Aika kuluu nopeasti,
mutta vaikuttaa seisahtuneen tässä pölyisessä korjaamossa,
jonka seinillä roikkuu ruosteisia liikennemerkkejä ja haaleita valokuvia.
Ne edustavat tämän entisen kisaajan unelmia -
ja ovat nyt kaukaisia muistoja, vai ovatko?
Siinähän sinä olet! Onko kiire?
Kiire? Älä nyt viitsi. Ei ole ollut moottoritien rakentamisen jälkeen.
Isoja uutisia! Piston Cupiin mahtuu vielä yksi auto.
- Mitä, oikeasti? - Kyllä! Tämä on mahdollisuutesi -
palata radalle. Etkö ole aina toivonut sitä?
Toivonut? Enemmänkin.
Siitä lähtien, kun rullasin tänne -
olen uneksinut ajelevani Salama McQueenin ja Cruz Ramirezin kanssa.
Mutta siitä lähtien, kun moottori pamahti kisassa,
- se on ollut vain kaukainen unelma. - On aika työntää pää esiin -
konepellin alta ja takaisin ratin taakse.
- Kuulostat ihan Docilta. - Oikeasti?
Oliko kyse siitä, mitä sanoin, vai kypsästä äänestäni?
Voi pyhä menopeli! Minulla ei ole kilpa-autoa.
Miksi luulet minun tekevän tätä kisaamisen sijaan?
Tiesin, että se on liian hyvää ollakseen totta.
Minua ei lykästä, ellen sitten saa osallistua polkupyörällä.
Mitä jos voisin hankkia sinulle auton?
Parhaan, jonka koko Piston Cup on nähnyt!
- Mitä sanoisit? - Mitäkö sanoisin?
Sanoisin jippijaijee!
Anna kun ryhdyn toimeen.
Tiedän ihmisiä, jotka voivat auttaa rakentamaan auton.
Esittelyssä kolme maailman parhaiden ruokataiteilijoiden tiimiä.
Magic, Sugar and Spice.
Olympiatason jääkaivertaja ja kaksi loistavaa kondiittoria.
Slicing and Dicing.
Kaksi leipuria ja vihanneskaivertaja kisaavat lastensa vuoksi.
Sekä Magical Madams, lavastajat, jotka haluavat -
siirtää taiteelliset kykynsä ruokataidemaailmaan.
He kisaavat halutusta Foodtastic-tikusta.
FOODTASTIC-MESTARI
Jasu Juntti vaihtaisi siihen renkaansa.
Piston Cup on juuri alkamassa.
SYYLARI CITY ONNELLINEN PAIKKA
Tervetuloa Autot-elokuvan maailmaan, missä vauhti on valttia -
ja Piston Cup suuressa arvossa.
Täällä on väliä vain sillä, että on nopein, paras, mestari!
Kuulinko juuri Salama McQueenin äänen?
95 SALAMA MCQUEEN MARTTI
Kiiltoa.
Hei vaan! Toivottavasti tykkäät siitä, miten kerron tarinasi.
RUOSTE POIS -PUSKURILINIMENTTI
Ei huolta, varmistan, että kaikki saavat ansionsa mukaan, etenkin Cruz Ramirez.
Hän vasta on jotain, vai mitä?
Taiteilijat, tervetuloa Foodtasticiin,
missä ruokataiteilijat kisaavat maaliviivalle luomaan taideteoksia,
jotka saavat sanomaan: "Jippijaijee!"
Kaikki kisat tarvitsevat kisatarkastajat.
Tänään seuraamme liittyy kaksi.
Amirah Kassem ja Benny Rivera!
Hei, Salama McQueen.
Ruokataiteilijat, tehtävänne tänään on antaa entiselle kilpakuskillemme se,
mitä hän pyytää. Kilpa-auto, joka pärjää -
Salama McQueenin ja Cruz Ramirezin rinnalla.
Käyttämättä jäänyt ruoka lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen.
Benny, mihin kiinnität huomiota?
Teknisiin taitoihin.
Kilpa-autosta pitää löytyä erityinen, ammattimainen ilme.
TEKNINEN TUOMARI
Haluamme nähdä luovuutenne. Autot on pidetty tarina.
LUOVA TUOMARI
Kaikki tietävät, että silmät voivat kertoa tarinan.
Haluan nähdä kilpa-autonne silmien kertovan minulle tarinan.
Mikä kisa tämä olisi, jos emme ottaisi aikaa?
Teillä on aikaa, kunnes aurinko laskee Martin autotallin taakse.
Jos ette saa siihen mennessä ruokamaisemianne valmiiksi,
Martti hinaa teidät romuttamolle.
No niin! Valmiina,
paikoillanne,
hep!
No niin.
Teemme Frosty McCoyn.
Se on jäätelöauto. Kukaan ei tule uskomaan...
TIIMI: MAGIC, SUGAR & SPICE
...että se olisi tarpeeksi nopea.
Muut kisaajat yllättyvät varmasti.
Se iskee silmää. Anna sille vähän...
Kyllä!
NTI FROSTY McCOY
Kuka on Magic, kuka Sugar ja kuka Spice?
- Tässä on Maggie. - Niin.
Sugar ja Spice.
Ihanaa.
- Mistä tunnette toisenne? - Työskentelemme lomapaikassa.
Teemme kakkuja, katseenvangitsijoita...
Teemme joka vuosi aulaan massiivisen piparkakkutalon
Talon kokoisen, sen sisään voi astua.
Olette ammattilaisia, mitä isoihin ruokamaisemiin tulee.
- Ehdottomasti. - Tiedättekö,
että tiimissämme on jäänkaiverruksen maailmanmestari?
- Olympialaisten hopeamitalisti. - Hyvänen aika!
Tuleeko tämänpäiväiseen rakennelmaan -
- vähän jäätäkin? - No niin!
- Nti Frosty McCoy. - Täpäkkä tyttö.
Sisällä on valtava 45-kiloinen jäämöykky. Victor -
auttaa paljastamaan jäämoottorin.
KORISTEMASSA, UNIKONSIEMEN, VALKOSUKLAA
Suurin osa sen korista koostuu sokeripaneeleista.
ISOMALTIKORI
Se kiiltää, kuten elokuvassa.
Hetkinen. Puhutteko isomaltipaneeleista?
- Kyllä. - Isojen isomaltipaneelien tekeminen -
on hankalaa, koska ne menevät helposti rikki.
Se tarkoittaa 137 kiloa sokeria, sillä ajelee hetken aikaa.
- Selvä. - Ette tule pettymään.
- Se on varmaa. - Onnea matkaan.
- Kiitos. - Nähdään.
Nähdään myöhemmin.
TIIMI: MAGICAL MADAMS
Teemme vintage-lava-auton.
Siitä tulee klassinen kiihdytysauto.
- Niin. - Ei mikään -
tavallinen kilpa-auto. Haluamme uudenlaisen.
Siitä tulee pinkkikin, vai mitä?
Käytämme karkkinauhoja...
HEDELMÄTOFFEERUUDUT
...ja mansikkavohveleita.
Kyllä, se on hyvä.
Tiiminne nimi on kuulemma The Magical Madams.
- Kyllä. - Mistä se nimi?
Olemme kaikki lavastajia.
Työskentelemme esiripun takana.
Olemme rakentaneet ja maalanneet lavasteita.
Olemme tehneet ennenkin isoja rakennelmia. Muutaman ruokamaisemankin.
Osaatte siis varmaan rakentaa kaiken kokoisia asioita?
- Kyllä. - Tällä kertaa materiaalit vain -
- ovat vähän... - Aivan.
- Hauska haaste. - Niin.
Iso skaala ei ole ongelma.
Tämä on meille pienehkö teos.
- Selvä. - Selvä, Michaela.
Aiotteko sisällyttää rakennelmaan jotain tiettyjä -
- teknisiä elementtejä? - Minä teen -
- silmät isomaltista, joten... - Ensi kertaa?
Se on eka iso isomaltiteokseni.
Älkää unohtako, että silmät ovat tärkeät.
Salama McQueenin silmistä näkee, mitä se ajattelee.
- Niin. - Pelkistä silmistä.
Onko autollamme nimeä?
Nimesimme sen Pepperiksi.
- Loistava nimi. Pippurinen! - Kyllä.
Aivan.
TIIMI: SLICING & DICING
Suosikkikilpa-autoni ovat konseptiautoja.
Ne ovat aina futuristisimpia -
- ja virtaviivaisimpia. - Ehdottomasti.
Jos onnistuisimme saamaan -
mukaan sellaista ilmettä, se olisi mahtavaa.
Tämä sopii loistavasti Autot-elokuvan maailmaan.
Se voisi olla radalla -
- Salama McQueenin rinnalla. - Niin.
Vanhempina teemme kaiken lastemme vuoksi.
Minun lapseni tulevat varmasti olemaan ylpeimpiä kaikista,
kun viemme voiton kotiin. Tämä on siistiä.
- Tämä on Disney! - Disney-tasoa.
He ovat niin mukana tässä.
Autamme mekaanikon takaisin kilpa-autoilun pariin -
tekemällä Rapid Fire -nimisen auton.
- No niin. - Ajattelimme asiaa.
Kuten mitä ruokia käyttää liukuväriefektin aikaansaamiseksi.
Aloitamme parsakaaleista.
MYSKIKURPITSA & PIKKUJAMSSIPAPU
Lehtikaalia ja selleriä sekaan.
Juustoa eteen juustoisaan hymyyn.
Minusta tässä on jännittävintä se,
miten paljon aineksia on.
OMENAT, POPCORN, PORKKANAT, PEPPERONI
Se on myös pelottavinta.
- Kyllä. - Mutta siinä voi -
käydä kummin vain. Siitä voi tulla vähän -
sekava tunnelma. Siksi teidän pitää -
olla varovaisia sen suhteen, miten yhdistelette eri aineksia.
- Aivan. - Niin.
En malta odottaa. Näyttää jännittävältä.
- Nähdään pian. - Kiitos.
Arvostan tätä.
Mennään.
- No niin. - No jopas!
- Jee! - Mahtavaa!
- Voi luoja! - Banaaneja, ananaksia, omenia.
Tiesin sen.
- Mikä niistä? - Sokeria.
Sokeria.
Voi jukra. Katsokaa sämpylöitä!
Katsokaa nyt tätä.
- Mahtavaa. - Ihan loistavaa.
Katsokaa, miten täydellisiä paprikoita.
Hempeän vaaleanpunaista.
Täydellistä.
Kuin olisin joulupukki.
- Antaa tulla. - Menoksi.
Katsotaan, mitä kaikkea meillä on ja levitetään ne.
Tehdään liukuhihnatuotantoa.
RAKENNELMA: LAVA-AUTO
- Sitten Jen ja minä... - Veistämme.
- Niin. - Laadimme ajoneuvon -
- joka osalle sopivan muodon. - Rakennelma pitää aloittaa.
Sitten voimme alkaa valmistella parsakaaleja.
LIUKUVÄRJÄTTY KILPA-AUTO
Hyvä ajatus. Alan leikata myskikurpitsaa.
Teen myskikurpitsasta sivupeilit.
Mitä mieltä olette? Leikkaanko pään pois vai en?
- Sulautanko sen työhön? - En tiedä.
Tykkään sen ainutlaatuisuudesta.
Ajattelin viipaloida pikkujamssipapua sen sisään.
Käytän sitä lasina. Aika siistiä, vai mitä?
- Kiva. - Hienoa.
No niin.
Niin.
RAKENNELMA: JÄÄTELÖKILPA-AUTO
Maggie tekee sokerikuorrutusta ja koristemassaa.
- Palaan pian. - Kerron,
kun isomalti on valmista.
Kaiverran huulet, jotka tulevat kilpa-auton eteen.
Käytän talttaa, joka on kotikaupungistani.
Se tuo minulle onnea.
Kasvoin pikkukaupungissa, joka tunnetaan Filippiinien kaiverrusmekkana.
Olen onnekas, että opin jo nuorena kaivertamaan puuta.
Vic tekee aivan kaikkea.
Vic osaa kaivertaa mitä vain.
On hienoa sanoa, että kaverini on olympiavoittaja.
Se on tosi siistiä.
Sotkua syntyy!
Nyt teen koristemassasta kulmakarvat, ripset -
ja silmämunat. Koristemassa on kuin murotaikinaa.
Käytämme sitä, koska se jähmettyy niin hyvin.
Koristelen kulmakarvat...
UNIKONSIEMENET
...ja ripset geelillä.
Peitän ne unikonsiemenillä.
Valkoista ei näy siementen läpi. Tekstuurista tulee hyvä.
- Miltä kakku näyttää? - Hyvältä!
- Mahtavaa! - Aloitetaan kasaaminen.
No niin.
Catrina ja minä kasaamme kakkua. Aaron kaivertaa.
Auton muoto alkaa hahmottua.
Voisitko ottaa askeleen taakse ja katsoa, miltä se näyttää?
Kun ajattelen sitä, miksi haluan voittaa kisan,
ajattelen perhettäni.
Kun kaiverran lasteni edessä, he tykkäävät kovasti.
He sanovat ihmisille: "Hän on isäni."
Paljolti haluan vain tehdä perheeni ylpeäksi.
Tähän menee kauemmin kuin ajattelin.
- Kappas. - Mitä tarvitsemme? Mites juusto?
Hitaasti.
Juusto vain... ei tartu.
Minun pitää kuumentaa sitä, jotta se muovautuisi.
Sitten se pitää jäähdyttää.
Rasvaa syntyy vain enemmän ja enemmän,
eikä mikään tartu siihen.
Tämä on aikamoinen katastrofi.
Juusto ei tartu, näen sen.
- Se vain kuoriutuu. - Ei se toimi.
Olen turhautunut. Olen yrittänyt saada sitä toimimaan,
eikä se toimi.
Annetaan sen toistaiseksi olla.
Niin. Ehkä pitää vain jatkaa.
Oletteko vilkaisseet aurinkoa? Se on siirtynyt.
Voi juma. Selvä.
- Pistetään vauhtia. - Menoksi.
Teen ensimmäisen sokerikuorrute-erän.
Tulen käyttämään valtavasti sokerikuorrutetta liimana.
Se on vahvaa ja kuivuu saman tyylisesti -
kuin rakennusliimat, joihin olemme tottuneet.
Yritämme löytää vastineita siihen, mihin olemme tottuneet.
Tämän lähemmäs en ole päässyt.
Koska teemme lavan?
Nyt.
Tulet näyttämään lavalla söpöltä.
Valitsimme lavaan mansikkavohveleita,
koska pidämme niiden väristä ja pinnasta. Ne saa paikoilleen melko nopeasti.
Sen saa peitettyä nätisti ja siististi.
Aloitetaan ruutukuviosta.
Selvä.
Käytän mosaiikkitekniikkaa.
Totta kai aina on vaarana, että jokin irtoaa.
Mutta olen melko varma tästä.
- Miten sokerin kanssa menee? - Keittelen sitä.
Teen isoja isomaltilevyjä -
Frosty McCoyn koriksi.
Tähtäämme aluksi 80 kiloon isomaltia.
Kaikki levyt värjätään raesokerilla,
jotta auto näyttää kiiltävältä. Siten se näyttää animoidulta ja kiiltävältä,
aivan kuten elokuvan autot.
Katsokaa tätä kiiltoa.
Se on paljon siistimpi kuin ajattelin!
- Isomaltia isomaltin päällä. - Joka puolella!
- Aivan. - Katsokaa, miten kaunis väri!
- Tässä ne ovat. - Kappas! Upeaa.
- Kaunista. - Niin, sen näkee.
Se näyttää tosiaan autolta.
Olet saanut aikaan uskomattoman pinnan -
ja värin vain raesokerin avulla.
He tekevät niin paljon isomaltista.
Kaikki levyt tehdään isomaltista.
Paljon kuumaa sokeria.
- He ovat kondiittoreita. - Tiedän.
- Voi ei! - Mitä tapahtui?
Ei hyvä.
Pinkkien vohvelien kanssa on ongelmia.
Ne irtoilevat sokerikuorrutuksen kuivuessa.
Ne vain putoilevat.
Kaikista kiinnittämistämme asioista en hetkeäkään ajatellut,
että vohvelit olisivat ongelma.
Vohvelit vain irtoilevat. Sokerikuorrute ei oikein toimi.
Se on musertavaa, sillä auto on peitetty sillä.
Mitä minä teen?
Raavinko vain päälikerroksen pois ja jätän pohjakerroksen?
- Vain... - Tee niin.
Tämä keksikerros pysyy hyvin,
mikä saattaa olla pelastuksemme.
Uusia aluevaltauksia.
Puhutaan Magical Madamsista.
Heillä oli ongelmia, mutta he selvittivät ne.
Olen huolissani siitä, ettei heillä ole paljoakaan kokemusta -
näistä elementeistä.
Ja he käyttävät erilaisia aineksia,
jotka eivät suinkaan ole helppoja.
Mutta heillä on paljon tietoa designista.
Ja rekvisiitasta.
Haluan nähdä lopputuloksen.
Magic, Sugar and Spice, tätä tiimiä kannattaa varoa.
Heillä on Victor, joka on... Siis hän on olympiamitalisti.
Ja hän on työskennellyt tiiminsä kanssa pitkään.
Heidän työnsä vaikuttaa laadukkaalta.
Isomaltilevyt ovat kauniita.
Upeita!
Sitten on Slicing and Dicing.
Heillä on paljon suunnitelmia. He aloittivat juustosta.
Se näyttää holtittomalta. Olen huolissani -
liukuväri- ja muista efekteistä,
- joita he suunnittelivat. - Miten he sulauttavat kaiken yhteen?
Jännitän sitä, saavatko he -
Magic, Sugar and Spicen kiinni.
Aurinko laskee. Syylari City, ei heillä koko päivää ole.
Ei niin.
Magic, Sugar and Spice on johdossa,
kun mekaanikkomme tajuaa unohtaneensa jotain tärkeää,
mitä hän tarvitsee toteuttaakseen unelmansa.
Tämä on tilaisuuteni! Mitä, Salama McQueen?
Joku on kiinni peräpeilissäsi?
No niin. Ei mennä moottorin edelle.
Niin. Mitä me muka olemme, vintagekupla?
Hauska ja nopea. Sinussa tosiaan on kaikki.
Hei! Varikkotiimisi haluaa varmasti iskeä työkalunsa -
autoon, kun se on valmis.
No, minulla ei ole varikkotiimiä.
Et sattumoisin voisi auttaa siinäkin?
Tiedän, että hyvä varikkotiimi on tärkeä Lincoln ketjussamme.
Haluan varmistaa, että lopputulos on paras Mazdallinen.
Toivottavasti en päädy naurunalaiseksi.
Soitan pari puhelua, kunhan lakkaat veistelemästä vitsejä.
Mitä oikein tarkoitat?
Näin täälläpäin vain... pultataan.
Kuulolle, tiimit!
- Juoni tiivistyy. - Voi luoja. Onko tämä jokin käänne?
Juuri niin. Tiiminne on aika -
lisätä ruokamaisemiinne yksi varikkotiimin jäsen.
Eikä siinä kaikki, käytätte hahmon suunnitteluun tiiminne piirteitä.
Eikä siinäkään vielä kaikki.
Teidän pitää sisällyttää varikkotiiminne jäseneen yksi ruoka-aines, jossa on kivi.
Nyt kaasu pohjaan ja menoksi!
No niin!
- No niin. - Mitä tämä on?
- Taateleita! - Otin ämpärillisen.
- Avokadoja! Niissä on kiviä. - Selvä. Kuivattuja kirsikoita?
- Aprikooseja. - Tehdäänkö... En tiedä.
Yksi auto oli jo riittävän vaikea.
Ja nyt pitää tehdä kaksi? Ja antaa sille meidän luonteemme?
Laaditaan strategia. Meidän pitää ottaa mukaan kiven sisältävä ainesosa.
- Jokin näistä. - Ja saada se toimimaan -
suhteessa tiimiin.
Ehkä jotain meistä jokaisesta? Kuten sinistä.
- Aika kiva ajatus. - Mitä valitsemme sinusta?
- Kaivertaminen. - Kaiverretaan ruusu persikasta.
- Tykkään siitä. - Ja pusuhuulet.
Älä nyt viitsi!
Kuunnelkaa. Laitetaan nimeksi Sel. S-E-L on ranskaksi suola.
- Siis pippuri ja suola. - Mikä? Suola ja pippuri.
Se on ranskalainen versio itsestämme.
Voisiko siihen saada mustaa nahkaa?
Peitetään se norilla.
- Entä kivi? - Tehdään sille aprikooseista silmälasit.
Eikö se olisi söpöä?
Meillä on kaikilla lasit.
- Mitä mieltä olette? - Tykkään siitä.
Olemme Magic, Sugar and Spice.
- Niin. - Kivillä. Mikä kivemme on?
Avokado nenäksi?
- Avokado nenäksi. - Tai iso nenä.
Niin ja silmät.
Ja esiliina.
SOKERIMASSAESILIINA
Lisäämme vähän taikaa, sokeria ja mausteita -
varikkotiimiimme. Kirjaimellisesti mausteita,
- ja tietenkin tiimissämme on taikaa. - Hyvältä näyttää.
- Pikkuhiljaa. - Missä nenä on?
Avokado.
Tarvitsemme huulet ja esiliinan.
- Tykkään sinusta, Victor. - Samat sanat, Maggie.
Takaisin Frosty McCoyn pariin.
HINAUS- JA PELASTUS
Aurinko on keskitaivaalla. Juoni tiivistyi,
ja meillä on nyt enemmän tekemistä. Mutta isomalti tarttuu.
Se ei ole halkeillut,
koska uskomme olevamme ykkösiä.
Joten...
- Joanna. - Yksi.
- Kaikki hyvin? - Voi ei!
Ei hätää. No niin.
Hänen isomaltinsa.
Varovasti.
- Kaikki hyvin? - Kyllä. Ei tässä mitään.
- Voi jukra. - Nyt ei ole aikaa sille,
että isomaltilevyt -
alkavat hajoilla. En tiedä, onko heillä varalevyjä.
Tämä on huono juttu.
Oletko kunnossa, Vic?
En.
Koko auton peittäminen isomaltilla on haasteellista.
Etenkin silloin, kun toimii paineen alla,
- isomalti ei ole paras ainesosa. - En tiedä, miten tuosta toipuu.
En tiedä, toipuvatko he.
- Tämä pitää korjata. - Selvä, alan keitellä.
Ruiskutetaan tämä. Peitetään se tasaisesti.
Suunnitelmissa on liukuväriefekti.
Siirrymme asteittain väristä toiseen.
Tee sinä se valmiiksi. Alan valmistella vihanneksia.
Meillä on paprikoita, parsakaalia, mustikoita.
Matkimme liekin luonnollista ilmettä sekoittamalla värejä.
Värin yhtenäisyys on osa strategiaamme.
Pitää laatia kuvio. Meidän pitää varmistaa,
että väri on oikeanlainen. Se saattaa helposti näyttää -
melkoiselta sotkulta.
Juusto ei toimi.
Juusto veks. En halua enää nähdä sitä.
Ei hätää. Kaikki luonnistuu.
Otetaan se vain pois.
Taidan vain käyttää muovailusuklaata.
Pinnasta tulee saumaton. Sitten vain häivytetään.
Ei tarvitse huolehtia siitä, että se voisi irrota.
Se peittää kaiken yhtenäisemmin.
- Se on automaisempi. - Vihanneksissa menee ikuisuus.
Niinpä. Pidempään kuin luulin. Ja aika alkaa loppua.
Olen vähän huolissani, koska haluan tehdä silmät huolella.
Haluan varmistaa, että minulla on aikaa -
tehdä ne kunnolla.
- Astun hetkeksi pois. - Selvä.
Minulla on katastrofimainen olo.
TIIMI: MAGIC, SUGAR & SPICE
Jos Victor ei saa isomaltia laitettua,
aikaa ei riitä moottorin kaivertamiseen.
Sivut pitää tehdä jotenkin muuten.
Aurinko laskee ja aika alkaa loppua.
Isomaltilevyjä tarvitaan vielä paljon. Niitä ei pidä vain valmistaa,
vaan niiden pitää jäähtyä, niitä pitää muokata ja liimata.
Se vie aikaa. Siksi muutimme mieltämme.
Teemme sokerikuorrutetta, joka kuin valuu.
Se tulee sivuille paneelien sijaan.
Laitamme sen näyttämään lumelta.
Pinnoitetta vain pintaan, hyvin se menee.
Käyttääköhän kukaan muu keittiössä viivoitinta?
TIIMI: MAGICAL MADAMS RAKENNELMA: LAVA-AUTO
Tätä varten on varmasti jokin keittiötyökalu.
Ehkä, mutta sitä me emme tiedä.
Se on totta.
Kuin tekisin pienoismallia.
Työstämme konepellin karkkinauhoja.
Käytämme paljon pinkkiä karkkinauhaa ja sokerikuorrutetta.
Se lähtee roikkumaan.
- Liikettä. - Yritän parhaani.
Ei se pysy.
Yritämme keksiä paremman ratkaisun.
Miten haluan laittaa tämän tähän?
Kun lavastajana rakentaa jotain,
aina on jotain kiinnikkeitä.
- Nuppineuloja. - Voi luoja. Luitko ajatukseni?
Kyllä.
Vaeltelin ympäriinsä avaamassa laatikoita.
- Sitä pitää ajatella kankaana. - Niin.
Käytännöllistä.
Laitan karkkinauhaan nuppineuloja,
jotta se pysyy kuivuessaan paikoillaan.
Peukku pystyyn.
Jee! Se toimii.
- Söpöä. - Ja nopeaa.
On tapahtunut paljon -
- sen jälkeen, kun näimme. - Hei. Tervetuloa.
Käytätte näköjään nuppineuloja.
Michaela teki suun ja alkoi peittää sitä karkeilla.
Huomasimme, että se on paras kiinnittää neuloilla -
kuivuessaan, koska joskus se alkaa irtoilla.
- Mutta neuloilla... - Tosi fiksua.
- Fiksua. - En ole nähnyt tuota ruokamaisemassa,
mutta laitan tämän muistiin.
Uhmaatte painovoimaa neuloja käyttäessänne.
On fiksu tekniikka ottaa ne pois sen kuivuessa.
Kiitos.
Poistamiseen pitää varata aikaa.
Aika alkaa loppua, mutta olemme hyvillä mielin.
TIIMI RAKENNELMA: JÄÄTELÖAUTO
Vic tekee konepellin alle jäämoottorin.
Hyvin tämä menee.
- No niin. - Täältä Victor tulee.
Odotan tätä innolla.
- Jo vain, Vic. - No niin.
- En malta odottaa. - Niin, Victor.
- Tarkkailemme sinua. - Oletko valmis?
Todellakin. Tässä on tiimimme taikaa.
Rikon tämän moneen osaan.
Kun on sen aika, laitan moottorin kasaan.
Yhdessä osaset luovat Frosty McConen sydämen.
Katsokaa nyt!
- Voi luoja, aurinko liikkuu. - Niinpä.
- Vauhtia peliin. - Selvä.
Vipinää kinttuihin. Pystymme tähän.
TIIMI RAKENNELMA: LAVA-AUTO
Haluan kovasti tehdä silmät.
Alan sekoittaa noriin eri värejä.
Siten Pepper saa vähän enemmän luonnetta -
eikä sen silmä ole vain yksivärinen.
Autot-elokuvan maailma ei ole sellainen.
Liekitän tätä vähän takaa,
jotta sokeri tulisi yhtenäisemmäksi.
- Se on tosi nätti. - Nori näyttää siistiltä.
No niin, ruokataiteilijat, vain tunti jäljellä.
Jos tämä olisi Piston Cup, olisitte lähellä maaliviivaa.
No niin, naiset, homma hallussa.
Tytöt innostuvat tästä.
TIIMI: SLICING & DICING RAKENNELMA: LIUKUVÄRJÄTTY AUTO
- Vanhat kääkät... - Kääkät tekivät tämän.
Varmistan, että silmistä tulee tarkat -
ja animoidut, kuten Autot-elokuvassa.
- Niin kaunista. - Kiitos.
No niin, isken tämän kiinni.
- Mikä tuo on? - Esiliina.
TIIMI RAKENNELMA: JÄÄTELÖAUTO
Nyt koristelen varikkotiimiläistä.
Voi luoja, croissantit putoilevat.
- Miltä McCoy näyttää? - Hyvältä täältä käsin.
Melko hyvältä.
- Viisi minuuttia. Minä tulen. - Selvä.
- Mikä muu on tärkeää? Patongit? - Tuoksuu hyvältä.
Taidan tehdä sille lasit.
Takaluukku ei ole vielä valmis.
Viimeiset silaukset. Menoksi!
Viimeinen kierros. Syteen tai saveen.
Työstän varikkotiimiläistä.
Hyvältä näyttää, Catrina. Mitkä huulet.
- Meillä on sivupeilit. - Siistiä.
Mitä kiveen tulee, Aaron tekee persikkakukan.
Taidan tarvita apua.
Ottaisitko hammastikun ja työntäisit sen tästä?
- Ei peukaloidesi läpi? - Ei.
Tämä pitää saada valmiiksi ja viimeistellä auto.
- Tarvitaanko kimalletta? - Koko rakennelmaan.
Vielä pitää peittää lokasuojat,
ja sitten on pursotusta ja koristelua, mutta siinä olemme hyviä,
joten ei hätää.
Pyhä jysäys.
Teitä tarkkaillaan.
Ottaisitko nuppineulat pois edestä?
- Selvä. - Viisi sekuntia.
Voi luoja.
- Kolme! - Saan neulat pois juuri -
ja juuri.
- Kaksi! - Kimalletta!
- Etuvalo kehiin. - Niin.
Ja yksi! Aurinko on laskenut ja aika on loppu.
- Jee! - Pum, pum ja pum!
Läpyt Frostylle.
Me teimme sen.
- Teimme sen. - Voi luoja.
- Tämä on... - Uskomatonta.
Hyvää työtä, molemmat.
En ole koskaan nähnyt nopeampaa toimintaa.
Katsotaan nyt, kenen naamaan -
heilautetaan ensin ruutulippua.
Magic, Sugar and Spice, teidän vuoronne.
Odotan innolla värikkääseen maisemaanne uppoutumista.
TIIMI: MAGIC, SUGAR & SPICE
Ette ole välttyneet kommelluksilta.
Miltä teistä tuntuu isomaltin suhteen?
Hyvältä. Yllättävää, miten paljon saimme aikaan.
Teidän piti luoda kilpa-auto mekaanikollemme.
Kertokaa minulle,
miten teitte sen ruokamaisemassanne.
Auttaaksemme mekaanikon voittoon -
päätimme sijoittaa salaisuuden moottorin alle.
Kauniissa jäämoottorissamme on paljon hevosvoimia.
JÄÄMOOTTORI
Se saa tämän kaunottaren ajamaan supernopeasti.
Huulet on muotoiltu käsin valkosuklaasta.
VALKOSUKLAAHUULET
Ikkunat ja auton kori...
ISOMALTILEVYKORI JA IKKUNAT
...ovat raesokerilla värjättyjä isomaltilevyjä.
Auton konepelti,
katto ja kaikki jääpuikot ovat kookoshiutaleita ja sokerikuorrutetta.
KOOKOSHIUTALEET JA SOKERIKUORRUTE
Silmäripset ja kulmakarvat ovat unikonsiemeniä ja koristemassaa.
KORISTEMASSA JA UNIKONSIEMENET
Silmä, joka on myös koristemassaa,
on suihkumaalattu ja kiillotettu.
ISOMALTISILMÄ
Kuppikakussa taas -
on pappardelle-pastavuoka.
PAPPARDELLE-VUOKA
RIISIKUORRUTE MELONISTRÖSSELI
Siinä on riisiä ja meloneita -
strösselinä.
Kun juoni tiivistyi kivien suhteen,
nenäksi tuli avokado.
AVOKADONENÄ
Laitoimme kirsikoihinkin kimalletta,
jotta saimme niistä kruunun.
KIRSIKKAKRUUNU
Koska olemme Magic, Sugar and Spice,
tarvitsimme kimalletta luodaksemme vähän taikaa.
- Sokeri on isossa osassa. - Niin.
Sitten lisäsimme tähtianista mausteeksi.
Se edustaa meitä.
SOKERIMASSA JA TÄHTIANIS
Se on tosi cool.
Käyttämänne tekniikat -
ja eri pintojen yhteen sulauttaminen on tehty onnistuneesti.
Tekniikka, jota käytitte isomaltin värjäämiseen,
toimi loistavasti.
Jääveistos on kaunis. Sen linjat ja yksityiskohdat näkyvät.
- Se on upea. - Nappisuoritus.
Onnittelut. Se on jotain erityistä.
Todella luovaa.
Saitte mukaan sen, millaisia itse olisitte radalla.
Kimalle on tosiaan taianomaista, ja sokeria löytyy rutkasti.
Haluan puhua silmistä, sillä ilme on niin tärkeä.
Kun teette silmäniskua, silmän sulkeutuessa -
ripset olisivat silmän eivätkä kulmakarvan tasolla.
Tässä tapauksessa näyttää melkein siltä -
kuin siltä puuttuisi silmä tai kivi.
Silmäniskussa on juuri sitä kipakkuutta,
jota haitte.
Teillä on ongelmia halkeilemisen kanssa.
Ehkei isomaltilevy ollut aivan vaakatasossa.
Mutta olin vaikuttunut siitä, miten pääsitte jaloillenne.
Olkaa itsestänne ylpeitä.
Kiitos.
- Se on topakka. - Niin.
Taikaa, sokeria tai mausteita ei puuttunut -
teistä tai nti Frosty McCoysta. Hienoa työtä.
Kiitos.
Terve, Magical Madams.
- Terve. - Hei, Keke.
Lähditte tähän kisaan suoraan teatterimaailmasta.
Olette tottuneet luomaan asioita tyhjästä,
mutta eri aineksista.
Miltä teistä tuntui työskennellä näin ruoan kanssa?
- Opimme kaikki paljon. - Todellakin.
Kokeilimme monia asioita, eivätkä ne kaikki toimineet.
Mutta ainakin me yritimme.
Ja olemme ylpeitä asioista, joita saimme aikaan.
Se on kiva kuulla. Odotan innolla -
kuulevani ruokamaisemastanne.
Valitsitte Pepperin, lava-auton.
Halusimme auttaa mekaanikkoa rakentamaan...
PEPSTERIN HUOLTAMO
...auton, jolla on hänen silmähymynsä ja sydäntä.
Hän on mekaanikko,
joten hän halusi vähän parannella sitä.
Hän tietää, että konepellin alla on V8-moottori -
ja että se voi viedä hänet minne vain.
Se on kiinnittänyt silmänsä McQueeniin.
Se näkyy silmien salamista.
Siinä on tarinamme.
Molemmilla sivuilla on hedelmätoffeeruutuja.
HEDELMÄTOFFEERUUTUKUVIO
Patongit reunustavat koria kuin olisivat kromia.
PATONKIKROMI
Mansikkaremmit tuoksuvat herkullisilta.
KARKKIREMMIMAALI JA LAKRITSIREUNUS
Michaela teki suun muovailusuklaasta.
Kaikki musta on noria.
NORI-IKKUNAT
Sitten Samantha ja Michaela työstivät silmiä isomaltista.
ISOMALTI- JA NORISILMÄT
Sel on suola ranskaksi. Edessä on hienot pinkit haarukat.
- Kyllä. - Sitten sillä on...
Sillä on lasit.
- Sillä on kissansilmät. - Kissansilmälasit. Ihanaa.
Ne on tehty kuivatuista aprikooseista ja kirsikoista.
Kori on noria.
Ja se on mustissa, kuten tekin.
- Niin on. - Se on tyylikäs.
Luonne paistaa kyllä läpi.
Mitä tekniikkaan tulee, on hienoa, miten te -
asetitte jokaisen karkkiremmin eteen muodostamaan täydellisen kuvion.
Se vei selvästikin aikaa, joten hyvää työtä.
Pienet hedelmätoffeet, joita käytitte sivuilla,
asetitte ne paikoilleen yksitellen,
se on kaunista, täydellistä.
Kiitos.
Aloitan väreistä, koska vau, neonvärejä!
Minusta on ihan hullua, että onnistuitte löytämään -
niin paljon samanvärisiä eri ainesosia.
En olisi osannut keksiä noin montaa samanväristä karkkia.
Oli fiksua pitää auto hyvin yhtenäisenä.
Toinen asia, josta pidän, on, että päätitte -
reunustaa korostetut alueet lakritsilla.
Tämä on kunnon piirroshahmoilme.
Upeaa, miten käytitte hopeisia patonkeja -
reunustamaan kaikkea.
Toivoisin niiden olevan lähempänä toisiaan.
Paikoitellen teos näyttää vähän keskeneräiseltä.
Näen alueet, jotka selvästi kaipaavat vielä jotain.
Mutta en voi uskoa, että työskentelitte ensi kertaa -
- näiden ainesten parissa. - Kiitos.
- Toivotan teille onnea. - Kiitos.
- Nähdään. - Me teimme sen!
Terve!
- Terve! - Hei.
Lincoln, miltä kisa -
- ja ruokamaisema nyt tuntuu? - Ylitimme itsemme,
yritimme astua mukavuusalueemme ulkopuolelle -
ja tehdä jotain aivan uudenlaista.
Kertokaa minulle ruokamaisemanne tarina.
Autot-elokuvassa olennaista ovat nopeat autot. Jotta mekaanikko voittaisi,
halusimme luoda jotain sulavaa ja oikein linjakasta -
ja aerodynaamista, joka olisi hauskan kurvikasta.
Käytimme yli 40 syötävää ainesosaa...
JUUSTO, BANAANIT, PARSAKAALI, PEPPERONI, CHILIT...
...Rapid Firen rakentamiseen.
Kyllä.
Edessä on erilaisia chilejä.
Punaiset chilit vaihtuvat oransseiksi ja keltaisiksi.
LIUKUVÄRJÄTTY PIPPURILIEKKI
Silmiin käytimme sokerimassaa.
Punainen sokerimassa- ja muotoilusuklaaetupuskuri -
on liekin lähtökohta.
Halusimme käyttää liukuväriefektiä,
sekoittaa eri värejä ja pintoja.
Liekki muuttuu kuivatuksi ananakseksi.
ANANAS, CHILI JA MUSTIKKA
Erivärisiä chilejä, mustikoita, parsakaalia.
PARSAKAALI, SELLERI JA BANAANI
Peilit ovat myskikurpitsaa ja pikkujamssipapua.
Silmäluomet ovat gojimarjoista.
Eikä siinä kaikki. On sinistä ja valkoista popcornia.
POPCORN JA STRÖSSELI
Siellä on strösseliäkin siirtymän sulavoittamiseksi.
Varikkotiimin jäseneksi loimme Emberin.
Käytimme vohvelipaperia saadaksemme epätasaisen pinnan.
VOHVELIPAPERISIVUT
- Koska olemme kaikki... - Vanhempia.
Ja meillä on vähän ryppyjä.
Haluamme näyttää varikkotyöntekijässä -
elämänkokemuksemme.
Lisäksi teimme sille kunnon pusuhuulet.
MUOVAILUSUKLAAHUULET
Ne edustavat Lincolnia. Mestarikaivertajamme teki persikkakukan.
PERSIKKAKUKKA
Hän on nätti kukka, muistakaa se.
- Ymmärrän. - Jep.
- Niin. - Otitte paljon inspiraatiota -
elokuvan väreistä.
Saitte liekkeihin liukuväriefektin.
Kiitos.
Käytitte chilejä tulen luomiseen.
Se oli hauska tapa käyttää ainesosaa.
Niin.
Niiden kasvonilmeet ovat selkeät.
Suoraan sanoen ne ovat kuin suoraan Autot-elokuvasta.
En suostunut antamaan periksi voileipätäytteen edessä.
Olisin tehnyt toisin -
myskikurpitsaperäpeilit. Ne voisivat olla punaisia,
jotta ne sopisivat autoon.
Haluaisin niiden näyttävän viimeistellymmiltä.
- Selvä. - Huomasin,
että kaiverrukset on tehty täydellisesti.
Vasen puoli näyttää samalta kuin oikea.
Kulmat ovat täysin samat ja kurvit kulkevat samaan suuntaan.
- Loistotyötä. - Kiitos.
- Silmien ruiskemaalaus -
on aivan loistava.
- Jes! - Aivan mahtava.
Catrina, tunteesi nousevat pintaan.
- Vähäsen. - Mistä on kyse?
- Olen hänen suuri faninsa. - Kiitos.
Kun joku hänenlaisensa...
- Kun joku niin loistava... - Älä itketä minua.
...kehuu työtäni, niin...
Se iski suoraan tunteisiin.
- Nyt minua itkettää. - Kuule.
Haluan kertoa, että se on minullekin tärkeää,
sillä sinunkin työsi voi inspiroida jotakuta toista.
- Aivan. - Kiitos.
- Loistotyötä. - Kiitos.
- Arvostan tätä.
Olemme nähneet kauniita autoja ja taideteoksia.
Kaikilla on oma konseptinsa, oma ideansa.
- Oma persoonallisuus... - Aivan.
Juuri sitä me halusimme.
Te teette valinnan. Oletteko tehneet sen?
Jo vain.
- Selvä. - Se oli vaikeaa.
Selvä. Mennään.
Kuten tiedätte, pidämme kovasti luomuksistanne.
Mekaanikolle olisi kunnia ajaa mitä hyvänsä niistä.
Mutta vain yksi voi voittaa.
Voi luoja!
- Voi luoja! - No jopas!
Tiimi, joka loi upeimman Autot-kilpa-auton -
ja varikkotiimin jäsenen, on...
Siistiä.
Slicing and Dicing!
Tulkaa hakemaan Foodtastic-tikkunne.
Ilotulitus!
- Mestareillemme... - Voi luoja!
- Laittakaa ne yllenne. - Kiitos.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
Tämän kilpailun voittaminen...
- Siis vau! - Niin. Vau!
Ihastuimme ruokamaisemaanne ja teidän muidenkin maisemiin.
Tulkaa kaikki tänne. Kiitos paljon kaikesta.
Tämä ei ole tärkeää vain minulle, vaan myös lapsilleni.
He tulevat olemaan ylpeitä.
Se on hauskaa.
Haluan nähdä heidän reaktionsa. "Tuo on äitini."
- Niinpä. - Vai mitä?
- Voi jukra, tämä on upeaa. - Onneksi olkoon.
- Kiitos paljon. - Kiitos.
Muistakaa aina leikkiä ruoalla.
Nyt kun mekaanikolla on uusi kilpa-auto,
katsotaan, miltä uusi kosla hänestä tuntuu.
Et arvaakaan, miten tärkeää tämä on minulle.
Sain uuden mahdollisuuden tavoitella kilpa-ajounelmiani.
Lähetän sinulle kortin Piston Cupista.
Sinulla on aina ollut kilpaviettiä.
Nyt sinulla on varikkotiimiläinen ja kilpa-auto.
Tiedän, että tuot pokaalin kotiin.
Tunnen sen sitikassani.
Mitä? Ovatko sanaleikit vain sinua varten?
- Minä lähden. - Hyvää Kiaa.
Saatan pölliä tuon.
Pidä hyvänäsi. Näytä niille.
Tekstitys: Sofia Olsson