COMIDAS INIMAGINÁVEIS
O tempo passa rápido,
mas parece ter parado nessa mecânica poeirenta
onde placas enferrujadas e fotos desbotadas estão nas paredes,
assim como os sonhos dessa ex-esperançosa corredora transformada em mecânica.
Esses sonhos são memórias distantes. Mas são mesmo?
Aí está você! Está ocupada?
Ocupada? Por favor. Estou ociosa desde que construíram aquela estrada na Rota 66.
Bem, grandes notícias! A Taça Pistão tem espaço para mais um carro de corrida.
-Espera, sério? -Sim! Essa é sua chance de voltar
para a corrida. Não é o que sempre quis?
Quis? Oh, é mais do que isso.
Desde que cheguei aqui na cidade
sonho em ficar roda a roda com Relâmpago McQueen e Cruz Ramirez.
Mas desde que o motor do meu carro explodiu bloqueando aquela caminhonete
-tem sido só um sonho enferrujado. -É hora de sair
de debaixo do capô e voltar para trás do volante, garota.
-Uau, você parece o Doc. -Sério?
Foi a mensagem ou timbre de anos vividos na minha voz?
Oh, filho de um Buick! Ainda não tenho um carro de corrida.
Por que acha que estou aqui sentada rosqueando ao invés de correr?
Sabia que era muito bom para ser verdade.
Estou estou sem sorte a menos que me deixem entrar na Taça Pistão de bicicleta.
E se eu te conseguir um carro?
Algo que a Taça Pistão nunca viu!
-O que você diria? -O que eu diria?
Eu te digo o que eu diria. Eu diria: "Ka-chow!"
Deixe-me tornar isso realidade.
Conheço pessoas que podem ajudar a construir um carro.
Apresentando três incríveis equipes com os melhores artistas culinários do mundo.
Magia, Açúcar e Tempero.
Um escultor de gelo olímpico junto de duas incríveis doceiras.
Fatiar e Cortar.
Dois padeiros e um escultor de vegetais competindo por seus filhos.
E Madames Mágicas, construtoras cênicas procurando transferir
suas habilidades artísticas para o mundo da arte de comida.
Eles competirão pelo desejado pin das Comidas Inimagináveis.
CAMPEÃO COMIDAS INIMAGINÁVEIS
Um prêmio tão valioso que Chick Hicks venderia suas rodas por ele.
E está acontecendo enquanto a Taça Pistão se prepara para começar.
HISTÓRICO US 66
RADIATOR SPRINGS UM LUGAR FELIZ
Bem-vindos ao mundo de Carros, onde a velocidade reina
e nada importa tanto quanto a Taça Pistão.
Aqui, a única coisa que importa é ser o mais rápido, o melhor, um campeão!
TAÇA PISTÃO
Eu ouvi o próprio Relâmpago McQueen?
95 RELÂMPAGO MCQUEEN TOM MATE
Brilhe, brilhe.
Olá! Espero que você goste de como estou recontando sua história.
RUSTEZE PARACHOQUE POMADA FINAL FÓRMULA 95
Não se preocupe, me certificarei que todos sejam falados, especialmente Cruz Ramirez.
Ela é danada, não é?
Artistas, bem-vindos ao Comidas Inimagináveis!
Onde artistas de comida correm até o final para criar obras de arte únicas
que te deixam com nada a dizer além de "Ka-chow!"
Mas toda corrida precisa de fiscais.
E temos sorte de ter dois se unindo a nós hoje.
Os nossos Amirah Kassem e Benny Rivera!
Oi, Relâmpago McQueen.
Artistas da comida, sua tarefa hoje é dar a nossa mecânica transformada em corredora
o que ela pede. Um carro de corrida original que possa ir roda a roda
com Relâmpago McQueen e Cruz Ramirez.
E, saibam, a comida que vocês não usarem em suas obras será doada para caridade.
Benny, o que você procura nos nossos artistas?
Procuraremos habilidade técnica.
Seu carro de corrida deve ter aquele acabamento especial e profissional.
BENNY TÉCNICA
Queremos ver sua criatividade. Carros é uma das histórias mais amadas...
AMIRAH CRIATIVIDADE
...e todos sabem que os olhos podem contar uma história incrível e emocionante.
Quero ver os olhos do seu carro de corrida me contarem a história de quem são.
Agora, que tipo de corrida seria essa se não cronometrássemos seu tempo?
É por isso que vocês têm até que o pôr-do-sol cruze a garagem do Mate.
E se não conseguirem terminar seus foodscapings até lá,
bem, Mate terá que levá-los até o ferro velho.
Certo! Preparar...
apontar...
vão!
Certo.
Faremos Frosty McCoy.
Ela é um caminhão de sorvete. Ninguém pensará que...
TIME: MAGIA, AÇÚCAR & TEMPERO
...ela conseguirá ir rápido o suficiente.
Acho que vamos surpreender todos os outros corredores.
E ela vai piscar. Dê a ela uma...
Sim! É!
SRTA. FROSTY McCOY CRISTAL MERI TUBO LIMPO
Quem é a mágica, quem é o açúcar e quem é o tempero?
-Essa é Maggie... -Sim.
...açúcar e tempero.
Amei.
-E como vocês se conhecem? -Trabalhamos em um resort em Orlando.
-Fazemos tipo, bolos, decorações... -Decorações.
Fazemos uma casa de pão de mel enorme todos os anos no salão.
Tamanho real, você pode, tipo, entrar dentro literalmente.
Vocês são profissionais no quesito foodscapings grandes.
-Absolutamente. -Sabiam que temos
um Escultor de Gelo Campeão Mundial na nossa equipe?
-Medalha de prata nas Olimpíadas. -Meu Deus!
Então, digo, teremos um pouco de gelo
-no design de hoje? -Claro!
-Srta. Frosty McCoy. -Ela é uma menina atrevida.
E tem um bloco de quarenta e cinco quilos de gelo aqui. Vitor nos ajudará
a revelar o lindo motor de gelo que sabemos que Frosty tem.
CÍLIOS DE PASTILHAGEM
Para a maior parte do corpo, faremos painéis de açúcar...
CORPO DO CARRO DE ISOMALTE
...para deixar o carro acetinado como o filme.
Espera um minuto. Estão falando de painéis de isomalte?
-Sim. -Fazer painéis grandes de isomalte
é superdifícil porque eles podem quebrar por nada.
São quase 136 quilos de açúcar em si, então navegaremos por um tempo.
-Certo. Tudo bem. -Vocês não vão se decepcionar.
-Com certeza. -Boa sorte, certo?
-Obrigado. -Até mais.
Até mais tarde.
TIME: MADAMES MÁGICAS
Faremos um caminhão. Um caminhão. Vintage.
Será como esses caminhões de corrida clássicos...
-Sim. -...ao contrário de, sabe,
um carro de corrida normal. Queremos um novo tipo de carro de corrida.
Será rosa, também, não é?
-Sim. -Usaremos fita de goma...
TABULEIRO DE DOCE
...biscoitos de wafer de morango rosa?
Sim, gosto disso.
Então, ouvi falar que se chamam de "As Madames Mágicas".
-Sim. -Por que esse nome?
-Somos pintoras de cenários. -Cenógrafas.
Somos moças dos bastidores.
Todas construímos cenários e pintamos cenários.
Fizemos cenários em larga escala. Fizemos alguns foodscapings.
Então, vocês sabem mesmo como criar provavelmente em todo tipo de escala?
-Sabemos. -Talvez só os meios dessa vez,
-que são um pouco... -Sim.
-Um desafio divertido. -É. É.
-É divertido. -Grande não tem problema.
Na verdade, consideramos isso pequena escala.
-Certo. -Certo, Michaela.
Algum elemento técnico específico que planejam
-incorporar no design? -Eu farei
-os olhos de isomalte, então... -E é sua primeira vez?
Será meu primeiro isomalte em larga escala.
Não se esqueçam que os olhos são importantes.
Digo, você olha para o Relâmpago McQueen e sabe o que ele está pensando
-Sim. -...só com os olhos.
Seu carro já tem nome?
-Nós... a chamamos de Pimenta. -Pimenta.
-Pimenta. Amei o nome. Bem apimentado! -Sim.
Sim.
TIME: FATIAR E CORTAR
Meus carros de corrida favoritos são conceitos,
porque sempre são mais futuristas...
-os mais polidos. -Absolutamente.
E acho que se pudermos fazer um
visual assim aqui, isso seria incrível.
Acho mesmo que isso se encaixará no mundo de Carros.
Parece que pode estar na corrida,
-lado a lado com Relâmpago McQueen. -É.
Como pais, fazemos tudo por nossos filhos.
Acho que meus filhos ficarão provavelmente mais orgulhosos
quando levarmos a vitória para casa. Isso é legal.
-Isso é Disney! -É tipo, legal tipo Disney.
Eles amam tudo isso.
Ajudaremos a mecânica a voltar às corridas
fazendo um carro que chamamos de Rapidinho.
RAPIDINHO
-Certo. -Pensamos bastante nisso.
Como os tipos de comidas que usaremos para um efeito ombré.
Então, começaremos com uns brócolis...
RETROVISORES DE ABÓBORA E JICAMA
...vamos misturar couve, salsão.
Queijo na frente, para um sorriso que derrete.
O mais animador nisso para mim
é quantas comidas diferentes vocês têm.
MAÇÃS PIPOCA CENOURAS
Mas o mais assustador para mim é quantas comidas diferentes têm.
-É. -Mas, sabe, pode... pode
ir em ambas as direções. Pode ser um pouco de...
não um tunado, mas uma tempestade. E acho que,
vocês têm que ter cuidado em como misturam tudo isso.
-Absolutamente. -É.
Bom, mal posso esperar, pessoal. Isso parece bem interessante.
-Nos vemos em breve. -Obrigado.
Agradeço.
-Vamos. -Vamos.
-Certo. -Uau!
-Sim! -Incrível! Uau!
-Meu Deus! -Bananas, abacaxi, maçãs.
Sabia.
-Qual? -Pega açúcar.
Açúcar.
Meu Deus. Olha esses pães!
Olha esse lugar.
-Legal. -Meu Deus, amei.
Olha todas essas pimentas. São perfeitas.
Rosa claro.
Perfeito.
Me sinto o Papai Noel agora.
-Pode trazer. -Vamos.
Vamos ver tudo que pegamos e depois arrumar.
Montaremos a linha no começo agora enquanto nos preparamos,
CRIAÇÃO: CAMINHONETE
-e então Jen e eu iremos... -Esculpir...
-É, esculpir... -...e fazer a forma geral
-de cada seção do veículo. -Provavelmente queremos fazer a estrutura,
e podemos começar a preparar um desses brócolis.
CRIAÇÃO: CARRO OMBRÉ
É uma boa ideia. Começarei a cortar a abóbora.
Eu criarei uns retrovisores de abóbora.
O que vocês acham? Devo cortar o final ou deixar esse lado?
-Tipo, trabalhar nele? -Não sei.
Eu meio que gosto... da singularidade isso.
Estou pensando em fatiar jicama, colocá-la dentro.
Mas vou usar isso para o vidro. Então, bem legal, não?
-Gosto bastante. -É ótimo.
Certo, aqui vai.
Sim.
CRIAÇÃO: CAMINHÃO DE SORVETE
Maggie está fazendo o real e a pastilhagem.
-Já volto. -Te falarei quando
o isomalte ficar pronto.
Estou esculpindo os lábios que irão no rosto do nosso carro de corrida.
Estou usando um formão que é literalmente da minha cidade, onde nasci,
então isto é a boa sorte para mim.
Cresci em uma cidade pequena, conhecida como a capital da escultura nas Filipinas.
Sou tão afortunado de ter aprendido a esculpir madeira na infância.
-Vic faz tudo. -Sim.
Vic pode esculpir qualquer coisa que der para ele.
Só amo dizer que meu amigo esteve nas Olimpíadas.
É superlegal.
Fazendo uma bagunça!
Agora, estou fazendo todas as sobrancelhas, os cílios,
assim como os globos oculares de pastilhagem. Ela é como massa de açúcar
e usamos isso só porque ela se firma tão bem.
E vou decorar as sobrancelhas...
SEMENTES DE PAPOULA
...e os cílios com gel comestível.
E cobrirei com sementes de papoula.
Você não conseguirá ver nenhum branco nele, então dará uma textura bonita.
-Como está o bolo? -Ótimo!
-Perfeito! -Vamos começar a empilhar.
Certo.
Ambos Catrina e eu estamos trabalhando em empilhar bolo. Aaron está esculpindo.
Então, você pode começar a ver a forma do nosso carro aparecer.
Pode dar um passo para trás? Deixe-me ver se parece redondo.
Quando penso em porque quero vencer essa competição,
penso muito na minha família.
Quando estou esculpindo e meus filhos vêm ao evento, eles amam.
E as pessoas passam e eles ficam tipo, "É meu pai",
acho que muito do que estou fazendo é só para orgulhar minha família.
Isso está demorando mais do que eu pensei.
-Pessoal. -Do que precisa? Como está o queijo?
Devagar. Está devagar.
Então, o queijo só... não está grudando.
Estou tendo que esquentá-lo para moldá-lo,
e, então, estou tentando esfriá-lo,
e estou criando mais e mais gordura,
e nada está segurando.
Isso é meio que um desastre, na verdade.
Porque o queijo não vai colar, posso ver isso.
-É, só vai continuar descascando. -Não está funcionando.
Estou tão frustrada. Levei tanto tempo tentando fazer isso funcionar,
e não funciona.
Teremos que deixar isso para depois.
É. Talvez deveríamos continuar.
Vocês viram o sol ultimamente? Se moveu bastante.
Cara. Certo.
-Precisamos ir mais rápido. -Vamos. Vamos.
No momento, estou fazendo o primeiro lote de glacê.
Acabarei usando muito glacê como propriedade adesiva.
Sabemos que vai ser muito forte e seco, muito semelhante
a adesivo de construção, que já usamos.
Então tentamos encontrar coisas que são equivalentes ao nosso mundo,
e isso é o mais próximo que pudemos encontrar.
Quando faremos a carroceria do caminhão?
-Agora. -Agora.
Você vai ficar fofa sentando-se na traseira.
Escolhemos wafers de morango para a carroceria do caminhão,
porque gostamos da cor e da textura. Será relativamente rápido aplicá-los.
Podemos preencher facilmente e manter as linhas retas.
Eu começaria o tabuleiro.
Certo.
Estou basicamente fazendo uma técnica de mosaico.
Claro, sempre tem um medo de que as coisas cairão.
Mas tenho bastante confiança nisso.
-Como está o açúcar? -Estou cozinhando bem feliz.
Estou fazendo folhas grandes de isomalte para se tornar o corpo
da nossa pequena Frosty McCoy.
Estamos planejando 80 quilos de isomalte para começar.
Todos esses painéis serão coloridos com açúcar cristal para criar, tipo,
um visual brilhante para fora do caminhão. Assim forma ela se parece animada,
como os carros no filme.
Olha o brilho.
É bem mais legal do que pensei!
-Estou vendo isomalte e mais isomalte. -Em todos os lugares!
-Sim, exatamente. -Olha como essa cor é linda!
-Esses são eles. -Uau! Isso é incrível.
-É lindo. -É, você pode ver isso, é.
Parece mesmo com um carro.
Essa é uma textura louca que você conseguiu,
e cor só colocando açúcar cristal.
Eles estão fazendo tanto com isomalte.
Estão fazendo, tipo, todos os painéis de isomalte.
Isso é tanto açúcar quente.
-Eles são confeiteiros. -Eu sei.
-Oh, não! -O que aconteceu?
Não é bom.
Estamos tendo um pequeno problema com os wafers rosa.
Os wafers rosa estão empenando conforme o glacê seca.
Eles estão meio que caindo.
De todas as coisas que estamos colando, eu nunca, por um segundo,
pensei que os wafers seriam um problema.
Todos os biscoitos wafer estão caindo. O glacê não está funcionando,
o que é bem triste, porque é o carro inteiro.
O que vou fazer? O que vou fazer?
Devo tirar a camada principal e deixar a debaixo?
-Só para... -Sim, faça isso.
Essa camada do biscoito está bem colada,
o que pode ser a nossa salvação.
Desbravando o território.
Vamos falar das Madames Mágicas.
Elas tiveram uns problemas, mas deram a volta por cima.
Mas estou muito preocupado sabendo que elas não têm muita experiência
de trabalhar com alguns desses elementos.
E elas estão trabalhando com meios diferentes,
que não são fáceis de se trabalhar.
Mas elas sabem tanto sobre design...
E adereços.
Estou esperando para ver o que elas conseguirão nos apresentar no final.
Magia, Açúcar e Tempero, essa é a equipe a se ficar de olho,
porque eles têm Victor, que é... digo, ele é medalhista olímpico.
Sabe? E ele trabalha com essa equipe há bastante tempo.
E a qualidade do trabalho deles parece muito boa.
Os painéis de isomalte, criados de maneira linda.
-É belíssimo. -Belíssimo!
Agora, vamos falar de Fatiar e Cortar.
Olha, no geral, eles têm muitos planos. E estão começando com o queijo.
E aquilo se parece bem descuidado. Então, estou um pouco preocupada
sobre o ombré e todos os efeitos diferentes
-dos quais eles falaram. -Como vamos misturar tudo isso?
Me preocupo sobre como eles conseguirão alcançar
Magia, Açúcar e Tempero.
O sol está se pondo. Radiador Springs não tem o dia todo.
Não.
Enquanto Magia, Açúcar e Tempero assume a liderança nessa corrida...
nossa mecânica percebe que tem algo muito importante faltando
para tornar os sonhos de corrida dela realidade.
Essa será minha chance! O que foi, Relâmpago McQueen?
Alguém vindo com tudo no seu retrovisor?
Certo, certo. Não vamos colocar a carroceria na frente do motor.
É. A gente é o quê? Um Fusca antigo?
Engraçada e rápida. Preciso admitir, garota, você tem tudo.
Ei! Acho que nossa equipe de pit quer usar as chaves inglesas
nesse carro quando acabar.
Bom, não tenho uma equipe de pit.
Não é outra coisa com a qual pode me ajudar, é?
Sei que uma boa equipe de pit é um Lincoln muito importante na cadeia.
E quero ter muita certeza de que teremos o melhor que pudermos dis-Porsche.
Com certeza não quero acabar como a chacota da cidade.
Farei umas ligações, contanto que você pare com os trocadilhos de carro.
O que quer dizer com trocadilhos?
É só como nós falamos por essas... bandas.
Escutem, equipes!
-A história ficou boa. -Meu Deus. É uma reviravolta?
Isso mesmo. É hora da sua equipe
adicionar um membro da Equipe de Pit para seus foodscapings.
Não é só isso, usarão as características do seu time para projetá-lo.
Mas não é só isso também.
Precisam achar um jeito de incluir uma comida no seu membro que tenha caroço.
Agora, pisem no acelerador. E vão, vão, vão!
Certo, aqui vamos nós!
-Certo. -O que é isso?
-Oh, tâmaras! -Peguei um balde.
-Abacate! Abacate tem caroço. -Certo. E tem cerejas secas?
-Tenho damascos. -Deveríamos fazer, tipo... não sei.
Um carro já foi difícil.
E agora temos que fazer dois? E fazê-lo ter nossas personalidades?
Vamos criar estratégia. Temos que incorporar um desses itens encaroçados.
-Um desses. -E fazer combinar
com nosso Fatiar e Cortar.
Talvez algo de cada um de nós individualmente. Tipo, azul.
-Gostei dessa ideia. -O que vamos incorporar com você?
-Bom, a escultura. -E esculpir sua rosa com o pêssego.
-Gosto disso. -E os lábios voluptuosos.
Oh, pare!
Me escuta. A chamaremos de Sel. S-E-L é sal em francês.
-Então é Pimenta. E Sal. -O que é isso? Sal e Pimenta.
Fazemos dela uma versão francesa nossa.
Podemos usar um visual de couro negro nela?
Acho que usaríamos todo o nori.
-Então, o que será nosso membro? -Dê óculos de damascos para ela.
Não seria fofo?
-Porque usamos óculos. -Acho que sim.
-O que acha? O que acha? -Não, gostei.
Somos Magia, Açúcar e Tempero.
-Sim. -Com caroços. Qual nosso caroço?
Acha que um abacate para o nariz?
-Abacate no nariz. -Ou um nariz grande.
É, e então os olhos.
-E um avental. -E um avental.
AVENTAL DE PASTA
Colocaremos um pouco de magia, açúcar e tempero
no nosso membro da equipe. Estamos pensando em temperos mesmo, e, claro,
-sempre tem mágica com nossa equipe... -Parece ótimo.
-Ele está chegando lá. -Então, onde está o nariz?
-O abacate. -Abacate.
Precisamos de lábios. Precisamos de um avental.
-Victor, te amo. -Também te amo, Maggie.
Certo, de volta para a Frosty McCoy.
REBOQUE E SALVAMENTO
O sol está no meio do céu. Com a reviravolta, é definitivamente
um pouco mais para fazermos. Mas nosso isomalte está colando.
Não tivemos nenhuma rachadura nele,
porque acreditamos que somos o número um.
Então...
-Joanna. -É um.
-Estamos bem? -Não!
Tudo bem. Tudo bem.
O isomalte dela.
Cuidado com as mãos.
-Vocês estão bem? -Sim. Isso ficará bem.
-Meu Deus. -Não tem muito tempo para
-os painéis de isomalte... -Sei.
...se despedaçarem assim. Não sei se eles têm substitutos.
Essa é a última coisa que quer que aconteça.
Tudo bem, Vic?
Não.
Fazer painéis em todo o carro de isomalte é com certeza um grande desafio.
Especialmente quando está trabalhando sob pressão,
-isomalte não é o melhor meio. -Não sei como se recupera disso.
Não sei se eles conseguirão se recuperar isso.
-Preciso consertar isso. -Certo, vou começar a cozinhar.
Vamos passar spray nessa coisa. Tem uma camada boa e consistente.
Temos um design que fará um ombré.
Faremos gradientes de uma cor para a próxima.
Deixarei você terminar isso. Começarei a preparar esses vegetais.
Temos pimentas, brócolis, mirtilos.
E vamos simular um visual natural de chama para ter uma mistura de cores.
Parte da nossa estratégia em ter essa mistura consistente de cor.
Só mapear um padrão. Temos que ter certeza
de que acertamos a cor porque isso pode parecer
uma bagunça de cor.
Esse queijo não está funcionando.
Vamos nos livrar dele, não quero mais olhar para ele.
Tudo bem, nós conseguimos. Nós conseguimos.
Só vamos nos livrar dele.
Acho que vou pegar chocolate de modelar.
Teremos um visual bom, uniforme, e vamos misturar na nossa chama.
Não preciso me preocupar se isso vai cair.
Acho que está nos dando uma consistência de cobertura melhor.
-Parecendo mais um carro. -Esses vegetais estão demorando demais.
Eu sei. Está demorando muito mais do que pensei. E o tempo está acabando.
Estou um pouco preocupada porque quero colocar bastante detalhes nos olhos.
Então tenho que ter certeza de que terei tempo
para fazê-los corretamente.
-Vou me afastar um pouco. -Certo.
Me sinto como um desastre.
TIME: MAGIA, AÇÚCAR E TEMPERO
Se ele não conseguir fazer o isomalte,
sei que Victor não terá tempo o suficiente para esculpir o motor.
Definitivamente teremos que fazer algo diferente nos lados.
O sol está se pondo e estamos ficando sem tempo.
Temos muito mais painéis de isomalte e não é só a parte de cozinhar,
ele tem que secar, e temos que ajustá-lo,e colá-lo,
e vai muito tempo, então mudaremos o plano...
...e faremos um derretido de glacê para diminuir o tamanho
dos painéis que não conseguiremos cobrir.
Faremos parecer que está caindo neve
e cobrir e cobrir e dará tudo certo.
Será que sou a primeira a usar esquadro na tábua.
EQUIPE: MADAMES MÁGICAS CRIAÇÃO: CAMINHONETE
Aposto que tem um instrumento culinário para isso.
Provavelmente, mas não sabemos.
É verdade.
Isso parece bastante com modelagem.
Trabalhamos com fita azeda no capô.
Estamos usando bastante fita de doce rosa e glacê.
Está gotejando.
-Continue. -Estou indo o mais rápido que posso.
Não cola.
Estamos tentando pensar em outra solução.
Como quero colocar isso aqui?
Ao criar coisas como cenógrafa você tem algum tipo
de prendedor que o segura.
-Alfinetes. -Meu Deus! Você lê mentes?
É.
Eu literalmente andei em círculos abrindo todas as gavetas.
-Preciso tratar como tecido. -É.
É muito prático.
Estou fixando a fita azeda com agulhas de costura.
Só para deixar no lugar até secar.
Dedos cruzados.
Eba! Isso funciona para mim.
Adorável.
-E rápido. -É.
Bom, muito aconteceu
-desde que te vi, Jennifer. -Olá. Bem-vindos.
Vejo que vocês estão usando alfinetes.
Michaela esculpiu a boca e estava começando a cobrir
com os doces. Descobrimos que fixar no lugar
enquanto seca é a melhor coisa, porque às vezes descasca.
-Mas, se fixar... -É tão esperto.
-É esperto, sim. -Nunca vi usado em foodscaping,
mas estou anotando
porque quando você está desafiando a gravidade, fixando-o
e tirar quando secar é uma técnica muito inteligente.
-Obrigada. -Obrigada.
Só separem tempo para tirá-los.
O tempo é curto, mas estamos otimistas.
TIME: MAGIA, AÇÚCAR E TEMPERO
Vic fará um motor de gelo no capô.
Acho que ficaremos bem.
-Aqui vamos nós. -Aqui vem o Victor.
Uau. Estou animada para ver isso.
-É, Vic. -Certo, aqui vamos nós.
-Mal posso esperar. -Sim, Victor.
-Estamos todos te assistindo, Victor. -Está pronto, Vic?
Estou superpronto. Essa é a mágica de Magia, Açúcar e Tempero.
Vou partir isso em vários pedaços,
e quando for a hora, vou montar no motor.
Vai tudo fluir junto e dar o coração da Frosty McCone.
Olha isso!
-Meu Deus, o sol está se movendo. -Sei.
-Temos que nos apressar. -Certo.
Vão mais rápido. Vocês conseguem.
TIME: MADAMES MÁGICAS
Quero mesmo trabalhar nos olhos.
Vou começar a misturar o nori com as diferentes cores.
Então, desse jeito, Pimenta tem um pouco mais de personalidade
e não só um olho de cor sólida.
Não é assim que as coisas funcionam no mundo de Carros.
Estou incendiando a parte de trás disso
para integrar mais do açúcar.
-Isso é muito bonito. -O nori é muito legal.
Certo, artistas da comida, só mais uma hora.
Se essa fosse a Taça Pistão estaríamos chegando na linha de chegada.
Certo, senhoritas, nós conseguimos.
Minhas filhas ficarão tão animadas de ver isso.
TIME: FATIAR E CORTAR
-Os velhotes... -Certo, os velhotes fizeram isso.
Estou me certificando de conseguir os olhos limpos, claros,
animados que são famosos em Carros.
-Lindo. -Obrigada.
Certo, vou colar essa mamãe.
-O que é isso? -Oh, o avental.
TIME: MAGIA, AÇÚCAR E TEMPERO
Agora, estou decorando nosso membro da equipe.
Meu Deus, todos esses croissants estão caindo.
-Como está a McCoy? -Ela parece linda daqui.
Ela parece bem bonita.
-Cinco minutos, estarei lá. -Certo, Vic.
-O que mais tem alta prioridade? Baguetes? -O cheiro disso está ótimo.
Farei os óculos, acho.
A porta traseira ainda não está coberta.
Toques finais. Vai! Vai! Vai!
Última volta. É o momento decisivo.
Estou trabalhando nosso membro da equipe.
Estou gostando disso, Catrina. Esses lábios.
-Certo, temos os retrovisores. -Ótimo.
Para nossos elementos encaroçados, deixaremos Aaron fazer a flor de pêssego.
Catrina, preciso de ajuda.
Pode pegar um palito de dente e enfiar nisso?
-Não pelos seus dedos? -Não pelos dedos.
Temos que terminar isso e finalizar o carro.
-Alguma coisa que precisa de brilho? -Tudo.
O que temos sobrando é cobrir nossas coberturas de pneu,
então, bastante canalização e decoração, mas esse é nosso ponto forte,
então devemos ficar bem.
Cannoli divino.
Os olhos estão colados, pessoal.
Michaela, você tira os alfinetes da frente para mim?
-Pode deixar. -Cinco segundos, pessoal.
Deus do céu.
-Três... -Vou literalmente tirar esses alfinetes
bem quando o tempo acabar.
-...dois... -Glitter! Glitter! Glitter!
-Farol entrando. -Sim.
...e um! O sol se pôs e seu tempo acabou.
-É! -Bum de três pessoas!
Toquinho de mão congelada.
Conseguimos.
-Conseguimos. -Meu Deus.
-Isso é... -Incrível.
Bom trabalho, vocês dois. Uau.
Nunca vi equipes trabalharem mais rápido para atingir seus objetivos.
Agora, é hora de ver quem terá a bandeira quadriculada balançada
no seu rosto primeiro.
Magia, Açúcar e Tempero, sua vez.
Estou muito animada para entrar nesse foodscaping colorido.
MAGIA, AÇÚCAR E TEMPERO
Houve alguns percalços durante o processo.
Com o isomalte, como vocês se sentem, no que estão pensando?
Nos sentimos bem. Nos surpreendemos com o quanto conseguimos realizar.
Tiveram que criar um carro de corrida para ajudar nossa mecânica.
Me contem a história
de como fizeram isso no seu foodscaping.
MAGIA, AÇÚCAR E TEMPERO
Para ajudar a mecânica a vencer a corrida,
decidimos ter um segredo debaixo do motor.
Então temos nosso lindo motor de gelo que tem vários cavalos de força.
MOTOR DE GELO
É isso que fará esse bebê dirigir super-rápido.
Lábios esculpidos a mão, 100 por cento de chocolate branco.
LÁBIOS DE CHOCOLATE
As janelas e o corpo do carro...
CORPO E JANELAS DE ISOMALTE
...são folhas de isomalte coloridas com açúcar cristal.
O capô do carro,
o teto e todos os respingos gelados são coco ralado e glacê.
RESPINGOS DE COCO RALADO
Os cílios e sobrancelhas dela são sementes de papoula e pastilhagem.
CÍLIOS DE SEMENTE
O olho, também pastilhagem,
retocado e de isomalte, brilhante.
OLHO DE ISOMALTE
Subindo para o cupcake,
é um cone de pasta de pappardelle...
CONE DE PAPPARDELLE
COBERTURA DE ARROZ BRANCO E GOTAS DE MELÃO
...e temos arroz branco e melões como as coberturas.
E quando tivemos a reviravolta de incorporar a equipe,
temos nosso nariz como o abacate.
NARIZ DE ABACATE
E cobrimos umas cerejas de glitter
para uma coroa de caroços.
COROA DE CEREJA
E como Magia, Açúcar e Tempero,
definitivamente precisávamos do glitter para criar a mágica.
-O açúcar está bem claro aqui. -É.
Adicionamos anis estrelado para dizer que são os temperos,
e isso nos representa.
AVENTAL DE PASTA
Ela é superlegal.
As técnicas que usaram nessa obra toda,
incorporando diferentes texturas, é muito bem-feito.
A técnica que vocês usaram para criar a cor do isomalte
ficou muito bonita.
A escultura em gelo está linda. Vejo as linhas, vejo os detalhes.
-É maravilhoso. -Entregaram tudo.
Parabéns. É algo especial.
Isso é tão criativo.
Vocês transformaram isso na sua história de quem são em uma pista de corrida.
O glitter, como disse, é mágica, e tem muito açúcar nele.
Quero falar sobre o olho, porque a expressão é muito importante.
Quando você pisca, se fecha seu olho,
seu cílio ficaria no nível do seu olho, e não com sua sobrancelha,
então acho que nesse caso quase parece
que está sem um olho ao contrário do membro da equipe.
Acho que piscadela tem exatamente o atrevimento
que vocês procuravam.
Claro, tiveram problema com as rachaduras.
Talvez o painel de isomalte não estivesse totalmente reto.
Mas fui impressionado por quanto vocês conseguiram recuperar.
Vocês deveriam se orgulhar de si mesmos.
-Obrigada. -Obrigado.
-Ela parece atrevida. -Sim.
Definitivamente sinto que recebi um pouco de magia, açúcar e tempero
de vocês e da senhorita Frosty McCoy. Então, ótimo trabalho.
-Obrigada. -Obrigado.
Olá, minhas Madames Mágicas.
-Olá. -Ei, Keke.
Começamos essa competição, vocês vieram direto do mundo do teatro,
bem familiarizadas com criar coisas do nada,
só não com comida.
Como se sentem sobre comida e trabalhar com ela dessa maneira?
-Acho que aprendemos bastante. -Absolutamente.
Tentamos várias coisas, nem todas acabaram funcionando,
mas, sabe, tentamos.
E estamos orgulhosas das coisas que conseguimos fazer.
Estou muito feliz de ouvir isso e estou animada para ouvir
sua história do foodscaping.
Escolheram Pimenta, a caminhonete.
MADAMES MÁGICAS
Queríamos ajudá-la a fazer um carro...
GARAGEM PEPSTERS
...que incorporasse o sorriso dela e que tivesse bastante coração.
Digo, ela é mecânica,
então ela queria pegar essa caminhonete e incrementá-la.
Ela sabe que tem um V8 embaixo do capô
e que pode realmente levá-la aonde ela quiser ir.
E ela está de olho no McQueen,
então você pode ver isso refletido nos raios nos olhos dela.
Aí está nossa história.
Temos gomas de mascar para o quadriculado em ambos os lados, por todo o entorno.
QUADRICULADO DE CHICLETE
Baguetes alinhadas no corpo para o cromado.
CROMADO DE BAGUETE
Temos fita azeda de morango, com um ótimo cheiro.
PINTURA DE FITA AZEDA
E Michaela fez a boca com chocolate para modelar.
Tudo preto é nori.
JANELAS DE NORI
E Samantha e Machaela fizeram os olhos com isomalte.
OLHOS DE ISOMALTE E NORI
Sel é sal em francês. Ela tem uns garfos rosa na frente.
-Sim. -E ela tem...
-Ela tem... -Ela tem óculos.
-...ela tem os olhos de gato. -Ela tem os óculos gatinho, amei.
Eles são feitos de damascos e cerejas secos.
O corpo é tudo nori.
E ela está vestida de preto, como vocês.
-Ela está. -Ela é bem estilosa.
Certo, estou vendo a personalidade surgir.
Em termo de técnicas, tenho que dizer que amei como vocês
colocaram cada tira de doce na frente para criar um padrão perfeito.
Posso dizer que levou muito tempo, então bom trabalho.
As gomas de fruta que usaram dos lados,
o jeito como as colocaram uma a uma,
estava lindo. Digo, parece perfeito.
-Obrigada. -Obrigada.
Vou começar com a cor aqui porque, uau, neon!
O fato que vocês conseguiram encontrar tantos ingredientes diferentes
da mesma cor é loucura para mim.
Não acho que eu conseguiria pensar em tantos doces de neon do mesmo tom.
Acho que foi muito inteligente manter a caminhonete supercoerente.
Outra coisa que amei demais é que escolheram
meio que delimitar as áreas definidas com alcaçuz.
Acho que esse é um visual muito de desenho animado.
Amo muito como usaram a prata nas baguetes
para delimitar tudo.
Eu queria que elas estivessem mais próximas só para estar contínuo.
Quando olho para a obra, parece um pouco inacabada em algumas áreas.
Ainda posso ver aquelas áreas onde é óbvio que precisa de algo mais.
Mas não posso acreditar que é sua primeira vez trabalhando
-com todos esses elementos. -Obrigada.
-Desejando bastante sorte para vocês. -Obrigada.
-Até mais, pessoal. -Conseguimos!
-Olá, olá! -Olá!
-Ei!
Agora, Lincoln, como se sente sobre a competição,
-e o resultado do seu foodscaping? -Nos esforçamos mesmo,
tentamos sair das nossas zonas de conforto
e fazer algo que nunca fizemos antes.
Então, me contem a história do seu foodscaping.
FATIAR E CORTAR
Carros é sobre carros rápidos. Então, para a mecânica vencer a corrida,
queríamos criar algo que fosse suave, tivesse linhas bonitas,
aerodinâmico, e um estilo divertido e curvilíneo nele.
Usamos mais de 40 itens comestíveis...
QUEIJO, BANANA DA TERRA, BRÓCOLIS, PEPPERONI
...para criar o Rapidinho.
Sim, sim.
Na frente, temos diferentes tipos de pimentas,
as pimentas malaguetas que vão no laranja e no amarelo.
FLAMA DE OMBRÉ DE PIMENTA
Usamos pasta americana para os olhos,
e essa pasta americana vermelha e frente de chocolate de modelar
realmente representa o começo da flama.
Queríamos trabalhar com esse efeito ombré de misturar
e combinar cores e texturas.
A chama está subindo e passando para abacaxi seco.
CAPÔ DE ABACAXI E PIMENTA
Cores diferentes de pimentas, mirtilos, temos brócolis.
PÁRA-CHOQUE DE BRÓCOLIS
Os espelhos são abóbora, jicama.
Temos pálpebras de baga de goji.
Continua. Temos pipoca azul, pipoca branca.
TETO DE PIPOCA E GRANULADO
Até jogamos uns granulados para ajudar na transição.
Para nossa integrante da equipe, criamos Ember.
Usamos papel de wafer para dar a textura enrugada, amassada...
PAPEL DE WAFER
-...porque somos todos... -Pais.
...e temos umas rugas,
então queremos que nosso membro da equipe represente o fato
que já estamos por aí faz tempo.
E então colocamos lábios voluptuosos lá...
LÁBIOS DE CHOCOLATE
...para representar o Lincoln. E nosso mestre escultor fez uma flor.
FLOR DE PÊSSEGO
Ela é uma flor linda, não esqueçam disso.
-Peguei a referência. -Entendi... Sim.
-É, é, é. -Acho que vocês se inspiraram
tanto das cores do filme.
Vocês conseguiram fazer o ombré com as chamas.
-Obrigado. -Obrigada.
O fato de que vocês usaram pimentas para criar o fogo,
esse foi um uso tão divertido do ingrediente.
É.
A expressão no rosto deles me parece tão clara.
Para ser sincera, isso parece que eles saíram direto de Carros.
Eu não seria derrotada por um ingrediente de sanduíche.
A única coisa que eu teria feito diferente é que queria
que os retrovisores de abóbora fossem vermelhos,
só para combinar com o carro,
só queria que eles parecessem mais concluídos.
-Certo. -A coisa que notei
foi o entalhe. A execução é perfeita.
O lado esquerdo parece com o direito.
Os ângulos são extremamente iguais, as curvas vão em ambos os lados.
-Ótimo trabalho. -Obrigado.
-O trabalho de pintura
nos olhos, maravilhoso.
-Sim! -É só tipo, incrível.
Catrina, preciso te perguntar porque vejo que está emocionada.
-É, um pouco. -O que... o que está acontecendo aí?
-Sou uma grande fã do chefe, então... -Obrigado.
...ter alguém que é tão... Uau.
-Ter alguém tão incrível... -Vai me fazer chorar. Pare!
...quanto ele elogiar meu trabalho, sério...
é mais emocionante do que pensei que seria.
-Menina, vai me fazer chorar. -Ouça.
Quero que você... que saiba que isso significa muito para mim também
porque seu trabalho também pode inspirar alguém.
-Isso mesmo. Isso mesmo. -Obrigada, Chefe. Obrigada.
-Trabalho incrível, pessoal. -Obrigado.
-Agradecemos.
Carros lindos, expressões artísticas lindas que vimos hoje.
Todos têm seu próprio conceito, sua própria ideia.
-Própria personalidade... -Correto.
...que é o que queríamos.
Digo, a escolha é de vocês. Sabem o que querem?
Oh, sim.
-Tudo bem. -Difícil, mas sim.
Certo. Vamos.
Como podem ver, amamos muito as suas criações
e achamos que nossa mecânica ficaria honrada de dirigir qualquer um deles.
Mas só um pode vencer.
Meu Deus!
-Meu Deus! -Uau!
A equipe que criou o carro de corrida e membro da equipe de Carros
com mais comidas inimagináveis é...
Legal.
Fatiar e Cortar!
Venham receber seus pins do Comidas Inimagináveis!
Tem fogos de artifício!
-Para nossos campeões... -Meu Deus!
-...por favor, coloquem os pins. -Obrigada.
-Parabéns, pessoal. -Obrigado.
Uau, vencer essa competição...
-Só uau! Uau! -É, uau!
Absolutamente amamos seu foodscaping e amamos os seus foodscapings também,
venham aqui conosco, pessoal. Muito obrigada por tudo.
Não significa muito não só para mim, mas para meus filhos também.
O orgulho que sei que eles terão.
-Isso é divertido. -É.
E estou animada para ver as reações e o: "É a minha mãe."
-Certo. -Sabe.
-Meu Deus, isso é incrível. -Parabéns, pessoal.
-Muito obrigado. Muito obrigado. -Obrigada.
Lembre-se, nunca pare de brincar com a sua comida.
Agora que a mecânica tem um carro de corrida novo em folha...
vamos ver como ela está se sentindo com o novo possante.
Uau! Não posso te dizer o quanto isso significa para mim,
de receber a chance de buscar meus sonhos de corrida de novo.
Te mandarei um cartão postal da Taça Pistão.
Você sempre teve a vontade.
E agora tem o membro da equipe e o carro de corrida.
Sei que voltará para casa com esse troféu.
Sinto isso no meu cora-vette.
O quê? É a única que pode fazer trocadilhos?
-Estou indo. -Te buzino mais tarde.
Ei, talvez eu roube esse.
É todo seu. Vai com tudo, menina.
Legendas: Letícia David Santos