FOODTÁSTICO
El tiempo pasa rápido,
pero parece haberse detenido en este taller mecánico polvoriento
con señales de tráfico oxidadas y fotos desteñidas en la pared,
como los sueños de esta piloto desilusionada convertida en mecánica.
Ahora esos sueños son un recuerdo lejano. ¿O no?
¡Ahí estás! ¿Ocupada?
¿Ocupada? Estoy ociosa desde que construyeron la autopista en la Ruta 66.
¡Pues tengo noticias! Hay una plaza libre para disputar la Copa Pistón.
-Espera. ¿En serio? -¡Sí! Es tu oportunidad para volver
a los circuitos. ¿No es lo que querías?
Es mucho más que eso.
Desde que llegué a esta ciudad
he soñado con ir rueda con rueda con Rayo McQueen y Cruz Ramírez.
Pero desde que explotó el motor de mi coche en esa carrera de camionetas,
-ha sido un sueño imposible. -Pues ha llegado el momento
de salir del capó y volver al volante, chica.
-Vaya, hablas como Doc. -¿En serio?
¿Te refieres al mensaje o al timbre de los años vividos en mi voz?
¡Por el amor de Buick! Si ni siquiera tengo un coche de carreras.
¿Por qué crees que estoy aquí reparando, en lugar de compitiendo?
Sabía que era demasiado bonito para ser verdad.
Es imposible, a menos que me pueda inscribir en la Copa Pistón con una bici.
¿Y si te consigo un coche?
¡Algo que no se haya visto nunca en la Copa Pistón!
-¿Qué me dirías, en ese caso? -¿Qué te diría?
Pues te diría: "¡Ka-chau!".
Voy a trabajar en ello.
Conozco a gente que puede ayudar a construirte un coche.
Os presentamos a tres equipos estupendos de los mejores artistas de food art.
Magia, Azúcar y Especia.
Un escultor de hielo olímpico junto con dos formidables pasteleras.
Rebanar y Trocear.
Dos panaderos y un escultor de verduras que compiten para sus hijos.
Y Señoras Mágicas, creadores escénicas que buscan trasladar
su talento artístico al mundo del food art.
Competirán por el ansiado pin de Disney Foodtástico.
CAMPEÓN DISNEY FOODTÁSTICO
Tan valioso que Chick Hicks vendería sus ruedas por tenerlo.
Y todo mientras la Copa Pistón está a punto de empezar.
RADIADOR SPRINGS UN LUGAR FELIZ
Bienvenidos al mundo de Cars, donde reina la velocidad
y ganar la Copa Pistón es lo máximo.
Aquí lo único que importa es ser el más rápido, el mejor, el campeón.
COPA PISTÓN
¿Acabo de oír al mismísimo Rayo McQueen?
RAYO MCQUEEN GARAJE DE MATE
Brilla, brilla.
¡Hola! Espero que estés de acuerdo en cómo estoy contando tu historia.
RUST-EZE UNGÜENTO DE PARACHOQUES
No te preocupes, todos tendrán su reconocimiento, también Cruz Ramírez.
Es especial, ¿verdad?
Artistas, ¡bienvenidos a Foodtástico!
Donde los artistas de food art corren hasta la meta para crear obras de arte
que te dejan sin palabras, excepto para decir: "¡Ka-chau!".
Pero toda carrera necesita a sus jueces.
Y hoy tenemos la suerte de contar con la presencia de dos.
Nuestros Amirah Kassem y Benny Rivera.
Hola, Rayo McQueen.
Artistas de food art, vuestra tarea consiste en darle a la mecánica expiloto
lo que necesita. Un bólido original que pueda competir
con Rayo McQueen y Cruz Ramírez.
Y toda la comida que no utilicéis se donará a entidades benéficas.
Benny, ¿qué esperas de nuestros artistas?
Buscamos habilidad técnica.
Vuestro coche de carreras debe tener un acabado profesional.
JUEZ TÉCNICO
Queremos ver creatividad. Cars es una de las historias más queridas...
JUEZA CREATIVA
...y todos sabemos que los ojos pueden contar historias increíbles y emotivas.
Quiero que los ojos de vuestro coche me cuenten la historia de su vida.
¿Pero qué tipo de carrera sería si no la cronometramos?
Por eso tenéis hasta que el sol se ponga sobre el garaje de Mate.
Si no sois capaces de terminar vuestras escenas,
Mate os va a remolcar hasta el desguace.
¡Muy bien! Preparados...
listos...
¡ya!
Vamos.
Vamos a hacer a Frosty McCoy.
Es un camión de los helados. Nadie va a creerse que...
MAGGIE, VICTOR Y JOANNA
...es capaz de ir lo bastante rápido.
Creo que vamos a sorprender al resto de pilotos.
Vamos a hacer que guiñe el ojo. Dale un poco de...
¡Sí! ¡Sí!
LA SEÑORITA FROSTY McCOY
¿Quién es la magia, quién el azúcar y quién la especia?
-Esta es Maggie... -Sí.
...azúcar y especia.
Me encanta.
-¿Cómo os habéis conocido? -En un resort de lujo en Orlando.
-Hacemos pasteles para exposiciones... -Sí, las piezas principales.
Cada año hacemos una casa de pan de jengibre enorme en el vestíbulo.
De tamaño real. Puedes entrar dentro, literalmente.
Sois unos profesionales de las escenas de gran tamaño.
-Totalmente. -¿Sabéis que tenemos
a un campeón del mundo de escultura de hielo en nuestro equipo?
-Medalla de plata olímpico. -¡Dios mío!
¿Y vamos a ver un poco de hielo
-en el diseño de hoy? -¡Qué bien!
-La señorita Frosty McCoy. -Es una chica descarada.
Ahí dentro hay un bloque de hielo de cuarenta kilos. Victor ayudará
a descubrir el precioso motor de hielo de Frosty.
PESTAÑAS: PASTA DE AZÚCAR LABIOS: CHOCOLATE BLANCO
Para gran parte del cuerpo utilizaremos paneles de azúcar...
CUERPO: ISOMALT
...para que quede reluciente, como en la peli.
Un segundo. ¿Te refieres a paneles de isomalt?
-Sí. -Hacer paneles grandes de isomalt
es muy complejo, porque a la mínima se rompen.
Son casi 140 kilos de azúcar, así que de momento tenemos trabajo.
-Vale. De acuerdo. -No te fallaremos.
-Eso seguro. -Mucha suerte, ¿vale?
-Gracias. -Nos vemos luego.
Nos vemos luego, chicos.
JENNIFER, MICHAELA Y SAMANTHA
Haremos un camión. Un camión antiguo.
Será uno de esos camiones clásicos...
-Sí. -...en lugar de, ya sabes,
el típico bólido. Queremos un coche de carreras original.
Lo haremos de color rosa, ¿verdad?
-Sí. -Con lenguas de gato...
CHICLE: AJEDREZADO
...y obleas de fresa.
Sí, me gusta.
He oído que os hacéis llamar las Señoras Mágicas.
-Exacto. -¿Por qué?
Todas somos pintoras escénicas.
Trabajamos entre bastidores.
Nos dedicamos a construir y pintar escenarios de teatro.
Hemos hecho escenas a gran escala. Un par de escenas con comida.
Así que probablemente sois capaces de construir a todas las escalas.
-Sí. -Esta vez solo cambia el medio,
-un poquito. -Exacto.
-Un reto divertido. -Sí. Sí.
-Será divertido. -El tamaño da igual.
De hecho, para nosotras esto es pequeña escala.
-Ah, vale. -Muy bien, Michaela.
¿Estáis pensando en introducir algún elemento técnico
-en el diseño? -Voy a hacer
-los ojos con isomalt, así que... -¿Es tu primera vez?
La primera vez con isomalt a gran escala.
No olvidéis que los ojos son muy importantes.
Fijaos en Rayo McQueen: sabemos lo que piensa
-Sí. -...por los ojos.
¿Vuestro coche tiene nombre?
-Sí, lo hemos llamado Pimienta. -Pimienta.
-Me encanta. ¡Qué picante! -Sí.
Sí.
CATRINA, AARON Y LINCOLN
Mis coches preferidos son los prototipos,
porque siempre son los más futuristas,
-los más elegantes. -Totalmente.
Creo que si somos capaces
de darle ese aspecto, quedaría genial.
Encaja perfectamente con el mundo de Cars.
Lo podrías poner en la pista de inmediato,
-mano a mano con Rayo McQueen. -Sí.
Como padres, lo hacemos todo por nuestros hijos.
Creo que mis hijos estarán más orgullosos que nadie
cuando nos llevemos la victoria. Y eso mola.
-¡Eso es Disney! -Mola a nivel Disney.
Va precisamente de esto.
Vamos a ayudar a que la mecánica vuelve a competir
con un coche llamado Fuego Veloz.
FUEGO VELOZ
-Muy bien. -Lo hemos pensado mucho.
Qué tipo de comida podemos utilizar para darle un efecto sombreado.
Empezaremos con brócoli...
RETROVISORES - CALABAZA Y JÍCAMA
...meteremos un poco de kale y apio.
Queso en la parte delantera para la sonrisa.
Lo que más me entusiasma
es la cantidad de ingredientes.
MANZANAS, PALOMITAS, ZANAHORIAS, PEPPERONI
Y lo que más me preocupa es la cantidad de ingredientes.
-Sí. -Pero, en fin, puede salir
de cualquier manera. Os puede salir tanto
un coche clásico, como un clásico desastre.
Tened cuidado a la hora de mezclar todos estos elementos.
-Totalmente. -Sí.
Estoy impaciente, chicos. Parece todo apasionante.
-Nos vemos en un rato. -Gracias.
Muchas gracias.
-Vamos. -Vamos.
-Vale. -¡Vaya!
-¡Sí! -¡Increíble! ¡Hala!
-Dios mío. -Plátanos, piñas, manzanas.
Lo sabía.
-¿Cuál? -Coge azúcar.
Azúcar.
Madre mía, fíjate en la bollería.
Mira qué sitio.
-Genial. -Santo cielo. Me chifla.
Mira estos pimientos. Son perfectos.
Color rosa suave.
Perfecto.
Me siento como Papá Noel.
-Venga. -Vamos.
Comprobemos que esté todo y luego lo ponemos sobre la mesa.
Vamos a reunirnos al principio para prepararnos.
ESCENA: CAMIONETA
-y luego con Jen vamos a... -Esculpir...
-Sí, esculpiendo... -...y dando forma
-...a cada parte del vehículo. -Empezaremos con la estructura,
y podemos ir preparando algunos de estos brócolis.
ESCENA: COCHE SOMBREADO
Buena idea. Empezaré a cortar la calabaza.
Voy a crear los retrovisores con la calabaza.
¿Qué pensáis, chicos? ¿Le quito el final o se lo dejo?
-¿O lo empujo hacia dentro? -No lo sé.
A mí me gusta que sea diferente.
Estoy pensando en cortar la jícama en rodajas y pegarlas en el interior.
Lo utilizaré para el cristal. Queda bien, ¿verdad?
-Me encanta. -Está genial.
Muy bien, allá vamos.
Sí.
ESCENA: CAMIÓN DE LOS HELADOS
Maggie está haciendo el glaseado y el pastillaje.
-Vuelvo enseguida. -Te aviso
cuando esté el isomalt.
Estoy esculpiendo los labios de nuestro bólido.
Para ello utilizo un cincel que es del pueblo donde nací.
Me da buena suerte.
Crecí en un pequeño pueblo, la capital de la escultura en Filipinas.
Tuve mucha suerte porque de joven aprendí a esculpir madera.
-Vic hace de todo. -Sí.
Esculpe cualquier cosa que le des.
Me encanta decir que mi amigo fue a las Olimpiadas.
Es lo máximo.
¡La estoy liando!
Ahora mismo estoy haciendo las cejas y las pestañas,
además de los ojos de pastillaje. El pastillaje es como pasta de azúcar,
y lo utilizamos porque se vuelve muy sólido.
Voy a decorar las cejas...
SEMILLAS DE AMAPOLA
...y las pestañas con gel de alimentos.
Y lo cubriré con semillas de amapola.
No se verá blanco a través, así que le dará una textura agradable.
-¿Cómo va ese pastel? -¡Pinta bien!
-¡Genial! -Empecemos a apilar.
Vale.
Con Catrina estamos trabajando en las capas del pastel. Mientras, Aaron esculpe.
Empieza a verse la forma del coche.
¿Puedes echarle un vistazo? Dime si parece redondo.
Cuando me pregunto por qué quiero ganar esta competición,
pienso mucho en mi familia.
Cuando estoy esculpiendo y vienen mis hijos, les encanta.
La gente se acerca y les dicen: "Lo ha hecho mi padre".
Gran parte de lo que hago es solo para que mi familia esté orgullosa.
Esto tarda más de lo que creía.
-Chicos. -¿Qué necesitamos? ¿Cómo va el queso?
Lento. Va lento.
El queso no se engancha.
Lo tengo que calentar para que encaje.
Luego tengo que enfriarlo,
y eso va generando más y más grasa.
Pero al final nada se pega.
Esto es un desastre.
El queso no se pega. Eso lo veo.
-Sí, no va a parar de desprenderse. -No funciona.
Estoy muy frustrada. He pasado mucho rato intentando que funcionara.
Pero nada.
Dejémoslo hasta más adelante.
Sí, sigamos avanzando.
¿Le habéis echado un vistazo al sol? Se ha movido mucho.
Madre mía.
-Hay que ir más rápido. -Vamos, vamos.
Ahora mismo estoy haciendo la primera tanda de glaseado.
Voy a acabar utilizando un montón por sus propiedades adhesivas.
Sabemos que será muy fuerte y seco, parecido
al adhesivo de construcción que solemos utilizar.
Buscamos cosas que sean equivalentes a nuestro mundo.
Y esto es lo que más se le parece.
¿Cuándo haremos la base del camión?
-Ahora mismo. -Ahora mismo.
Vas a estar adorable sentada allí al fondo.
Hemos cogido obleas de fresa para hacer la base del camión
porque nos gusta el color y la textura. Colocarlas será relativamente rápido.
Lo podemos llenar con facilidad, y que las líneas sean limpias.
Empecemos con el ajedrezado.
Vale.
Básicamente estoy utilizando la técnica de mosaico de azulejos.
Siempre existe el miedo de que se van a despegar.
Pero en este caso tengo confianza.
-¿Cómo va el azúcar? -Estoy cocinando feliz.
Estoy haciendo láminas de isomalt para el cuerpo
de nuestra pequeña Frosty McCoy.
Hemos calculado ocho kilos de isomalt para empezar.
Todos estos paneles estarán pintados con azúcar coloreado
para que el exterior tenga un aspecto reluciente y parezca animado y brillante,
como los coches de la película.
Fijaos en el brillo.
¡Mola más de lo que pensaba!
-Veo isomalt sobre isomalt. -¡Por todas partes!
-Sí, exacto. -¡Mira qué bonito este color!
-Estos son esos. -Vaya, es increíble.
-Es precioso. -Sí, se ve.
Realmente parece un coche.
Habéis conseguido una textura alucinante.
Y el color, con solo añadir azúcar coloreado.
Están haciendo tantas cosas de isomalt.
Toda la superficie con paneles es de isomalt.
Eso es mucho azúcar caliente.
-Son pasteleras. -Lo sé.
-¡Oh, no! -¿Qué pasa?
Nada bueno.
Estamos teniendo problemas con las obleas rosa.
Las obleas rosa se están cayendo al tiempo que el glaseado se seca.
Se están desplomando.
De todas las cosas que hemos pegado ni por un segundo hubiera pensado
que las obleas serían un problema.
Se están cayendo todas. El glaseado no está funcionando,
lo cual es devastador, porque está en todo el coche.
¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
¿Quieres que quite la capa principal, y dejamos la del fondo?
-Para... -Sí, hazlo.
Esta capa está bien pegada,
lo cual puede ser nuestra salvación.
Explorando nuevos rumbos.
Hablemos de las Señoras Mágicas.
Han tenido algunos problemas, pero se están rehaciendo.
Estoy muy preocupado, porque no tienen mucha experiencia
trabajando con estos elementos.
Y están trabajando con diferentes medios
que no son precisamente fáciles.
Pero, en cuanto al diseño, tienen muchos conocimientos...
Y atrezo.
Estoy expectante por ver lo que nos presentan al final.
Magia, Azúcar y Especia, hay que estar atentos con este equipo.
Han venido con Victor, que es un medallista olímpico.
Y llevan trabajando juntos mucho tiempo.
La calidad del trabajo parece realmente buena.
Esos paneles de isomalt están maravillosamente creados.
-Es alucinante. -¡Alucinante!
Hablemos de Rebanar y Trocear.
En conjunto tienen mucho trabajo. Han empezado con el queso,
y parece muy chapucero. Estoy un poco preocupada
con el sombreado y los diferentes efectos
-de los que hablaban. -¿Cómo van a juntarlo todo?
Me preocupa que no sean capaces de dar alcance
a Magia, Azúcar y Especia.
El sol se va a poner pronto. No queda mucho tiempo en Radiador Springs.
No.
Mientras Magia, Azúcar y Especia tomar la iniciativa en esta carrera...
nuestra mecánica se da cuenta de que le falta algo importante
para que sus sueños de piloto se hagan realidad.
¡Esta será mi gran oportunidad! ¿Qué pasa, Rayo McQueen?
¿Alguien se te acerca por el retrovisor?
Vale, vale. No pongamos el maletero antes que el motor.
Sí. ¿Qué somos? ¿Un Escarabajo antiguo?
Rápida y graciosa. Lo reconozco, lo tienes todo.
Oye. Tu equipo de mecánicos querrá las llaves de cruceta
cuando hayan terminado el coche.
Pues no tengo equipo de mecánicos.
¿No me podrías ayudar con eso también?
Sé que un buen equipo de mecánicos es un Teslabón importante de la cadena.
Y sin duda me gustaría tener a alguien de quien nos podamos Fiat.
No quiero acabar en un coche que sea el hazmerreír de la ciudad.
Haré algunas llamadas si me prometes que dejarás de hacer bromas.
¿A qué bromas te refieres?
Así hablamos en esta... parte del mundo.
¡Escuchad, equipos!
-La cosa se complica. -Dios mío. ¿Es una vuelta de tuerca?
Correcto. Es hora de que vuestro equipo
añada un miembro del equipo de mecánicos a la escena.
Y no es todo. Para diseñarlo os basaréis en las características de vuestro equipo.
Y eso tampoco es todo.
Tenéis que poner un alimento en vuestro equipo de mecánicos que tenga hueso.
A todo gas. ¡Vamos, vamos!
Bien. ¡Allá vamos!
-Vale. -¿Qué es esto?
-Ah, dátiles. -Tengo un cubo.
-¡Aguacate! El aguacate tiene hueso. -Vale. ¿Hay cerezas secas?
-Tengo albaricoques. -Y si hacemos... no sé.
Hacer un coche ya era difícil.
¿Ahora tenemos que hacer dos? ¿Y que tenga nuestra personalidad?
Pensemos. Tenemos que incorporar uno de estos elementos con hueso.
-Uno de estos. -Y que encaje
con nuestro Rebanar y Trocear.
Quizá algo a nivel individual. Como el azul.
-Esa idea me gusta. -¿Y qué incorporaremos contigo?
-Bueno, la escultura. -Y esculpes una rosa con un melocotón.
-Me gusta. -Y unos labios sinuosos.
¡Déjalo ya!
Escuchad. La llamamos Sel. S-E-L. Significa sal en francés.
-Así tenemos a Pimienta. Y sal. -¿Cómo? Sal y pimienta.
Que sea una versión francesa de nosotras.
¿Creéis que podemos darle un aspecto de cuero negro?
Yo lo cubriría de nori.
-¿Y cuál será nuestro hueso? -Podemos hacer gafas con los albaricoques.
¿A que sería mono?
-Todas llevamos gafas. -Pues sí.
-¿Qué te parece? Dime. -Pues me gusta.
Somos Magia, Azúcar y Especia.
-Sí. -Con hueso. ¿Cuál es nuestro hueso?
¿Un aguacate para la nariz?
-Aguacate para la nariz. -Una grande.
Sí, y luego los ojos.
-Y un delantal. -Y un delantal.
DELANTAL: PASTA DE AZÚCAR.
Vamos a añadir un poco de magia, azúcar y especia
en nuestro equipo. Estamos pensando en especias literales, y, por supuesto,
-como siempre un poco de magia. -Pinta genial.
-Lo conseguiremos. -¿Y dónde está la nariz?
-El aguacate. -Aguacate.
Necesitamos labios. Y un delantal.
-Victor, te quiero. -Yo también te quiero, Maggie.
Vale, volvamos a Frosty McCoy.
RESCATE Y REMOLQUE
El sol está en medio del cielo. Y la cosa se complica, sin duda.
Tenemos más cosas de las que ocuparnos. Pero el isomalt resiste.
No hemos tenido ningún agrietamiento
porque creemos que somos los número uno.
Así que...
-Joanna. -Es uno.
-¿Estás bien? -¡No!
Estoy bien. Estoy bien.
El isomalt.
Cuidado con las manos.
-¿Estáis bien, chicos? -Sí. No pasa nada.
-Dios mío. -No les queda mucho tiempo
-para hacer más paneles. -Ya.
Y se rompen de esta manera. No sé si tienen algún plan B.
Esto es lo último que quieres que te pase.
¿Estás bien, Vic?
No.
Hacer la superficie del coche enteramente de isomalt es un gran desafío.
Especialmente si trabajas bajo presión.
-El isomalt no es el mejor medio. -No sé cómo te recuperas de esto.
No sé si van a conseguir rehacerse de esta.
-Tengo que arreglarlo. -Voy a empezar a cocinar.
Vamos a poner espray. Que tenga una capa consistente.
Tenemos un diseño con un efecto sombreado.
Buscamos un degradado de un color a otro.
Os dejaré acabar. Voy a empezar con las verduras.
Tenemos pimiento, brócoli, arándanos.
Vamos a imitar el aspecto natural de una llama con la mezcla de colores.
Parte de nuestra estrategia es conseguir una mezcla consistente de colores.
Hay que planear un patrón. Tenemos que asegurarnos
de clavar este color, porque si no puede parecer
un buen desastre.
El queso no funciona.
Quitémoslo. No lo quiero ver más.
Vale, ya lo tenemos.
Quitémoslo.
Creo que voy a utilizar un poco de chocolate plástico.
Así no dejará marcas, y luego lo mezclaremos con la llama.
Así no me tengo que preocupar de que se caiga.
Creo que nos da mayor consistencia respecto a las capas.
-Se parece más a un coche. -Estas verduras tardan un montón.
Lo sé. Se tarda más de lo que pensaba. Y se está acabando el tiempo.
Estoy un poco preocupada porque quiero poner detalles en los ojos,
así que quiero estar segura de que hay tiempo
para hacerlo bien.
-Tengo que tomarme un respiro. -Vale.
Me siento fatal.
MAGIA, AZÚCAR Y ESPECIA
Si no consigue bajar el isomalt,
Victor no va a tener tiempo para esculpir el motor.
Vamos a tener que hacer otra cosa por los lados.
El sol se está poniendo, y el tiempo se acaba.
Faltan muchos paneles de isomalt, y no es solo el proceso de cocinar,
tienen que enfriarse, luego hay que ajustarlos y pegarlos,
y esto toma tiempo. Así que cambio de plan.
...vamos a hacer un glaseado que gotee para que adopte el tamaño
de los paneles que no vamos a ser capaces de cubrir.
Haremos que parezca nieve que gotea,
lo cubriremos, y todo saldrá bien.
¿Soy la primera en usar una escuadra en una tabla?
SEÑORAS MÁGICAS CAMIONETA
Habrá alguna herramienta culinaria para esto.
Es probable, pero no la conocemos.
Cierto.
Esto se parece mucho al modelismo.
Usamos lengua de gato para el capó.
Además de muchas golosinas rosas y glaseado.
Está supurando.
-Sigue adelante. -Voy lo más rápido que puedo.
No se pega.
Estamos buscando una solución alternativa.
¿Cómo voy a poner esto?
Los artistas escénicos utilizamos
cierres para que las cosas resistan.
-Alfileres. -¡Dios mío! ¿Eres adivina?
Sí.
He estado dando vueltas, abriendo todos los cajones.
-Tengo que tratarlo como si fuera tejido. -Sí.
Es muy práctico.
Estoy fijando las lenguas de gato con agujas de coser.
Para que aguante mientras se seca.
Cruzad los dedos.
¡Sí! Funciona.
Adorable.
-Y rápido. -Sí.
Han pasado muchas cosas
-desde la última vez, Jennifer. -Bienvenidos.
Veo que estáis utilizando alfileres.
Michaela ha esculpido la boca y empezaba a cubrirla
con las golosinas. Y hemos descubierto que lo mejor es fijarlas
mientras se secan, porque a veces se despegan.
-Pero si lo fijas... -Es muy hábil.
-Es hábil, sí. -No lo había visto nunca,
pero tomo nota
porque cuando desafías la gravedad, al fijarlo,
y después de secarlo lo quitas... es una buena técnica.
-Gracias. -Gracias.
Reservamos tiempo para quitarlos.
Queda poco tiempo, pero somos optimistas.
CAMIÓN DE LOS HELADOS
Vic hará un motor de hielo debajo del capó.
Creo que saldrá bien.
-Vamos. -Ahí va Victor.
Qué ganas de ver esto.
-Muy bien, Vic. -Allá vamos.
-Estoy impaciente. -Sí, Victor.
-Todos te miramos, Victor. -¿Estás listo?
Muy listo. Esta es la magia de Magia, Azúcar y Especia.
Voy a cortar el bloque en varias partes.
Y cuando llegue el momento las voy a ensamblar para hacer el motor.
Todo va a fluir para darle alma a Frosty McCoy.
¡Fíjate en eso!
-Chicas, el sol se está moviendo. -Lo sé.
-Tenemos que ir más deprisa. -Vale.
Y darle un poco de brío. Vamos.
CAMIONETA
Tengo ganas de hacer los ojos.
Voy a empezar a mezclar el nori con los diferentes colores.
Así Pimienta tendrá un poco más de personalidad
y no solo un ojo de color sólido.
Las cosas no son así en el mundo de Cars.
Estoy quemando la parte de atrás
para integrar un poco más de azúcar.
-Queda muy bien. -El nori mola mucho.
Artistas de food art, queda una hora.
Si fuera una carrera de la Copa Pistón, estaríamos cerca de la meta.
Vamos, chicas, ya lo tenemos.
Mis hijas estarán tan contentas de ver esto.
COCHE DE CARRERAS SOMBREADO
-Los carcas. -Exacto, esto lo han hecho los carcas.
Realmente estoy procurando captar esos ojos animados,
nítidos y limpios que caracterizan a Cars.
-Es precioso. -Gracias.
Voy a pegar esta cosa.
-¿Qué es? -Ay, el delantal.
CAMIÓN DE LOS HELADOS
Estoy decorando al equipo de mecánicos.
Dios mío, se están cayendo los cruasanes.
-¿Cómo está McCoy? -Desde aquí se ve genial.
Se ve muy bien.
-Cinco minutos y listo. -Vale, Vic.
-¿Qué más es prioritario? ¿Baguetes? -Huele fenomenal.
Creo que voy a hacer las gafas.
La parte de atrás sigue sin estar cubierta.
Últimos retoques. ¡Vamos, vamos!
Última vuelta. Es el momento decisivo.
Estoy trabajando en el mecánico.
Me gusta, Catrina. Esos labios.
-Vale, tenemos los retrovisores. -Bien.
Para los huesos, vamos a hacer que Aaron haga una flor de melocotón.
Catrina, necesito ayuda.
¿Puedes coger un palillo y atravesar esto?
-¿A través de tus pulgares no? -No.
Tenemos que acabar esto y dejar el coche listo.
-¿Hay que hacer que brille algo? -Todo.
Nos falta cubrir las fundas para las ruedas,
decorar, y utilizar la manga pastelera, pero eso es nuestro fuerte,
así que debería funcionar.
Santo cielo.
Los ojos están listos, chicas.
Michaela, ¿puedes quitar los alfileres de delante?
-Estoy en ello. -Faltan cinco segundo.
Dios mío.
Tres... -Voy a estar quitando estos alfileres
hasta el final.
-...dos... -¡El brillo, el brillo!
-Faro puesto. -Sí.
...¡y uno! El sol se ha puesto y el tiempo se ha acabado.
-Sí. -Bum a tres bandas.
Choca esos cinco.
Lo hemos conseguido.
-Sí. -Dios mío.
-Esto es... -Increíble.
Buen trabajo, chicos.
No había visto nunca a equipos trabajar tan deprisa.
Es el momento de ver quien cruza la bandera de cuadros
en primer lugar.
Magia, Azúcar y Especia... os toca.
Qué ganas tengo de explorar esta escena tan original.
VICTOR, JOANNA Y MAGGIE
Ha habido algunos percances durante el proceso,
con el isomalt. ¿Cómo os sentís? ¿Qué os pasa por la cabeza?
Estamos bien. Sorprendidos de lo que hemos sido capaces de lograr.
Teníais que crear un bólido para ayudar a nuestra mecánica.
Contadme la historia
de cómo lo habéis plasmado en vuestra escena.
MAGIA, AZÚCAR Y ESPECIA
Para ayudar a la mecánica a ganar la carrera,
hemos decidido guardar el secreto debajo del motor.
Así que tenemos un motor de hielo precioso con muchos caballos de potencia.
MOTOR DE HIELO
Es lo que hará que esta pequeña corra extremadamente rápido.
Los labios están esculpidos a mano con chocolate blanco.
LABIOS: CHOCOLATE BLANCO
Las ventanas y cuerpo del coche...
CUERPO Y VENTANAS ISOMALT
...son láminas de isomalt con azúcar coloreado.
El capó del coche,
el techo y todos las gotas de hielo son coco desecado y glaseado.
GOTAS: COCO DESECADO Y GLASEADO
Las cejas y pestañas son semillas de amapola y pasta de azúcar.
PASTILLAJE Y SEMILLAS DE AMAPOLA CEJAS Y PESTAÑAS
El ojo también es pasta de azúcar,
aerografiado y cubierto de isomalt.
OJO: ISOMALT
Más arriba hay un cupcake.
Es un cono de pasta pappardelle...
CONO DE CUPCAKE DE PAPPARDELLE
ARROZ BLANCO, GLASEADO Y MELÓN
...con arroz blanco y melón
por encima.
Y cuando la cosa se ha complicado, hemos introducido un hueso
de aguacate para la nariz.
NARIZ DE AGUACATE
También hemos decorado con cerezas
para hacer una corona.
CORONA: CEREZAS DECORADAS
Y como somos Magia, Azúcar y Especia,
necesitábamos el brillo para que hubiera algo de magia.
-El azúcar se ve muy bien aquí. -Sí.
Y hemos añadido anís estrellado, que son las especias
que nos representan.
DELANTAL Y CARRETILLA PASTA DE AZÚCAR
Creemos que mola mucho.
Las técnicas que habéis utilizado en toda la pieza,
incorporando distintas texturas, está muy bien.
La técnica para crear el isomalt de color
ha dado un gran resultado.
La escultura de hielo es preciosa. Veo las líneas, los detalles.
-Es una maravilla. -Has cumplido.
Felicidades. Es algo especial.
Es tan creativo.
Habéis conseguido plasmar cómo sois vosotros en una pista de carreras.
El brillo, como dices, es mágico, y hay un montón de azúcar.
Quiero hablar del ojo, porque la expresión es muy importante.
Cuando guiñas el ojo, cuando lo cierras,
la pestaña queda al nivel del ojo, y no de la ceja.
En este caso casi parece
que le falta un ojo, a diferencia del mecánico.
Esa cara que guiña el ojo expresa exactamente el carácter descarado
que creo que buscabais.
Habéis tenido problemas con los agrietamientos.
Quizá el panel de isomalt no estaba completamente plano.
Pero me deja sin palabras cómo os habéis recuperado.
Deberíais estar orgullosos.
-Gracias. -Gracias.
-Parece descarada. -Sí.
Yo sin duda siento la magia, el azúcar y la especia
de vosotros y de Frosty McCoy. Un trabajo precioso.
-Gracias. -Gracias.
Hola, Señoras Mágicas.
-Hola. -Hola, Keke.
Al principio llegabais directas del mundo del teatro,
muy acostumbradas a crear de cero,
pero no con comida.
¿Cómo os sentís con la comida y con el hecho de trabajarla?
-Creo que hemos aprendido mucho. -Sí, totalmente.
Hemos probado muchas cosas, pero no todas han funcionado.
Pero lo hemos intentado.
Y creo que estamos orgullosas de lo que hemos conseguido.
Me alegra oír eso, y tengo muchas ganas de oír
la historia de vuestra escena.
Habéis hecho a Pimiento, el camión.
SEÑORAS MÁGICAS
Queríamos ayudar a la mecánica a tener...
GARAJE DE PEPSTER
...un coche con su sonrisa distintiva con la mirada y su espíritu.
Es una mecánica,
así que quería coger este camión y tunearlo.
Sabe que tiene un V8 debajo del capó
y que puede llevarla a donde ella quiera.
Y tiene los ojos puestos en McQueen.
Se ve reflejado en los relámpagos que tiene en los ojos.
Ahí tenemos la historia.
Tenemos chicles para el ajedrezado de ambos lados, por todas partes.
AJEDREZADO: CHICLE
Baguetes alrededor del cuerpo para el cromado.
CROMADO: BAGUETE
Lenguas de gato de fresa, que huelen genial.
PINTURA: LENGUAS DE GATO TUBERÍAS: REGALIZ
Y Michaela ha hecho la boca con chocolate plástico.
Todo lo negro es nori.
VENTANAS DE NORI
Y Samantha y Michaela han utilizado isomalt para los ojos.
OJOS: ISOMALT Y NORI
Sel es sal en francés. Tiene una horquilla rosa en la parte delantera.
-Sí. -Y luego lleva...
-Lleva... -Lleva gafas.
-...tiene ojos de gato. -Gafas de ojos de gato. Me encanta.
Están hechas de albaricoques secos y cerezas.
El cuerpo es todo nori.
Y viste de negro como vosotras.
-Sí. -Tiene mucho estilo.
Estoy viendo cómo se manifiesta la personalidad.
En cuanto a la técnica, me encanta
cómo habéis colocado cada tira de caramelo para crear formas perfectas.
Se ve que requería tiempo. Gran trabajo.
Los pequeños chicles que habéis puesto en los lados,
la manera cómo están colocados, uno a uno,
es precioso. Parece perfecto.
-Gracias. -Gracias.
Voy a empezar con el color. Porque, vaya, ¡es neón!
El hecho de que hayáis encontrado tantos ingredientes diferentes
del mismo color me parece una locura.
Dudo que se me hubieran ocurrido tantas golosinas de un mismo tono.
Ha sido una decisión muy inteligente, para que haya cohesión en el camión.
Otra cosa que me encanta es que habéis delimitado
las diferentes zonas con el regaliz.
Me parece que el aspecto es muy de dibujos animados.
Me entusiasma cómo habéis utilizado el plateado para las baguetes
para delimitar las formas.
Me hubiera gustado que estuvieran más juntas, para dar continuidad.
Si me fijo en la obra, veo algunas partes que no están acabadas.
En algunas partes es evidente que falta algo.
Pero no me puedo creer que es la primera vez
-que trabajáis con estos elementos. -Gracias.
-Os deseo mucha suerte. -Gracias.
-Nos vemos. -¡Lo conseguimos!
-¡Hola, hola! -¡Hola!
-Hola.
Lincoln, ¿cómo te sientes respecto a la competición,
-y sobre cómo ha quedado la escena? -Nos hemos esforzado al máximo
para salir de nuestra zona de confort
y hacer algo que no habíamos hecho nunca.
Contadme la historia de vuestra escena.
REBANAR Y TROCEAR
Cars va de coches rápidos. Para que la mecánica gane la carrera,
queríamos crear algo elegante, con una forma bonita,
aerodinámico, con un estilo divertido y con curvas.
Hemos utilizado hasta 40 ingredientes comestibles...
QUESO, PLÁTANO, BRÓCOLI, PEPPERONI, CHILE Y MÁS
…para construir a Fuego Veloz.
Sí, sí.
Delante tenemos diferentes tipos de pimientos.
Guindillas, que se mezclan con los naranjas y amarillos.
LLAMA: PIMIENTOS
Utilizamos pasta de azúcar para los ojos
y la parte frontal, hecha de pasta de azúcar roja y chocolate plástico,
realmente representa el principio de la llama.
Queríamos trabajar con el efecto sombreado
de mezclar colores y texturas.
La llama al elevarse se convierte en piña desecada.
CAPÓ: PIÑA, PIMIENTO Y ARÁNDANOS
Diferentes colores de pimiento, arándanos y brócoli.
GUARDABARROS: BRÓCOLI, APIO, PLÁTANO
Los retrovisores son de calabaza y jícama.
Tenemos párpados de bayas de goji.
Suma y sigue. También hay palomitas blancas y azules.
TECHO: PALOMITAS Y GRANAS
Incluso hemos echado granas para facilitar la transición.
Como miembro del equipo de mecánicos tenemos a Ember.
La textura arrugada y protuberante es por el papel de arroz...
PAPEL DE ARROZ
-...porque todos somos... -Padres.
Como tenemos un par de arrugas,
queríamos que el miembro del equipo de mecánicos
representara nuestra experiencia.
También le hemos puesto unos labios sinuosos.
LABIOS: CHOCOLATE PLÁSTICO
...que representan a Lincoln. Y el maestro escultor ha hecho una flor de melocotón.
FLOR DE MELOCOTÓN
Ella es la flor bonita, no os olvidéis.
-Ya veo lo que habéis hecho. -Pues sí.
-Sí, sí, sí. -Creo que os habéis inspirado
mucho en los colores de la película.
Habéis hecho un sombreado con llamas.
-Gracias. -Gracias.
El hecho de utilizar pimientos picantes para crear el fuego
me parece una manera divertida de emplear un ingrediente.
Sí.
Las expresiones de las caras me parecen muy limpias.
Si os soy sincera, parecen salidos directamente de Cars.
No iba a dejarme ganar por un ingrediente de bocadillo.
Lo único que habría hecho diferente
es que ojalá los retrovisores de calabaza fueran rojos.
Para que combinaran con el coche.
Me hubiera gustado que parecieran mejor acabados.
-Vale. -Me ha llamado la atención
el trabajo de escultura. La ejecución es perfecta.
El lado izquierdo es igual que el derecho.
Los ángulos son idénticos, las curvas siguen la misma dirección.
-Gran trabajo. -Gracias.
-El aerografiado
de los ojos es asombroso.
-¡Sí! -Es alucinante.
Catrina, me gustaría preguntarte algo, porque veo que te emocionas.
-Sí, un poco. -¿Qué pasa allí dentro?
-Soy muy fan del chef, así que... -Gracias.
...cuando alguien que es tan... Vaya.
-Que alguien tan increíble... -Para que me harás llorar.
...elogie mi trabajo, pues...
Me está costando un poco más de lo que creía.
-Que se me saltan las lágrimas. -Oye.
Quiero que sepas que también significa mucho para mí.
Porque tu trabajo puede inspirar a otra persona.
-Así es. -Gracias, chef. Gracias.
-Gran trabajo, chicos. -Gracias.
-Te lo agradezco.
Son coches preciosos y expresiones artísticas preciosas.
Todos tienen su propio concepto. Su propia idea.
-Su propia personalidad... -Exacto.
...que es lo que buscamos.
Os toca decidir a vosotros. ¿Sabéis lo que queréis hacer?
Pues sí.
-Vale. -Difícil, pero sí.
Muy bien. Vamos.
Como habréis adivinado, nos entusiasman vuestras creaciones,
y nuestra mecánica estaría honrada de conducir cualquiera de ellas.
Puede solo puede ganar una.
Ay, Dios mío.
-Madre mía. -¡Hala!
El equipo que ha creado el bólido más foodtástico de Cars,
con su mecánico, es...
Mola.
¡Rebanar y Trocear!
Por favor, ¡venid a buscar vuestros pines de Foodtástico!
¡Fuegos artificiales!
-Para nuestros campeones... -Ay, Dios mío.
-...poneos los pines. -Gracias.
-Felicidades, chicos. -Gracias.
Ganar esta competición...
-¡Vaya! ¡Vaya! -Sí, ¡vaya!
Nos ha encantado vuestra escena, y las vuestras también.
Por favor, subid aquí con nosotros. Muchas gracias por todo.
No solo significa mucho para mí, sino también para mis hijos.
Estoy seguro de que se sentirán orgullosos.
-Eso es algo estupendo. -Sí.
Tengo ganas de ver sus reacciones, cuando digan: "Ahí está mamá".
-Sí. -¿Sabes?
-Madre mía, esto es increíble. -Felicidades, chicos.
-Muchas gracias. Muchas gracias. -Gracias.
Y no os olvidéis de jugar con vuestra comida.
Ahora que la mecánica tiene un bólido nuevo...
veamos qué piensa de su nueva máquina.
No tengo palabras para expresar lo que significa para mí.
Tener la oportunidad de volver a perseguir mis sueños de piloto.
Te mandaré una postal de la Copa Pistón.
Siempre has tenido la ambición.
Y ahora tienes el bólido y tu equipo de mecánicos.
Estoy seguro de que vas a ganar ese trofeo.
Lo siento en el fondo de mi Cor-vette.
¿Qué pasa? ¿Eres la única que puede hacer juegos de palabras?
-Me las piro. -Alfa luego.
Oye, ese igual te lo copio.
Todo tuyo. A por ellos, chica.
Subtítulos: Alexandre Ragas