Le temps passe vite,
mais il semble être resté figé dans ce garage poussiéreux
décoré avec des panneaux rouillés et des photos aux couleurs passées
comme les rêves de cette pilote devenu mécanicienne.
Des souvenirs lointains. Ou peut-être pas si lointains.
Te voilà ! Tu es occupée ?
Voyons. Je ne fais plus rien
depuis que la route 66 est une autoroute.
Grande nouvelle ! Il y a une place libre à la Piston Cup.
- Vraiment ? - Oui. C'est ta chance de refaire
des courses. C'est ce que tu veux, non ?
Ce que je veux ? C'est bien plus que ça.
Depuis mon arrivée dans cette ville,
je rêve de me confronter
à Flash McQueen et à Cruz Ramirez.
Quand j'ai cassé mon bloc-moteur dans la course de pick-ups,
- mon rêve s'est évaporé. - Le moment est venu de sortir
de sous le capot et de retourner derrière le volant.
- Tu me fais penser à Doc. - Ah bon ?
À cause de mon message ou de ma voix altérée par l'âge ?
Nom d'une Buick ! Je n'ai pas de voiture de course.
Pourquoi tu crois que je suis là à m'apitoyer au lieu de piloter ?
C'était trop beau pour être vrai.
Ça ne peut pas marcher, sauf si j'ai le droit de concourir à vélo.
Et si je pouvais te trouver une voiture ?
La plus belle que la Piston Cup ait jamais vue !
- Qu'en dis-tu ? - Ce que j'en dis ?
Je vais te le dire : j'en dis...
Je vais voir ce que je peux faire.
Je connais des gens qui peuvent t'aider.
Voici trois équipes composées des meilleurs stylistes culinaires.
Magie, Sucre et Épices :
un sculpteur sur glace médaillé olympique
et deux pâtissières extraordinaires.
Julienne et Brunoise, deux pâtissiers et un sculpteur de légumes
concourant pour leurs enfants.
Et les Dames Magie : des décoratrices qui vont transférer
leurs compétences artistiques dans l'univers de l'art culinaire.
Tous veulent remporter le badge Disney Foodtastic,
si précieux que Chick Hicks vendrait ses roues pour l'obtenir.
Tout ça alors que la Piston Cup est sur le point de démarrer.
RADIATOR SPRINGS UNE VILLE JOYEUSE
Bienvenue dans l'univers de Cars, où la vitesse règne
et où il n'y a pas plus prestigieux que la Piston Cup.
Ici, tout ce qui compte, c'est d'être le plus rapide, le meilleur :
un champion.
Ai-je bien entendu Flash McQueen ?
MARTIN LE DÉPANNEUR
Il brille.
Bonjour. J'espère que je raconte bien ton histoire.
Je rendrai justice à tout le monde, surtout à Cruz Ramirez.
Elle est géniale, pas vrai ?
Artistes, bienvenue dans Foodtastic !
L'endroit où les stylistes culinaires font la course pour créer des œuvres
si stupéfiantes qu'on a juste envie de dire...
Dans une course, il faut des commissaires.
On a la chance d'en avoir deux avec nous.
Nos très chers Amirah Kassem et Benny Rivera !
Bonjour Flash McQueen.
Votre tâche est d'offrir à une ex-pilote devenue mécanicienne
ce dont elle rêve : une voiture de course qui peut concourir
contre des Flash McQueen et des Cruz Ramirez.
Sachez que la nourriture que vous n'utilisez pas
sera donnée à une œuvre caritative.
Benny, qu'attends-tu de nos artistes ?
On veut de l'aptitude technique.
Votre voiture de course devra avoir l'air bien lustrée.
JUGE TECHNIQUE
On veut voir votre créativité. Tout le monde adore Cars...
JUGE CRÉATIF
...et les yeux peuvent raconter une histoire émouvante.
Je veux que les yeux de votre voiture me disent qui elle est.
Ce ne serait pas une course si votre temps n'était pas compté.
Vous avez jusqu'à ce que le soleil se couche derrière chez Martin.
Si vous n'avez pas fini vos paysages comestibles à temps,
Martin vous jettera à la casse.
Bien. À vos marques...
prêts...
partez !
Bien.
On va faire Frosty McCoy.
C'est un camion glacier. Personne n'imagine...
ÉQUIPE : MAGIE, SUCRE & ÉPICES
...qu'elle peut aller assez vite.
On va surprendre tous les autres pilotes.
Elle clignera des yeux. Ça lui donnera...
Oui !
MADAME FROSTY MCCOY
Qui est la magie, qui est le sucre et qui est l'épice ?
- Voici Maggie... - Oui.
...le sucre et l'épice.
J'adore.
- Comment vous vous êtes connus ? - On bosse dans un hôtel à Orlando.
On fait des gâteaux, des pièces maîtresses.
Chaque année, on fait une énorme maison en pain d'épice dans le hall.
Elle est grandeur nature, on peut entrer dedans.
Vous êtes experts en grands paysages comestibles.
- Oui. - Savez-vous qu'on a
un champion de sculpture de glace dans notre équipe ?
- Médaille d'argent aux J.O. - C'est pas vrai !
Alors peut-être que votre création va comporter
- de la glace ? - Ouais !
- Madame Frosty McCoy. - C'est une coquine.
Elle a un bloc-moteur de 50 kilos. Victor va nous aider
à révéler le superbe moteur en glace de Frosty.
LÈVRES : CHOCOLAT BLANC
La carrosserie sera en panneaux de sucre...
...pour qu'elle ait un air lustré comme dans le film.
Attendez. Vous voulez faire des panneaux d'isomalt ?
- Oui. - Ce n'est pas évident
de faire de grands panneaux en isomalt, car c'est très cassant.
Il y aura presque 140 kg de sucre, alors ça va durer un moment.
- D'accord. - Vous ne serez pas déçus.
- C'est sûr. - Bonne chance.
- Merci. - À plus.
À toute.
ÉQUIPE : LES DAMES MAGIE
On va faire un vieux pick-up.
Comme dans les courses de camions.
- Oui. - Plutôt
qu'une voiture de course classique. On veut innover.
Il va être rose, non ?
On va utiliser du bonbon ruban.
Des gaufres roses.
Oui, ça me va.
Il paraît que vous vous appelez les Dames Magie ?
- Oui. - Pourquoi ce nom ?
On est peintres en décors.
On travaille en coulisse.
On construit et on peint des décors.
On a déjà créé de grandes pièces et quelques paysages comestibles.
Vous devez savoir créer des décors de toutes tailles.
Cette fois, c'est le médium qui va être différent.
- C'est un beau défi. - Oui.
La taille ne nous inquiète pas.
C'est une petite pièce, pour nous.
- D'accord. - D'accord, Michaela.
Vous avez prévu d'utiliser des techniques particulières
- pour votre création ? - Je vais faire
- les yeux en isomalt. - C'est la première fois ?
Que j'en utilise autant, oui.
N'oubliez pas que les yeux sont très importants.
Quand on regarde Flash McQueen, on sait ce qu'il pense
rien qu'avec ses yeux.
Avez-vous un nom pour votre voiture ?
- On l'a baptisée Pepper. - Pepper.
- J'adore. Ça pique ma curiosité ! - Oui.
Oui.
ÉQUIPE : JULIENNE & BRUNOISE
Mes voitures préférées sont les concept cars.
Ce sont les plus futuristes,
- elles ont des lignes pures. - Oui.
Je pense que si on arrivait
à obtenir ce résultat, ce serait vraiment génial.
Ça irait bien dans l'univers de Cars.
Ça irait parfaitement sur la piste,
en face-à-face avec Flash McQueen.
On est des parents et on fait tout pour nos enfants.
Mes enfants seront les plus fiers
quand on rapportera le badge à la maison. C'est trop cool.
- C'est Disney. - C'est cool comme Disney.
Ils adorent.
On va aider la mécanicienne à reprendre les courses
en créant une voiture qui s'appelle Rafale.
RAFALE
On y a beaucoup réfléchi.
Par exemple, quel type de nourriture utiliser pour avoir un effet dégradé.
On commence avec du brocoli...
RÉTROVISEURS EN BUTTERNUT ET JICAMA
...mélangé avec du chou, du céleri.
Du fromage pour le sourire niais.
Ce que je préfère, là-dedans,
c'est le nombre d'ingrédients que vous utilisez.
Et ce qui m'inquiète le plus, c'est le nombre d'ingrédients.
- Oui. - Mais...
Ça passe ou ça casse. Ça peut être
un bolide ou un beau bide. Alors je pense
que vous avez intérêt à être prudents sur votre façon de tout assembler.
Tout à fait.
J'ai hâte de voir ça. Ça a l'air super.
- On reviendra vous voir. - Merci.
Merci.
Allez.
- Oui ! - Génial !
- J'y crois pas ! - Bananes, ananas, pommes.
Je le savais.
- Lequel ? - Du sucre.
Du sucre.
Bon sang. Regarde le pain.
Regardez ça.
- Classe. - J'adore !
Regardez les poivrons. Ils sont parfaits.
Rose pâle.
Parfait.
Je suis le Père Noël.
- Fais péter ! - Allez.
On coche tout ce qu'on a et on étale tout.
On va travailler à la chaîne au début pour la préparation...
CRÉATION : PICK-UP
- ...puis Jen et moi... - On sculptera.
- Oui. - Et on donnera la forme
- de chaque partie du véhicule. - On commence la structure,
puis on pourra mettre les brocolis.
VOITURE DE COURSE DÉGRADÉE
Bonne idée. Je découpe la butternut.
Je crée des rétroviseurs à partir de courge butternut.
Vous en pensez quoi ? Je coupe le bout ou je le laisse ?
- Pour l'incorporer ? - Je sais pas.
J'aime bien cette forme unique.
Je pensais découper du jicama pour le mettre dedans.
Je vais utiliser ça pour le miroir. Chouette, non ?
- J'adore. - Super.
Et voilà.
Oui.
CRÉATION : CAMION GLACIER DE COURSE
Maggie prépare le royal et le pastillage.
- Je reviens. - Je te dirai
quand l'isomalt sera prêt.
Je sculpte les lèvres de notre voiture de course.
J'utilise un couteau qui vient de mon village d'origine.
Il me porte chance.
Je viens de la capitale de la sculpture aux Philippines.
J'ai de la chance, car j'ai appris à sculpter le bois très jeune.
- Vic sait tout faire. - Oui.
Vic peut sculpter n'importe quoi.
J'adore dire que mon ami est champion olympique.
C'est trop cool.
J'en mets partout !
Je suis en train de travailler sur les sourcils, les cils,
et les yeux. Ils sont en pastillage qui est une pâte de sucre.
On l'utilise, car ça durcit très bien.
Je décore les sourcils...
GRAINES DE PAVOT
et les cils avec du colorant alimentaire
que je recouvrerai de graines de pavot.
On ne verra plus le blanc. Ça va faire une jolie texture.
- Ça va, avec la génoise ? - Super.
- Génial ! - Je commence à empiler.
Bien.
Catrina et moi, on empile du gâteau. Aaron fait de la sculpture.
Notre voiture commence à prendre forme.
Tu peux reculer un instant ? Dis-moi si c'est bien arrondi.
La raison pour laquelle j'ai envie de gagner ce concours,
c'est ma famille.
Quand mes enfants me voient sculpter, ils adorent.
Ils disent aux gens : "C'est mon père."
Je fais tout ça pour que ma famille soit fière de moi.
C'est plus long que je ne le pensais.
- Les gars. - On fait quoi ? Ça va, le fromage ?
Ça ne va pas vite. Pas vite du tout.
Le fromage ne colle pas.
Je dois le réchauffer pour pouvoir le façonner.
Ensuite, je dois le refroidir.
C'est de plus en plus gras,
et ça ne tient pas.
C'est un vrai désastre.
Le fromage ne tient pas, je le vois.
- Ça va continuer de tomber. - Ça ne fonctionne pas.
C'est très frustrant. J'ai passé beaucoup de temps dessus,
mais ça ne fonctionne pas.
Il faut peut-être remettre ça à plus tard.
Oui. Il faut que ça avance.
Vous surveillez le soleil ? Il a beaucoup avancé.
Bon sang.
- Il faut accélérer. - Allez.
Je suis en train de faire la première fournée de glaçage royal.
Je vais en utiliser des tonnes pour faire de la colle.
C'est très efficace et quand ça sèche, ça ressemble
à du mastic colle auquel on est habituées.
On essaie de trouver des choses semblables à celles de notre univers.
Et le glaçage royal est le plus convaincant.
Quand est-ce qu'on fait la benne ?
- Maintenant. - Maintenant.
Tu vas être mignonne assise à l'arrière.
On a choisi des gaufres à la fraise pour la benne,
car on aime la couleur et la texture. Ça va être rapide à installer.
On peut les positionner proprement, ça fera de belles lignes.
Je commencerais par le damier.
D'accord.
Je travaille comme avec des carreaux de mosaïque.
Il y a toujours le risque que les carreaux tombent.
Mais je suis assez confiante.
- Ça va, le sucre ? - Je suis contente de cuisiner.
Je prépare les plaques d'isomalt qui deviendront la carrosserie
de notre petite Frosty McCoy.
On prépare 80 kg d'isomalt seulement pour commencer.
Ces panneaux vont être recouverts de sucre coloré pour créer
un look brillant sur la carrosserie. Elle aura l'air animée et lustrée,
comme les voitures du film.
Regarde comme ça brille.
C'est plus chouette que ce que je pensais.
- Je vois de l'isomalt partout. - De tous les côtés.
- Oui. - Cette couleur est superbe.
- C'est à eux. - Ouah ! Incroyable !
- C'est magnifique. - Ça se voit.
Ça ressemble à une voiture.
Vous avez réussi à avoir une texture et une couleur
géniales, juste avec du sucre coloré.
Ils font plein de trucs en isomalt.
Ils font toute leur carrosserie comme ça.
Ça fait beaucoup de sucre à cuisiner.
- Ils sont pâtissiers. - Oui.
- Oh, non. - Qu'y a-t-il ?
C'est pas bon.
On a un petit problème avec les gaufres.
Les gaufres se détachent à mesure que le glaçage royal sèche.
Elles sont en train de tomber.
On a collé plein de choses, mais je n'aurais jamais pensé
que les gaufres nous poseraient problème.
Toutes les gaufres se défont. Le glaçage royal ne fonctionne pas.
C'est un désastre, parce qu'on en a mis partout.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Est-ce que j'enlève le devant en essayant de laisser l'arrière ?
- Pour... - Oui, vas-y.
La couche arrière est très bien collée.
C'est ce qui va nous sauver.
On fait des expériences.
Parlons des Dames Magie.
Elles ont eu des problèmes, mais elles se sont rattrapées.
Je suis inquiet, car elles n'ont pas beaucoup d'expérience
avec certains de ces ingrédients.
Elles travaillent avec des matières
qui sont difficiles à mettre en œuvre.
Mais elles sont spécialistes en design...
Et en accessoires.
J'ai hâte de voir ce qu’elles vont nous présenter.
Magie, Sucre et Épices. C'est l'équipe à surveiller.
Ils ont Victor, qui est médaillé olympique.
Il travaille avec son équipe depuis longtemps.
Ils semblent faire du travail de qualité.
Leurs panneaux en isomalt sont merveilleusement bien faits.
C'est éblouissant.
Parlons de Julienne et Brunoise.
Ils ont prévu beaucoup de choses. Ils ont commencé par le fromage,
et le résultat est médiocre. Je suis un peu inquiète
à propos du dégradé et des effets
- qu'ils veulent donner. - Que vont donner tous ces mélanges ?
Je ne sais pas s'ils réussiront à rattraper
Magie, Sucre et Épices.
Le soleil descend sur la ville. Ils n'ont pas toute la journée.
Non.
Alors que Magie, Sucre et Épices prend la tête de la course...
notre mécanicienne se rend compte qu'il lui manque une chose capitale
pour réaliser son rêve de course automobile.
Ça va être ma chance ! Quoi, Flash McQueen ?
Quelqu'un arrive à fond dans ton rétroviseur ?
Ne vendons pas le bolide avant de l'avoir démarré.
Tu me prends pour quoi ? Une vieille Coccinelle ?
Drôle et rapide. Je te le concède, tu as beaucoup de qualités.
Je pense que tes mécanos essaieront de mettre la main
sur ta voiture quand elle sera finie.
Je n'ai pas de mécanos.
Tu ne pourrais pas m'en trouver, par hasard ?
Je sais que les mécaniciens sont d'importants hayons de la chaîne.
J'aimerais qu'on mette toutes les calandres de notre côté.
J'espère que je ne serai pas la fermeture centralisée de la ville.
Je veux bien me renseigner si tu arrêtes les jeux de mots.
Quels jeux de mots ?
C'est le jargon du métier.
Écoutez tous !
- L'affaire se corse. - Non ! Un rebondissement ?
Oui. Votre équipe va devoir
ajouter un mécanicien à votre paysage comestible.
Mais ce n'est pas tout. Il devra être inspiré de votre équipe.
Et ce n'est pas tout.
Votre mécanicien devra être composé d'au moins un aliment qui a un noyau.
Maintenant, appuyez sur la pédale et foncez !
Allez, on y va.
- Bien. - C'est quoi ?
- Des dattes ! - J'ai pris un seau.
- L'avocat a un noyau. - Y a-t-il des cerises séchées ?
- J'ai pris des abricots. - On fait... J'en sais rien.
Une voiture, c'était déjà pas mal.
Maintenant, il faut en faire deux ? Avec notre personnalité ?
Faisons le point. Il faut intégrer un aliment à noyau.
- Oui. - Et ça doit ressembler
à notre équipe.
Un élément de chacun de nous. Par exemple, le bleu.
- J'aime l'idée. - On met quoi pour toi ?
- La sculpture. - Une rose sculptée dans une pêche.
- Super. - Des lèvres pulpeuses.
Arrête !
Écoutez. On peut l'appeler Sel.
- Ça fera Poivre et Sel. - Pepper et Sel.
Une version bilingue de nous-mêmes.
On peut lui donner l'air d'être en cuir ?
On pourrait l'habiller en nori.
- On lui met quoi, comme noyau ? - Des lunettes en abricot.
Ce sera joli.
- On a toutes des lunettes. - Oui.
- T'en penses quoi ? - C'est bien.
On est Magie, Sucre et Épices.
- Oui. - Avec un noyau. Quel noyau ?
Un nez en avocat ?
- Le nez. - Un gros nez ?
Et des yeux.
- Et un tablier. - Oui.
TABLIER EN FONDANT
On va ajouter un peu de magie, de sucre et d'épices
à notre mécano. On va utiliser de vraies épices,
- et tout est magique avec nous - Super.
- Ça prend forme. - Où est le nez ?
- L'avocat. - Oui.
Il nous faut des lèvres, un tablier.
- Victor, je t'aime. - Moi aussi, Maggie.
On retourne à notre Frosty McCoy.
CASSE & DÉPANNAGE
Le soleil est au zénith. Depuis que l'affaire s'est corsée,
on a beaucoup à faire. Mais l'isomalt tient bon.
Il n'y a aucune fissure,
parce qu'on est les meilleurs.
Alors...
- Joanna. - En voilà une.
- Ça va ? - Non !
Ça va aller.
Son isomalt.
Attention à tes mains.
- Ça va ? - Oui. Ça va aller.
- C'est pas vrai ! - Ce n'est pas le moment
de devoir refaire
des panneaux d'isomalt. J'ignore s'ils en ont de rechange.
C'est un coup dur.
Ça va, Vic ?
Non.
Recouvrir toute la voiture d'isomalt, c'est ambitieux.
Surtout quand on travaille sous pression.
- L'isomalt, c'est délicat. - Comment vont-ils se rattraper ?
J'ignore s'ils vont pouvoir se rattraper.
- Je dois arranger ça. - Je lance la cuisson.
On va le peindre à l'aérographe, avec une bonne couche.
On va faire un dégradé.
On fait un dégradé de couleurs.
Je te laisse finir. Je vais préparer les légumes.
On a des poivrons, du brocoli, des bleuets.
On va reproduire une flamme qui a toutes ces couleurs.
Notre stratégie, pour le mélange des couleurs,
c'est de délimiter la forme. Si les couleurs
ne sont pas bien réparties, ça aura l'air
d'un gros fouillis de couleurs.
Ce fromage, ça ne va pas.
On l'enlève. Je ne veux plus le voir.
Ça va aller.
On l'enlève.
Je vais utiliser de la pâte de chocolat.
On aura un rendu bien lisse qui se mélangera avec la flamme.
Ça ne risque pas de tomber.
Je pense que ça a un meilleur pouvoir couvrant.
- Ça ressemble plus à une voiture. - C'est long, de mettre ces légumes.
Je sais. C'est plus long que prévu. On manque de temps.
Je suis inquiète, car j'aimerais ajouter les détails des yeux.
J'aimerais avoir le temps
de les soigner.
- Je m'éloigne un moment. - D'accord.
C'est un désastre.
ÉQUIPE : MAGIE, SUCRE ET ÉPICES
S'il s'attarde sur l'isomalt,
Victor n'aura pas le temps de sculpter le moteur.
Il nous faut autre chose sur les côtés.
Le soleil descend, on va bientôt manquer de temps.
Il nous faut beaucoup d'isomalt. Et ce n'est pas que la cuisson.
Il doit refroidir, puis il faut l'ajuster, puis le coller.
C'est long, alors on change de stratégie.
On va mettre du glaçage royal qui va couler sur l'isomalt,
sur toutes les parties qu'on n'a pas pu couvrir.
Comme si c'était de la neige fondue.
On va superposer les couches. Ça va aller.
J'utilise une équerre sur une planche à découper.
ÉQUIPE : DAMES MAGIE CRÉATION : PICK-UP
Il doit exister un ustensile de cuisine.
Sûrement, mais on ne le connaît pas.
C'est vrai.
Ça ressemble à la modélisation.
On travaille avec le bonbon ruban sur le capot.
On utilise beaucoup de bonbons et du glaçage royal.
Ça suinte.
- Continue. - Je fais aussi vite que possible.
Ça ne tient pas.
On essaie de trouver une autre solution.
Comment je vais le faire tenir ?
Quand on fait des décors, il y a toujours un moyen
de faire tenir les choses.
- Épingles. - Tu as lu dans mes pensées ?
Oui.
J'ai tourné en rond, ouvert tous les tiroirs.
- Je fais comme avec du tissu. - Oui.
C'est du bricolage.
J'accroche le bonbon ruban avec des épingles de couture
pour le faire tenir pendant que ça sèche.
On croise les doigts.
Oui. Ça me va.
Trop mignon.
- Et rapide. - Oui.
Les choses ont changé
- depuis ma dernière visite. - Bienvenue.
Vous avez utilisé des épingles.
Michaela a sculpté la bouche et l'a recouverte
avec les bonbons. On s'est dit qu'il valait mieux épingler
pendant que ça sèche car ça a tendance à se détacher.
- Comme ça... - C'est malin.
Je n'avais jamais vu ça sur un paysage comestible,
mais j'en prends note.
Quand on défie la gravité, on peut épingler,
puis retirer les épingles une fois que c'est sec. C'est malin.
- Merci. - Merci.
Gardez du temps pour les enlever.
Le temps presse, mais on reste optimistes.
ÉQUIPE : MAGIE, SUCRE ET ÉPICES
Vic va sculpter un moteur glacé sous le capot.
Ça va aller.
- Et voilà. - Voilà Victor.
J'ai hâte de voir ça.
- Ouais, Vic. - C'est parti.
- J'ai trop hâte. - Oui, Victor.
- On t'observe tous, Victor. - Tu es prêt ?
Carrément. Voilà la magie de Magie, Sucre et Épices.
Je vais séparer différentes pièces,
puis le moment venu, j'assemblerai le moteur.
Tout se mettra en place pour donner son cœur à Frosty McCoy.
Regardez ça !
- Bon sang, le soleil descend. - Je sais.
- Il faut accélérer. - Oui.
On se remue un petit peu. Ça va aller.
ÉQUIPE : DAMES MAGIE
Je dois faire les yeux.
Je vais mélanger les nori avec les différentes couleurs.
De cette façon, Pepper aura de la personnalité,
et pas seulement une belle couleur d'yeux.
C'est ce qu'il faut dans l'univers de Cars.
Je brûle un peu l'arrière de ce truc
pour que le sucre s'intègre.
- C'est très joli. - Les nori rendent bien.
Stylistes, il vous reste une heure.
Dans une course de la Piston Cup, on serait proches de l'arrivée.
Mesdames, ça va le faire.
Mes filles vont être super contentes de voir ça.
- Les vieux schnoques... - Les vieux schnoques ont fait ça.
Je veux être sûre de créer les yeux
vifs et animés qui ont fait le succès de Cars.
- Magnifique. - Merci.
Je vais coller ce truc.
- C'est quoi ? - Le tablier.
Je suis en train de décorer notre mécanicien.
C'est pas vrai. Les croissants tombent.
- Comment est McCoy ? - Super, vue d'ici.
Plutôt classe.
- Je termine dans cinq minutes. - D'accord.
- Quoi d'autre ? Les baguettes ? - Ça sent super bon.
Je vais faire les lunettes.
L'arrière du hayon n'est pas recouvert.
La touche finale ! Allez !
Dernier tour. Ça passe ou ça casse.
Je travaille sur notre mécanicien.
J'adore, Catrina. Ces lèvres !
- On a des rétroviseurs. - Classe.
Pour le noyau, Aaron sculpte une fleur dans une pêche.
Catrina, un coup de main.
Tu peux planter un cure-dent là-dedans ?
- Pas dans ton pouce ? - Non.
On doit terminer ça et la voiture.
- Il y a d'autres endroits à faire ? - Partout.
Il ne nous reste qu'à recouvrir nos enjoliveurs.
Puis des décorations à la douille, mais c'est notre spécialité,
alors ça devrait aller.
Bon sang de bonsoir !
Les yeux sont en place.
Michaela, tu peux retirer les épingles ?
- Je m'en charge. - Cinq secondes.
C'est pas vrai !
- Trois... - Je vais finir de les retirer
à la dernière seconde.
- ...deux... - Paillettes !
- Phare en place. - Oui.
...et un ! Le soleil s'est couché et c'est terminé.
- Oui ! - Topez là !
On tope pour Frosty.
On a réussi.
- Oui. - Punaise.
- C'est... - Incroyable.
Bien joué, vous deux.
Je n'ai jamais vu des équipes aussi rapides.
Maintenant, on va voir qui va passer
la ligne d'arrivée en premier.
Magie, Sucre et Épices, à vous.
J'ai hâte que vous me présentiez ce paysage comestible coloré.
Vous avez eu quelques mésaventures
avec l'isomalt. Comment ça va ? Qu'en pensez-vous ?
Ça va. On est surpris de voir ce qu'on a pu réaliser.
Vous deviez créer une voiture pour aider notre mécanicienne.
Racontez-moi
comment vous avez réussi à faire ça.
MAGIE, SUCRE ET ÉPICES
Pour aider la mécanicienne à remporter la course,
on a décidé de placer une arme secrète sous le capot :
notre superbe moteur glacé avec des tonnes de chevaux.
MOTEUR DE GLACE
C'est ce qui rend ce bolide super rapide.
Les lèvres sont sculptées à la main, 100 % chocolat blanc.
LÈVRES EN CHOCOLAT BLANC
Les vitres et la carrosserie
CARROSSERIE ET VITRE EN ISOMALT
sont des panneaux d'isomalt teintés avec du sucre coloré.
Le capot,
le toit et toutes les stalactites
sont en noix de coco déshydratée et en glaçage royal.
NOIX DE COCO DÉSHYDRATÉE ET GLAÇAGE ROYAL DÉGOULINANT
Les cils et sourcils sont en graines de pavot et en pastillage.
CILS ET SOURCILS EN PASTILLAGE ET GRAINES DE PAVOT
L'œil est également en pastillage,
peint à l'aérographe et enrobé d'isomalt pour le brillant.
YEUX EN ISOMALT
Le gâteau
est un cône de pappardelle
CUPCAKE CONIQUE EN PARPPADELLE
avec du riz blanc et un assortiment de melons
pour faire des vermicelles.
Quand l'affaire s'est corsée, pour intégrer un noyau,
on a fait un nez en avocat.
NEZ EN AVOCAT
Et on a aussi peint des cerises
pour la couronne du mécanicien.
COURONNE EN CERISES DORÉES
Comme on est Magie, Sucre et Épices,
on avait besoin de paillettes pour créer la magie.
- On voit bien le sucre. - Oui.
Et on a ajouté de l'anis étoilé comme épice
pour nous représenter.
Elle est super cool.
Les techniques utilisées pour votre création,
avec différentes textures, sont très bien réalisées.
La coloration de l'isomalt
donne un très beau rendu.
La sculpture sur glace est superbe. Je vois les lignes, les détails.
- Magnifique. - Vous avez assuré.
Bravo. C'est une création unique.
C'est très créatif.
Vous avez créé un bolide de course qui vous ressemble.
Les paillettes, c'est la magie. Il y a plein de sucre.
J'aimerais parler de l'œil, car l'expressivité est capitale.
Quand on fait un clin d'œil et qu'on ferme l'œil,
le cil est au niveau de l'œil et pas du sourcil.
Ici, on dirait presque
qu'il lui manque un œil, contrairement au mécanicien.
Ce clin d'œil a l'air coquin
que vous recherchiez.
Vous avez aussi eu des problèmes de fissures.
Les panneaux d'isomalt n'étaient peut-être pas bien à plat.
Mais j'ai été ébahi par la façon dont vous vous êtes rattrapés.
Vous pouvez être fiers de vous.
- Merci. - Merci.
- Elle a l'air coquine. - Oui.
Je vois bien la magie, le sucre et les épices
chez vous et chez miss Frosty McCoy. Beau travail.
- Merci. - Merci.
Alors, mes Dames Magie.
- Coucou. - Salut.
Vous avez débarqué dans ce concours tout droit de l'univers du théâtre.
Vous avez l'habitude de créer des choses,
mais pas avec de la nourriture.
Est-ce que ça vous a plu de travailler avec la nourriture ?
- On a beaucoup appris. - Tout à fait.
On a essayé beaucoup de choses, tout n'a pas fonctionné,
mais on a essayé.
On est fières des choses qu'on a réussies.
Tant mieux pour vous. J'ai hâte d'entendre
l'histoire de votre paysage comestible.
Vous avez choisi Pepper, le pick-up.
DAMES MAGIE
On a voulu aider la mécanicienne en construisant un bolide
qui sourit avec les yeux et qui a du cœur.
C'est une mécanicienne,
alors elle a voulu tuner ce pick-up.
Il a un moteur V8 sous le capot
qui peut l'aider à remporter la course.
Elle suit McQueen de près,
et on le voit aux éclairs qui se reflètent dans ses yeux.
Voilà notre histoire.
On a fait un damier en bonbons de chaque côté et tout autour.
DAMIER EN CHEWING-GUM
Des baguettes représentent les chromes.
Du bonbon ruban à la fraise, qui sent très bon.
Michaela a créé la bouche avec de la pâte de chocolat.
Tout ce qui est noir, c'est des algues nori.
FENÊTRES EN FEUILLES D'ALGUE
Samantha et Michaela ont créé les yeux en isomalt.
YEUX EN ISOMALT ET FEUILLES D'ALGUE
Sel a de belles fourches roses, devant.
- Oui. - Et elle a...
Des lunettes.
- Des yeux de chat. - Des lunettes œil de chat. J'adore.
Ils sont en abricots secs et cerises.
Son corps est en nori.
Elle est habillée en noir, comme vous.
- Oui. - Elle est classe.
Je vois la personnalité qui ressort.
Pour ce qui est de la technique, j'adore la façon
dont vous avez utilisé le ruban à l'avant pour créer cette texture.
Ça vous a pris du temps, alors bravo.
Les bonbons, sur le côté,
que vous avez placés un par un,
sont superbes. Ça rend très bien.
- Merci. - Merci.
Je vais d'abord parler de la couleur. Le fluo !
Vous avez réussi à trouver de nombreux ingrédients
de la même couleur, c'est dingue.
Je ne pensais pas qu'il y avait autant de sucreries de cette couleur.
C'est malin d'avoir gardé de la cohérence dans les couleurs.
L'autre détail que j'aime c'est le choix que vous avez fait
de délimiter les différentes parties avec de la réglisse.
Ça donne un style dessin animé.
J'adore vos baguettes grises
comme finition pour la carrosserie.
J'aurais préféré qu'elles soient plus proches les unes des autres.
Votre création me semble inachevée à certains endroits.
Il y a des endroits où il manque quelque chose.
Mais c'est difficile à croire que ce soit la première fois
- que vous travaillez avec tout ça. - Merci.
- Bonne chance. - Merci.
- À plus tard. - On a réussi !
- Rebonjour. - Rebonjour.
Lincoln, que penses-tu du concours
- et de votre paysage comestible ? - On s'est démenés.
On a essayé de dépasser nos limites
et de faire des choses qu'on n'avait jamais faites.
Racontez-moi l'histoire de votre paysage comestible.
JULIENNE ET BRUNOISE
Dans Cars, il y a des bolides. Pour que la mécanicienne gagne,
on voulait lui créer une voiture épurée, avec de belles lignes,
aérodynamique, avec un style sympa et tout en formes.
On a utilisé plus de 40 ingrédients...
FROMAGE, BANANES PLANTAIN, BROCOLI, PIMENTS...
...pour créer Rafale.
Oui.
Devant, on a différentes sortes de poivrons
et des piments pour faire l'orange et le jaune.
FLAMME DÉGRADÉE EN POIVRONS
Du fondant pour les yeux.
À l'avant, le fondant rouge et la pâte de chocolat
démarrent la flamme.
On voulait créer un effet dégradé, dans lequel on mélangerait
les couleurs et les textures.
La flamme continue avec de l'ananas séché,
des poivrons de différentes couleurs, des myrtilles, du brocoli.
GARDE-BOUE EN BROCOLI, CÉLERI ET BANANES PLANTAINS
Les rétroviseurs sont en courge butternut et en jicama.
Les paupières sont en baies de goji.
Et ça continue avec du pop-corn bleu et blanc.
TOIT EN POPCORN ET VERMICELLES
On a même ajouté des vermicelles pour faire la transition.
Notre mécanicien s'appelle Ember.
On a utilisé du papier azyme pour obtenir la texture ridée,
REVÊTEMENT EN FEUILLE DE RIZ
car on est tous des parents.
On a tous quelques rides,
et on voulait que notre mécanicien ait l'air
d'avoir de la bouteille, comme nous.
On lui a fait des lèvres pulpeuses...
LÈVRES : PÂTE DE CHOCOLAT
...pour représenter Lincoln.
Notre sculpteur a fait une fleur en pêche.
FLEUR EN PÊCHE
C'est elle, notre jolie fleur.
Je vois ce que vous avez fait.
- Oui. - Je trouve que vous avez trouvé
de l'inspiration dans les couleurs du film.
Vous avez réussi votre flamme en dégradé.
- Merci. - Merci.
Vous avez utilisé des piments pour créer le feu.
C'est une chouette utilisation d'un ingrédient.
Oui.
Leur expression est très réussie.
Pour être honnête, ils ont l'air tout droit sortis de Cars.
Je n'allais pas me laisser avoir par un ingrédient de sandwich !
Ce que j'aurais fait différemment,
c'est que j'aurais coloré les rétroviseurs en rouge,
pour créer le lien avec la voiture.
J'aurais aimé une meilleure finition.
- D'accord. - J'ai remarqué
que vos sculptures sont parfaitement réalisées.
Les deux côtés sont symétriques.
Les angles sont équivalents, les courbes sont similaires.
- Beau travail. - Merci.
- La peinture
sur les yeux, éblouissant.
- Oui ! - C'est vraiment incroyable.
Catrina, tu sembles très émue.
- C'est vrai. - Que se passe-t-il ?
- Je suis une grande fan de Benny. - Merci.
Alors, le fait que quelqu'un de si...
- ...incroyable que lui... - Je vais pleurer.
...me félicite, c'est...
Ça me fait plus d'effet que j'aurais pensé.
J'ai les larmes aux yeux.
Sache que ça compte beaucoup pour moi aussi.
Ton travail peut inspirer d'autres personnes.
- C'est vrai. - Merci, chef.
- Beau travail. - Merci.
- C'est gentil.
On a vu de belles voitures, de belles œuvres d'art.
Ils ont tous un concept, une idée bien à eux.
- Une personnalité. - Exact.
C'est ce qu'on voulait.
C'est votre choix. Vous savez qui vous voulez ?
Oui.
- Bien. - C'est difficile, mais oui.
Bien. Allons-y.
Comme vous l'avez compris, on a adoré vos créations.
Notre mécanicienne serait honorée de les conduire.
Mais une seule peut gagner.
C'est pas vrai !
L'équipe qui a créé le bolide de Cars et le mécanicien
les plus foodtastic est...
C'est chouette.
Julienne et Brunoise !
Venez recevoir votre badge Foodtastic !
Des feux d'artifice !
- Pour nos champions. - J'y crois pas !
- Mettez vos badges. - Merci.
- Félicitations. - Merci.
Remporter ce concours...
- Ouah ! - Oui, ouah !
On a adoré votre paysage comestible. Les vôtres aussi,
alors venez nous rejoindre. Merci beaucoup à vous tous.
C'est important pour moi, mais aussi pour mes enfants.
Je suis sûr qu'ils vont être fiers.
- C'est chouette. - Oui.
J'ai hâte de voir leur réaction. "C'est ma mère."
- Oui. - Pas vrai ?
- C'est incroyable. - Félicitations.
- Merci beaucoup. - Merci.
N'oubliez pas : n'arrêtez jamais de jouer avec la nourriture.
Maintenant que la mécanicienne a une voiture de course...
voyons ce qu'elle pense de son bolide.
Tu n'imagines pas ce que ça représente pour moi
d'avoir une chance de pouvoir réaliser mon rêve.
Je t'enverrai une carte postale de la Piston Cup.
Tu avais déjà l'énergie,
maintenant tu as le mécano et le bolide.
Tu vas remporter le trophée, c'est sûr.
J'y crois dur comme fer...arri.
Quoi ? Tu es la seule à pouvoir faire des blagues ?
- Je file. - À plus dans le bus !
Celle-là est pas mal.
Merci. Bonne chance.
Sous-titres : Audrey Forzy