FOODTÁSTICO
O tempo passa rápido,
mas parece ter parado nesta oficina cheia de pó,
onde sinais de trânsito enferrujados e fotos desbotadas estão pendurados,
como os sonhos desta promissora corredora que virou mecânica.
Esses sonhos são memórias distantes. Ou será que não?
Aqui estás tu! Estás ocupada?
Ocupada? Por favor. Não tenho trabalho desde que construíram a autoestrada.
Boas notícias! A Taça Pistão tem vaga para mais um carro de corrida.
- Espera, a sério? - Sim! É a tua oportunidade
para voltar à pista. Não é o que sempre quiseste?
Querer? É mais do que isso.
Desde que cheguei a esta cidade
que sonho correr contra o Faísca McQueen e a Cruz Ramirez.
Mas desde que o motor do meu carro estourou naquela corrida,
- tem sido só um sonho. - Bem, está na altura
de largar as ferramentas e agarrar o volante.
- Pareces o Doc a falar. - A sério?
Foi da mensagem ou do timbre da minha voz vivida?
Filho de um Buick! Não tenho carro de corrida.
Porque achas que faço reparações em vez de correr?
Sabia que era bom demais para ser verdade.
Não vou ter sorte a menos que me deixem correr de bicicleta.
E se te arranjar um carro?
Algo que nunca foi visto na Taça Pistão!
- O que dirias? - O que diria?
Eu digo-te o que diria. Diria...
Vou tratar de arranjar isso.
Conheço quem nos pode ajudar a construir um carro.
Apresento-te três equipas excecionais dos melhores artistas culinários do mundo.
Os Magia, Açúcar e Especiaria.
Um escultor de gelo olímpico com duas pasteleiras fenomenais.
Os Picadinho.
Dois boleiros e um escultor de legumes a competir pelos filhos.
E as Senhoras Mágicas, construtoras cénicas que querem transferir
as suas competências artísticas para o mundo da arte culinária.
Vão competir pelo cobiçado "pin" do "Foodtástico" da Disney.
Um prémio tão valioso que o Chick Hicks venderia as rodas por ele.
E está tudo a acontecer com a Taça Pistão prestes a começar.
RADIADOR SPRINGS UM SÍTIO FELIZ
Bem-vindos ao mundo de "Carros", onde a velocidade reina,
e nada é mais prestigioso do que a Taça Pistão.
Aqui, a única coisa que importa é ser o mais rápido, o melhor, um campeão!
TAÇA PISTÃO
Acabei de ouvir o próprio Faísca McQueen?
95 FAÍSCA MCQUEEN MATE
Olá! Espero que não te importes com a forma como reconto a tua história.
Não te preocupes. Vou garantir que todos recebem o que merecem.
Principalmente a Cruz Ramirez.
Ela é especial, não é?
Artistas, bem-vindos ao "Foodtástico"!
Onde artistas culinários entram numa corrida
para criar peças de arte tão únicas
que só vos apetece dizer: "Ka-chow!"
Mas todas as corridas precisam de inspetores.
E, hoje, recebemos dois.
A nossa Amirah Kassem e o nosso Benny Rivera!
Olá, Faísca McQueen.
Artistas, a vossa tarefa é dar à nossa antiga corredora
o que ela pediu, um carro de corrida original capaz de enfrentar
o Faísca McQueen e a Cruz Ramirez.
E a comida que não usarem nas construções será doada à caridade.
Benny, o que querem ver dos nossos artistas culinários?
Queremos ver competências técnicas.
O vosso carro tem de ter aquele acabamento especial e profissional.
JURADO TÉCNICO
Queremos ver criatividade. "Carros" é uma das histórias mais queridas...
JURADA CRIATIVA
... e todos sabem que os olhos podem contar uma história incrível e emotiva.
Quero que os olhos do vosso carro me contem quem ele é.
Que corrida seria esta se não vos desse um tempo limite?
Então, têm até o sol se pôr sobre a garagem do Mate.
E se não conseguirem terminar até lá,
o Mate vai rebocar-vos para a sucata.
Muito bem! Partida...
... largada...
... fugida!
Pronto.
Vamos fazer a Glacial McCoy.
É uma carrinha de gelados.
Ninguém acha que ela consegue ser rápida o suficiente.
Acho que vamos surpreender todos os outros corredores.
E ela vai estar a piscar. Dá-lhe um...
Sim! Isso!
MNA. GLACIAL MCCOY
Quem é a magia, quem é o açúcar e quem é a especiaria?
- Esta é a Maggie... - Sim.
... açúcar e especiaria.
Adoro.
- E como se conhecem? - Trabalhamos num resort em Orlando.
- Fazemos bolos, peças de exposição... - Peças de exposição.
Todos os anos, na entrada, pomos uma casa de pão de mel.
De tamanho real. Podem, literalmente, entrar.
São profissionais a criar cenários grandes.
- Sem dúvida. - Sabem que temos
um escultor de gelo campeão mundial na equipa?
- Medalha de prata nas Olimpíadas. - Meu Deus!
- Vamos ver gelo na criação de hoje? - Boa!
- Mna. Glacial McCoy. - É atrevida.
O Victor vai esculpir um bloco de gelo de 45 kg
para revelar o motor de gelo lindíssimo que sabemos que a Glacial tem.
A maior parte da carroçaria será feita de painéis de açúcar...
CARROÇARIA DE ISOMALTE
... para dar o aspeto brilhante, como no filme.
Estás a falar de painéis de isomalte?
- Sim. - Fazer painéis grandes de isomalte
é difícil, porque podem partir facilmente.
São 136 kg de açúcar. Vai demorar um bom bocado.
- Muito bem. - Não vão ficar desiludidos, de certeza.
Boa sorte.
- Obrigada. - Até já.
Até já.
EQUIPA: SENHORAS MÁGICAS
Vamos fazer uma carrinha vintage.
Uma carrinha clássica de corrida.
- Sim. - Em vez
do carro de corrida típico. Queremos um novo tipo de carro de corrida.
- E vai ser cor-de-rosa, certo? - Sim.
Vamos usar gomas ácidas.
- Bolachas "wafer" cor-de-rosa de morango? - Sim, gosto da ideia.
Vocês dão-se por "Senhoras Mágicas".
- Sim. - Porquê esse nome?
- Somos pintoras cénicas. - Artistas cénicas.
Somos dos bastidores.
Já todas construímos e pintámos cenários.
Já fizemos construções grandes. Já fizemos duas com comida.
Então, sabem como construir em todos os tipos de escalas?
- Sim. - Só que, desta vez, os materiais talvez
- sejam mais... - Sem dúvida.
- Um desafio divertido. - Sim.
Fazer coisas em grande escala não é problema.
Na verdade, para nós, isto é pequeno.
- Está bem. - Pronto, Michaela.
Há algum elemento técnico específico que planeiam incluir no design?
Os olhos vão ser de isomalte.
- E é a primeira vez? - A fazer uma peça tão grande, sim.
Não se esqueçam que os olhos são muito importantes.
Olhamos para o Faísca McQueen e sabemos o que está a pensar.
- Sim. - Só pelos olhos.
O vosso carro já tem um nome?
- Demos-lhe o nome de Pimenta. - Pimenta.
- Pimenta. Adoro. Muito picante! - Sim.
Sim.
Os meus carros preferidos são os protótipos,
porque são sempre os mais futuristas,
- os mais elegantes. - Sem dúvida.
E seria incrível se conseguíssemos recriar esse aspeto aqui.
Acho que se vai integrar no mundo de "Carros".
Parece um carro que estaria numa pista,
- lado a lado com o Faísca McQueen. - Sim.
Como pais, fazemos tudo pelos nossos filhos.
Os meus filhos vão ser quem vai ficar mais orgulhoso quando ganharmos.
Isto é fixe.
- É a Disney! - É ao nível da Disney.
Eles adoram isto.
Vamos ajudar a mecânica a voltar às corridas
criando um carro ao qual chamamos Torpedo.
- Muito bem. - Pensámos muito nisto.
Nos tipos de comida que podemos usar para obter um efeito ombré.
Vamos começar com brócolos, vamos misturar couve, aipo.
Queijo na frente, para um bom sorriso.
O que mais me deixa empolgada é
a quantidade de ingredientes que têm.
Mas a parte que mais me assusta é a quantidade de ingredientes que têm.
- Sim. - Pode pender para qualquer um dos lados.
Pode ser uma maravilha ou um desastre.
Têm de ter muito cuidado com a forma como misturam tudo.
- Sem dúvida. - Sim.
Mal posso esperar. Isto é tudo muito empolgante.
- Falamos em breve. - Obrigado.
Agradeço.
- Vamos. - Vamos.
Pronto.
- Boa! - Que fixe!
- Meu Deus! - Bananas, ananás, maçãs.
Eu sabia.
- Qual? - Traz o açúcar.
Açúcar.
Meu Deus! Vejam os pães!
Olhem só para isto.
- Brutal. - Meu Deus! Adoro.
Tantos pimentos. São perfeitos.
Cor-de-rosa claro.
Perfeito.
Sinto-me o Pai Natal.
- Tragam-nos. - Vamos.
Vamos riscar tudo o que temos e espalhá-lo.
Vamos criar uma linha de montagem durante a preparação.
E, depois, a Jen e eu vamos...
Vamos esculpir e criar a forma geral de cada secção do veículo.
Temos de começar na estrutura. E posso começar a preparar os brócolos.
Boa ideia. Vou começar a cortar a abóbora.
Vou fazer os retrovisores com abóbora manteiga.
O que acham? Corto esta ponta ou deixo?
- Reduzo? - Não sei.
Gosto da originalidade.
Vou cortar jicama e pôr cá dentro para fazer o vidro.
- Fica fixe, não fica? - Adoro.
Pronto, vamos lá.
Sim.
CONSTRUÇÃO: CARRINHA DOS GELADOS
A Maggie está a fazer a cobertura glacé e a pastillage.
- Já volto. - Aviso quando o isomalte estiver pronto.
Estou a esculpir os lábios do nosso carro.
Estou a usar um cinzel que é da cidade onde nasci.
Vai dar-me muita sorte.
Cresci numa cidade pequena conhecida como a capital de escultura das Filipinas.
Tive sorte por, em criança, ter aprendido a esculpir madeira.
- O Vic faz tudo. - Sim.
Ele consegue esculpir tudo.
Adoro dizer que o meu amigo é um olímpico.
É fixe.
Estou a sujar tudo.
Neste momento, estou a fazer as sobrancelhas, as pestanas
e os olhos com pastillage, que é um género de massa de açúcar.
Usamo-la porque solidifica muito bem.
Vou decorar as sobrancelhas e as pestanas com corante alimentar em gel.
E vou cobri-las com sementes de papoila.
Não vai dar para ver a parte branca e vai ficar com uma boa textura.
- Como está a correr o bolo? - Muito bem!
- Boa! - Vamos começar a empilhar.
Pronto.
Eu e a Catrina vamos empilhar o bolo. O Aaron está a tratar da escultura.
Já se começa a ver a forma do nosso carro.
Podes ver de longe e dizer-me se está arredondado?
Quando penso no porquê de querer ganhar esta competição,
penso muito na minha família.
Quando estou a esculpir e os meus filhos vão ao evento, adoram.
As pessoas chegam, e eles dizem: "Aquele é o meu pai."
Sinto que muito do que estou a fazer é para deixar a minha família orgulhosa.
Isto está a demorar mais do que pensei.
- Malta. - Então? Como corre a parte do queijo?
Devagar, devagarinho.
O queijo não está a colar.
Tenho de o aquecer para tentar moldá-lo
e, depois, tenho de tentar arrefecê-lo.
E isso só cria mais gordura
e nada está a colar.
É um desastre, na verdade.
Porque o queijo não cola, dá para ver.
- Sim, vai continuar a descolar. - Não está a funcionar.
Estou tão frustrada. Perdi tanto tempo a tentar que funcionasse,
e não está a funcionar.
Temos de tratar disto depois.
Sim. É melhor continuarmos.
Já olharam para o sol? Andou tanto.
Bolas! Pronto.
- Temos de nos despachar. - Vamos.
Estou a fazer uma panela de cobertura "glacé".
Vou usar imensa cobertura glacé como cola.
Sabemos que vai ser muito forte e vai secar de forma semelhante
a uma cola de construção, que é ao que estamos habituadas.
Tentamos encontrar coisas equivalentes às do nosso mundo,
e isto é o mais próximo que encontrámos.
Quando vamos fazer a caixa?
- Agora. - Agora.
Vais ficar adorável na parte de trás.
Vamos fazer a caixa com bolachas de morango,
porque gostamos da cor e da textura.
Vão ser rápidas de aplicar.
Podemos preencher os espaçamentos e manter linhas direitas.
Diria que é melhor começar a fazer o xadrez.
Está bem.
Estou a usar a técnica do mosaico.
Claro que temos sempre receio que as coisas comecem a descolar.
Mas estou confiante.
- Como vai o açúcar? - Estou tão feliz a cozinhar.
Estou a fazer painéis grandes de isomalte
para fazer a carroçaria da nossa Glacial McCoy.
Para começar, decidimos fazer 80 kg de isomalte.
Todos estes painéis vão ser coloridos com açúcar granulado para criar
um aspeto brilhante no exterior da carrinha.
Assim, parece animada e brilhante como os carros do filme.
Olhem para o brilho.
Fica tão mais fixe do que pensei!
- Estou a ver isomalte sobre isomalte. - Por todo o lado!
- Sim. - Que cor tão bonita!
- Estão ali. - Uau! Incrível.
- É lindo. - Sim, dá para ver.
Parece um carro.
Conseguiram uma textura e cor incríveis
só ao adicionar açúcar granulado.
Estão a usar tanto isomalte.
O carro é todo em isomalte.
É tanto açúcar derretido.
- São pasteleiras. - Eu sei.
- Não! - O que aconteceu?
Não é bom.
As bolachas cor-de-rosa estão a dar problemas.
Estão a separar-se à medida que a cobertura glacé seca.
Estão a cair.
De tudo o que estávamos a colar, nunca pensei
que as bolachas seriam o problema.
As bolachas estão a separar-se. A cobertura glacé não está a resultar,
o que é devastador, porque está no carro todo.
O que vou fazer?
Tiro a camada superior e deixo a inferior?
- Só para... - Sim, faz isso.
Esta camada das bolachas está bem segura,
o que poderá ser a nossa salvação.
É novo território.
Vamos falar das Senhoras Mágicas.
Tiveram alguns problemas, mas recuperaram.
Mas preocupa-me, pois sei que não têm muita experiência
a trabalhar com alguns destes elementos.
E estão a trabalhar com materiais diferentes
que não são fáceis de usar.
Mas percebem tanto de design...
E de adereços.
Quero ver o que vão conseguir apresentar-nos no fim.
Os Magia, Açúcar e Especiaria são a equipa a temer,
porque têm o Victor, que é um medalhista olímpico.
E trabalha com elas há muito tempo.
E o trabalho deles parece ter muita qualidade.
Os painéis de isomalte estão lindos.
- São deslumbrantes. - Sim!
Agora, falemos dos Picadinho.
Têm muita coisa planeada e estão a começar pelo queijo.
Mas está desleixado. Estou preocupada
com o ombré e todos os efeitos
- de que falaram. - Como vamos harmonizar tudo?
Preocupa-me como irão conseguir alcançar
os Magia, Açúcar e Especiaria.
O sol está a pôr-se. Radiador Springs, não têm o dia todo.
Não.
Enquanto os Magia, Açúcar e Especiaria vão à frente na corrida...
... a nossa mecânica percebe que lhe falta algo muito importante
para realizar os seus sonhos de corredora.
É a minha oportunidade! O que disseste, Faísca McQueen?
Vês alguém a aproximar-se pelo retrovisor?
Calma. Não ponhas a carrinha à frente do motor.
Certo. Somos o quê? Um Carocha vintage?
Engraçada e rápida. Tenho de admitir, és o pacote completo.
Acho que a tua equipa das boxes vai querer pôr as chaves em cruz
neste carro quando estiver acabado.
Bem, eu não tenho equipa.
Não me podes ajudar nisso também?
Sei que, com uma equipa de boxes, ninguém me pode travar.
E quero garantir que temos uma de primeira.
Espero não ser motivo de chacota da cidade.
Eu vou fazer umas chamadas desde que pares com os trocadilhos.
Como assim, trocadilhos?
É assim que se fala por cá. Somos umas... peças.
Atenção, equipas!
- O enredo adensou-se! - Meu Deus! É uma reviravolta?
Exatamente. Está na altura de a vossa equipa
adicionar um membro da equipa das boxes ao vosso cenário.
Mas não é tudo.
Vão usar as características da vossa equipa para o criar.
Mas ainda não é tudo.
Têm de incluir um alimento com caroço.
Agora, pé no acelerador! Toca a andar!
Pronto, vamos lá!
- Muito bem. - O que é isto?
- Tâmaras! - Tenho um balde.
- Abacate! O abacate tem caroço. - Há cerejas secas?
- Tenho alperces. - Usamos... Não sei.
Um carro já era difícil.
Agora, temos de fazer dois? E com as nossas personalidades?
Vamos planear. Só temos de incluir um destes frutos.
- Um deles. - E fazer a ligação com a equipa.
Talvez algo de cada um de nós. Azul.
- Gosto da ideia. - O que vamos incorporar vosso?
- A escultura. - Uso um pêssego para esculpir a tua rosa.
- Gosto disso. - E os lábios voluptuosos.
Cala-te!
Ouçam-me. Nós chamamos-lhe "sel". S-E-L é sal em francês.
- Então, Pimenta. E sal. - É? Sal e Pimenta.
Fazemos uma versão francesa de nós.
Há como imitar o aspeto de cabedal preto?
Podemos cobri-la com algas nori.
- Qual é o fruto com caroço? - Fazemos óculos com alperces.
Não ficava giro?
- Todas temos óculos. - Acho que sim.
- O que achas? - Gosto.
Somos os Magia, Açúcar e Especiaria.
- Sim. - Com caroço. Qual usamos?
Que tal um abacate como nariz?
- Sim. - Um nariz grande.
E os olhos.
- E um avental. - E um avental. Sim.
Vamos adicionar um pouco de magia, açúcar e especiaria
ao membro da equipa das boxes.
Vamos usar especiarias, literalmente, e, claro, há sempre magia nesta equipa.
- Está giro. - Está quase.
E onde fica o nariz?
- O abacate. - Abacate.
Precisamos de lábios e do avental.
- Victor, adoro-te. - Também te adoro, Maggie.
Pronto, voltamos à Glacial McCoy.
O sol está a meio do céu. Com esta reviravolta,
temos mais trabalho, mas o isomalte está a colar.
Ainda nenhum rachou. Porque acreditamos que somos os melhores.
Então...
- Joanna. - Este.
- Está tudo bem? - Não!
Está tudo bem.
O isomalte dela.
Cuidado com as mãos.
- Estão bem? - Sim. Vai correr bem.
- Meu Deus! - O tempo já é pouco,
- e ainda têm de lidar com... - Sim.
... painéis de isomalte a partirem assim. Não sei se têm a mais.
É a última coisa que queremos que aconteça.
Estás bem, Vic?
Não.
Cobrir o carro todo em isomalte é, sem dúvida, um enorme desafio.
Principalmente a trabalhar sob pressão,
- o isomalte não é o melhor material. - Não sei como podem recuperar.
Não sei se vão conseguir.
- Tenho de reparar isto. - Vou começar a cozinhar.
Vamos pintar isto. Dar-lhe uma camada consistente.
O nosso design é um "ombré".
Vamos fazer uma gradação de cor.
Ficas a tratar disso. Vou começar a preparar os legumes.
Temos pimentos, brócolos, mirtilos.
Vamos imitar o aspeto natural de uma chama para termos essa mistura de cores.
Parte da estratégia é conseguirmos a gradação consistente da cor.
Definir um padrão.
Temos de garantir que a cor fica bem, porque pode ficar uma confusão.
O queijo não está a resultar.
Vamos livrar-nos dele. Não quero olhar mais para ele.
Está tudo bem, nós conseguimos.
Vamos livrar-nos dele.
Acho que vou usar chocolate de modelar.
Fica com um aspeto contínuo e combinará bem com a chama.
Não tenho de me preocupar se vai cair.
Dá-nos uma cobertura mais consistente.
- Parece mais um carro. - Os legumes estão a demorar.
Eu sei, está a demorar mais do que pensei, e estamos a ficar sem tempo.
Estou preocupada, porque quero que os olhos tenham muito detalhe.
Quero ter a certeza de que tenho tempo para que fiquem perfeitos.
- Tenho de parar um bocado. - Está bem.
Sinto-me um desastre.
EQUIPA: MAGIA, AÇÚCAR E ESPECIARIA
Se não conseguir terminar o isomalte,
o Victor não vai ter tempo suficiente para esculpir o motor.
Teremos de usar outra coisa nas laterais.
O sol está a pôr-se, e estamos a ficar sem tempo.
Ainda faltam muitos painéis de isomalte. E não é só o derreter do açúcar.
Temos de arrefecê-lo, temos de ajustá-lo e colá-lo.
É muito demorado, por isso, vamos mudar de plano.
Vamos usar cobertura "glacé" a pingar para tentar tapar
o que não conseguimos com os painéis.
Vamos fazer parecer que está coberta de neve.
Fazemos várias camadas. Vai ficar bem.
Serei a primeira pessoa a usar um esquadro numa tábua?
Deve haver um utensílio de cozinha para isto.
Provavelmente, mas não é a nossa especialidade.
É verdade.
Isto é muito parecido com a criação de modelos.
Estamos a pôr gomas ácidas no capô.
Vamos usar muitas gomas cor-de-rosa e cobertura "glacé".
Está húmido.
- Continua. - Mais rápido não consigo.
Não cola.
Estamos a tentar encontrar outra solução.
Como devo colar isso aí?
Quando construímos algo num cenário, usamos um fixador para segurar as coisas.
- Alfinetes. - Meu Deus! Lês mentes?
Sim.
Andei por aí a abrir as gavetas todas.
- Tenho de tratar isto como tecido. - Sim.
É muito prático.
Estou a prender as gomas com alfinetes.
Só para segurar enquanto seca.
Vamos fazer figas.
Boa! Funciona.
- Que giro. Sim. - E rápido.
- Muito aconteceu desde que te vi. - Olá. Bem-vinda de volta.
Vejo que estão a usar alfinetes.
A Michaela esculpiu a boca e estava a cobri-la com as gomas.
Descobrimos que prendê-las
enquanto seca é o melhor, porque, às vezes, descola.
- Isso é inteligente. - Pois é.
Nunca vi ser feito com comida, mas estou a tirar notas.
Quando desafiamos a gravidade, prender as coisas
e tirar os alfinetes quando seca é uma técnica muito inteligente.
- Obrigada. - Obrigada.
Mas deixem tempo para os tirar.
O tempo é curto, mas estamos otimistas.
O Vic vai fazer um motor em gelo para pôr no capô.
Acho que vai correr bem.
- Cá está. - Aí vem o Victor.
Estou empolgada.
- Boa, Vic. - Pronto, vamos lá.
- Mal posso esperar. - Boa, Victor!
- Estamos todos a ver. - Estás pronto, Vic?
Muito pronto. Esta é a magia dos Magia, Açúcar e Especiaria.
Vou parti-lo em várias peças.
Depois, na altura, monto-as no motor.
Vai tudo unir-se para formar o coração da Glacial McCoy.
Olhem para aquilo!
- Meu Deus! O sol está a mexer-se. - Eu sei.
- Temos de nos apressar. - Sim.
Toca a mexer. Nós conseguimos.
Quero mesmo fazer os olhos.
Vou começar a misturar a alga nori com as diferentes cores.
Para a Pimenta ter mais personalidade
e não os olhos de uma só cor.
As coisas não são assim no mundo do filme "Carros".
Só estou a derreter um pouco a parte de trás para incorporar o açúcar.
- Está muito bonito. - A alga ficou fixe.
Artistas, resta uma hora!
Se isto fosse uma corrida da Taça Pistão, estariam a chegar à meta.
Nós conseguimos, meninas.
As minhas filhas vão ficar animadas quando virem isto.
- Os velhotes... - Sim, os velhotes fizeram isto.
Quero garantir que faço aqueles olhos vivos, perfeitos
e animados pelos quais o filme é famoso.
- Está lindo. - Obrigada.
Pronto, vou colar isto.
- O que é? - O avental.
Neste momento, estou a decorar o membro da equipa das boxes.
Meu Deus! Os croissants estão a cair.
- Como está a McCoy? - Daqui, parece-me bem.
Está bem.
- Cinco minutos e já vou. - Está bem, Vic.
- O que mais é prioridade? As baguetes? - Que cheiro delicioso.
Vou fazer os óculos.
A parte de trás ainda não está coberta.
Toques finais. Vamos lá!
Última volta. É o tudo ou nada.
Estou a fazer o membro da nossa equipa das boxes.
Estou a gostar, Catrina. Os lábios.
- Temos os retrovisores. - Boa.
O elemento com caroço vai ser uma rosa que o Aaron fará com um pêssego.
Catrina, preciso de ajuda.
Podes pôr um palito aqui?
- Não nos teus polegares? - Isso não.
Temos de fazer isto e acabar o carro.
- Temos de pôr brilhantes em algo? - Em tudo.
Só temos de cobrir os para-lamas
e tratar de decorar, mas isso é o nosso forte,
por isso, não deve haver problema.
Santo "cannoli"!
Os olhos estão postos.
Michaela, podes tirar os alfinetes?
- Está bem. - Cinco segundos.
Meu Deus!
- Três... - Vou tirar os alfinetes no fim do tempo.
- ... dois... - Purpurina!
- Vou pôr o farol. - Sim.
... um! O sol pôs-se e o tempo acabou.
- Boa! - Os três!
Com as mãos sujas.
Conseguimos.
- Conseguimos. - Meu Deus!
- Isto é... - Incrível.
Fizeram ambos um bom trabalho.
Nunca vi equipas trabalharem mais rápido para atingir um objetivo.
Agora, chegou a hora de vermos por quem a bandeira se vai levantar.
Magia, Açúcar e Especiaria, é a vossa vez.
Estou entusiasmada para conhecer este cenário colorido.
Houve problemas durante o processo com o isomalte.
Como se sentem, o que acharam?
Estamos bem. Surpreendidos com o que conseguimos fazer.
Tiveram de criar um carro de corrida para ajudar a nossa mecânica.
Por favor, contem-nos a história de como o fizeram no vosso cenário.
MAGIA, AÇÚCAR E ESPECIARIA
Para ajudar a mecânica a ganhar a corrida,
decidimos ter um segredo no motor.
Temos o nosso incrível motor em gelo que tem imensos cavalos.
É o que a vai fazer andar mesmo rápido.
Os lábios foram esculpidos à mão com chocolate branco.
As janelas e a carroçaria são
painéis de isomalte tingidos com açúcar granulado.
O capô do carro,
o tejadilho e todas as gotas de neve são de coco ralado e cobertura "glacé".
As pestanas e as sobrancelhas são feitas com sementes de papoila e "pastillage".
O olho também é de "pastillage"
e foi pintado com aerógrafo e coberto com isomalte para ficar brilhante.
Quanto ao queque,
fizemos um cone de massa "pappardelle"
coberto com arroz branco e vários tipos de melões como pepitas.
Depois, quando o enredo se adensou,
usámos um abacate para fazer o nariz.
E também enfeitámos cerejas para fazer uma coroa de caroços.
E, sendo os Magia, Açúcar e Especiaria,
tínhamos de acrescentar purpurina para criar um pouco de magia.
- O açúcar é claro. - Sim.
E incluímos anis enquanto especiaria. E é o que nos representa.
Achamo-la muito fixe.
As técnicas que usaram em toda a peça,
incorporando diferentes texturas, estão bem feitas.
A técnica que usaram para dar cor ao isomalte ficou incrível.
A escultura em gelo está espetacular. Vejo as linhas e os detalhes.
- Lindíssima. - Conseguiste.
Parabéns. É algo especial.
Isto é tão criativo.
Vocês criaram uma história própria de quem são na pista.
A purpurina, como disseram, é mágica, e tem imenso açúcar.
Quero falar do olho, porque a expressão é muito importante.
Quando piscamos um olho, ao fechar o olho,
as pestanas ficam ao nível do olho, não perto da sobrancelha.
Neste caso, parece que falta um olho.
Já no membro das boxes, o piscar de olho dá-lhe o atrevimento
que procuravam.
Claro que se veem as rachas.
Talvez o isomalte não estivesse totalmente direito.
Mas fiquei estupefacto com a forma como recuperaram.
Deviam estar orgulhosos.
- Obrigada. - Obrigado.
- Ela parece atrevida. - Sim.
Vejo mesmo alguma magia, o açúcar e as especiarias
em vocês e na Mna. Glacial McCoy. Bom trabalho.
- Obrigada. - Obrigado.
Olá, minhas Senhoras Mágicas.
- Olá. - Olá, Keke.
Vocês entraram nesta competição vindas do mundo do teatro
e a saber construir coisas do zero,
mas não com comida.
O que acham da comida e de a usar desta forma?
- Acho que aprendemos muito. - Sem dúvida.
Experimentámos muita coisa, nem tudo funcionou,
mas nós tentámos.
E acho que estamos orgulhosas do que conseguimos.
Fico feliz por ouvir isso, e estou ansiosa por ouvir
a história do vosso cenário.
Escolheram a Pimenta, a carrinha.
SENHORAS MÁGICAS
Queríamos ajudar a mecânica a construir um carro de corrida
com o seu sorriso no olhar característico e muita da sua alma.
Como é mecânica, quis pegar nesta carrinha e melhorá-la.
Sabe que tem um motor V8
e que a pode levar aonde ela quer ir.
E está de olho no McQueen,
como podem ver pelos raios nos olhos.
Aqui está a nossa história.
Usámos caramelos de fruta para fazer o xadrez nas laterais e à volta.
Baguetes na carroçaria para criar o cromado.
Usámos gomas ácidas de morango, que têm um cheiro delicioso.
E a Michaela fez a boca com chocolate de modelar.
Tudo o que é preto são algas nori.
E a Samantha e a Michaela fizeram os olhos com isomalte.
"Sel" é sal em francês. Tem dois suportes cor-de-rosa à frente.
- Sim. - E tem os óculos.
- Olho de gato. - Óculos olho de gato. Adoro.
Foram feitos com alperces e cerejas secos.
O corpo é algas nori.
E está de preto como vocês.
- Sim. - Muito estilosa.
Estou a ver a personalidade.
Quanto às técnicas, devo dizer que adoro
como usaram as gomas para criar um padrão tão perfeito.
Sei que foi demorado, por isso, bom trabalho.
Os caramelos de fruta que usaram nas laterais,
a forma como os colaram, um a um,
ficou lindíssimo, está perfeito.
- Obrigada. - Obrigada.
Vou começar pela cor, porque é muito néon!
O facto de conseguirem encontrar tantos ingredientes diferentes
da mesma cor é incrível.
Acho que não me lembraria de tantos doces néon do mesmo tom.
Acho que foi muito inteligente manterem a carrinha coesa.
Outra coisa que adoro é terem decidido
delinear as diferentes zonas com o alcaçuz.
Acho que lhe dá um aspeto de desenho animado.
Adoro como usaram o prateado nas baguetes
para delinear tudo.
Gostava que estivessem mais juntas para haver continuidade.
Quando olho para a peça, há zonas em que parece inacabada.
Ainda vejo zonas onde é óbvio que precisa de mais qualquer coisa.
Mas não acredito que esta é a primeira vez que trabalham
- com estes elementos. - Obrigada.
- Muito boa sorte. - Obrigada.
- Até já. - Conseguimos!
- Olá! - Olá!
- Olá.
Lincoln, como te sentes em relação à competição
- e ao resultado do vosso cenário? - Esforçámo-nos muito.
Tentámos sair das nossas zonas de conforto
e fazer algo que nunca fizemos.
Contem-me a história do vosso cenário.
PICADINHO
O filme "Carros" é sobre carros velozes. Para a mecânica ganhar a corrida,
quisemos criar algo que fosse elegante, com linhas bonitas,
aerodinâmico, divertido e com curvas.
Usámos mais de 40 elementos comestíveis diferentes
para construir o Torpedo.
Sim.
À frente, temos vários tipos de pimentos.
As malaguetas que transitam para o laranja e o amarelo.
Usámos "fondant" para os olhos,
e a frente em "fondant" e chocolate de modelar
representa o começo da chama.
Queríamos trabalhar com o efeito ombré
misturando e combinando cores e texturas.
A chama sobe e transita para o ananás seco.
Pimentos de cores diferentes, mirtilos, brócolos.
Os espelhos são de abóbora manteiga e jicama.
As pálpebras são de bagas góji.
E continua. Pipocas azuis e brancas.
Até juntámos pepitas para ajudar na transição.
O membro da equipa das boxes é o Ember.
Usámos hóstia para lhe dar a textura enrugada
- porque somos todos... - Pais.
E todos temos rugas.
Queríamos que ele representasse o facto de já sermos experientes.
Depois, demos-lhe uns lábios voluptuosos
para representar o Lincoln.
E o nosso escultor fez uma flor com um pêssego.
Ela é a flor bonita, não se esqueçam.
- Topei-te. - Sim.
Acho que se inspiraram muito nas cores do filme.
Conseguiram o efeito ombré na chama.
- Obrigado. - Obrigada.
O facto de usarem malaguetas para criar fogo foi
uma forma divertida de usar o ingrediente.
Sim.
A expressão deles está no ponto.
Para ser sincera, parece que saíram do filme.
Eu não ia ser derrotada por um ingrediente de uma sanduíche.
A única coisa que mudaria era os retrovisores também serem vermelhos.
Para ficar em harmonia com o carro.
Gostava que parecessem mais acabados.
- Certo. - Algo em que reparei foi
que a escultura está perfeita.
O lado esquerdo está igual ao lado direito.
Os ângulos são exatamente os mesmos, as curvas vão na mesma direção.
- Ótimo trabalho. - Obrigado.
- A pintura dos olhos está incrível.
- Boa! - Está espetacular.
Catrina, tenho de perguntar, porque vejo que estás emocionada.
- Sim, um pouco. - O que se passa?
- Sou fã do chefe e... - Obrigado.
... ter alguém tão...
- Ter alguém tão incrível... - Vais fazer-me chorar. Para!
... como ele a elogiar o meu trabalho...
Está a emocionar-me mais do que pensei.
- Estás a fazer-me chorar. - Ouve.
Quero que saibas que também significa muito para mim,
porque o teu trabalho também pode inspirar alguém.
- É verdade. - Obrigada, chefe.
- Bom trabalho. - Obrigado.
- Obrigada. - Agradeço.
Hoje, vimos carros e expressões de arte lindíssimos.
Todos têm o seu conceito e ideia.
- A sua personalidade, que pedimos. - Sim.
A escolha é vossa. Já decidiram?
Sim.
- Pronto. - Foi difícil, mas sim.
Vamos lá.
Como viram, adoramos as vossas criações,
e a nossa mecânica ficaria honrada por conduzir qualquer uma delas.
Mas apenas uma pode ganhar.
Meu Deus!
A equipa que criou o carro de corrida e membro da equipa das boxes
mais foodtásticos foi...
Que fixe!
Os Picadinho!
Venham receber os vossos pins do "Foodtástico"!
Há fogo de artifício!
- Aos nossos campeões. - Meu Deus!
- Por favor, ponham os pins. - Obrigada.
- Parabéns. - Obrigado.
Ganhar esta competição...
- É surreal! - Exatamente.
Adorámos o vosso cenário, e os vossos também.
Venham juntar-se a nós. Muito obrigada por tudo.
Significa imenso para mim, mas para os meus filhos também.
Vão ficar muito orgulhosos.
- É divertido. - Sim.
E estou ansiosa por ver as reações e os ouvir dizer: "É a minha mãe."
- Sim. - Sabem?
- Meu Deus! Isto é incrível. - Parabéns.
- Muito obrigado. - Obrigada.
Lembrem-se, nunca parem de brincar com a vossa comida.
Agora que a mecânica tem um novo carro de corrida...
... vamos ver o que acha dele.
Não imaginas o que isto significa para mim,
ter a oportunidade de voltar a seguir os meus sonhos de competir.
Eu envio-vos um cartão da Taça Pistão.
Sempre tiveste muita determinação.
E agora, tens a equipa das boxes e o carro.
Sei que vais ganhar o troféu.
Sinto-o no meu motor.
Que foi? Só tu é que podes fazer trocadilhos?
- Vou-me embora. - Até à pista.
Sou capaz de roubar essa.
É toda tua. Vai-te a eles, miúda.
Legendas: Joana Miranda