決戰美食藝術家
時間過得好快
但在這間布滿灰塵的修車廠 時間仿佛靜止不動
牆上掛著生鏽路標跟褪色照片
就像這位技工曾懷抱的賽車手夢想
那些夢想成了遙遠的回憶 真的是嗎？
原來妳在這裡，妳忙嗎？
忙？拜託，我一直都很閒 自從66號公路加蓋了那條高速公路
大新聞，活塞盃還有一個參賽名額
-等等，真的嗎？ -沒錯，這是妳重返賽車界的機會
那不是妳一直以來想做的事嗎？
想做的事？不只是那樣
自從我來到這個小鎮
我就夢想跟閃電麥坤 以及克魯茲拉米雷斯一較高下
但自從我的賽車引擎燒掉 癱瘓那場皮卡大賽後
-它變成遙不可及的夢想 -妳該離開修車廠
回到賽車場了，孩子
-你說起話來跟大夫好像 -真的嗎？
妳是指整體內容 還是多年來我的迷人音色呢？
糟糕，我連一輛車都沒有
你覺得為什麼我待在這裡修車 而不是去比賽？
我就知道天下沒有這麼好的事
我的運氣不好 除非活塞盃願意讓我騎腳踏車參賽
如果我說我能幫妳弄到車呢？
活塞盃從來沒出現過的車
-到時候妳會怎麼說呢？ -我會怎麼說？
我就告訴你我會怎麼說 我會說衝啊
讓我去想想辦法
我知道一些人能幫妳做一輛車
介紹由全世界最厲害美食藝術家 組成的三支優秀隊伍
魔法、糖與香料隊
一位奧運冰雕高手加兩位一流甜點師
割剁隊
兩位烘焙師跟一位蔬菜雕刻高手 為他們的孩子參賽
魔法夫人隊，這些布景師打算
將她們的藝術能力 轉而發揮在美食藝術上
他們競逐至高無上的 《決戰美食藝術家》胸針
（迪士尼決戰美食藝術家冠軍）
路霸願意賣車來換的珍貴大獎
好戲就要上場 活塞盃準備好要開始了
（油車水鎮，一個快樂的地方）
歡迎光臨《汽車總動員》世界 在這裡速度主宰一切
最高榮譽非活塞盃莫屬
（琪琪帕瑪）
在這裡唯一重要的事 就是最快最棒，成為冠軍
（活塞盃）
我剛剛是聽到閃電麥坤在說話嗎？
（95號，閃電麥坤，拖線）
好閃啊…
你好，希望你能接受我改編你的故事
（不怕鏽 保險桿亮光劑，車尾方程式，95號）
別擔心，我會幫每個人改編故事 特別是克魯茲拉米雷斯
她真的很厲害，對吧？
藝術家們 歡迎光臨《決戰美食藝術家》
在這裡美食藝術家衝向終點 創作獨一無二藝術品
讓你只想說衝啊
但每場比賽都需要評審
我們很幸運今天能邀請到兩位評審
本節目專屬評審 艾美拉卡塞姆與班尼里維拉
你好，閃電麥坤
美食藝術家們 今天的任務是幫前賽車手技工
完成她的夢想，做一輛原創賽車
跟閃電麥坤及克魯茲拉米雷斯 一較高下
請記住，你們用剩的所有食物 將會捐給慈善團體
班尼，你希望藝術家怎麼做呢？
我們要針對技術能力評分
你們的賽車必須有特別的職業風格
（班尼，技術評審）
我們想看到你們的創意 《汽車總動員》是最受歡迎故事之一
（艾美拉，創意評審）
每個人都知道 眼睛能說出精彩動人的故事
我要你們的賽車眼睛 告訴我他們是誰
如果不計時 這算是哪門子的比賽呢？
所以你們得在拖線的修車廠日落前 把賽車做好
要是到時候你們沒完成美食景觀
拖線會把你們拖到汽車廢棄場
好吧，各就各位
預備
開始
好的
我們要做冰霜麥考伊
她是冰淇淋車，沒有人認為
（魔法、糖與香料隊 瑪姬，維多與喬安娜）
她能跑出那麼快的速度
我想我們要給其他賽車手驚喜
她會眨眼睛，給她一點…
沒錯，對
（冰霜麥考伊小姐 水晶，透明管，通心麵）
誰是魔法？誰是糖？誰是香料？
-她是瑪姬 -對
糖跟香料
我喜歡
-你們怎麼認識的？ -我們在奧蘭多一家豪華度假村工作
-我們做蛋糕跟展示品 -展示品
每年我們在大廳做巨大薑餅屋
全比例大小，真的能走進去
說到大型美食景觀，你們是職業級的
-當然 -妳知道我們隊上
有一位世界冰雕冠軍嗎？
-奧運銀牌 -我的老天爺
今天的設計
-會看到冰嗎？ -好的
-冰霜麥考伊小姐 -她是個性感的女孩
裡面有一百磅大冰塊，維多會幫忙
表現冰霜的漂亮冰引擎
（糖板與罌粟籽睫毛 白巧克力嘴唇）
多數車體是糖面板做的
（異麥芽糖車體）
讓車子看起來亮晶晶的 就跟電影裡一樣
等一下，妳是說異麥芽糖板嗎？
-對 -做大型異麥芽糖板
難度真的很高 因為它們怎麼都打不破
它本身就將近三百磅重 所以我們得花點時間
-好吧 -你不會失望的
-那是一定的 -祝你們好運，好嗎？
-謝謝 -待會見
待會見
（魔法夫人隊 珍妮佛，蜜凱拉與珊曼莎）
我們要做卡車…古董卡車
它是經典拉力卡車
-對 -不同於…妳知道的
一般賽車，我們要做新型賽車
而且是粉紅色，對吧？
-對 -我們要用酸軟糖
（軟糖格紋）
粉紅色草莓威化餅？
對，我喜歡
聽說妳們自稱魔法夫人
-沒錯 -為什麼要取那個隊名？
-我們都是布景畫家 -我們是布景藝術家
我們是幕後推手
我們做攝影棚布景跟畫攝影棚布景
我們做過大型作品跟一些美食景觀
妳們真的知道 怎麼做不同大小的作品
-沒錯 -這次應該算中型作品
-那有一點… -當然
-有趣的挑戰 -對…
-它是有趣的挑戰 -大型作品不是問題
事實上這對我們來說算小的
-好吧 -好吧，蜜凱拉
妳計劃在設計裡
-使用任何技術元素嗎？ -我要用異麥芽糖
-來做眼睛，所以… -這是妳的第一次嗎？
這是我第一次做大型異麥芽糖作品
別忘了眼睛非常重要
看著閃電麥坤，妳知道他在想什麼
-對 -只要看他的眼睛
我們的車取好名字了嗎？
-我們要叫它小辣椒 -小辣椒
-小辣椒，我喜歡那個名字，非常辣 -對
對
（割剁隊 凱崔娜，艾朗與林肯）
我最喜歡的賽車是概念車
因為它們一向是最有未來感
-最時髦 -當然
我想如果我們可以
做出那樣的外觀，那一定會很棒
我真的認為 這很適合《汽車總動員》世界
看起來它就是屬於賽車場
-跟閃電麥坤並駕齊驅 -對
身為父母 我們願意為孩子做任何事情
我想如果這次我們帶著勝利回家
我孩子會最以我為榮，這太酷了
-這是迪士尼 -這是迪士尼級的酷
我想他們要的就是這個
我們要幫技工重返賽車場
做出被我們命名為快火的賽車
（快火）
-好的 -我們仔細想過
譬如能用哪些食物做出漸層效果
首先使用花椰菜
（南瓜與豆薯後視鏡）
加一些甘藍跟芹菜
用乳酪在車頭做出燦爛笑容
我覺得最刺激的部份
就是你們使用非常多種食材
（蘋果，爆米花 胡蘿蔔，義式辣香腸）
但我覺得最可怕的部分 就是你們使用非常多種食材
-對 -但你知道的，結果很可能
有好有壞，它可能有一點…
不是改裝車，成了一團糟 所以我覺得
你們必須非常小心 將所有材料融合在一起
-當然 -對
我等不及了，各位 這看起來非常刺激
-待會見 -謝謝
感激不盡
-走吧 -走吧
-好吧 -天啊
-太好了 -太棒了，天啊
-我的天啊 -香蕉、鳳梨、蘋果
我就知道
-哪一種？ -記得拿糖
糖
我的天啊，看一下麵包
看看這個地方
-太棒了 -天啊，我喜歡
看看這些甜椒，這太完美了
淡粉紅色
太完美了
現在我就跟聖誕老人一樣
-拿過來 -我們走吧
看一下我們拿了什麼 把所有東西攤開
一開始我們就要成組裝線 開始做準備
（作品，皮卡車）
-珍跟我會… -雕塑一下
-對，雕塑一下 -做出車子每個部份
-大概的形狀 -或許該先做出結構
我們可以開始準備花椰菜
（作品，漸層賽車）
那是個好主意，我要開始切南瓜
我要用南瓜做後視鏡
你們覺得呢？這頭要切掉或留下來？
-利用它？ -我不知道
我喜歡那麼做的獨特感
我想切豆薯，把它插在裡面
但我要用它來做玻璃 那蠻酷的，對吧？
-我非常喜歡 -真的很棒
好的，來吧
對
（作品，冰淇淋賽車）
瑪姬在做糖霜跟糖板
-我馬上回來 -異麥芽糖準備好
我就會告訴你
我在雕刻嘴唇，裝在賽車的臉上
我用的鑿子來自我出生的小鎮
這是我的幸運符
我在小鎮長大 它被視為菲律賓的雕刻之都
我非常幸運，很小就學會雕刻木頭
-維多什麼都會做 -對
不論給他什麼，維多都刻得出來
我喜歡說我朋友是奧運選手
那是最酷的
大搞破壞
現在我要用糖板做眉毛跟睫毛
還有眼睛，糖板就像是糖糰
我們使用它，因為它的定型效果很好
我要用食用膠
（罌粟籽）
裝飾眉毛跟睫毛
撒上罌粟籽
看不到白色部分，做出漂亮質感
-蛋糕看起來如何？ -看起來很不錯
-太棒了 -開始堆疊吧
好的
凱崔娜跟我一起堆疊蛋糕 艾朗負責雕刻
我們的賽車開始成形
妳能退一步看一下嗎？ 告訴我它是不是圓的
說到為什麼我想贏得這場比賽
我想跟我家人有很大的關係
我做雕刻時，我的孩子來參加活動 他們喜歡我的作品
有人走過來時 他們會說“那是我爸”
我真的覺得我這麼做 是為了讓家人以我為榮
這比我想像中更花時間
-大夥們 -我們需要什麼？乳酪還好嗎？
進度非常慢
乳酪黏不上去
我得加熱，才能塑形
然後讓它冷卻
我只是在逼出油脂
這下子黏性都沒了
這真的是場大災難
因為乳酪黏不住，看得出來
-對，它會一直剝落 -這是行不通的
我非常沮喪 我花很多時間要把它做好
但就是沒辦法
或許這個待會再來弄
對，我們得繼續趕進度
最近你們有看太陽嗎？ 它移動速度好快
天啊，好吧
-我們得加快速度 -來吧…
我正在做第一批蛋白糖霜
我得用一大堆蛋白糖霜做黏著劑
我們知道它非常黏，乾了後
跟我們習慣用的結構黏著劑很像
我們尋找我們慣用工具的替代品
這是我能找到最接近的東西
何時要做車床？
-現在 -現在
妳坐在那後面，看起來一定很可愛
我們要用草莓威化餅做車床
因為我們喜歡它的顏色跟質感 而且使用起來很方便
我們能把它乾淨俐落鋪上去 保持整齊線條
我要開始做格紋
好的
技術上我是用馬賽克技巧
當然我害怕有些部分會掉下來
但這次我自信滿滿
-糖煮得如何？ -煮得很順利
我要做大型異麥牙糖板
做成冰霜麥考伊的車體
首先我們要使用八十公斤異麥芽糖
這些糖板要上色，加上粗砂糖
做出卡車外觀的光澤 讓她具有動感跟閃亮感
就跟電影裡面的車子一樣
看看它有多亮
比我想像中酷多了
-我看到一大堆異麥芽糖 -到處都是
-對，沒錯 -看看這個顏色有多漂亮
-就是它們 -天啊，太棒了
-好漂亮 -對，看得出來
看起來就跟汽車一樣
這是妳做出的瘋狂質感
還有顏色，只是加上粗砂糖而已
他們用了很多異麥芽糖
他們在做異麥芽糖板
那得加熱很多糖
-他們是甜點師 -我知道
-不 -發生了什麼事？
大事不妙
我們的粉紅色威化餅有點問題
蛋白糖霜乾掉後，粉紅色威化餅剝落
它們一直掉下來
我們要黏上一堆東西，我從沒想過
糖威化餅會出問題
威化餅都掉了下來，蛋白糖霜不管用
那讓人很崩潰 因為整輛車都會用到它
我該怎麼辦？
我該刮掉主要那一層，留下底層嗎？
-譬如說… -對，就那麼辦
這層餅乾黏得很緊
可能成為我們的救星
邁向新領域
來談談魔法夫人隊
她們遇到一些問題 但她們振作起來
我真的很擔心 因為她們沒有太多經驗
使用一些元素
她們使用不同媒介
那不是很好處理
但說到設計，她們的知識豐富
還有道具
我很期待最後她們 會交出什麼樣的作品
魔法、糖與香料隊，這隊值得期待
因為維多在他們隊上 他可是得牌奧運選手
你們知道嗎？ 他跟他的團隊合作非常久
他們的作品水準非常高
那些異麥芽糖板做得好極了
-真的是太美了 -太美了
現在來談談割剁隊
聽著，整體來說，他們做了很多計劃 他們從乳酪開始
看起來有點亂，我蠻擔心的
關於漸層跟他們提到的
-這些不同效果？ -我們該怎麼把它們融合在一起？
我擔心他們怎麼追上
魔法、糖與香料隊的進度
太陽快下車了 油車水鎮，他們沒有太多時間
沒錯
魔法、糖與香料隊在比賽中領先
我們的技工發現 為了實現她的賽車夢
她漏掉一件非常重要的事情
這是我的大好機會 那是什麼？閃電麥坤？
有人後來居上，追著你跑嗎？
好吧，別高興得太早
對，我們是什麼？古典金龜車？
既好玩又快速 我得誇獎妳，孩子，妳無所不能
我想這輛車做好後
妳的維修團隊會好好照顧它
我沒有維修團隊
你應該幫不了我，對吧？
我知道在我們這一行 維修團隊非常重要
我真的要確定我們能發揮最佳實力
我真的希望我不會成為全鎮笑柄
我會去聯絡一下 只要妳別再說汽車雙關語
你是什麼意思？汽車雙關語？
我們都是那麼說這些零件的
聽著，各位
-挑戰升級了 -我的天啊，這是挑戰嗎？
沒錯，現在各隊
要加一名維修技師 完成你們的美食景觀
但不光是那樣 你們得使用自己的特色做設計
但也不光是那樣
你們得想辦法 幫維修技師加一樣有核的食物
油門踩到底，快點…
好的，來吧
-好的 -這是什麼？
-椰棗 -我有一桶
-酪梨，酪梨有核 -好吧，有櫻桃乾嗎？
-我有杏桃 -我們該…我不知道
一輛車就已經夠難了
現在我們得做兩輛車？ 它還得有我們的個性？
我們得擬定策略 我們必須使用一樣有核的食物
-其中之一 -還得幫它表現出
割剁隊的特色
或許該利用我們每個人的特色 譬如說藍色
-我喜歡那個點子 -我們該怎麼把你加進去？
-雕刻 -用桃子來刻玫瑰花
-我喜歡 -豐唇
別鬧了
聽我說，我們叫她賽兒 那在法文是鹽的意思
-所以是小辣椒跟鹽 -什麼？鹽跟小辣椒
我們要把她做成法國版的我們
我們要做出黑色皮革的感覺嗎？
我想我們該使用海苔
-我們的維修技師呢？ -用杏桃幫她做眼鏡
那應該會很可愛吧？
-因為我們都戴眼鏡 -我想是的
-妳覺得呢？ -不，我喜歡
我們是魔法、糖與香料隊
-對 -必須有核，我們選了什麼？
用酪梨做鼻子呢？
-用酪梨做鼻子 -大大的鼻子
對，然後是眼睛
-還有圍裙 -還有圍裙
（翻糖圍裙）
我們要加一點魔法、糖與香料
做出維修技師 我們想用真的香料，當然囉
-我們隊上少不了魔法，所以… -看起來不錯
-快做好了 -鼻子在哪裡？
-酪梨 -酪梨
我們需要做嘴唇跟圍裙
-維多，我愛你 -我也愛妳，瑪姬
好的，繼續做冰霜麥考伊
（拖吊及拆解）
現在已經日正當中，加上升級挑戰
我們的壓力更大了 但我們的異麥芽糖有黏性
它一直沒裂開
因為我們相信我們是第一名
我們…
-喬安娜 -破了一塊
-我們沒事吧？ -不
沒事的，好吧
她的異麥芽糖
小心手
-你們沒事吧？ -對，應該沒關係
-我的天啊 -他們的時間不多
-現在異麥芽糖板 -我知道
像這樣碎掉 我不知道他們有沒有多做一些
這是最不該發生的事
你沒事吧，維多？
不
用異麥芽糖板做出一整輛車子 絕對是一大挑戰
特別是在壓力下工作
-異麥芽糖不是最佳媒介 -我不知道那怎麼救得回來
我不知道他們能不能救得回來
-我得把這個修好 -好吧，我要開始煮糖
我們得噴上這個 做出漂亮一致的塗裝
我們做了漸層設計
從一個顏色暈染成另一個顏色
那個交給妳了，我要開始準備蔬菜
我們使用甜椒、花椰菜、藍莓
我們要混合顏色 做出自然的火焰模樣
我們的策略是一致混合顏色
做出圖案，我們得確定
可以做出顏色，因為這看起來
像是一堆顏色糊在一起
乳酪真的行不通
把它拿掉，我不想再看到它
沒關係，我們可以的…
把它拆下來
我想用塑形巧克力
我們要做出完美無瑕的外觀 再加上火焰
我不必擔心它會不會掉下來
我覺得它的覆蓋穩定性比較高
-感覺比較像汽車 -這些蔬菜太花時間了
我知道，比我想像中更花時間 而我們快沒有時間了
我有點擔心，因為我要好好設計眼睛
我真的要確定我有足夠時間
做好那些部份
-我得稍微讓開 -好的
我真的覺得很混亂
（魔法、糖與香料隊）
如果他沒辦法貼好異麥芽糖板
我知道維多沒有足夠時間雕刻引擎
我們真的得幫側面換設計
太陽快下山了，我們真的沒時間
我們還有很多異麥芽糖板 不只是煮糖而已
還得冷卻，然後做調整，把它黏上去
這得花很多時間 所以我們要改變計劃
（喬安娜）
做蛋白糖霜，塗上去，把它們塗在
我們來不及包起來的部份
我們要做出積雪的感覺
不斷地堆上去，應該沒問題的
不知道我是不是第一個 在砧板上使用三角板的人
（魔法、糖與香料隊 作品，皮卡車）
我相信一定有這方面的烹飪工具
或許吧，但我們真的不知道
（珊曼莎）
那倒是真的
感覺很像在做模型
我們在做引擎蓋的酸軟糖
（珍妮佛）
我們使用 大量粉紅色酸軟糖跟蛋白糖霜
它在滴落
-繼續工作 -我盡可能快了
它黏不住的
我們試著另外想辦法
我該怎麼把這個黏上去？
布景藝術家工作時
會用某種黏著劑來固定
-大頭針 -天啊，妳會讀心術嗎？
對
我真的一直在繞圈圈，打開所有抽屜
-我得把它當布料一樣處理 -對
它非常實用
我用大頭針固定酸軟糖
（蜜凱拉）
先做固定，等它風乾
現在只能祈禱
太棒了，那招真的有用
太可愛了
-而且速度很快 -對
跟上次比起來
-發生了很多事，珍妮佛 -你們好，歡迎再度光臨
我看到你們使用大頭針
蜜凱拉雕塑嘴巴 開始用糖果把它包起來
我們發現最好的方法
是用大頭針做固定，等它風乾 因為有時它會剝落
-但如果用大頭針固定 -這很聰明
-的確很聰明 -我不曾在美食景觀看過這一招
但我記下來了
因為你在對抗地心引力 用大頭針固定
風乾後拿掉大頭針 那是非常聰明的技巧
-謝謝 -謝謝
記得留時間拿掉大頭針
時間剩下不多，但我們保持樂觀
（魔法、糖與香料隊 作品，冰淇淋賽車）
維多要做冰引擎，放在引擎室
我想我們沒問題的
-來吧 -維多來了
天啊，我很興奮能看到這一幕
-對，維多 -好的，來吧
-我等不及了 -對，維多
-我們都在看你表演，維多 -你準備好了嗎，維多？
我準備好了 這是魔法、糖與香料隊的魔法
（維多）
我要把冰塊切成好幾塊
刻好後組合成引擎
做出引擎，讓冰霜麥考伊有心跳
看吧
-天啊，各位，太陽快下山了 -我知道
-好吧，我們得加快速度 -好的
速度快一點，各位，我們沒問題的
（魔法、糖與香料隊 作品，皮卡車）
我真的想開始做眼睛
我要開始用不同顏色混合海苔
（蜜凱拉）
那樣小辣椒會更有個性
不只是有單色眼睛
在《汽車總動員》不是那樣的
我要烤一下背面
融化更多的糖
-但它真的很漂亮 -海苔真的很酷
好吧，美食藝術家，只剩一小時
如果這是活塞盃比賽 我們很接近終點線了，各位
好吧，女士們，我們可以的
我女兒看到後一定會非常興奮
（割剁隊，作品，漸層賽車）
-老傢伙 -對，這是老傢伙做的
我要確定做出《汽車總動員》著名的
會動的犀利清澈眼睛
-好漂亮 -謝謝
好吧，我要把這個黏上去
-那是什麼？ -圍裙
（魔法、糖與香料隊 作品，冰淇淋賽車）
我正在裝飾維修技師
我的天啊，牛角麵包一直掉下去
-麥考伊還好嗎？ -從這裡看起來還不錯
她看起來很漂亮
-五分鐘，我馬上過去 -好的，維多
-還有什麼要先做？棍子麵包？ -聞起來好香
我猜我得做眼鏡
車尾板背面還沒包起來
最後調整，快點…
最後一圈，不成功便成仁
我在做維修技師
我喜歡那個，凱崔娜，那個嘴唇
-好的，我們做了後視鏡 -太棒了
至於維修技藝 我們要艾朗做桃子花
凱崔娜，我需要幫忙
妳能拿牙籤插過去嗎？
-不能穿過你的拇指？ -不能穿過我的拇指
我們得把這個做好，完成汽車的部份
-還有什麼東西需要閃閃發亮？ -整個都要
我們只需要包好輪胎蓋
然後做一大堆擠花跟裝飾 但那是我們的強項
所以我們應該沒問題的
我的老天爺
眼睛裝上去了，各位
蜜凱拉 妳能拔掉我前面的大頭針嗎？
-沒問題，姊妹 -五秒鐘，各位
天啊
-三 -我真的得拔掉大頭針
快沒有時間了
-二 -亮粉…
-裝上頭燈 -對
一，太陽下山了，時間到
-太棒了 -一起慶祝
為冰霜擊掌
我們辦到了
-我們辦到了 -天啊
-這… -不可思議
做得好，兩位，天啊
我沒看過任何隊伍能更快完成目標
現在該來看看哪一隊能第一個
看到旗子在他們面前揮動
魔法、糖與香料隊，你們先來
我很期待踏入這個繽紛美食景觀
（魔法、糖與香料隊 維多，喬安娜與瑪姬）
整個過程出了一些問題
在異麥芽糖部份 你們覺得如何？有什麼想法呢？
我們覺得很棒 非常訝異我們能完成這麼多事
你們得做一輛賽車，幫助我們的技工
請說出你們的故事
你們在美食景觀是怎麼辦到的
（魔法、糖與香料隊）
為了幫助技工贏得比賽
我們決定秘訣就在引擎
所以我們做了馬力十足的漂亮冰引擎
（冰引擎）
那能讓這輛寶貝跑得飛快
嘴唇是百分之百 用白巧克力手工刻出來的
（白巧克力嘴唇）
車窗跟車體
（異麥芽糖板車體及車窗）
是用粗砂糖上色的異麥芽糖板
車子引擎蓋
車頂及所有積雪 都是椰子絲跟蛋白糖霜
（椰子絲與蛋白糖霜積雪）
她的睫毛跟眉毛是罌粟籽跟糖板做的
（糖板及罌粟籽睫毛與眉毛）
眼睛也是糖板做的
噴上顏色，再裹上異麥芽糖 讓她的眼睛亮晶晶
（異麥芽糖眼睛）
加上杯子蛋糕
用義大利寬麵做出錐形
（義大利寬麵杯子蛋糕錐）
（白米糖霜跟香瓜糖粒）
我們使用白米跟綜合香瓜
做成糖粒
升級挑戰要用有核食物
我們用酪梨做鼻子
（酪梨鼻子）
我們還幫櫻桃撒上亮粉
做出有核的王冠
（亮粉櫻桃王冠）
至於魔法、糖與香料隊的個性
我們用亮粉打造魔法
-糖非常明顯 -對
我們加上八角，那是我們的香料
那代表著我們
（翻糖圍裙跟八角堆高機）
我們覺得她超酷的
你們在整個作品使用的技術
整合不同質感，做得非常好
你們用技術做出異麥芽糖顏色
效果非常漂亮
冰雕非常漂亮 可以看到線條跟細節
-好漂亮 -你們真的辦到了
恭喜，它是非常特別的作品
非常有創意
你們把它變成自己的故事 表現出在賽車場的你們
妳說得對，亮粉代表魔法 它使用很多糖
我想談談眼睛，因為表情非常重要
閉上一邊眼睛，做出眨眼表情
睫毛應該跟眼睛一樣高 不是在眉毛的位置
我覺得這看起來像是
它少了一個眼睛 沒表現出有核的食物
我覺得眨眼表情
正是你們要的性感
當然你們出現裂開的問題
可能是異麥芽糖板 冷卻時沒有完全放平
但我非常訝異你們能做出補救
你們該以自己為榮
-謝謝 -謝謝
-她看起來很性感 -對
我真的覺得我看到魔法、糖與香料
你們跟冰霜麥考伊的個性，做得好
-謝謝 -謝謝
妳們好，魔法夫人隊
-妳好 -妳好，琪琪
我們開始這場比賽 妳們有舞台劇背景
非常熟悉從頭開始創作
只是材料並非食物
妳們對食物跟這樣使用食物的方法 有什麼想法？
-我想我們學會很多事 -當然
我們試過很多做法 不是全部都很成功
但我們試過了
我想我們為我們的成就感到驕傲
我很高興聽到妳那麼說 我很期待能聽到
妳們的美食景觀故事
妳們選擇做卡車小辣椒
（魔法夫人隊）
我們要幫技工做一輛賽車
（派柏斯特修車廠）
加上她的招牌笑容，表現她的心態
她是技工
她想開著這輛卡車去比賽
她知道它使用V8引擎
它能帶她去她要去的地方
她看上麥坤
你能看到她的眼睛有閃電倒影
那是我們的故事
我們用軟糖在兩側車身 整個做出格紋圖案
（軟糖格紋）
棍子麵包是車身鉻製配件
（棍子麵包鉻製配件）
我們使用草莓酸軟糖，聞起來很香
（酸軟糖烤漆跟甘草糖擠花）
蜜凱拉用塑形巧克力做嘴巴
黑色部份全都是海苔
（海苔車窗）
珊曼莎跟蜜凱拉用異麥芽糖做眼睛
（異麥芽糖黑色眼睛）
賽兒在法文裡是鹽的意思 她的前面是粉紅色堆高機
-對 -然後她有…
-她有 -她戴著眼鏡
-她戴著貓眼眼鏡 -戴著她的貓眼眼鏡，我喜歡
它們是用杏桃乾跟櫻桃乾做的
身體部份全都是海苔
她跟你們一樣是一身黑
-沒錯 -她非常有型
好的，我能看到她的個性
就技術來說，我得說我喜歡妳們
在車頭做出糖果環飾，創作完美圖案
看得出來那非常花時間，做得好
妳們在側面使用的水果軟糖
妳們是一個一個貼上去的
非常漂亮，我覺得很完美
-謝謝 -謝謝
我要從顏色開始，因為那是霓虹色
妳們找到許多同色的不同材料
我覺得那很瘋狂
我不知道 有那麼多同一色調霓虹色糖果
我想保持卡車的一致性，真的很聰明
我還喜歡妳們選擇
用甘草糖勾邊，區隔空間
我覺得這非常有動漫感
我真的喜歡 妳們用棍子麵包做鉻製配件
那也是一種勾邊方式
我覺得它們應該靠在一起 做出連續感
看到這個作品 有些部分好像還沒有完成
我覺得有些部分該再加強一下
但我不敢相信這是妳們第一次
-使用這些元素 -謝謝
-祝妳們好運 -謝謝
-大家再見 -我們辦到了
-你們好 -你們好
林肯，你對比賽有什麼感覺？
-你們做出什麼樣的美食景觀？ -我們真的挑戰自己
試著脫離舒適圈
做出我們從沒做過的事
介紹一下你們的美食景觀故事
（割剁隊）
《汽車總動員》的主角是賽車 為了讓技工贏得比賽
我們要做出時髦，線條漂亮
符合空氣動力學 非常好玩，有曲線的風格
我們使用四十多種可以吃的材料
（乳酪、大蕉、花椰菜 義式辣香腸、辣椒等等）
做出快火
對
前面使用各種甜椒
紅辣椒搭配橘甜椒跟黃甜椒
（小辣椒，漸層火焰）
我們用翻糖做眼睛
車頭的紅色翻糖跟塑形巧克力
代表火焰剛剛開始燒起來
我們要做出漸層效果
混搭顏色跟質感
火焰燒起來，變成鳳梨乾
（鳳梨、甜椒跟藍莓引擎蓋）
不同顏色的甜椒、藍莓 我們還用了花椰菜
（花椰菜，芹菜跟大蕉擋泥板）
後視鏡是南瓜跟豆薯
我們用枸杞做眼皮
延續這個主題 我用藍爆米花跟白爆米花
（爆米花跟亮片車頂）
我們甚至用亮片連接兩種不同顏色
至於維修技師，我們創作了安珀
我們用米紙 做出皺皺跟凹凸不平的質感
（米紙側板）
-因為我們都是… -為人父母
我們身上都有地方皺皺的
我們要維修技師呈現出
我們一直都很忙的感覺
我們還加上豐唇
（塑形巧克力嘴唇）
用它來代表林肯 我們的主雕刻師做了桃子花
（桃子花）
她是漂亮的花，別忘了那一點
-好吧，我知道你做了什麼 -必須…對
-對… -我想真實電影的色彩
給了你們很多靈感
你們做出漸層火焰
-謝謝 -謝謝
你們用辣椒做出火焰
那是很有趣的材料使用方法
對
我覺得他們的表情看起來很乾淨
老實說，他們看起來 像來自《汽車總動員》
我不會被三明治材料打敗
我唯一的建議
南瓜後視鏡應該紅色的
讓它跟車子融為一體
我希望它們看起來能更完整
-好的 -我注意到
雕刻的部份，執行非常完美
左右看起來是一樣的
角度一模一樣，弧度也是
-做得好 -謝謝
-眼睛的噴色
真是美極了
-太棒了 -真的很厲害
凱崔娜，我得問妳 因為我看到妳很激動
-對，有一點 -發生了什麼事？
-我是你的超級粉絲 -謝謝
可以聽到你的建議，天啊
-有那麼優秀的人… -妳會把我弄哭的，別說了
他在讚美我的作品，那真的…
我沒想到我會這麼感動
-美女，妳害我熱淚盈眶 -聽著
我要妳知道那對我來說也非常重要
因為妳的作品也能激勵別人
-沒錯… -謝謝你，主廚…
-做得好，各位 -謝謝
-感激不盡
今天我們看到漂亮的車子 一流的藝術表現
他們都有自己的概念跟點子
-他們自己的個性 -沒錯
那正是我們想看到的
這得由你們來決定 你們知道自己要選誰嗎？
是的
-好吧 -雖然很難，但我們知道
好吧，我們走
你們都看得出來 我們愛死了你們的創作
我們認為我們的技工 非常榮幸能駕駛這些車
但只有一隊能贏得比賽
我的天啊
-我的天啊 -天啊
打造出最棒《決戰美食藝術家》 《汽車總動員》賽車
以及維修技師的隊伍是…
太酷了
割剁隊
請過來領《決戰美食藝術家》胸針
有煙火
-為了我們的冠軍 -我的天啊
-請戴上胸針 -謝謝
-恭喜你們 -謝謝
天啊，贏得這場比賽
-真的是天啊，天啊 -對，天啊
我們愛你們的美食景觀 我們也愛你們的美食景觀
請過來加入我們，各位 謝謝你們做的一切
這不只對我來說意義重大 我的孩子也是那麼想的
我想他們會以我為榮
-那真的很好玩 -對
我很期待看到他們的反應 他們會說那是我媽
-對 -你知道的
-我的天啊，這太棒了 -恭喜你們
-非常謝謝你們… -謝謝
記住，別放棄玩食物
現在技工有了全新賽車
來看看她對她的新車有什麼想法
天啊，我無法形容 這對我來說有多重要
有機會再度追逐我的賽車夢想
我會從活塞盃寄明信片給你
妳一直都有動力
現在妳有維修技師跟賽車
我知道妳會帶著冠軍獎盃回家
我真心相信著
什麼？只有妳會說雙關語？
-我要走了 -通用見
我該抄你那一句
都交給妳了，給他們好看，孩子
字幕翻譯：吳淑華