DISNEY DO ZJEDZENIA
Czas płynie szybko,
ale wydaje się, że stanął w miejscu w tym zakurzonym warsztacie,
gdzie zardzewiałe znaki drogowe i wyblakłe zdjęcia zdobią ściany,
jak marzenia tej kierowcy, która została mechanikiem.
Te marzenia to odległe wspomnienia. A może nie?
Tu jesteś! Zajęta?
Zajęta? Nie mam nic do roboty, odkąd zbudowali autostradę na trasie 66.
Mam nowiny! W wyścigu o Złoty Tłok jest jedno wolne miejsce.
- Serio? - To twoja szansa, by wrócić
na tor. Nie tego zawsze chciałaś?
Chciałam to mało powiedziane.
Odkąd jestem w tym mieście,
marzę o ściganiu się z Zygzakiem McQueenem i Cruz Ramirez.
Ale odkąd moja wyścigówka spaliła silnik, blokując nielegalny wyścig,
- to tylko marzenie. - Pora wyjrzeć spod maski
i zasiąść za kółkiem, mała.
- Mówisz jak Wójt. - Naprawdę?
Z powodu przesłania czy barwy głosu?
Na Buicka! Nadal nie mam wyścigówki.
Myślisz, że czemu prowadzę warsztat, a nie samochód?
Wiedziałam, że to tylko marzenie.
Mam pecha, chyba że pozwolą mi wystartować na rowerze.
A jakbym zdobył samochód?
Jakiego w wyścigu o Złoty Tłok jeszcze nie widzieli?
- Co ty na to? - Co ja na to?
Powiem ci, co ja na to. Ja na to: „Wrum, wrum!”.
No to się postaram.
Znam ludzi, którzy pomogą zbudować ci auto.
Oto trzy wyjątkowe drużyny najlepszych na świecie artystów kulinarnych.
Magic, Sugar and Spice.
Mistrz rzeźbienia w lodzie i dwie genialne panie cukiernik.
Slicing and Dicing.
Dwóch piekarzy i rzeźbiarz warzyw startujący dla swoich dzieci.
Oraz Magical Madams, trzy panie scenograf, które chcą
spróbować swoich sił w świecie sztuki kulinarnej.
Ubiegają się o pożądaną przypinkę Disneya do zjedzenia.
Za to trofeum Marek Marucha oddałby swoje koła.
Niebawem zacznie się wyścig o Złoty Tłok.
CHŁODNICA GÓRSKA SZCZĘŚLIWE MIEJSCE
Witajcie w świecie Aut, gdzie rządzi prędkość,
a najwyższe odznaczenie to Złoty Tłok.
Tu liczy się tylko bycie najszybszym, najlepszym, mistrzem!
ZŁOTY TŁOK
Czy to sam Zygzak McQueen?
95 ZYGZAK MCQUEEN ZŁOMEK
Jak błyszczy.
Witaj! Mam nadzieję, że dobrze powiedziałam twoją historię.
Dopilnuję, żeby wszyscy zostali uhonorowani, szczególnie Cruz Ramirez.
Jest wyjątkowa, prawda?
Artyści, witajcie! Oto Disney do zjedzenia!
Artyści kulinarni ścigają się do mety, by stworzyć wyjątkowe dzieła,
na które można tylko powiedzieć: „Wrum!”.
Żaden wyścig nie obędzie się bez sędziów.
Na szczęście my też mamy dwoje.
Oto nasi Amirah Kassem i Benny Rivera!
Cześć, Zygzaku McQueen.
Macie za zadanie stworzyć dla naszej kierowcy i mechanika to,
o co poprosiła. Oryginalną wyścigówkę, która może się równać
Zygzakowi McQueen czy Cruz Ramirez.
Jedzenie, którego nie wykorzystacie, zostanie przekazane na cele charytatywne.
Benny, co chcesz zobaczyć?
Zależy nam na talencie technicznym.
Wasza wyścigówka musi mieć ten wyjątkowy, profesjonalny połysk.
JUROR TECHNICZNY
Zależy nam na kreatywności. Auta to ukochana historia…
JURORKA KREATYWNOŚCI
…i wiadomo, że oczy mogą przekazać niesamowitą, wzruszającą opowieść.
Wasze auta mają oczami opowiedzieć, kim są.
Nie ma mowy o wyścigu bez odmierzania czasu.
Wasz wyścig się skończy, gdy słońce zajdzie za warsztatem Złomka.
A jak do tej pory nie skończycie,
Złomek odholuje was na złomowisko.
Dobra! Na miejsca…
gotowi…
start!
Dobra.
Zrobimy Frosty McCoy.
To lodziarnia na kółkach. Nikt nie podejrzewa,
że umie się rozpędzić.
Zaskoczymy resztę uczestników wyścigu.
Będzie mrugała. Tak zalotnie.
Tak!
Mamy magię, cukier i przyprawy? Kto jest kto?
- To Maggie… - Tak.
…cukier i przyprawy.
Cudownie.
- Skąd się znacie? - Pracujemy w kurorcie w Orlando.
- Robimy tam torty, wypieki pokazowe. - Pokazowe.
Co roku w lobby budujemy ogromny domek z piernika.
Można do niego wejść do środka.
Więc duże budowle nie są wam obce.
- Zdecydowanie. - Wiecie, że to
Mistrz Świata w Rzeźbach Lodowych?
- Srebrny medal na olimpiadzie. - O rety!
To znaczy, że w waszym projekcie
- możemy spodziewać się lodu? - Dobra!
- Panna Frosty McCoy. - Elegantka.
Tu jest wielka bryła lodu. Victor wyrzeźbi z niej
piękny silnik, który kryje się pod maską Frosty.
Większość ciała będzie z arkuszy cukru,
by nadać karoserii połysku, jakie auta mają w filmie.
Moment. Chodzi o arkusze izomaltu?
- Tak. - Duże arkusze izomaltu
są ryzykowne, bo bardzo łatwo się kruszą.
To niemal 140 kilo cukru, więc chwilę to zajmie.
- No dobrze. - Nie zawiedziemy was.
- Nie wątpię. - Powodzenia.
- Dziękuję. - Do zobaczenia.
Do zobaczenia.
Zbudujemy furgonetkę w stylu retro.
Ma przywodzić na myśl wyścigi równoległe…
- Tak. - …a nie
zwykłe wyścigi. To nowy rodzaj wyścigówki.
Będzie różowa, prawda?
- Tak. - Weźmiemy taśmy cukierkowe
i różowe wafelki truskawkowe?
Fajnie.
Ponoć nazywacie siebie Magical Madams.
- Tak. - Skąd ta nazwa?
- Malujemy scenografie. - Budujemy je.
Pracujemy za kulisami.
Mamy doświadczenie w tworzeniu scenografii.
Zbudowałyśmy już wiele dużych konstrukcji, a nawet kilka z jedzenia.
Więc umiecie budować w różnych skalach?
- Tak. - Nowością są dla nas materiały…
- więc to… - Dokładnie.
- Fajne wyzwanie. - Tak.
- Fajne. - Duża skala to nie problem.
Dla nas ta budowla jest raczej mała.
- Dobra. - Hej, Michaela.
Planujecie jakieś konkretne rozwiązania
- techniczne? - Oczy naszego auta
- będą z izomaltu, więc… - To twój pierwszy raz?
Pierwszy z dużymi elementami z izomaltu.
Nie zapomnijcie, że oczy są bardzo ważne.
Patrzymy na Zygzaka McQueen i od razu wiemy, co myśli...
- Tak. - …dzięki jego oczom.
Wasze auto ma już imię?
- Nazwałyśmy ją Pepper. - Pepper.
- Pepper. Piękne imię. Ostre! - Tak.
Tak.
Najbardziej lubię samochody koncepcyjne,
bo zawsze są futurystyczne,
- najbardziej eleganckie. - Tak.
Jeśli uda nam się uzyskać taki wygląd, to będzie fantastycznie.
Myślę, że będzie idealnie pasował do świata Aut.
Wygląda jakby mógł jechać prosto na tor
- ścigać się z Zygzakiem McQueen. - Tak.
Jako rodzice robimy wszystko dla naszych dzieci.
Moje dzieci będą bardzo dumne,
kiedy wygramy. To jest fajne.
- To Disney! - To przecież Disney.
Więc bardzo im na tym zależy.
Pomożemy pani mechanik wrócić do wyścigów,
budując auto, które nazwaliśmy Rapid Fire.
- Dobra. - Projekt jest przemyślany.
Jakich produktów użyjemy, by uzyskać efekt ombre.
Zaczniemy od brokułów,
dodamy też jarmuż, selera.
Uśmiech będzie z sera.
Podoba mi się ilość różnych składników, jakie zaplanowaliście.
Ale przeraża mnie ilość składników, jakie zaplanowaliście.
- Tak. - Ale nie wiadomo,
co wyjdzie. Zamiast wyścigówki będzie szrot.
Musicie bardzo uważać, jak połączycie te składniki.
- Jasne. - Tak.
Nie mogę się doczekać. Póki co wygląda obiecująco.
- Wkrótce do was zajrzę. - Dziękuję.
Miło nam.
- Ruszamy. - Ruszamy.
- Dobra. - Rany!
- Tak! - Ekstra!
- O Boże! - Banany, ananasy, jabłka.
Wiedziałam.
- Który? - Weź cukier.
Cukier.
O rany! Ale bułeczki!
Co za spiżarnia.
- Super. - Cudowna.
Zobacz, jakie doskonałe papryki.
Jasnoróżowy.
Idealnie.
Jestem jak święty mikołaj.
- Dawaj. - Zaczynamy.
Sprawdźmy, czy mamy wszystko i rozłóżmy składniki.
Przygotujemy składniki i będziemy składać taśmowo, a potem
- będziemy z Jen… - Rzeźbić…
- Tak, rzeźbić… - …i formować…
…każdy fragment pojazdu.
Zrobimy stelaż i zaczniemy przygotowywać brokuły.
Dobry pomysł. Zacznę kroić dynię piżmową.
Z dyni piżmowej zrobię lusterka boczne.
Jak myślicie? Obciąć końcówkę czy zostawić?
- I ją dołożyć? - Nie wiem.
Podoba mi się wyjątkowy kształt.
Może pokroję jicamę na plastry i włożę do środka.
Zrobię z niej szyby. Fajne, nie?
- Super. - Świetne.
Proszę.
Tak.
Maggie robi lukier i masę pastillage.
- Zaraz wrócę. - Dam znać,
jak skończę izomalt.
Wykrawam usta naszej wyścigówki.
Używam dłuta wyprodukowanego w moim mieście rodzinnym,
więc na pewno przyniesie mi szczęście.
Dorastałem w małym mieście znanym jako rzeźbiarska stolica Filipin.
Mam szczęście, że w moim wieku już umiem wykrawać drewno.
- Vic umie wszystko. - Tak.
Umie rzeźbić w dowolnym materiale.
Lubię mówić, że mój kolega to Olimpijczyk.
Super.
Robię bałagan!
Robię brwi, rzęsy,
a także gałki oczne z masy pastillage, która jest jak ciasto z cukru,
i używamy ją, bo świetnie zastyga.
Ozdobię nasze brwi
i rzęsy jadalnym żelem.
A potem posypię makiem.
Nie będzie widać białego żelu i nada im fajnej faktury.
- Jak wygląda ciasto? - Świetnie!
- Genialnie! - Zacznijmy układać.
Dobra.
Catrina i ja układamy ciasto, a Aaron wykrawa.
Powoli widać zarys naszego auta.
Odsuń się i spójrz. Jest zaokrąglone?
Kiedy myślę, dlaczego chciałbym wygrać ten konkurs,
to myślę głównie o rodzinie.
Kiedy coś wykrawam i moje dzieci przychodzą to obejrzeć, są zachwycone.
Opowiadają innym oglądającym: „To mój tata”.
Motywuje mnie to, aby moja rodzina była ze mnie dumna.
Zajmuje to więcej czasu, niż zakładałem.
- Kochani. - Czego potrzebujemy? Jak ser?
Powoli, bardzo powoli.
Ser się nie trzyma.
Muszę go podgrzewać, żeby dawał się formować,
a potem muszę go schładzać,
ale powstaje coraz więcej tłuszczu
i nic się nie trzyma.
Katastrofa.
Ser się nie przyklei, ja to wiem.
- Będzie ciągle odpadał. - Nie wychodzi.
Jestem sfrustrowana. Długo się starałam jakoś to naprawić,
ale się nie udaje.
Chyba odłożymy to na później.
Po prostu pracujmy dalej.
Patrzyłyście na słońce? Strasznie się już przesunęło.
Rany. Dobra.
- Musimy przyspieszyć. - Tempo.
Robię pierwszą porcję lukru.
Potrzebujemy wielkiej ilości lukru, bo używamy go jak kleju.
Jest wytrzymały i po wyschnięciu
przypomina klej modelarski, którego często używamy.
Szukamy rzeczy znanych nam z naszej branży,
a lukier jest dobrym zamiennikiem.
Kiedy robimy skrzynię ładunkową?
- Teraz. - Teraz.
Będziesz tu uroczo wyglądała.
Skrzynię ładunkową robimy z wafli truskawkowych,
bo podoba nam się kolor i faktura. Dadzą się szybko nakładać.
Możemy ładnie wypełnić i utrzymać równe linie.
Zacznij robić szachownicę.
Dobra.
Układam jak mozaikę.
Oczywiście, ciągle się boję, że coś odpadnie.
Ale tu mam dobre przeczucia.
- Jak cukier? - Radośnie gotuję.
Robię duże arkusze izomaltu na karoserię
naszej małej Frosty McCoy.
Zaczniemy od 80 kilo izomaltu.
Arkusze zostaną zabarwione cukrem perłowym, żeby uzyskać
połysk na wierzchu karoserii. Będzie wyglądała na animowaną,
jak auta w filmie.
Zobaczcie ten połysk.
Wyszło fajniej niż sądziłam.
- Widzę już tylko izomalt. - Wszędzie izomalt!
- Zgadza się. - Jaki piękny kolor.
- To te arkusze. - Rety, wspaniałe.
- Piękne. - Super wyglądają.
Wyglądają jak karoseria.
To cudowna faktura
i kolor wyłącznie dzięki cukrowi perłowemu.
Robią bardzo dużo z izomaltu.
Całą karoserię robią z izomaltu.
Bardzo dużo gorącego cukru.
- To cukiernicy. - Wiem.
- O nie! - Co się stało?
Niedobrze.
Mamy problem z różowymi wafelkami.
Różowe wafelki wybrzuszają się pod wpływem schnącego lukru.
I odpadają.
Ze wszystkiego, co przymocowałyśmy, nawet przez chwilę
nie sądziłam, że wafelki będą problemem.
Wafelki odpadają, lukier się nie sprawdza,
co jest przerażające, bo jest nim pokryty cały samochód.
Co ja zrobię?
Zdrapać wierzchnią warstwę i zostawić tylko jedną?
- Weź… - Zrób to.
Ta warstwa bardzo dobrze się trzyma,
co jest naszym jedynym atutem.
Nowa przygoda.
Pomówmy o Magical Madams.
Miały problemy, ale wyszły na prostą.
Boję się o nie, bo są niedoświadczone
w pracy z takimi elementami.
Używają różnych materiałów,
które nie są najprostsze.
Mają jednak wielką wiedzę w zakresie projektowania…
I rekwizytów.
Ciekaw jestem, co nam na końcu pokażą.
Magic, Sugar and Spice są warci uwagi,
bo mają Victora, który jest medalistą olimpijskim.
Od dawna razem pracują.
Ich praca jest na wysokim poziomie.
Te arkusze izomaltu są przepiękne.
- Oszałamiające. - Tak!
To jeszcze Slicing and Dicing.
Dużo zaplanowali i zaczynają od sera.
Wygląda dość niechlujnie i trochę się martwię
o efekt ombre i inne rzeczy,
- o których mówili. - Jak je połączą?
Martwię się, czy będą w stanie dogonić
Magic, Sugar and Spice.
Słońce powoli zachodzi nad Chłodnicą Górską, nie mają całego dnia.
Nie.
Magic, Sugar and Spice obejmuje prowadzenie w wyścigu,
a mechanik przypomniała sobie, że czegoś jej brakuje,
żeby spełnić marzenia o wyścigach.
To będzie moja szansa! O co chodzi, Zygzaku McQueen?
Widzisz we wstecznym, że ktoś się zbliża?
Dobra, dobra. Nie stawiajmy bagażnika przed silnikiem.
Pewnie, przecież nie jeżdżę VW Żukiem.
Zabawna i szybka. Masz wszystko, mała.
Hej, twoja załoga pewnie będzie chciała obejrzeć
to auto zaraz po skończeniu.
Nie mam załogi.
Nie możesz mi z tym pomóc, co?
Dobra załoga jest ważna jak koło zapasowe.
I chcę mieć najlepszą, na jaką mnie stać.
Nie chcę być pośmiewiskiem całego garażu.
Pomogę ci, ale proszę, skończ te żarty.
Jakie żarty?
Tu się tak mówi.
Uwaga, drużyny!
- Historia się skomplikowała. - Boże, zwrot akcji?
Zgadza się. Pora, żebyście dodali
do swoich budowli członka załogi.
Ale to nie wszystko: musi symbolizować członków waszej drużyny.
To jeszcze nie wszystko.
Musicie użyć owocu pestkowego do zbudowana członka załogi.
No to gazu. Ruszajcie!
Dobra, idziemy!
- Dobra. - Co to?
- Daktyle! - Wezmę wiaderko.
- Awokado ma pestki. - Są suszone wiśnie?
- Mam morele. - Zrobimy… sam nie wiem.
Jedno auto było trudne.
A teraz musimy zrobić drugie. I ma być podobne do nas?
Myślmy strategicznie. Musimy użyć jedzenia z pestką.
- Jednego z tych. - I musi pasować do Slicing and Dicing.
Może po jednej cesze każdego z nas.
- Podoba mi się. - A od ciebie?
- Rzeźbienie. - Wyrzeźbię różę z brzoskwini.
- Fajnie. - Wydatne usta.
Przestań!
Posłuchajcie. Nazwiemy ją Sel, jak po francusku sól.
- Mamy Pepper, czyli pieprz i sól. - Salt and Pepper.
Będzie francuską wersją nas.
Możemy ubrać ją w czarną skórę?
Możemy obłożyć ją nori.
- Czego z pestką użyjemy? - Okulary z moreli.
Urocze, prawda?
- Nosimy okulary. - Chyba tak.
- Co sądzicie? - Podoba mi się.
Jesteśmy Magic, Sugar and Spice.
- Tak. - Co z pestką weźmiemy?
Może nos z awokado?
- Nos z awokado. - Duży nos.
I oczy.
- I fartuch. - Tak, fartuch.
Dodamy magię, cukier i przyprawy
do naszej członkini załogi. Chodzi nam o dosłowne przyprawy,
- nasza drużyna jest magiczna, więc… - Super.
- Dobrze idzie. - Gdzie nos?
- Awokado. - Awokado.
Musimy dodać usta i fartuch.
- Vic, kocham cię. - I ja ciebie, Maggie.
Wracamy do Frosty McCoy.
Słońce jest w zenicie, historia się skomplikowała,
więc mamy więcej do zrobienia, ale izomalt się trzyma.
Nie ma żadnych pęknięć,
bo myślimy, że jesteśmy najlepsi.
Więc…
- Joanna. - Numer jeden.
- Wszystko gra? - Nie!
Już dobrze.
Jej izomalt.
Uwaga na ręce.
- Wszystko gra? - Damy radę.
- Ojej. - Mają mało czasu.
- Izomalt pęka. - Wiem.
A nie wiem, czy zrobili na zapas.
To naprawdę pech.
Vic, wszystko gra?
Nie.
Pokrycie całego samochodu izomaltem to spore wyzwanie.
Szczególnie, gdy pracuje się pod presją,
- izomalt to nie idealny materiał. - Nie wiem, jak z tego wybrną.
Nie wiem, czy w ogóle z tego wybrną.
- Muszę to naprawić. - Zacznę gotować.
Spryskajmy wszystko równą warstwą.
W naszym projekcie chcemy uzyskać efekt ombre.
Czyli jeden kolor ma przechodzić w drugi.
Ty to dokończ, a ja zajmę się warzywami.
Mamy paprykę, brokuły, borówki.
Z tych kolorów chcemy uzyskać naturalny wygląd płomienia.
Zależy nam, żeby uzyskać spójną kolorystykę.
Rozrysowaliśmy wzór. Musimy się upewnić,
że kolor będzie zawsze taki sam, bo inaczej będzie wyglądać
jak bałagan.
Ser się nie sprawdził.
Zdejmę go, nie chcę już na niego patrzeć.
Dobra, damy radę.
Zdejmijmy go.
Użyję chyba czekolady plastycznej.
Uzyskamy gładką powierzchnię, która przejdzie w płomienie.
Nie muszę się martwić, czy odpadnie.
Ma też lepszą konsystencję.
- Wygląda bardziej jak auto. - Układanie warzyw trwa wieki.
Dłużej, niż sądziłem. A czas płynie.
Trochę się martwię, bo chcę dopracować oczy.
Chcę mieć dość czasu, by dobrze wyszły.
- Na chwilę odejdę. - Dobra.
Mam poczucie katastrofy.
Jeśli Victor nie opanuje izomaltu,
będzie miał za mało czasu na rzeźbienie silnika.
Boki musimy pokryć czymś innym.
Słońce powoli zachodzi, czas nam się kończy.
Potrzebujemy więcej arkuszy izomaltu, a ich nie wystarczy ugotować.
Muszą ostygnąć, potem trzeba je przymocować i kleić.
To czasochłonne, więc zmieniamy plan.
Użyjemy lukru do zasłonięcia paneli,
których nie zdążymy zrobić.
Będzie wyglądała jak obsypana śniegiem.
Pokryjemy wiórkami z kokosa i będzie dobrze.
Chyba jako pierwsza używam w kuchni kątownika stolarskiego.
Na pewno istnieje kuchenny odpowiednik.
Ale my go nie znamy.
Zgadza się.
Jakbym budowała model.
Tnę taśmę cukierkową na maskę.
Mamy masę różowej taśmy cukierkowej i lukru.
Skrapla się.
- Kładź dalej. - Szybciej nie mogę.
Nie trzyma się.
Próbujemy znaleźć inne rozwiązanie.
Jak to przymocować?
Budując scenografię, zawsze można użyć jakiegoś zszywacza.
- Szpilki. - Boże! Czytasz mi w myślach?
Tak.
Zajrzałam do wszystkich szuflad.
- Potraktuję to jak tkaninę. - Tak.
Bardzo praktyczne.
Przypinam taśmę szpilkami.
Żeby nie odpadła aż wyschnie.
Trzymajcie kciuki.
Mnie pasuje.
- Rozkoszne i szybkie. - Tak.
Dużo się wydarzyło
- od ostatniego razu. - Hej, witaj.
Używacie szpilek.
Michaela wymodelowała usta i zaczęła pokrywać
taśmą. Uznałyśmy, że na czas schnięcia
najlepiej przypiąć, bo zaczynają się zsuwać.
- Ale szpilki… - Sprytne.
- Nigdy tego nie widziałam,
ale zapamiętam sobie,
bo przeciwdziałanie sile grawitacji szpilkami
i usunięcie ich po wyschnięciu to świetna technika.
- Dziękuję. - Dziękuję
Tylko żebyście zdążyły je wyjąć.
Czas ucieka, ale myślimy pozytywnie.
Vic wyrzeźbi silnik z lodu.
Wszystko będzie dobrze.
- Zaczynamy. - Victor zaczyna.
Chcę to zobaczyć.
- Dawaj, Vic. - Zaczynamy.
- Nie mogę się doczekać. - Tak, Victor.
- Wszyscy cię oglądamy. - Gotowy?
Jestem gotowy. To magia naszej drużyny.
Podzielę bryłę na mniejsze kawałki,
które na koniec złożę w jeden silnik.
To będzie serce naszej Frosty McCoy.
Popatrzcie tylko!
- Kochani, słońce się rusza. - Wiem.
- Musimy przyspieszyć. - Dobra.
Tempo, kochane. Damy radę.
Bardzo chcę dopracować oczy.
Połączę nori z innymi kolorami.
Żeby nadać Pepper osobowości
nie wystarczą jednobarwne oczy.
W świecie Aut tak to nie działa.
Opalam z tyłu, żeby cukier się stopił.
- Ale ładne. - Nori fajnie się sprawdza.
Artyści, została wam godzina.
W wyścigu o Złoty Tłok, bylibyście na ostatniej prostej.
Drogie panie, damy radę.
Moje córki będą zachwycone.
- Starzy ramole… - Starzy ramole to zbudowali.
Chcę mieć wyraziste, przejrzyste, ożywione oczy, z których słyną Auta.
- Piękne. - Dziękuję.
Dobra, nakładam.
- Co to? - Fartuch.
Ozdabiam naszą członkinię załogi.
Boże, wszystkie croissanty odpadają.
- Jak McCoy? - Stąd wygląda świetnie.
Wygląda nieźle.
- Jeszcze pięć minut. - Dobra.
- Co jeszcze jest ważne? Bagietki? - Ale pachnie.
Zrobię okulary.
Tył bagażnika nie jest wykończony.
Ostatnie szlify. Tempo!
Ostatnie okrążenie. Sukces albo fiasko.
Robię naszego członka załogi.
Podoba mi się, Catrino. Co za usta.
- Mamy lusterka boczne. - Fajnie.
Jeśli chodzi o owoc z pestką, Aaron zrobi kwiatek z brzoskwini.
Catrino, pomożesz mi?
Weź wykałaczkę i wbij tutaj.
- Nie przez kciuki? - Nie.
Musimy to zrobić i wykończyć samochód.
- Coś ma błyszczeć? - Wszystko.
Musimy pokryć kołpaki,
a potem dużo dekorowania, ale to nasza mocna strona,
więc będzie dobrze.
Kurka blaszka.
Oczy gotowe.
Michaela, możesz powyjmować szpilki?
- Robi się. - Pięć sekund.
Boże.
- Trzy… - Skończę je wyjmować,
gdy minie czas.
- …dwa… - Brokat!
- Światła. - Tak.
…i jeden! Słońce zaszło, czas minął.
- Tak! - Bum!
Lodowate piąteczki.
Udało się.
- Tak. - O Boże.
- To… - Niewiarygodne.
Dobra robota. Rety.
Jeszcze nigdy drużyny nie pracowały tak szybko.
Pora zobaczyć, komu pomachamy chorągiewką w szachownicę.
Magic, Sugar and Spice, wasza kolej.
Jestem ciekawa tej barwnej budowli.
Mieliście trochę problemów z izomaltem.
Jak się czujecie? Co myślicie?
Czujemy się dobrze. Jesteśmy zaskoczeni, ile udało nam się zrobić.
Mieliście zbudować wyścigówkę, by pomóc naszej mechanik.
Opowiedzcie mi,
jak wywiązaliście się z tego zadania.
Aby pomóc pani mechanik wygrać wyścig,
postanowiliśmy ukryć coś w silniku.
Nasz piękny silnik z lodu ma masę koni mechanicznych.
Dzięki niemu to autko będzie mega szybkie.
Usta są ręcznie wyrzeźbione z białej czekolady.
Szyby i karoseria
to arkusze izomaltu barwione cukrem perłowym.
Maska samochodu,
dach i wszystkie ozdoby z lodu to wiórki kokosowe i lukier.
Jej rzęsy i brwi są z masy pastillage i maku.
Oko też z masy pastillage,
pomalowane i pokryte izomaltem, żeby błyszczało.
Na górze jest babeczka,
podstawa z makaronu pappardele,
biały ryż i różne melony jako posypka.
Kiedy historia się skomplikowała dołączyliśmy owoce pestkowe,
więc mamy nos z awokado.
A na głowie ma koronę z pokrytych brokatem wiśni.
Jesteśmy Magic, Sugar and Spice,
więc brokat był nam potrzebny, by stworzyć trochę magii.
- Cukier jest oczywisty. - Tak.
I dodaliśmy anyż gwieździsty, jako naszą przyprawę.
Naszym zdaniem jest fajna.
Techniki, których użyliście w projekcie
i różnorodne faktury są świetnie wykonane.
Wasze barwienie arkuszy izomaltu
wyszło przepięknie.
Wyrzeźbiony silnik jest piękny. Widzę linie, widzę szczegóły.
- Piękny. - Brawo, stanąłeś na wysokości zadania.
Bardzo kreatywne.
Zrobiliście własną wersję wyścigówki.
Brokat to magia, jak sami powiedzieliście, cukru jest pod dostatkiem.
Chcę pomówić o oku, bo ekspresja jest bardzo ważna.
Kiedy się mruga, jedno oko się zamyka,
a rzęsy drugiego są w połowie oka, nie na równi z brwiami.
Więc tutaj nie wygląda, jakby mrugała,
ale jakby nie miała jednego oka.
Członkini załogi ma tę zalotność,
o którą wam chyba chodziło.
Oczywiście mieliście problemy z izomaltem.
Może arkusze nie leżały całkiem równo.
Ale jestem pod wrażeniem tego, jak sobie poradziliście.
Powinniście być z siebie dumni.
- Dziękuję. - Dzięki.
- Wygląda zalotnie. - Tak.
Zdecydowanie dostaliśmy magię, cukier i przyprawy
od was i od panny Frosty McCoy. Wspaniała robota.
Dziękujemy.
Witajcie, Magical Madams.
- Cześć. - Hej, Keke.
Wystartowałyście w tym konkursie prosto ze świata teatru,
obeznane z tworzeniem rzeczy od podstaw,
ale nie z jedzenia.
Co myślicie o używaniu jedzenia jako materiału?
- Dużo się nauczyłyśmy. - Tak.
Próbowałyśmy wielu rzeczy, nie wszystkich z powodzeniem.
Ale starałyśmy się.
Jesteśmy dumne z tego, co udało nam się osiągnąć.
Cieszę się i jestem ciekawa
waszej budowli.
Zbudowałyście furgonetkę Pepper.
Chciałyśmy zbudować wyścigówkę dla pani mechanik,
żeby miała jej roześmiane oczy i jej życzliwość.
Jest mechanikiem,
więc powinna jeździć podrasowaną furgonetką.
Wie, że ma pod maską mocny silnik,
który zawiezie ją tam, gdzie chce dojechać.
Uwielbia McQueena,
w oczach odbijają się jej zygzaki jego błyskawic.
Mamy historię.
Po obu stronach i dookoła mamy szachownicę z cukierków.
Bagietki udają chromowane wykończenia.
Maskę pokrywa pięknie pachnąca taśma truskawkowa.
A Michaela uformowała usta z czekolady plastycznej.
Wszystkie czarne elementy to nori.
Samantha i Michaela zrobiły oczy z izomaltu.
Sel to po francusku sól. Z przodu ma różowy podnośnik.
- Tak. - Ma też…
- Ma… - Okulary.
- …kocie oczy. - Okulary w kształcie kocich oczu. Cudo.
Są zrobione z suszonych moreli i wiśni.
Całość pokryta jest nori.
Ubrana jest na czarno tak jak wy.
- Tak. - Bardzo stylowo.
Widzę w niej wasze osobowości.
Od strony technicznej bardzo podoba mi się,
że wszystkie taśmy zawinęłyście do przodu, by powstał idealny wzór.
Wiem, że to czasochłonne, więc dobra robota.
Te małe cukierki, którymi obłożyłyście boki,
układałyście pojedynczo,
coś pięknego. Wygląda doskonale.
- Dziękuję. - Dzięki.
Ja zacznę od koloru, bo, rety, neon!
To niesamowite, że znalazłyście tyle składników w tym samym kolorze.
Chyba bym nie wymyśliła tylu cukierków w jednym kolorze.
Dobre rozwiązanie, bo dzięki niemu furgonetka jest spójna.
Bardzo podoba mi się też to,
że zaznaczyłyście niektóre obszary lukrecją.
Dzięki temu wasza furgonetka wygląda jak animowana.
Srebrne bagietki są świetne
jako rodzaj obramowania.
Szkoda tylko, że nie są bliżej siebie.
Przez to w niektórych miejscach auto wygląda na niedokończone.
Widać, że przydałoby się tam coś jeszcze.
Ale i tak nie mogę uwierzyć, że pierwszy raz
- pracujecie z jedzeniem. - Dziękuję.
- Powodzenia. - Dziękujemy.
- Do zobaczenia. - Udało się!
- Witajcie! - Hej!
- Cześć! - Hej.
Lincoln, jak się czujesz po konkursie
- i co sądzisz o waszej scence? - Naprawdę się wysilaliśmy,
próbowaliśmy nowych rozwiązań,
żeby robić całkiem nowe rzeczy.
Opowiedzcie nam o swojej budowli.
W Autach najważniejsza jest prędkość. Żeby mechanik wygrała wyścig,
chcieliśmy stworzyć auto o ładnej sylwetce,
aerodynamiczne, ale też zabawne i krągłe.
Użyliśmy ponad 40 składników,
żeby zbudować Rapid Fire.
Tak.
Z przodu są różne papryki,
ostre czerwone, potem pomarańczowe i żółte.
Oczy są z masy cukrowej,
a czerwona masa cukrowa i czekolada plastyczna z przodu
zaznaczają początek płomienia.
Chcieliśmy uzyskać efekt ombre poprzez mieszanie kolorów i faktur.
Płomień przechodzi dalej w suszonego ananasa.
Mamy różnokolorowe papryki, borówki, brokuły.
Lusterka są z dyni piżmowej i jicamy.
Powieki są z jagód goji.
Mamy też niebieski i biały popcorn.
Mamy nawet posypkę, żeby przejście było ładniejsze.
Nasza członkini zespołu to Ember.
Za pomocą jadalnego papieru uzyskaliśmy pomarszczoną fakturę,
- bo jesteśmy… - Rodzicami.
I mamy trochę zmarszczek,
miała ona też symbolizować to, że nie jesteśmy już najmłodsi.
Dodaliśmy też wydatne usta…
wzorowane na Lincolnie. A nasz rzeźbiarz wykonał kwiat z brzoskwini.
Jest piękna jak ten kwiat.
- Super zabieg. - Tak.
- Podoba mi się,
że zainspirowały was kolory z filmu.
Płomienie dają efekt ombre.
Dziękujemy.
Użyliście ostrych papryczek, by stworzyć ogień.
To genialne użycie składnika.
Tak.
Mają świetne wyrazy twarzy.
Wyglądają, jakby wyjechały żywcem z Aut.
Wiedziałam, że nie pokona mnie składnik kanapek.
Jedyne, co zrobiłabym inaczej,
to lusterka. Szkoda, że nie są czerwone,
żeby nawiązywały do reszty samochodu.
Wyglądają na nieco niedopracowane.
- Rozumiem. - Zauważyłem,
że rzeźbienia są perfekcyjne.
Lewa i prawa strona są identyczne.
Kąty są takie same, takie same wygięcia.
- Świetna robota. - Dzięki.
- Dziękuję. - Kolory oczu
są oszałamiające.
- Tak! - Niesamowite.
Muszę spytać, bo widzę, że się wzruszasz.
- Trochę. - Co się dzieje?
- Jestem pana wielką fanką… - Dziękuję.
Więc kiedy idol mówi coś takiego. Rety.
- Ktoś tak wspaniały… - Zaraz się rozpłaczę!
prawi mi komplementy…
To naprawdę wzruszające.
- Mam łzy w oczach. - Wiesz,
naprawdę to dla mnie dużo znaczy,
bo twoja praca może zainspirować kogoś innego.
- Tak. - Dziękuję.
- Piękna robota. - Dziękuję.
- Miło nam.
Piękne samochody, piękne dzieła sztuki.
Każdy miał własną koncepcję, własny pomysł i osobowość.
Racja.
O to nam chodziło.
To wasz wybór. Wiecie, kto wygrał?
Tak.
- Dobra. - Tak.
No to chodźmy.
Jak widzicie bardzo podobają nam się wasze dzieła.
Nasza mechanik byłaby zaszczycona, siadając za kółkiem każdego z nich.
Ale zwycięzca może być tylko jeden.
O Boże!
- Boże! - Rety!
Najlepszą wyścigówkę i członka załogi w stylu Aut
stworzyli…
Fajne.
Slicing and Dicing!
Chodźcie po swoje przypinki Disneya do zjedzenia.
Fajerwerki!
- Drodzy zwycięzcy… - O Boże!
- …załóżcie przypinki. - Dziękuję.
- Gratulacje. - Dziękuję.
Rety, wygraliśmy…
- O rety! Rety! - Rany!
Podobały nam się wszystkie auta.
Chodźcie do nas. Dziękujemy za wszystko.
To coś wspaniałego nie tylko dla mnie, ale też dla moich dzieci.
Będą bardzo dumne.
- Fajnie. - Tak.
Czekam, aż mnie zobaczy w telewizji i powie: „To moja mama”.
- Tak. - Jasne.
- Ale niesamowite. - Gratulacje.
- Dziękuję bardzo. - Dziękuję.
Pamiętajcie, bawcie się jedzeniem.
Nasza mechanik ma nowiutką wyścigówkę…
Zobaczmy, co o niej sądzi.
Nawet nie wiecie, ile to dla mnie znaczy.
Znowu mogę spełniać swoje marzenia o wyścigach.
Wyślę ci kartkę z wyścigu o Złoty Tłok.
Jesteś taka zmotywowana.
A teraz masz załogę i wyścigówkę.
Wiem, że wygrasz to trofeum.
Czuję to przez karoserię.
Co? Tylko tobie wolno robić żarty?
- Zmykam. - Szerokiej drogi.
Dobre.
Dziękuję bardzo. Wygraj, mała.
Napisy: Aleksandra Kulesza-Fink