1 00:00:09,927 --> 00:00:13,431 DISNEY DO ZJEDZENIA 2 00:00:14,182 --> 00:00:15,641 Czas płynie szybko, 3 00:00:15,725 --> 00:00:19,145 ale wydaje się, że stanął w miejscu w tym zakurzonym warsztacie, 4 00:00:19,270 --> 00:00:22,815 gdzie zardzewiałe znaki drogowe i wyblakłe zdjęcia zdobią ściany, 5 00:00:22,940 --> 00:00:25,985 jak marzenia tej kierowcy, która została mechanikiem. 6 00:00:26,444 --> 00:00:29,906 Te marzenia to odległe wspomnienia. A może nie? 7 00:00:30,114 --> 00:00:32,075 Tu jesteś! Zajęta? 8 00:00:32,325 --> 00:00:36,871 Zajęta? Nie mam nic do roboty, odkąd zbudowali autostradę na trasie 66. 9 00:00:37,080 --> 00:00:40,708 Mam nowiny! W wyścigu o Złoty Tłok jest jedno wolne miejsce. 10 00:00:41,042 --> 00:00:43,461 - Serio? - To twoja szansa, by wrócić 11 00:00:43,628 --> 00:00:45,421 na tor. Nie tego zawsze chciałaś? 12 00:00:45,546 --> 00:00:47,381 Chciałam to mało powiedziane. 13 00:00:47,632 --> 00:00:50,968 Odkąd jestem w tym mieście, 14 00:00:51,052 --> 00:00:54,597 marzę o ściganiu się z Zygzakiem McQueenem i Cruz Ramirez. 15 00:00:55,306 --> 00:00:58,434 Ale odkąd moja wyścigówka spaliła silnik, blokując nielegalny wyścig, 16 00:00:58,726 --> 00:01:02,480 - to tylko marzenie. - Pora wyjrzeć spod maski 17 00:01:02,563 --> 00:01:05,108 i zasiąść za kółkiem, mała. 18 00:01:05,191 --> 00:01:07,777 - Mówisz jak Wójt. - Naprawdę? 19 00:01:07,860 --> 00:01:11,197 Z powodu przesłania czy barwy głosu? 20 00:01:11,322 --> 00:01:14,367 Na Buicka! Nadal nie mam wyścigówki. 21 00:01:14,492 --> 00:01:17,328 Myślisz, że czemu prowadzę warsztat, a nie samochód? 22 00:01:17,578 --> 00:01:19,497 Wiedziałam, że to tylko marzenie. 23 00:01:19,580 --> 00:01:23,626 Mam pecha, chyba że pozwolą mi wystartować na rowerze. 24 00:01:23,709 --> 00:01:25,378 A jakbym zdobył samochód? 25 00:01:25,461 --> 00:01:28,089 Jakiego w wyścigu o Złoty Tłok jeszcze nie widzieli? 26 00:01:28,172 --> 00:01:30,258 - Co ty na to? - Co ja na to? 27 00:01:30,591 --> 00:01:33,886 Powiem ci, co ja na to. Ja na to: „Wrum, wrum!”. 28 00:01:33,970 --> 00:01:35,346 No to się postaram. 29 00:01:35,429 --> 00:01:37,640 Znam ludzi, którzy pomogą zbudować ci auto. 30 00:01:38,182 --> 00:01:41,644 Oto trzy wyjątkowe drużyny najlepszych na świecie artystów kulinarnych. 31 00:01:42,895 --> 00:01:44,313 Magic, Sugar and Spice. 32 00:01:44,397 --> 00:01:47,942 Mistrz rzeźbienia w lodzie i dwie genialne panie cukiernik. 33 00:01:48,192 --> 00:01:49,360 Slicing and Dicing. 34 00:01:49,443 --> 00:01:52,488 Dwóch piekarzy i rzeźbiarz warzyw startujący dla swoich dzieci. 35 00:01:53,406 --> 00:01:56,659 Oraz Magical Madams, trzy panie scenograf, które chcą 36 00:01:56,742 --> 00:01:59,162 spróbować swoich sił w świecie sztuki kulinarnej. 37 00:02:00,538 --> 00:02:03,666 Ubiegają się o pożądaną przypinkę Disneya do zjedzenia. 38 00:02:03,749 --> 00:02:07,003 Za to trofeum Marek Marucha oddałby swoje koła. 39 00:02:08,004 --> 00:02:11,883 Niebawem zacznie się wyścig o Złoty Tłok. 40 00:02:14,385 --> 00:02:16,220 CHŁODNICA GÓRSKA SZCZĘŚLIWE MIEJSCE 41 00:02:21,601 --> 00:02:25,146 Witajcie w świecie Aut, gdzie rządzi prędkość, 42 00:02:25,229 --> 00:02:27,940 a najwyższe odznaczenie to Złoty Tłok. 43 00:02:28,357 --> 00:02:33,279 Tu liczy się tylko bycie najszybszym, najlepszym, mistrzem! 44 00:02:34,197 --> 00:02:35,031 ZŁOTY TŁOK 45 00:02:35,239 --> 00:02:37,200 Czy to sam Zygzak McQueen? 46 00:02:37,283 --> 00:02:38,993 95 ZYGZAK MCQUEEN ZŁOMEK 47 00:02:39,535 --> 00:02:40,578 Jak błyszczy. 48 00:02:43,831 --> 00:02:47,585 Witaj! Mam nadzieję, że dobrze powiedziałam twoją historię. 49 00:02:50,087 --> 00:02:55,301 Dopilnuję, żeby wszyscy zostali uhonorowani, szczególnie Cruz Ramirez. 50 00:02:56,928 --> 00:02:58,679 Jest wyjątkowa, prawda? 51 00:02:59,263 --> 00:03:02,391 Artyści, witajcie! Oto Disney do zjedzenia! 52 00:03:05,436 --> 00:03:10,024 Artyści kulinarni ścigają się do mety, by stworzyć wyjątkowe dzieła, 53 00:03:10,149 --> 00:03:13,236 na które można tylko powiedzieć: „Wrum!”. 54 00:03:15,279 --> 00:03:17,698 Żaden wyścig nie obędzie się bez sędziów. 55 00:03:17,782 --> 00:03:20,243 Na szczęście my też mamy dwoje. 56 00:03:20,618 --> 00:03:23,996 Oto nasi Amirah Kassem i Benny Rivera! 57 00:03:24,747 --> 00:03:25,706 Cześć, Zygzaku McQueen. 58 00:03:31,003 --> 00:03:35,716 Macie za zadanie stworzyć dla naszej kierowcy i mechanika to, 59 00:03:35,925 --> 00:03:40,429 o co poprosiła. Oryginalną wyścigówkę, która może się równać 60 00:03:40,513 --> 00:03:44,058 Zygzakowi McQueen czy Cruz Ramirez. 61 00:03:44,225 --> 00:03:49,230 Jedzenie, którego nie wykorzystacie, zostanie przekazane na cele charytatywne. 62 00:03:49,397 --> 00:03:52,024 Benny, co chcesz zobaczyć? 63 00:03:52,525 --> 00:03:54,402 Zależy nam na talencie technicznym. 64 00:03:55,236 --> 00:03:58,030 Wasza wyścigówka musi mieć ten wyjątkowy, profesjonalny połysk. 65 00:03:58,114 --> 00:03:59,115 JUROR TECHNICZNY 66 00:03:59,282 --> 00:04:03,369 Zależy nam na kreatywności. Auta to ukochana historia… 67 00:04:03,452 --> 00:04:04,495 JURORKA KREATYWNOŚCI 68 00:04:04,578 --> 00:04:08,207 …i wiadomo, że oczy mogą przekazać niesamowitą, wzruszającą opowieść. 69 00:04:08,332 --> 00:04:12,878 Wasze auta mają oczami opowiedzieć, kim są. 70 00:04:13,045 --> 00:04:16,841 Nie ma mowy o wyścigu bez odmierzania czasu. 71 00:04:17,008 --> 00:04:20,845 Wasz wyścig się skończy, gdy słońce zajdzie za warsztatem Złomka. 72 00:04:21,387 --> 00:04:24,598 A jak do tej pory nie skończycie, 73 00:04:24,724 --> 00:04:27,435 Złomek odholuje was na złomowisko. 74 00:04:29,228 --> 00:04:31,272 Dobra! Na miejsca… 75 00:04:33,274 --> 00:04:34,775 gotowi… 76 00:04:35,693 --> 00:04:36,902 start! 77 00:04:38,904 --> 00:04:39,989 Dobra. 78 00:04:40,448 --> 00:04:42,491 Zrobimy Frosty McCoy. 79 00:04:42,575 --> 00:04:46,287 To lodziarnia na kółkach. Nikt nie podejrzewa, 80 00:04:46,370 --> 00:04:48,164 że umie się rozpędzić. 81 00:04:48,247 --> 00:04:51,167 Zaskoczymy resztę uczestników wyścigu. 82 00:04:51,334 --> 00:04:53,419 Będzie mrugała. Tak zalotnie. 83 00:04:54,462 --> 00:04:55,963 Tak! 84 00:04:57,798 --> 00:05:00,676 Mamy magię, cukier i przyprawy? Kto jest kto? 85 00:05:01,260 --> 00:05:02,887 - To Maggie… - Tak. 86 00:05:02,970 --> 00:05:04,388 …cukier i przyprawy. 87 00:05:05,514 --> 00:05:06,432 Cudownie. 88 00:05:06,515 --> 00:05:09,852 - Skąd się znacie? - Pracujemy w kurorcie w Orlando. 89 00:05:10,311 --> 00:05:12,938 - Robimy tam torty, wypieki pokazowe. - Pokazowe. 90 00:05:13,022 --> 00:05:16,317 Co roku w lobby budujemy ogromny domek z piernika. 91 00:05:16,400 --> 00:05:18,903 Można do niego wejść do środka. 92 00:05:18,986 --> 00:05:21,781 Więc duże budowle nie są wam obce. 93 00:05:22,031 --> 00:05:23,324 - Zdecydowanie. - Wiecie, że to 94 00:05:23,449 --> 00:05:26,744 Mistrz Świata w Rzeźbach Lodowych? 95 00:05:27,119 --> 00:05:30,498 - Srebrny medal na olimpiadzie. - O rety! 96 00:05:31,207 --> 00:05:33,459 To znaczy, że w waszym projekcie 97 00:05:33,542 --> 00:05:36,754 - możemy spodziewać się lodu? - Dobra! 98 00:05:37,463 --> 00:05:41,384 - Panna Frosty McCoy. - Elegantka. 99 00:05:41,467 --> 00:05:45,554 Tu jest wielka bryła lodu. Victor wyrzeźbi z niej 100 00:05:45,638 --> 00:05:49,100 piękny silnik, który kryje się pod maską Frosty. 101 00:05:49,183 --> 00:05:52,186 Większość ciała będzie z arkuszy cukru, 102 00:05:52,269 --> 00:05:55,314 by nadać karoserii połysku, jakie auta mają w filmie. 103 00:05:55,398 --> 00:05:57,608 Moment. Chodzi o arkusze izomaltu? 104 00:05:57,817 --> 00:06:01,404 - Tak. - Duże arkusze izomaltu 105 00:06:01,570 --> 00:06:04,907 są ryzykowne, bo bardzo łatwo się kruszą. 106 00:06:05,074 --> 00:06:08,994 To niemal 140 kilo cukru, więc chwilę to zajmie. 107 00:06:09,203 --> 00:06:11,038 - No dobrze. - Nie zawiedziemy was. 108 00:06:11,163 --> 00:06:13,165 - Nie wątpię. - Powodzenia. 109 00:06:13,249 --> 00:06:14,291 - Dziękuję. - Do zobaczenia. 110 00:06:14,417 --> 00:06:15,835 Do zobaczenia. 111 00:06:16,043 --> 00:06:18,629 Zbudujemy furgonetkę w stylu retro. 112 00:06:18,712 --> 00:06:21,173 Ma przywodzić na myśl wyścigi równoległe… 113 00:06:21,257 --> 00:06:22,633 - Tak. - …a nie 114 00:06:22,716 --> 00:06:26,262 zwykłe wyścigi. To nowy rodzaj wyścigówki. 115 00:06:27,012 --> 00:06:29,056 Będzie różowa, prawda? 116 00:06:29,181 --> 00:06:30,975 - Tak. - Weźmiemy taśmy cukierkowe 117 00:06:31,183 --> 00:06:33,310 i różowe wafelki truskawkowe? 118 00:06:33,394 --> 00:06:34,437 Fajnie. 119 00:06:34,520 --> 00:06:37,064 Ponoć nazywacie siebie Magical Madams. 120 00:06:37,148 --> 00:06:38,816 - Tak. - Skąd ta nazwa? 121 00:06:38,983 --> 00:06:40,651 - Malujemy scenografie. - Budujemy je. 122 00:06:40,734 --> 00:06:42,820 Pracujemy za kulisami. 123 00:06:42,987 --> 00:06:45,865 Mamy doświadczenie w tworzeniu scenografii. 124 00:06:45,948 --> 00:06:50,494 Zbudowałyśmy już wiele dużych konstrukcji, a nawet kilka z jedzenia. 125 00:06:50,619 --> 00:06:53,706 Więc umiecie budować w różnych skalach? 126 00:06:53,873 --> 00:06:55,708 - Tak. - Nowością są dla nas materiały… 127 00:06:55,833 --> 00:06:56,876 - więc to… - Dokładnie. 128 00:06:56,959 --> 00:06:59,462 - Fajne wyzwanie. - Tak. 129 00:06:59,628 --> 00:07:01,172 - Fajne. - Duża skala to nie problem. 130 00:07:01,338 --> 00:07:03,048 Dla nas ta budowla jest raczej mała. 131 00:07:03,966 --> 00:07:05,593 - Dobra. - Hej, Michaela. 132 00:07:06,260 --> 00:07:09,680 Planujecie jakieś konkretne rozwiązania 133 00:07:09,763 --> 00:07:12,183 - techniczne? - Oczy naszego auta 134 00:07:12,266 --> 00:07:14,643 - będą z izomaltu, więc… - To twój pierwszy raz? 135 00:07:14,727 --> 00:07:16,353 Pierwszy z dużymi elementami z izomaltu. 136 00:07:16,604 --> 00:07:18,772 Nie zapomnijcie, że oczy są bardzo ważne. 137 00:07:18,856 --> 00:07:21,984 Patrzymy na Zygzaka McQueen i od razu wiemy, co myśli... 138 00:07:22,193 --> 00:07:23,861 - Tak. - …dzięki jego oczom. 139 00:07:23,944 --> 00:07:26,280 Wasze auto ma już imię? 140 00:07:26,530 --> 00:07:28,199 - Nazwałyśmy ją Pepper. - Pepper. 141 00:07:28,407 --> 00:07:31,535 - Pepper. Piękne imię. Ostre! - Tak. 142 00:07:31,619 --> 00:07:32,495 Tak. 143 00:07:33,370 --> 00:07:37,291 Najbardziej lubię samochody koncepcyjne, 144 00:07:37,374 --> 00:07:38,918 bo zawsze są futurystyczne, 145 00:07:39,084 --> 00:07:40,753 - najbardziej eleganckie. - Tak. 146 00:07:40,836 --> 00:07:46,592 Jeśli uda nam się uzyskać taki wygląd, to będzie fantastycznie. 147 00:07:46,675 --> 00:07:49,887 Myślę, że będzie idealnie pasował do świata Aut. 148 00:07:49,970 --> 00:07:52,806 Wygląda jakby mógł jechać prosto na tor 149 00:07:52,890 --> 00:07:54,892 - ścigać się z Zygzakiem McQueen. - Tak. 150 00:07:55,476 --> 00:07:58,479 Jako rodzice robimy wszystko dla naszych dzieci. 151 00:07:58,646 --> 00:08:02,274 Moje dzieci będą bardzo dumne, 152 00:08:02,358 --> 00:08:05,611 kiedy wygramy. To jest fajne. 153 00:08:06,237 --> 00:08:08,489 - To Disney! - To przecież Disney. 154 00:08:08,572 --> 00:08:10,407 Więc bardzo im na tym zależy. 155 00:08:10,491 --> 00:08:12,910 Pomożemy pani mechanik wrócić do wyścigów, 156 00:08:12,993 --> 00:08:15,496 budując auto, które nazwaliśmy Rapid Fire. 157 00:08:16,038 --> 00:08:18,123 - Dobra. - Projekt jest przemyślany. 158 00:08:18,207 --> 00:08:22,044 Jakich produktów użyjemy, by uzyskać efekt ombre. 159 00:08:23,462 --> 00:08:25,089 Zaczniemy od brokułów, 160 00:08:25,172 --> 00:08:27,341 dodamy też jarmuż, selera. 161 00:08:27,424 --> 00:08:29,969 Uśmiech będzie z sera. 162 00:08:30,094 --> 00:08:35,432 Podoba mi się ilość różnych składników, jakie zaplanowaliście. 163 00:08:35,641 --> 00:08:38,686 Ale przeraża mnie ilość składników, jakie zaplanowaliście. 164 00:08:38,769 --> 00:08:40,479 - Tak. - Ale nie wiadomo, 165 00:08:40,646 --> 00:08:47,111 co wyjdzie. Zamiast wyścigówki będzie szrot. 166 00:08:47,194 --> 00:08:50,739 Musicie bardzo uważać, jak połączycie te składniki. 167 00:08:50,906 --> 00:08:51,949 - Jasne. - Tak. 168 00:08:52,032 --> 00:08:54,743 Nie mogę się doczekać. Póki co wygląda obiecująco. 169 00:08:54,952 --> 00:08:56,870 - Wkrótce do was zajrzę. - Dziękuję. 170 00:08:56,996 --> 00:08:57,955 Miło nam. 171 00:08:58,038 --> 00:08:58,956 - Ruszamy. - Ruszamy. 172 00:09:01,417 --> 00:09:02,626 - Dobra. - Rany! 173 00:09:03,294 --> 00:09:04,336 - Tak! - Ekstra! 174 00:09:04,545 --> 00:09:07,715 - O Boże! - Banany, ananasy, jabłka. 175 00:09:09,925 --> 00:09:10,884 Wiedziałam. 176 00:09:10,968 --> 00:09:12,219 - Który? - Weź cukier. 177 00:09:12,303 --> 00:09:13,220 Cukier. 178 00:09:13,429 --> 00:09:15,222 O rany! Ale bułeczki! 179 00:09:15,347 --> 00:09:16,348 Co za spiżarnia. 180 00:09:16,557 --> 00:09:17,975 - Super. - Cudowna. 181 00:09:18,183 --> 00:09:20,519 Zobacz, jakie doskonałe papryki. 182 00:09:20,978 --> 00:09:22,271 Jasnoróżowy. 183 00:09:22,563 --> 00:09:23,647 Idealnie. 184 00:09:25,024 --> 00:09:26,150 Jestem jak święty mikołaj. 185 00:09:26,817 --> 00:09:28,444 - Dawaj. - Zaczynamy. 186 00:09:28,652 --> 00:09:31,488 Sprawdźmy, czy mamy wszystko i rozłóżmy składniki. 187 00:09:31,655 --> 00:09:34,950 Przygotujemy składniki i będziemy składać taśmowo, a potem 188 00:09:35,075 --> 00:09:36,660 - będziemy z Jen… - Rzeźbić… 189 00:09:36,744 --> 00:09:38,621 - Tak, rzeźbić… - …i formować… 190 00:09:38,954 --> 00:09:40,748 …każdy fragment pojazdu. 191 00:09:40,831 --> 00:09:44,793 Zrobimy stelaż i zaczniemy przygotowywać brokuły. 192 00:09:45,085 --> 00:09:48,005 Dobry pomysł. Zacznę kroić dynię piżmową. 193 00:09:51,258 --> 00:09:55,471 Z dyni piżmowej zrobię lusterka boczne. 194 00:09:55,804 --> 00:10:00,351 Jak myślicie? Obciąć końcówkę czy zostawić? 195 00:10:00,559 --> 00:10:02,478 - I ją dołożyć? - Nie wiem. 196 00:10:02,561 --> 00:10:04,897 Podoba mi się wyjątkowy kształt. 197 00:10:05,105 --> 00:10:08,651 Może pokroję jicamę na plastry i włożę do środka. 198 00:10:08,776 --> 00:10:11,153 Zrobię z niej szyby. Fajne, nie? 199 00:10:11,236 --> 00:10:12,321 - Super. - Świetne. 200 00:10:12,404 --> 00:10:13,405 Proszę. 201 00:10:14,156 --> 00:10:15,074 Tak. 202 00:10:16,909 --> 00:10:18,952 Maggie robi lukier i masę pastillage. 203 00:10:19,078 --> 00:10:20,329 - Zaraz wrócę. - Dam znać, 204 00:10:20,412 --> 00:10:21,455 jak skończę izomalt. 205 00:10:23,874 --> 00:10:28,337 Wykrawam usta naszej wyścigówki. 206 00:10:28,754 --> 00:10:32,007 Używam dłuta wyprodukowanego w moim mieście rodzinnym, 207 00:10:32,216 --> 00:10:34,218 więc na pewno przyniesie mi szczęście. 208 00:10:35,219 --> 00:10:39,223 Dorastałem w małym mieście znanym jako rzeźbiarska stolica Filipin. 209 00:10:40,474 --> 00:10:44,395 Mam szczęście, że w moim wieku już umiem wykrawać drewno. 210 00:10:46,021 --> 00:10:47,398 - Vic umie wszystko. - Tak. 211 00:10:47,481 --> 00:10:49,441 Umie rzeźbić w dowolnym materiale. 212 00:10:49,650 --> 00:10:51,694 Lubię mówić, że mój kolega to Olimpijczyk. 213 00:10:52,528 --> 00:10:53,612 Super. 214 00:10:55,280 --> 00:10:56,281 Robię bałagan! 215 00:10:56,949 --> 00:11:01,537 Robię brwi, rzęsy, 216 00:11:01,704 --> 00:11:06,166 a także gałki oczne z masy pastillage, która jest jak ciasto z cukru, 217 00:11:06,250 --> 00:11:08,752 i używamy ją, bo świetnie zastyga. 218 00:11:09,169 --> 00:11:12,297 Ozdobię nasze brwi 219 00:11:12,381 --> 00:11:13,924 i rzęsy jadalnym żelem. 220 00:11:14,550 --> 00:11:16,885 A potem posypię makiem. 221 00:11:17,845 --> 00:11:20,889 Nie będzie widać białego żelu i nada im fajnej faktury. 222 00:11:22,516 --> 00:11:24,393 - Jak wygląda ciasto? - Świetnie! 223 00:11:24,476 --> 00:11:26,228 - Genialnie! - Zacznijmy układać. 224 00:11:26,645 --> 00:11:27,646 Dobra. 225 00:11:28,230 --> 00:11:33,360 Catrina i ja układamy ciasto, a Aaron wykrawa. 226 00:11:33,444 --> 00:11:37,906 Powoli widać zarys naszego auta. 227 00:11:38,198 --> 00:11:41,577 Odsuń się i spójrz. Jest zaokrąglone? 228 00:11:42,494 --> 00:11:45,330 Kiedy myślę, dlaczego chciałbym wygrać ten konkurs, 229 00:11:45,581 --> 00:11:47,040 to myślę głównie o rodzinie. 230 00:11:47,416 --> 00:11:52,129 Kiedy coś wykrawam i moje dzieci przychodzą to obejrzeć, są zachwycone. 231 00:11:52,296 --> 00:11:54,590 Opowiadają innym oglądającym: „To mój tata”. 232 00:11:55,340 --> 00:11:58,594 Motywuje mnie to, aby moja rodzina była ze mnie dumna. 233 00:12:00,721 --> 00:12:02,723 Zajmuje to więcej czasu, niż zakładałem. 234 00:12:02,931 --> 00:12:05,768 - Kochani. - Czego potrzebujemy? Jak ser? 235 00:12:06,268 --> 00:12:09,062 Powoli, bardzo powoli. 236 00:12:09,438 --> 00:12:12,357 Ser się nie trzyma. 237 00:12:12,524 --> 00:12:15,319 Muszę go podgrzewać, żeby dawał się formować, 238 00:12:15,444 --> 00:12:16,904 a potem muszę go schładzać, 239 00:12:17,112 --> 00:12:19,114 ale powstaje coraz więcej tłuszczu 240 00:12:19,198 --> 00:12:20,866 i nic się nie trzyma. 241 00:12:20,949 --> 00:12:23,660 Katastrofa. 242 00:12:23,744 --> 00:12:26,997 Ser się nie przyklei, ja to wiem. 243 00:12:27,080 --> 00:12:29,750 - Będzie ciągle odpadał. - Nie wychodzi. 244 00:12:29,917 --> 00:12:34,213 Jestem sfrustrowana. Długo się starałam jakoś to naprawić, 245 00:12:34,421 --> 00:12:35,714 ale się nie udaje. 246 00:12:35,881 --> 00:12:38,383 Chyba odłożymy to na później. 247 00:12:38,550 --> 00:12:41,595 Po prostu pracujmy dalej. 248 00:12:42,429 --> 00:12:45,057 Patrzyłyście na słońce? Strasznie się już przesunęło. 249 00:12:45,224 --> 00:12:46,433 Rany. Dobra. 250 00:12:46,517 --> 00:12:48,977 - Musimy przyspieszyć. - Tempo. 251 00:12:49,728 --> 00:12:53,941 Robię pierwszą porcję lukru. 252 00:12:54,107 --> 00:12:57,986 Potrzebujemy wielkiej ilości lukru, bo używamy go jak kleju. 253 00:12:58,111 --> 00:13:01,073 Jest wytrzymały i po wyschnięciu 254 00:13:01,156 --> 00:13:03,116 przypomina klej modelarski, którego często używamy. 255 00:13:03,200 --> 00:13:05,828 Szukamy rzeczy znanych nam z naszej branży, 256 00:13:05,911 --> 00:13:07,788 a lukier jest dobrym zamiennikiem. 257 00:13:08,747 --> 00:13:10,332 Kiedy robimy skrzynię ładunkową? 258 00:13:10,415 --> 00:13:11,834 - Teraz. - Teraz. 259 00:13:12,000 --> 00:13:14,044 Będziesz tu uroczo wyglądała. 260 00:13:14,127 --> 00:13:16,547 Skrzynię ładunkową robimy z wafli truskawkowych, 261 00:13:16,630 --> 00:13:22,135 bo podoba nam się kolor i faktura. Dadzą się szybko nakładać. 262 00:13:22,219 --> 00:13:25,347 Możemy ładnie wypełnić i utrzymać równe linie. 263 00:13:25,514 --> 00:13:27,975 Zacznij robić szachownicę. 264 00:13:29,226 --> 00:13:30,686 Dobra. 265 00:13:30,978 --> 00:13:33,689 Układam jak mozaikę. 266 00:13:34,064 --> 00:13:36,859 Oczywiście, ciągle się boję, że coś odpadnie. 267 00:13:36,942 --> 00:13:39,736 Ale tu mam dobre przeczucia. 268 00:13:41,905 --> 00:13:44,950 - Jak cukier? - Radośnie gotuję. 269 00:13:45,409 --> 00:13:51,456 Robię duże arkusze izomaltu na karoserię 270 00:13:51,540 --> 00:13:53,584 naszej małej Frosty McCoy. 271 00:13:53,959 --> 00:13:57,254 Zaczniemy od 80 kilo izomaltu. 272 00:13:57,337 --> 00:14:00,966 Arkusze zostaną zabarwione cukrem perłowym, żeby uzyskać 273 00:14:01,174 --> 00:14:05,762 połysk na wierzchu karoserii. Będzie wyglądała na animowaną, 274 00:14:05,846 --> 00:14:07,639 jak auta w filmie. 275 00:14:08,056 --> 00:14:09,308 Zobaczcie ten połysk. 276 00:14:12,477 --> 00:14:14,187 Wyszło fajniej niż sądziłam. 277 00:14:14,354 --> 00:14:17,065 - Widzę już tylko izomalt. - Wszędzie izomalt! 278 00:14:17,190 --> 00:14:19,234 - Zgadza się. - Jaki piękny kolor. 279 00:14:19,318 --> 00:14:21,945 - To te arkusze. - Rety, wspaniałe. 280 00:14:22,112 --> 00:14:23,739 - Piękne. - Super wyglądają. 281 00:14:23,864 --> 00:14:25,240 Wyglądają jak karoseria. 282 00:14:25,407 --> 00:14:27,951 To cudowna faktura 283 00:14:28,118 --> 00:14:30,704 i kolor wyłącznie dzięki cukrowi perłowemu. 284 00:14:30,871 --> 00:14:32,539 Robią bardzo dużo z izomaltu. 285 00:14:32,664 --> 00:14:35,208 Całą karoserię robią z izomaltu. 286 00:14:35,292 --> 00:14:37,252 Bardzo dużo gorącego cukru. 287 00:14:37,336 --> 00:14:38,670 - To cukiernicy. - Wiem. 288 00:14:40,422 --> 00:14:42,799 - O nie! - Co się stało? 289 00:14:46,970 --> 00:14:48,096 Niedobrze. 290 00:14:49,097 --> 00:14:51,224 Mamy problem z różowymi wafelkami. 291 00:14:51,308 --> 00:14:56,438 Różowe wafelki wybrzuszają się pod wpływem schnącego lukru. 292 00:14:56,730 --> 00:14:58,190 I odpadają. 293 00:14:58,273 --> 00:15:01,860 Ze wszystkiego, co przymocowałyśmy, nawet przez chwilę 294 00:15:02,027 --> 00:15:03,612 nie sądziłam, że wafelki będą problemem. 295 00:15:04,488 --> 00:15:09,826 Wafelki odpadają, lukier się nie sprawdza, 296 00:15:09,910 --> 00:15:14,164 co jest przerażające, bo jest nim pokryty cały samochód. 297 00:15:14,873 --> 00:15:17,167 Co ja zrobię? 298 00:15:17,292 --> 00:15:21,213 Zdrapać wierzchnią warstwę i zostawić tylko jedną? 299 00:15:21,296 --> 00:15:22,673 - Weź… - Zrób to. 300 00:15:25,926 --> 00:15:28,887 Ta warstwa bardzo dobrze się trzyma, 301 00:15:29,137 --> 00:15:31,431 co jest naszym jedynym atutem. 302 00:15:31,765 --> 00:15:32,766 Nowa przygoda. 303 00:15:33,141 --> 00:15:35,102 Pomówmy o Magical Madams. 304 00:15:35,310 --> 00:15:37,521 Miały problemy, ale wyszły na prostą. 305 00:15:37,646 --> 00:15:41,108 Boję się o nie, bo są niedoświadczone 306 00:15:41,233 --> 00:15:42,859 w pracy z takimi elementami. 307 00:15:43,110 --> 00:15:44,861 Używają różnych materiałów, 308 00:15:45,028 --> 00:15:46,947 które nie są najprostsze. 309 00:15:47,072 --> 00:15:50,242 Mają jednak wielką wiedzę w zakresie projektowania… 310 00:15:50,325 --> 00:15:51,201 I rekwizytów. 311 00:15:51,410 --> 00:15:55,080 Ciekaw jestem, co nam na końcu pokażą. 312 00:15:55,914 --> 00:15:59,167 Magic, Sugar and Spice są warci uwagi, 313 00:15:59,334 --> 00:16:02,838 bo mają Victora, który jest medalistą olimpijskim. 314 00:16:02,921 --> 00:16:05,757 Od dawna razem pracują. 315 00:16:05,966 --> 00:16:08,552 Ich praca jest na wysokim poziomie. 316 00:16:08,719 --> 00:16:12,222 Te arkusze izomaltu są przepiękne. 317 00:16:12,472 --> 00:16:13,640 - Oszałamiające. - Tak! 318 00:16:13,724 --> 00:16:15,475 To jeszcze Slicing and Dicing. 319 00:16:15,642 --> 00:16:18,812 Dużo zaplanowali i zaczynają od sera. 320 00:16:18,895 --> 00:16:21,481 Wygląda dość niechlujnie i trochę się martwię 321 00:16:21,648 --> 00:16:23,734 o efekt ombre i inne rzeczy, 322 00:16:23,817 --> 00:16:26,611 - o których mówili. - Jak je połączą? 323 00:16:26,778 --> 00:16:29,281 Martwię się, czy będą w stanie dogonić 324 00:16:29,364 --> 00:16:31,575 Magic, Sugar and Spice. 325 00:16:31,950 --> 00:16:35,579 Słońce powoli zachodzi nad Chłodnicą Górską, nie mają całego dnia. 326 00:16:35,829 --> 00:16:36,913 Nie. 327 00:16:37,581 --> 00:16:40,625 Magic, Sugar and Spice obejmuje prowadzenie w wyścigu, 328 00:16:42,502 --> 00:16:45,130 a mechanik przypomniała sobie, że czegoś jej brakuje, 329 00:16:45,464 --> 00:16:47,424 żeby spełnić marzenia o wyścigach. 330 00:16:49,801 --> 00:16:52,679 To będzie moja szansa! O co chodzi, Zygzaku McQueen? 331 00:16:52,763 --> 00:16:55,307 Widzisz we wstecznym, że ktoś się zbliża? 332 00:16:55,390 --> 00:16:58,518 Dobra, dobra. Nie stawiajmy bagażnika przed silnikiem. 333 00:16:58,602 --> 00:17:01,063 Pewnie, przecież nie jeżdżę VW Żukiem. 334 00:17:01,980 --> 00:17:05,067 Zabawna i szybka. Masz wszystko, mała. 335 00:17:05,192 --> 00:17:07,694 Hej, twoja załoga pewnie będzie chciała obejrzeć 336 00:17:07,778 --> 00:17:09,321 to auto zaraz po skończeniu. 337 00:17:09,404 --> 00:17:11,531 Nie mam załogi. 338 00:17:11,907 --> 00:17:13,992 Nie możesz mi z tym pomóc, co? 339 00:17:14,076 --> 00:17:17,829 Dobra załoga jest ważna jak koło zapasowe. 340 00:17:17,954 --> 00:17:20,916 I chcę mieć najlepszą, na jaką mnie stać. 341 00:17:20,999 --> 00:17:25,003 Nie chcę być pośmiewiskiem całego garażu. 342 00:17:25,128 --> 00:17:28,048 Pomogę ci, ale proszę, skończ te żarty. 343 00:17:28,215 --> 00:17:29,716 Jakie żarty? 344 00:17:29,800 --> 00:17:33,637 Tu się tak mówi. 345 00:17:36,056 --> 00:17:37,724 Uwaga, drużyny! 346 00:17:37,891 --> 00:17:42,646 - Historia się skomplikowała. - Boże, zwrot akcji? 347 00:17:42,854 --> 00:17:45,315 Zgadza się. Pora, żebyście dodali 348 00:17:45,398 --> 00:17:48,360 do swoich budowli członka załogi. 349 00:17:48,568 --> 00:17:53,782 Ale to nie wszystko: musi symbolizować członków waszej drużyny. 350 00:17:55,784 --> 00:17:56,993 To jeszcze nie wszystko. 351 00:17:57,202 --> 00:18:02,999 Musicie użyć owocu pestkowego do zbudowana członka załogi. 352 00:18:04,126 --> 00:18:07,629 No to gazu. Ruszajcie! 353 00:18:08,505 --> 00:18:10,048 Dobra, idziemy! 354 00:18:11,424 --> 00:18:13,677 - Dobra. - Co to? 355 00:18:13,885 --> 00:18:15,554 - Daktyle! - Wezmę wiaderko. 356 00:18:15,637 --> 00:18:20,809 - Awokado ma pestki. - Są suszone wiśnie? 357 00:18:20,892 --> 00:18:24,104 - Mam morele. - Zrobimy… sam nie wiem. 358 00:18:24,271 --> 00:18:26,273 Jedno auto było trudne. 359 00:18:26,731 --> 00:18:31,361 A teraz musimy zrobić drugie. I ma być podobne do nas? 360 00:18:31,444 --> 00:18:35,866 Myślmy strategicznie. Musimy użyć jedzenia z pestką. 361 00:18:35,949 --> 00:18:39,244 - Jednego z tych. - I musi pasować do Slicing and Dicing. 362 00:18:39,452 --> 00:18:42,706 Może po jednej cesze każdego z nas. 363 00:18:42,956 --> 00:18:45,292 - Podoba mi się. - A od ciebie? 364 00:18:45,375 --> 00:18:48,378 - Rzeźbienie. - Wyrzeźbię różę z brzoskwini. 365 00:18:48,587 --> 00:18:50,255 - Fajnie. - Wydatne usta. 366 00:18:50,338 --> 00:18:51,882 Przestań! 367 00:18:53,300 --> 00:18:57,721 Posłuchajcie. Nazwiemy ją Sel, jak po francusku sól. 368 00:18:58,597 --> 00:19:01,391 - Mamy Pepper, czyli pieprz i sól. - Salt and Pepper. 369 00:19:01,558 --> 00:19:03,143 Będzie francuską wersją nas. 370 00:19:03,268 --> 00:19:06,313 Możemy ubrać ją w czarną skórę? 371 00:19:06,396 --> 00:19:08,273 Możemy obłożyć ją nori. 372 00:19:08,398 --> 00:19:11,193 - Czego z pestką użyjemy? - Okulary z moreli. 373 00:19:11,401 --> 00:19:12,569 Urocze, prawda? 374 00:19:12,652 --> 00:19:14,154 - Nosimy okulary. - Chyba tak. 375 00:19:14,279 --> 00:19:15,822 - Co sądzicie? - Podoba mi się. 376 00:19:15,989 --> 00:19:17,574 Jesteśmy Magic, Sugar and Spice. 377 00:19:17,657 --> 00:19:19,451 - Tak. - Co z pestką weźmiemy? 378 00:19:19,576 --> 00:19:20,952 Może nos z awokado? 379 00:19:21,036 --> 00:19:22,537 - Nos z awokado. - Duży nos. 380 00:19:22,621 --> 00:19:24,039 I oczy. 381 00:19:24,206 --> 00:19:26,625 - I fartuch. - Tak, fartuch. 382 00:19:26,917 --> 00:19:29,586 Dodamy magię, cukier i przyprawy 383 00:19:29,711 --> 00:19:34,716 do naszej członkini załogi. Chodzi nam o dosłowne przyprawy, 384 00:19:34,799 --> 00:19:37,385 - nasza drużyna jest magiczna, więc… - Super. 385 00:19:37,469 --> 00:19:39,763 - Dobrze idzie. - Gdzie nos? 386 00:19:39,888 --> 00:19:41,932 - Awokado. - Awokado. 387 00:19:42,098 --> 00:19:44,643 Musimy dodać usta i fartuch. 388 00:19:44,726 --> 00:19:46,811 - Vic, kocham cię. - I ja ciebie, Maggie. 389 00:19:46,978 --> 00:19:49,064 Wracamy do Frosty McCoy. 390 00:19:50,065 --> 00:19:54,861 Słońce jest w zenicie, historia się skomplikowała, 391 00:19:54,945 --> 00:19:59,658 więc mamy więcej do zrobienia, ale izomalt się trzyma. 392 00:19:59,824 --> 00:20:01,952 Nie ma żadnych pęknięć, 393 00:20:02,160 --> 00:20:04,329 bo myślimy, że jesteśmy najlepsi. 394 00:20:04,663 --> 00:20:05,997 Więc… 395 00:20:06,081 --> 00:20:07,540 - Joanna. - Numer jeden. 396 00:20:08,291 --> 00:20:11,044 - Wszystko gra? - Nie! 397 00:20:11,294 --> 00:20:12,921 Już dobrze. 398 00:20:13,421 --> 00:20:14,422 Jej izomalt. 399 00:20:18,051 --> 00:20:19,052 Uwaga na ręce. 400 00:20:19,803 --> 00:20:21,721 - Wszystko gra? - Damy radę. 401 00:20:21,805 --> 00:20:24,557 - Ojej. - Mają mało czasu. 402 00:20:24,641 --> 00:20:25,850 - Izomalt pęka. - Wiem. 403 00:20:25,934 --> 00:20:28,395 A nie wiem, czy zrobili na zapas. 404 00:20:28,603 --> 00:20:30,272 To naprawdę pech. 405 00:20:32,357 --> 00:20:33,483 Vic, wszystko gra? 406 00:20:34,651 --> 00:20:35,819 Nie. 407 00:20:36,069 --> 00:20:39,572 Pokrycie całego samochodu izomaltem to spore wyzwanie. 408 00:20:39,698 --> 00:20:41,783 Szczególnie, gdy pracuje się pod presją, 409 00:20:41,866 --> 00:20:45,870 - izomalt to nie idealny materiał. - Nie wiem, jak z tego wybrną. 410 00:20:46,246 --> 00:20:48,498 Nie wiem, czy w ogóle z tego wybrną. 411 00:20:48,707 --> 00:20:51,710 - Muszę to naprawić. - Zacznę gotować. 412 00:20:54,379 --> 00:20:57,215 Spryskajmy wszystko równą warstwą. 413 00:20:57,465 --> 00:21:01,428 W naszym projekcie chcemy uzyskać efekt ombre. 414 00:21:01,594 --> 00:21:04,389 Czyli jeden kolor ma przechodzić w drugi. 415 00:21:04,472 --> 00:21:07,225 Ty to dokończ, a ja zajmę się warzywami. 416 00:21:07,309 --> 00:21:11,271 Mamy paprykę, brokuły, borówki. 417 00:21:11,479 --> 00:21:16,401 Z tych kolorów chcemy uzyskać naturalny wygląd płomienia. 418 00:21:17,193 --> 00:21:21,031 Zależy nam, żeby uzyskać spójną kolorystykę. 419 00:21:21,114 --> 00:21:23,992 Rozrysowaliśmy wzór. Musimy się upewnić, 420 00:21:24,075 --> 00:21:27,078 że kolor będzie zawsze taki sam, bo inaczej będzie wyglądać 421 00:21:27,162 --> 00:21:28,413 jak bałagan. 422 00:21:29,331 --> 00:21:30,665 Ser się nie sprawdził. 423 00:21:32,334 --> 00:21:34,502 Zdejmę go, nie chcę już na niego patrzeć. 424 00:21:34,669 --> 00:21:36,463 Dobra, damy radę. 425 00:21:38,757 --> 00:21:40,300 Zdejmijmy go. 426 00:21:40,508 --> 00:21:42,635 Użyję chyba czekolady plastycznej. 427 00:21:43,219 --> 00:21:47,098 Uzyskamy gładką powierzchnię, która przejdzie w płomienie. 428 00:21:47,557 --> 00:21:49,934 Nie muszę się martwić, czy odpadnie. 429 00:21:50,143 --> 00:21:53,688 Ma też lepszą konsystencję. 430 00:21:54,272 --> 00:21:57,984 - Wygląda bardziej jak auto. - Układanie warzyw trwa wieki. 431 00:21:58,068 --> 00:22:02,864 Dłużej, niż sądziłem. A czas płynie. 432 00:22:03,031 --> 00:22:06,868 Trochę się martwię, bo chcę dopracować oczy. 433 00:22:07,285 --> 00:22:10,330 Chcę mieć dość czasu, by dobrze wyszły. 434 00:22:10,413 --> 00:22:12,040 - Na chwilę odejdę. - Dobra. 435 00:22:14,376 --> 00:22:16,336 Mam poczucie katastrofy. 436 00:22:17,796 --> 00:22:19,506 Jeśli Victor nie opanuje izomaltu, 437 00:22:19,756 --> 00:22:22,759 będzie miał za mało czasu na rzeźbienie silnika. 438 00:22:22,842 --> 00:22:25,929 Boki musimy pokryć czymś innym. 439 00:22:26,096 --> 00:22:29,099 Słońce powoli zachodzi, czas nam się kończy. 440 00:22:29,182 --> 00:22:32,727 Potrzebujemy więcej arkuszy izomaltu, a ich nie wystarczy ugotować. 441 00:22:32,811 --> 00:22:35,271 Muszą ostygnąć, potem trzeba je przymocować i kleić. 442 00:22:35,355 --> 00:22:38,066 To czasochłonne, więc zmieniamy plan. 443 00:22:38,233 --> 00:22:43,154 Użyjemy lukru do zasłonięcia paneli, 444 00:22:43,238 --> 00:22:45,698 których nie zdążymy zrobić. 445 00:22:45,782 --> 00:22:47,617 Będzie wyglądała jak obsypana śniegiem. 446 00:22:47,951 --> 00:22:50,120 Pokryjemy wiórkami z kokosa i będzie dobrze. 447 00:22:50,578 --> 00:22:54,499 Chyba jako pierwsza używam w kuchni kątownika stolarskiego. 448 00:22:55,166 --> 00:22:57,085 Na pewno istnieje kuchenny odpowiednik. 449 00:22:57,168 --> 00:22:59,462 Ale my go nie znamy. 450 00:22:59,546 --> 00:23:00,422 Zgadza się. 451 00:23:00,880 --> 00:23:02,465 Jakbym budowała model. 452 00:23:03,216 --> 00:23:05,552 Tnę taśmę cukierkową na maskę. 453 00:23:05,969 --> 00:23:09,764 Mamy masę różowej taśmy cukierkowej i lukru. 454 00:23:11,266 --> 00:23:12,517 Skrapla się. 455 00:23:13,226 --> 00:23:16,020 - Kładź dalej. - Szybciej nie mogę. 456 00:23:16,187 --> 00:23:17,564 Nie trzyma się. 457 00:23:17,689 --> 00:23:20,525 Próbujemy znaleźć inne rozwiązanie. 458 00:23:20,942 --> 00:23:23,153 Jak to przymocować? 459 00:23:24,112 --> 00:23:28,783 Budując scenografię, zawsze można użyć jakiegoś zszywacza. 460 00:23:30,285 --> 00:23:33,705 - Szpilki. - Boże! Czytasz mi w myślach? 461 00:23:33,997 --> 00:23:35,123 Tak. 462 00:23:35,331 --> 00:23:37,876 Zajrzałam do wszystkich szuflad. 463 00:23:38,001 --> 00:23:40,128 - Potraktuję to jak tkaninę. - Tak. 464 00:23:40,211 --> 00:23:41,546 Bardzo praktyczne. 465 00:23:41,629 --> 00:23:45,508 Przypinam taśmę szpilkami. 466 00:23:46,176 --> 00:23:47,886 Żeby nie odpadła aż wyschnie. 467 00:23:48,011 --> 00:23:49,137 Trzymajcie kciuki. 468 00:23:51,264 --> 00:23:52,891 Mnie pasuje. 469 00:23:53,141 --> 00:23:54,934 - Rozkoszne i szybkie. - Tak. 470 00:23:55,101 --> 00:23:56,853 Dużo się wydarzyło 471 00:23:56,936 --> 00:23:58,855 - od ostatniego razu. - Hej, witaj. 472 00:23:58,938 --> 00:24:00,940 Używacie szpilek. 473 00:24:01,149 --> 00:24:03,109 Michaela wymodelowała usta i zaczęła pokrywać 474 00:24:03,193 --> 00:24:06,362 taśmą. Uznałyśmy, że na czas schnięcia 475 00:24:06,529 --> 00:24:08,740 najlepiej przypiąć, bo zaczynają się zsuwać. 476 00:24:08,823 --> 00:24:10,158 - Ale szpilki… - Sprytne. 477 00:24:10,241 --> 00:24:12,243 - Sprytne. - Nigdy tego nie widziałam, 478 00:24:12,327 --> 00:24:13,786 ale zapamiętam sobie, 479 00:24:13,953 --> 00:24:16,581 bo przeciwdziałanie sile grawitacji szpilkami 480 00:24:16,664 --> 00:24:19,125 i usunięcie ich po wyschnięciu to świetna technika. 481 00:24:19,292 --> 00:24:20,627 - Dziękuję. - Dziękuję 482 00:24:20,919 --> 00:24:22,337 Tylko żebyście zdążyły je wyjąć. 483 00:24:24,130 --> 00:24:27,509 Czas ucieka, ale myślimy pozytywnie. 484 00:24:27,592 --> 00:24:30,637 Vic wyrzeźbi silnik z lodu. 485 00:24:30,720 --> 00:24:31,888 Wszystko będzie dobrze. 486 00:24:34,599 --> 00:24:36,976 - Zaczynamy. - Victor zaczyna. 487 00:24:37,101 --> 00:24:38,853 Chcę to zobaczyć. 488 00:24:39,604 --> 00:24:41,606 - Dawaj, Vic. - Zaczynamy. 489 00:24:43,149 --> 00:24:46,319 - Nie mogę się doczekać. - Tak, Victor. 490 00:24:46,402 --> 00:24:49,113 - Wszyscy cię oglądamy. - Gotowy? 491 00:24:49,197 --> 00:24:52,408 Jestem gotowy. To magia naszej drużyny. 492 00:25:05,838 --> 00:25:08,591 Podzielę bryłę na mniejsze kawałki, 493 00:25:08,675 --> 00:25:12,178 które na koniec złożę w jeden silnik. 494 00:25:13,221 --> 00:25:17,600 To będzie serce naszej Frosty McCoy. 495 00:25:25,275 --> 00:25:26,484 Popatrzcie tylko! 496 00:25:29,279 --> 00:25:31,072 - Kochani, słońce się rusza. - Wiem. 497 00:25:31,155 --> 00:25:32,740 - Musimy przyspieszyć. - Dobra. 498 00:25:32,907 --> 00:25:34,826 Tempo, kochane. Damy radę. 499 00:25:34,951 --> 00:25:37,203 Bardzo chcę dopracować oczy. 500 00:25:37,287 --> 00:25:41,207 Połączę nori z innymi kolorami. 501 00:25:41,416 --> 00:25:44,919 Żeby nadać Pepper osobowości 502 00:25:45,086 --> 00:25:46,963 nie wystarczą jednobarwne oczy. 503 00:25:47,088 --> 00:25:50,383 W świecie Aut tak to nie działa. 504 00:25:51,175 --> 00:25:55,513 Opalam z tyłu, żeby cukier się stopił. 505 00:25:56,055 --> 00:25:59,058 - Ale ładne. - Nori fajnie się sprawdza. 506 00:26:00,602 --> 00:26:03,896 Artyści, została wam godzina. 507 00:26:04,105 --> 00:26:07,317 W wyścigu o Złoty Tłok, bylibyście na ostatniej prostej. 508 00:26:07,483 --> 00:26:08,860 Drogie panie, damy radę. 509 00:26:08,943 --> 00:26:11,404 Moje córki będą zachwycone. 510 00:26:11,487 --> 00:26:14,616 - Starzy ramole… - Starzy ramole to zbudowali. 511 00:26:15,158 --> 00:26:21,956 Chcę mieć wyraziste, przejrzyste, ożywione oczy, z których słyną Auta. 512 00:26:22,123 --> 00:26:24,000 - Piękne. - Dziękuję. 513 00:26:24,334 --> 00:26:26,169 Dobra, nakładam. 514 00:26:26,377 --> 00:26:28,004 - Co to? - Fartuch. 515 00:26:28,087 --> 00:26:31,215 Ozdabiam naszą członkinię załogi. 516 00:26:31,299 --> 00:26:33,635 Boże, wszystkie croissanty odpadają. 517 00:26:33,718 --> 00:26:35,762 - Jak McCoy? - Stąd wygląda świetnie. 518 00:26:35,845 --> 00:26:36,721 Wygląda nieźle. 519 00:26:36,846 --> 00:26:38,723 - Jeszcze pięć minut. - Dobra. 520 00:26:39,140 --> 00:26:42,435 - Co jeszcze jest ważne? Bagietki? - Ale pachnie. 521 00:26:43,645 --> 00:26:45,063 Zrobię okulary. 522 00:26:45,521 --> 00:26:47,190 Tył bagażnika nie jest wykończony. 523 00:26:47,273 --> 00:26:49,359 Ostatnie szlify. Tempo! 524 00:26:49,525 --> 00:26:51,527 Ostatnie okrążenie. Sukces albo fiasko. 525 00:26:51,694 --> 00:26:55,281 Robię naszego członka załogi. 526 00:26:55,448 --> 00:26:58,534 Podoba mi się, Catrino. Co za usta. 527 00:26:58,701 --> 00:27:00,828 - Mamy lusterka boczne. - Fajnie. 528 00:27:00,912 --> 00:27:05,958 Jeśli chodzi o owoc z pestką, Aaron zrobi kwiatek z brzoskwini. 529 00:27:06,167 --> 00:27:07,293 Catrino, pomożesz mi? 530 00:27:08,211 --> 00:27:10,338 Weź wykałaczkę i wbij tutaj. 531 00:27:10,421 --> 00:27:12,090 - Nie przez kciuki? - Nie. 532 00:27:12,173 --> 00:27:14,634 Musimy to zrobić i wykończyć samochód. 533 00:27:14,842 --> 00:27:17,095 - Coś ma błyszczeć? - Wszystko. 534 00:27:18,930 --> 00:27:21,683 Musimy pokryć kołpaki, 535 00:27:21,849 --> 00:27:24,811 a potem dużo dekorowania, ale to nasza mocna strona, 536 00:27:25,019 --> 00:27:26,521 więc będzie dobrze. 537 00:27:27,188 --> 00:27:28,523 Kurka blaszka. 538 00:27:30,400 --> 00:27:31,776 Oczy gotowe. 539 00:27:31,859 --> 00:27:33,903 Michaela, możesz powyjmować szpilki? 540 00:27:34,028 --> 00:27:35,613 - Robi się. - Pięć sekund. 541 00:27:36,614 --> 00:27:37,824 Boże. 542 00:27:38,032 --> 00:27:40,743 - Trzy… - Skończę je wyjmować, 543 00:27:40,868 --> 00:27:41,869 gdy minie czas. 544 00:27:42,036 --> 00:27:43,579 - …dwa… - Brokat! 545 00:27:43,705 --> 00:27:45,707 - Światła. - Tak. 546 00:27:45,790 --> 00:27:50,253 …i jeden! Słońce zaszło, czas minął. 547 00:27:50,420 --> 00:27:52,046 - Tak! - Bum! 548 00:27:53,756 --> 00:27:55,174 Lodowate piąteczki. 549 00:27:57,844 --> 00:27:58,803 Udało się. 550 00:27:58,886 --> 00:28:00,263 - Tak. - O Boże. 551 00:28:00,430 --> 00:28:01,431 - To… - Niewiarygodne. 552 00:28:01,514 --> 00:28:04,267 Dobra robota. Rety. 553 00:28:04,809 --> 00:28:08,146 Jeszcze nigdy drużyny nie pracowały tak szybko. 554 00:28:08,521 --> 00:28:12,525 Pora zobaczyć, komu pomachamy chorągiewką w szachownicę. 555 00:28:12,984 --> 00:28:15,278 Magic, Sugar and Spice, wasza kolej. 556 00:28:18,489 --> 00:28:23,035 Jestem ciekawa tej barwnej budowli. 557 00:28:23,119 --> 00:28:27,123 Mieliście trochę problemów z izomaltem. 558 00:28:27,206 --> 00:28:29,292 Jak się czujecie? Co myślicie? 559 00:28:29,375 --> 00:28:32,378 Czujemy się dobrze. Jesteśmy zaskoczeni, ile udało nam się zrobić. 560 00:28:32,462 --> 00:28:35,423 Mieliście zbudować wyścigówkę, by pomóc naszej mechanik. 561 00:28:35,590 --> 00:28:36,758 Opowiedzcie mi, 562 00:28:36,883 --> 00:28:38,593 jak wywiązaliście się z tego zadania. 563 00:28:43,890 --> 00:28:46,350 Aby pomóc pani mechanik wygrać wyścig, 564 00:28:46,434 --> 00:28:49,270 postanowiliśmy ukryć coś w silniku. 565 00:28:49,437 --> 00:28:53,941 Nasz piękny silnik z lodu ma masę koni mechanicznych. 566 00:28:54,025 --> 00:28:57,028 Dzięki niemu to autko będzie mega szybkie. 567 00:28:57,111 --> 00:29:00,323 Usta są ręcznie wyrzeźbione z białej czekolady. 568 00:29:00,823 --> 00:29:02,909 Szyby i karoseria 569 00:29:03,075 --> 00:29:06,746 to arkusze izomaltu barwione cukrem perłowym. 570 00:29:06,954 --> 00:29:08,748 Maska samochodu, 571 00:29:08,831 --> 00:29:13,669 dach i wszystkie ozdoby z lodu to wiórki kokosowe i lukier. 572 00:29:13,836 --> 00:29:18,633 Jej rzęsy i brwi są z masy pastillage i maku. 573 00:29:18,800 --> 00:29:20,551 Oko też z masy pastillage, 574 00:29:20,676 --> 00:29:23,137 pomalowane i pokryte izomaltem, żeby błyszczało. 575 00:29:23,429 --> 00:29:25,223 Na górze jest babeczka, 576 00:29:25,306 --> 00:29:27,934 podstawa z makaronu pappardele, 577 00:29:28,017 --> 00:29:32,355 biały ryż i różne melony jako posypka. 578 00:29:32,480 --> 00:29:35,817 Kiedy historia się skomplikowała dołączyliśmy owoce pestkowe, 579 00:29:35,900 --> 00:29:38,903 więc mamy nos z awokado. 580 00:29:38,986 --> 00:29:43,825 A na głowie ma koronę z pokrytych brokatem wiśni. 581 00:29:43,908 --> 00:29:46,702 Jesteśmy Magic, Sugar and Spice, 582 00:29:46,869 --> 00:29:49,789 więc brokat był nam potrzebny, by stworzyć trochę magii. 583 00:29:49,872 --> 00:29:52,124 - Cukier jest oczywisty. - Tak. 584 00:29:52,291 --> 00:29:56,379 I dodaliśmy anyż gwieździsty, jako naszą przyprawę. 585 00:29:56,671 --> 00:29:57,713 Naszym zdaniem jest fajna. 586 00:30:00,383 --> 00:30:03,135 Techniki, których użyliście w projekcie 587 00:30:03,219 --> 00:30:06,722 i różnorodne faktury są świetnie wykonane. 588 00:30:06,931 --> 00:30:09,642 Wasze barwienie arkuszy izomaltu 589 00:30:09,725 --> 00:30:11,018 wyszło przepięknie. 590 00:30:12,186 --> 00:30:16,482 Wyrzeźbiony silnik jest piękny. Widzę linie, widzę szczegóły. 591 00:30:16,566 --> 00:30:21,904 - Piękny. - Brawo, stanąłeś na wysokości zadania. 592 00:30:22,029 --> 00:30:24,073 Bardzo kreatywne. 593 00:30:24,574 --> 00:30:28,578 Zrobiliście własną wersję wyścigówki. 594 00:30:28,953 --> 00:30:32,832 Brokat to magia, jak sami powiedzieliście, cukru jest pod dostatkiem. 595 00:30:34,250 --> 00:30:38,671 Chcę pomówić o oku, bo ekspresja jest bardzo ważna. 596 00:30:39,255 --> 00:30:42,091 Kiedy się mruga, jedno oko się zamyka, 597 00:30:42,174 --> 00:30:45,219 a rzęsy drugiego są w połowie oka, nie na równi z brwiami. 598 00:30:45,428 --> 00:30:47,722 Więc tutaj nie wygląda, jakby mrugała, 599 00:30:47,805 --> 00:30:50,766 ale jakby nie miała jednego oka. 600 00:30:50,850 --> 00:30:54,395 Członkini załogi ma tę zalotność, 601 00:30:54,562 --> 00:30:56,314 o którą wam chyba chodziło. 602 00:30:56,397 --> 00:30:58,399 Oczywiście mieliście problemy z izomaltem. 603 00:30:59,191 --> 00:31:02,403 Może arkusze nie leżały całkiem równo. 604 00:31:03,613 --> 00:31:07,366 Ale jestem pod wrażeniem tego, jak sobie poradziliście. 605 00:31:07,450 --> 00:31:09,702 Powinniście być z siebie dumni. 606 00:31:09,827 --> 00:31:10,828 - Dziękuję. - Dzięki. 607 00:31:10,995 --> 00:31:12,830 - Wygląda zalotnie. - Tak. 608 00:31:13,372 --> 00:31:16,500 Zdecydowanie dostaliśmy magię, cukier i przyprawy 609 00:31:16,792 --> 00:31:20,671 od was i od panny Frosty McCoy. Wspaniała robota. 610 00:31:20,922 --> 00:31:22,214 Dziękujemy. 611 00:31:23,466 --> 00:31:26,052 Witajcie, Magical Madams. 612 00:31:26,135 --> 00:31:27,219 - Cześć. - Hej, Keke. 613 00:31:27,303 --> 00:31:30,932 Wystartowałyście w tym konkursie prosto ze świata teatru, 614 00:31:31,015 --> 00:31:33,351 obeznane z tworzeniem rzeczy od podstaw, 615 00:31:33,434 --> 00:31:35,019 ale nie z jedzenia. 616 00:31:35,102 --> 00:31:38,356 Co myślicie o używaniu jedzenia jako materiału? 617 00:31:38,522 --> 00:31:40,816 - Dużo się nauczyłyśmy. - Tak. 618 00:31:40,900 --> 00:31:44,111 Próbowałyśmy wielu rzeczy, nie wszystkich z powodzeniem. 619 00:31:44,195 --> 00:31:45,696 Ale starałyśmy się. 620 00:31:45,780 --> 00:31:48,866 Jesteśmy dumne z tego, co udało nam się osiągnąć. 621 00:31:48,950 --> 00:31:51,202 Cieszę się i jestem ciekawa 622 00:31:51,285 --> 00:31:52,495 waszej budowli. 623 00:31:52,954 --> 00:31:54,413 Zbudowałyście furgonetkę Pepper. 624 00:31:58,042 --> 00:32:00,753 Chciałyśmy zbudować wyścigówkę dla pani mechanik, 625 00:32:00,920 --> 00:32:03,798 żeby miała jej roześmiane oczy i jej życzliwość. 626 00:32:03,965 --> 00:32:04,924 Jest mechanikiem, 627 00:32:05,007 --> 00:32:07,176 więc powinna jeździć podrasowaną furgonetką. 628 00:32:07,343 --> 00:32:09,595 Wie, że ma pod maską mocny silnik, 629 00:32:09,679 --> 00:32:11,847 który zawiezie ją tam, gdzie chce dojechać. 630 00:32:12,014 --> 00:32:13,683 Uwielbia McQueena, 631 00:32:13,766 --> 00:32:17,144 w oczach odbijają się jej zygzaki jego błyskawic. 632 00:32:17,812 --> 00:32:19,271 Mamy historię. 633 00:32:19,438 --> 00:32:24,819 Po obu stronach i dookoła mamy szachownicę z cukierków. 634 00:32:25,069 --> 00:32:28,447 Bagietki udają chromowane wykończenia. 635 00:32:28,656 --> 00:32:31,701 Maskę pokrywa pięknie pachnąca taśma truskawkowa. 636 00:32:32,535 --> 00:32:35,788 A Michaela uformowała usta z czekolady plastycznej. 637 00:32:35,871 --> 00:32:38,624 Wszystkie czarne elementy to nori. 638 00:32:38,749 --> 00:32:43,421 Samantha i Michaela zrobiły oczy z izomaltu. 639 00:32:44,338 --> 00:32:48,884 Sel to po francusku sól. Z przodu ma różowy podnośnik. 640 00:32:49,010 --> 00:32:50,469 - Tak. - Ma też… 641 00:32:50,553 --> 00:32:51,846 - Ma… - Okulary. 642 00:32:51,929 --> 00:32:54,348 - …kocie oczy. - Okulary w kształcie kocich oczu. Cudo. 643 00:32:54,432 --> 00:32:57,143 Są zrobione z suszonych moreli i wiśni. 644 00:32:57,852 --> 00:32:59,103 Całość pokryta jest nori. 645 00:32:59,186 --> 00:33:01,188 Ubrana jest na czarno tak jak wy. 646 00:33:01,439 --> 00:33:03,065 - Tak. - Bardzo stylowo. 647 00:33:03,399 --> 00:33:06,068 Widzę w niej wasze osobowości. 648 00:33:06,819 --> 00:33:09,947 Od strony technicznej bardzo podoba mi się, 649 00:33:10,114 --> 00:33:15,536 że wszystkie taśmy zawinęłyście do przodu, by powstał idealny wzór. 650 00:33:16,412 --> 00:33:19,707 Wiem, że to czasochłonne, więc dobra robota. 651 00:33:20,166 --> 00:33:22,418 Te małe cukierki, którymi obłożyłyście boki, 652 00:33:22,501 --> 00:33:24,628 układałyście pojedynczo, 653 00:33:24,837 --> 00:33:27,131 coś pięknego. Wygląda doskonale. 654 00:33:27,339 --> 00:33:28,340 - Dziękuję. - Dzięki. 655 00:33:28,424 --> 00:33:30,926 Ja zacznę od koloru, bo, rety, neon! 656 00:33:31,093 --> 00:33:37,516 To niesamowite, że znalazłyście tyle składników w tym samym kolorze. 657 00:33:37,767 --> 00:33:40,853 Chyba bym nie wymyśliła tylu cukierków w jednym kolorze. 658 00:33:41,020 --> 00:33:44,940 Dobre rozwiązanie, bo dzięki niemu furgonetka jest spójna. 659 00:33:45,107 --> 00:33:48,069 Bardzo podoba mi się też to, 660 00:33:48,277 --> 00:33:51,781 że zaznaczyłyście niektóre obszary lukrecją. 661 00:33:51,864 --> 00:33:54,742 Dzięki temu wasza furgonetka wygląda jak animowana. 662 00:33:54,867 --> 00:33:58,454 Srebrne bagietki są świetne 663 00:33:58,704 --> 00:34:00,539 jako rodzaj obramowania. 664 00:34:00,748 --> 00:34:04,543 Szkoda tylko, że nie są bliżej siebie. 665 00:34:04,710 --> 00:34:08,130 Przez to w niektórych miejscach auto wygląda na niedokończone. 666 00:34:08,255 --> 00:34:13,010 Widać, że przydałoby się tam coś jeszcze. 667 00:34:13,094 --> 00:34:15,429 Ale i tak nie mogę uwierzyć, że pierwszy raz 668 00:34:15,513 --> 00:34:17,807 - pracujecie z jedzeniem. - Dziękuję. 669 00:34:18,182 --> 00:34:20,101 - Powodzenia. - Dziękujemy. 670 00:34:20,434 --> 00:34:22,186 - Do zobaczenia. - Udało się! 671 00:34:24,021 --> 00:34:25,439 - Witajcie! - Hej! 672 00:34:25,523 --> 00:34:26,565 - Cześć! - Hej. 673 00:34:26,732 --> 00:34:29,110 Lincoln, jak się czujesz po konkursie 674 00:34:29,276 --> 00:34:32,238 - i co sądzisz o waszej scence? - Naprawdę się wysilaliśmy, 675 00:34:32,321 --> 00:34:34,490 próbowaliśmy nowych rozwiązań, 676 00:34:34,740 --> 00:34:36,992 żeby robić całkiem nowe rzeczy. 677 00:34:37,493 --> 00:34:40,204 Opowiedzcie nam o swojej budowli. 678 00:34:43,249 --> 00:34:48,587 W Autach najważniejsza jest prędkość. Żeby mechanik wygrała wyścig, 679 00:34:48,671 --> 00:34:52,466 chcieliśmy stworzyć auto o ładnej sylwetce, 680 00:34:52,633 --> 00:34:57,096 aerodynamiczne, ale też zabawne i krągłe. 681 00:34:57,263 --> 00:35:00,516 Użyliśmy ponad 40 składników, 682 00:35:00,599 --> 00:35:02,810 żeby zbudować Rapid Fire. 683 00:35:03,018 --> 00:35:04,228 Tak. 684 00:35:04,562 --> 00:35:06,564 Z przodu są różne papryki, 685 00:35:06,814 --> 00:35:10,651 ostre czerwone, potem pomarańczowe i żółte. 686 00:35:10,818 --> 00:35:13,320 Oczy są z masy cukrowej, 687 00:35:13,404 --> 00:35:16,532 a czerwona masa cukrowa i czekolada plastyczna z przodu 688 00:35:16,615 --> 00:35:19,618 zaznaczają początek płomienia. 689 00:35:19,702 --> 00:35:24,790 Chcieliśmy uzyskać efekt ombre poprzez mieszanie kolorów i faktur. 690 00:35:24,874 --> 00:35:28,919 Płomień przechodzi dalej w suszonego ananasa. 691 00:35:29,003 --> 00:35:33,132 Mamy różnokolorowe papryki, borówki, brokuły. 692 00:35:33,257 --> 00:35:35,885 Lusterka są z dyni piżmowej i jicamy. 693 00:35:36,260 --> 00:35:38,304 Powieki są z jagód goji. 694 00:35:38,470 --> 00:35:41,891 Mamy też niebieski i biały popcorn. 695 00:35:41,974 --> 00:35:44,643 Mamy nawet posypkę, żeby przejście było ładniejsze. 696 00:35:46,061 --> 00:35:49,815 Nasza członkini zespołu to Ember. 697 00:35:49,940 --> 00:35:53,652 Za pomocą jadalnego papieru uzyskaliśmy pomarszczoną fakturę, 698 00:35:53,736 --> 00:35:55,571 - bo jesteśmy… - Rodzicami. 699 00:35:55,738 --> 00:35:57,698 I mamy trochę zmarszczek, 700 00:35:57,781 --> 00:36:01,619 miała ona też symbolizować to, że nie jesteśmy już najmłodsi. 701 00:36:01,994 --> 00:36:05,623 Dodaliśmy też wydatne usta… 702 00:36:05,831 --> 00:36:11,962 wzorowane na Lincolnie. A nasz rzeźbiarz wykonał kwiat z brzoskwini. 703 00:36:12,046 --> 00:36:14,465 Jest piękna jak ten kwiat. 704 00:36:14,590 --> 00:36:16,133 - Super zabieg. - Tak. 705 00:36:16,508 --> 00:36:18,510 - Tak. - Podoba mi się, 706 00:36:18,594 --> 00:36:22,181 że zainspirowały was kolory z filmu. 707 00:36:22,514 --> 00:36:25,017 Płomienie dają efekt ombre. 708 00:36:26,143 --> 00:36:27,478 Dziękujemy. 709 00:36:27,603 --> 00:36:31,732 Użyliście ostrych papryczek, by stworzyć ogień. 710 00:36:31,815 --> 00:36:34,693 To genialne użycie składnika. 711 00:36:34,860 --> 00:36:36,070 Tak. 712 00:36:36,362 --> 00:36:40,032 Mają świetne wyrazy twarzy. 713 00:36:40,282 --> 00:36:43,118 Wyglądają, jakby wyjechały żywcem z Aut. 714 00:36:43,327 --> 00:36:47,998 Wiedziałam, że nie pokona mnie składnik kanapek. 715 00:36:49,583 --> 00:36:52,086 Jedyne, co zrobiłabym inaczej, 716 00:36:52,419 --> 00:36:55,422 to lusterka. Szkoda, że nie są czerwone, 717 00:36:55,714 --> 00:36:58,092 żeby nawiązywały do reszty samochodu. 718 00:36:58,175 --> 00:37:00,344 Wyglądają na nieco niedopracowane. 719 00:37:00,511 --> 00:37:02,221 - Rozumiem. - Zauważyłem, 720 00:37:02,304 --> 00:37:06,016 że rzeźbienia są perfekcyjne. 721 00:37:06,517 --> 00:37:08,477 Lewa i prawa strona są identyczne. 722 00:37:08,560 --> 00:37:13,023 Kąty są takie same, takie same wygięcia. 723 00:37:13,232 --> 00:37:14,358 - Świetna robota. - Dzięki. 724 00:37:14,650 --> 00:37:16,610 - Dziękuję. - Kolory oczu 725 00:37:16,694 --> 00:37:18,279 są oszałamiające. 726 00:37:19,029 --> 00:37:20,823 - Tak! - Niesamowite. 727 00:37:22,992 --> 00:37:25,995 Muszę spytać, bo widzę, że się wzruszasz. 728 00:37:26,120 --> 00:37:28,998 - Trochę. - Co się dzieje? 729 00:37:29,540 --> 00:37:33,168 - Jestem pana wielką fanką… - Dziękuję. 730 00:37:34,128 --> 00:37:36,338 Więc kiedy idol mówi coś takiego. Rety. 731 00:37:36,964 --> 00:37:39,133 - Ktoś tak wspaniały… - Zaraz się rozpłaczę! 732 00:37:39,383 --> 00:37:41,802 prawi mi komplementy… 733 00:37:42,553 --> 00:37:44,471 To naprawdę wzruszające. 734 00:37:44,680 --> 00:37:46,098 - Mam łzy w oczach. - Wiesz, 735 00:37:46,181 --> 00:37:49,768 naprawdę to dla mnie dużo znaczy, 736 00:37:50,102 --> 00:37:52,521 bo twoja praca może zainspirować kogoś innego. 737 00:37:52,730 --> 00:37:54,940 - Tak. - Dziękuję. 738 00:37:55,274 --> 00:37:56,734 - Piękna robota. - Dziękuję. 739 00:37:56,817 --> 00:37:58,110 - Dziękuję. - Miło nam. 740 00:37:59,695 --> 00:38:03,198 Piękne samochody, piękne dzieła sztuki. 741 00:38:03,449 --> 00:38:05,951 Każdy miał własną koncepcję, własny pomysł i osobowość. 742 00:38:06,118 --> 00:38:07,411 Racja. 743 00:38:07,494 --> 00:38:08,662 O to nam chodziło. 744 00:38:09,830 --> 00:38:13,334 To wasz wybór. Wiecie, kto wygrał? 745 00:38:13,500 --> 00:38:14,501 Tak. 746 00:38:14,585 --> 00:38:15,711 - Dobra. - Tak. 747 00:38:15,919 --> 00:38:17,004 No to chodźmy. 748 00:38:32,644 --> 00:38:37,399 Jak widzicie bardzo podobają nam się wasze dzieła. 749 00:38:37,566 --> 00:38:41,153 Nasza mechanik byłaby zaszczycona, siadając za kółkiem każdego z nich. 750 00:38:42,237 --> 00:38:44,239 Ale zwycięzca może być tylko jeden. 751 00:38:48,744 --> 00:38:50,371 O Boże! 752 00:38:51,580 --> 00:38:53,082 - Boże! - Rety! 753 00:38:53,624 --> 00:38:58,170 Najlepszą wyścigówkę i członka załogi w stylu Aut 754 00:38:58,629 --> 00:39:00,089 stworzyli… 755 00:39:10,140 --> 00:39:11,475 Fajne. 756 00:39:23,278 --> 00:39:24,488 Slicing and Dicing! 757 00:39:29,827 --> 00:39:32,621 Chodźcie po swoje przypinki Disneya do zjedzenia. 758 00:39:33,539 --> 00:39:35,416 Fajerwerki! 759 00:39:35,791 --> 00:39:38,001 - Drodzy zwycięzcy… - O Boże! 760 00:39:38,085 --> 00:39:39,837 - …załóżcie przypinki. - Dziękuję. 761 00:39:39,920 --> 00:39:41,755 - Gratulacje. - Dziękuję. 762 00:39:42,756 --> 00:39:44,842 Rety, wygraliśmy… 763 00:39:45,008 --> 00:39:47,803 - O rety! Rety! - Rany! 764 00:39:47,928 --> 00:39:52,057 Podobały nam się wszystkie auta. 765 00:39:52,141 --> 00:39:55,561 Chodźcie do nas. Dziękujemy za wszystko. 766 00:39:56,103 --> 00:40:00,357 To coś wspaniałego nie tylko dla mnie, ale też dla moich dzieci. 767 00:40:00,524 --> 00:40:02,860 Będą bardzo dumne. 768 00:40:03,026 --> 00:40:04,069 - Fajnie. - Tak. 769 00:40:04,153 --> 00:40:08,657 Czekam, aż mnie zobaczy w telewizji i powie: „To moja mama”. 770 00:40:08,740 --> 00:40:09,825 - Tak. - Jasne. 771 00:40:09,992 --> 00:40:12,494 - Ale niesamowite. - Gratulacje. 772 00:40:12,619 --> 00:40:15,164 - Dziękuję bardzo. - Dziękuję. 773 00:40:15,330 --> 00:40:18,000 Pamiętajcie, bawcie się jedzeniem. 774 00:40:18,750 --> 00:40:21,211 Nasza mechanik ma nowiutką wyścigówkę… 775 00:40:22,713 --> 00:40:25,007 Zobaczmy, co o niej sądzi. 776 00:40:25,924 --> 00:40:29,052 Nawet nie wiecie, ile to dla mnie znaczy. 777 00:40:29,136 --> 00:40:32,222 Znowu mogę spełniać swoje marzenia o wyścigach. 778 00:40:32,431 --> 00:40:34,725 Wyślę ci kartkę z wyścigu o Złoty Tłok. 779 00:40:34,933 --> 00:40:36,560 Jesteś taka zmotywowana. 780 00:40:36,643 --> 00:40:39,146 A teraz masz załogę i wyścigówkę. 781 00:40:39,229 --> 00:40:41,148 Wiem, że wygrasz to trofeum. 782 00:40:41,231 --> 00:40:43,942 Czuję to przez karoserię. 783 00:40:45,611 --> 00:40:47,946 Co? Tylko tobie wolno robić żarty? 784 00:40:48,697 --> 00:40:50,991 - Zmykam. - Szerokiej drogi. 785 00:40:51,074 --> 00:40:53,243 Dobre. 786 00:40:53,869 --> 00:40:55,913 Dziękuję bardzo. Wygraj, mała. 787 00:41:32,282 --> 00:41:34,284 Napisy: Aleksandra Kulesza-Fink