Unsere Geschichte beginnt nachts im afrikanischen Geweihten Land,
wo eine junge Touristenführerin…
Was genau machst du da?
Oh Gott. Du hast mich erschreckt. Ich übe für meinen ersten Tag
-mit Touristenführungen. Ich bin nervös. -Du schaffst das,
-und du scheinst vorbereitet zu sein. -Du hast keine Ahnung.
Vom Erdferkel bis zum Zebra hab ich alles nachgeschlagen.
Aber vor Publikum versteinere ich wie ein Warzenschwein in Eis.
Verstehe. Beruhig dich. Sieh zu den Sternen.
Die großen Touristenführer der Vergangenheit sehen
von diesen Sternen zu uns runter.
-Erinnere dich daran, wer du bist. -Ja. Wer bin ich?
Sorry, Moment. Du musst dich…
…nur daran erinnern, wer du bist.
Du bist die Königin der Touristenführer. Zeig, was du kannst.
Ok. Also, die Sonne geht am Horizont auf, ja?
Und all die Tiere sehen mit Mäulern voller Gras hoch.
-Vielleicht weniger Tiermimik. -Siehst du? Ich kann das nicht.
Vielleicht brauch ich Anschauungsmaterial, um die Geschichte zu erzählen.
Gute Idee. Und ich glaube, ich weiß, wer dir da helfen kann.
Ja!
Hier sind drei außergewöhnliche Teams der weltbesten Lebensmittelkünstler.
Preisgekrönte Profischnitzer…
…die Lucky Charms.
Die Storytellers, erfahrene Kochlehrer und ihr Lehrling…
…und die preisgekrönten Kuchenkämpfer
Ladies and the Champ.
Welches Team kann der Reiseführerin helfen,
Simbas Geschichte zu erzählen,
und den begehrten Disney Foodtastic-Pin gewinnen?
Ein Preis so rar, er gebührt nur Königen.
Als wir erstmals sahen…
…wie Rafiki den neugeborenen Simba präsentierte,
war das in unser aller Köpfe als Symbol von Macht,
Adel und Niedlichkeit eingebrannt.
Wir haben das alle daheim mit einem Welpen oder Kätzchen nachgespielt. Seid ehrlich.
Das ist Foodtastic!
Heute helfen wir der Touristenführerin von gerade eben, die Geschichte von Simba
aus dem König der Löwen zu erzählen.
Und hier sind unsere eigenen Timon und Pumbaa von diesem Wasserloch.
Lebensmittelkunst-Genies Benny Rivera und Amirah Kassem.
Was?
-Hi! -Hey, Leute.
Hi.
Das ist super.
Heute müsst ihr einen der ikonischsten Filmmomente rekreieren,
nämlich wie Simba und einer seiner Gefährten den Wasserfall
auf dem Baumstamm überqueren.
Auf diesen Steintafeln sind drei Phasen in Simbas Reise.
Junger Simba, jugendlicher Simba und erwachsener Simba. Jeder nimmt eine
und baut den entsprechenden Simba. Und um den ewigen Kreis zu schließen,
werden eure drei fertigen Kreationen in einem großen Diorama zusammenpassen,
das Simbas gesamte Entwicklung abbildet.
Benny und Amirah, was wird euch heute beeindrucken?
Technische Fertigkeit. Wir wollen sehen, wie ihr…
TECHNISCHER JUROR
…den Look der Charaktere rekreiert. Denkt dran, es geht um Details
und die Disney-Magie, die ihnen innewohnt.
Und natürlich achte ich auf Kreativität.
Ich will die Geschichte spüren können. Ihr arbeitet schließlich…
KREATIVITÄTSJURORIN
…an so einem Kultfilm.
Und denkt dran, die Lebensmittel, die ihr nicht bei Foodtastic
für eure Werke nutzt, werden für den guten Zweck gespendet.
Wir würden euch gerne alle Zeit der Welt geben,
aber wie Mufasa schon sagte: "Die Zeit eines Königs folgt der Sonne."
Und wenn die Sonne am Horizont untergeht,
müssen eure Lebensmittellandschaften fertig sein.
Glaubt mir, im Geweihten Land wollt ihr euch nicht im Dunkeln aufhalten.
Jetzt holt eure Steintafeln und an die Arbeit.
Los, los, los!
Ok, was haben wir hier?
Den jugendlichen Simba.
-Jugendlich? Cool. -Spitze.
-Hey, wir haben den jungen Simba. -Oh Mann.
Wir haben den erwachsenen.
Oh, das wird gut. Ja.
-Also los. -Wir machen den Baumstamm.
Und dann den erwachsenen Simba.
Wir helfen der Touristenführerin, von Simba und Zazu zu erzählen.
Hier die Wüste, der Elefantenfriedhof.
KUCHEN MIT MAISBARTMÄHNE
ZAZU AUS SCHOKOLADE
-Wir machen einen Teich. -Ja.
Broccoli und Schokolade…
BAUM: BROCCOLI, SCHOKOLADE
…für die Bäume.
Wir haben uns auf der Kuchenmesse in Südflorida nahe Disney kennengelernt.
Das ist magisch für mich.
Meine Eltern sahen als Kinder, wie Disney errichtet wurde,
und gingen nach Disneyworld, als es in Orlando war.
Wir fangen hier an
-und arbeiten da rundherum. -Ja.
Das ist das Größte, was ich je gebaut habe.
Das ist viel zu tun. Wir müssen unsere Zeit voll ausnutzen.
Ich fange mit Simba an, weil der am längsten braucht,
aber das wird viel Arbeit und wir müssen schnell sein.
-Schnell und effizient. -Sehr. Absolut.
Perfekt. Ja.
Unsere Hauptaufgabe ist es, der Touristenführerin zu helfen.
-Absolut. -Ja.
-Da kommt Simba hin. -Ja.
Und dann werden wir…
Timon einbauen. Und sie spazieren gerade und singen
"Hakuna Matata". Sie sind…
JUGENDLICHER SIMBA UND TIMON REISZEREALIEN, KUCHEN UND SCHOKOLADE
…aus Reiszerealien, Kuchen, Ganache, Schoko.
BAUM AUS MIKROSCHWAMM
Der Baum ist aus Mikroschwamm.
London, du solltest Simba und Timon machen…
-Ja. -…weil du die beste
-Schnitzerin bist… -Absolut.
…und du hast eine tolle künstlerische Vorstellungskraft.
Lass sie wie Disney aussehen.
Wie machen wir den ewigen Kreis?
Wir helfen bei der Erzählung vom jungen Simba und Pumbaa.
Lassen wir Simba Pumbaas Schwanz kauen, oder so was… Verspieltes.
-An seinem Schwanz? Verspielt? -Ja!
-Das ist super. -Das machen Kinder.
Simba und Pumbaa sind aus Brot.
JUNGER SIMBA UND PUMBAA, MIT PASTA BEDECKTES BROT
-Und Pasta. -Und Pasta.
STOSSZÄHNE: DAIKON-RETTICH
Also Rettich-Stoßzähne.
Hallo, Lucky Charms.
Wie geht's?
Erzählt mir von euch. Was macht ihr daheim sonst so?
Ich bin Holzschnitzer
und reise viel zu Wettbewerben. So hab ich ihn kennengelernt.
Ich schnitze Eis.
Ich hab Chris bei den World Ice Art Championships kennengelernt und dachte:
"Das ist ein totaler Rockstar. Der Typ ist cool."
-Und das ist mein Sohn Trey. -Ok.
Ok, ich freue mich auf euren Bau.
Was erzählt ihr mit eurer Lebensmittellandschaft?
Das ist der ewige Kreis. Wir haben…
In Der König der Löwen wird Simba von seinem Vater getrennt.
Und ich persönlich
hatte auch Familienprobleme, aber so kam er in mein Leben.
Wir haben hier den jungen Simba,
der quasi mich in dieser Geschichte repräsentiert.
PASTA - BROT - EIWEISSGLASUR - GEMÜSE - KUCHEN
Er beißt auf Pumbaas Schwanz.
Der steht für Chris. Das ist das Verspielte, und so sind wir.
Mein Sohn Trey kam in mein Leben, als er sieben war.
Er bedeutet meiner Familie so viel. Er denkt vielleicht, wir helfen ihm,
aber eigentlich hilft er uns.
-Ich kann nicht… -Das ist… Ja.
-Ich weiß. -Ich weiß. Das ist
die Art Geschichte, um die es bei Disney geht.
Trey reist mit mir zum Holzschnitzen herum.
Er hilft mir, er lernt etwas darüber und er macht
Abdeckungen, die Lackierung und Farben.
Und jetzt bringe ich es ihm als Künstler und nicht als Vater dem Sohn bei,
wisst ihr? Das war eine coole Erfahrung,
und das ist das Besondere an so einer Erfahrung, die wir teilen.
Ich freue mich sehr auf eure Lebensmittellandschaft.
-Alles Gute, ok? -Danke.
-Los. In die Speisekammer. -Ok.
Das ist super.
-Wie ein magischer Dschungel. -Oh Gott.
Wir brauchen viel Broccoli.
Und Weizengras ist super.
Das wäre toll für unser Blattgrün.
Ich hole noch mehr Mais. Ich nehme alles.
Ich brauch das weiße Reismehl.
London, können wir Kokos für irgendwas gebrauchen?
Ja, wahrscheinlich schon.
Ich bereite die Pasta sofort zu.
-Da ist das Brot für Pumbaa. -Das wird super. Ja!
Seht euch die Pilze an. Unglaublich.
Ich nehme all die Kuchen.
-Ich hab eine Handvoll. -Kein Kuchen für dich.
Das ist viel Mais.
Ich brauche viel mehr.
Sieht gut aus. Wie aufregend.
Ich dachte, Korallenrot wäre ideal.
BAU: JUNGER SIMBA & PUMBAA
Ja. Ja. Gut.
Ich vermische gerade die Blütenpaste mit etwas Farbe,
und hier mache ich einige Flusssteine.
Ich mache zufällige Formen, möglichst flach.
Die werden auf dem Grund des Flusses liegen.
Die Steine sehen toll aus.
-Verschiedene Größen. -Ja.
-Formen. Flach. -Nein.
Möglichst zufällig.
Ok, Zazu, legen wir los.
BAU: ERWACHSENER SIMBA & ZAZU
Ich arbeite an Zazu, der aus Reiszerealien gemacht
und mit Schokolade bedeckt wird.
Er wird versuchen zu fliegen, und das wird schwer,
seine Flügel so auszustrecken. So arbeite ich für gewöhnlich nicht
mit Strukturen, daher bin ich gespannt, ob es klappt.
Du fliegst.
Ich nehme Maisbart für Simbas Mähne.
Ok.
Trocken und mit Farbe sieht das wie echte Haare aus.
Es ist nur sehr kompliziert und zeitaufwendig,
aber das ist es wert.
Na also.
Ich bin sehr zufrieden damit, wie es bisher so läuft,
und ich denke, es wird gut gehen.
Mein Hauptfokus sind Simba und Timon.
BAU: JUGENDLICHER SIMBA & TIMON
Ok, das ist viel Fondant.
Das ist mein Job. Sie müssen akkurat aussehen,
genau wie die Disney-Charaktere.
Ich mache Simbas Farben gerade in Fondant.
Ich will sicher sein, dass die Farbpalette passt.
Ich bin ein wenig gestresst,
aber ich glaube, wenn ich mich weiterhin konzentriere,
kriege ich beide Figuren hin.
Ein bisschen Stress ist immer gut, aber zweifle nicht an dir selbst,
denn du bist unglaublich talentiert.
Das Tolle an unserem Team ist,
dass wir den größten Respekt füreinander haben.
Wir alle kennen uns von der Kochschule in Charlotte.
-Ich bin Kochlehrerin. -Und ich war ihr Assistent.
Und London war eine Schülerin von uns.
Warum lehnst du dich rüber? Hör auf.
Alles gut? Sag mir die Wahrheit. Was brauchst du?
Ich baue das auf, damit es auf dem Körper nicht zu klein wirkt.
London ist eine tolle Kuchendekorateurin. Sie hat Rezepte für mich getestet.
So gut war sie.
Ich hab da gar kein Vertrauen.
Du schaffst das, London.
London ist mir am zweiten Unterrichtstag aufgefallen. Sie hat enormes Talent.
Ihre Klassenkameraden sagten ständig:
"London ist so talentiert."
Das sagten auch vorherige Lehrer, denn wir reden untereinander.
-Ja, das hab ich erfahren. -Oh ja.
-Es ist ein großer Tratsch. -Das weiß ich.
-Hi, Storytellers. Wie läuft's? -Wie geht's?
Wie fühlt ihr euch bisher?
Gut.
Seid ihr gestresst?
Ich weiß nicht, ob der Kopf proportional ist, also…
Ja, das… Es ist sehr wichtig.
Also mach den Kopf größer, London.
Oh ja, Genauigkeit ist mir wichtig.
Ich weiß, was du da versuchst. Ich weiß, wie stressig das sein kann.
-Absolut. -Aber geh einen Schritt zurück
und sieh dir die Proportionen an. Denk einfach daran.
-Danke. -Danke.
Bis später.
Ich glaube, er meint den Kopf. Er soll größer sein.
Ja, sieht aus… Das war meine größte Sorge,
aber wie kriege ich das hin?
Benny will, dass alles richtig ist. Das scheint ihm wichtig zu sein.
Ich sehe zu Leuten wie ihm auf und lerne von ihnen.
Du solltest den Kopf mit Reiszerealien bedecken, dann können wir ihn vergrößern.
Oder ich baue ihn aus Schokolade, denn…
-Ja. -Ok.
Das Ohr muss größer sein.
ERWACHSENER SIMBA UND ZAZU
Ich muss die Schnitzerei an Simba vollenden.
Wenn mir die Form gefällt, bedecken wir ihn mit Schokolade
und fügen die Details hinzu.
Können wir die Pfoten schon bedecken?
Ja, aber ich muss sie noch schnitzen.
Also geht noch nichts?
-Nein. -Ok.
-Nein. -Ok, dann warten wir.
Seine Größe ist die Herausforderung. Er ist echt riesig,
und alle Winkel müssen passen
sowie der Muskelaufbau.
Die Form ist gut, findest du nicht?
Ja, aber wenn das dazukommt, hat er mehr Masse.
-Stimmt. -Dann ist er zu groß,
also macht lieber erst all das, was noch gemacht werden muss.
Ich mach das fertig, dann passt es.
Ich würde ihn so lassen, Tammy. Er sieht super aus.
Er ist aber zu dick, Dylan.
Es ist schwer, wenn Einzelne bestimmte Ideen durchsetzen wollen.
Das kann die Teamkollegen bremsen.
-Es gibt viel zu tun. -Ja.
-Sagen wir ihr, dass das Bein so passt? -Hab ich versucht.
Der König der Löwen ist meine Kindheit.
Das war einer der ersten Disney-Filme, die ich je sah.
Das sieht gut aus. Langsam wird es.
Ein bisschen.
Ich verstehe Simba in vielerlei Hinsicht.
Er ist so eine verlorene Seele, doch er findet seine eigene Familie.
Und so sehe ich mich selbst auch.
-Wie läuft es da drüben? -Nicht übel.
Ich türme langsam diese Teile auf,
so rutscht die Eiweißglasur nicht runter.
Ok.
Es wird hier recht warm, also will ich die Temperatur regulieren.
-Es ist warm… -Ja.
…wir sind direkt neben der untergehenden Sonne.
Vorher mochte ich die Sonne, jetzt nicht mehr so.
Warum muss die böse Sonne neben uns sein?
Ich mache Pumbaa und den jungen Simba komplett aus Sauerteigbrot.
Willst du Brot verkaufen, Tator?
Ich hab noch nie Brot geschnitzt,
aber was ich bisher an Brot mag ist,
dass die Struktur sehr stark ist.
Ich schnitze mehr. Ich schneide das runter.
Noch ein bisschen mehr. Ja.
Der ganze Muskelaufbau muss hier reingeschnitzt werden,
und wenn dann die Pasta draufkommt, stimmt die Form.
-Langsam sieht es aus wie Pumbaa. -Nicht wahr? Langsam, aber sicher.
-Wie läuft es? Alles gut? -Ich bedecke die Beine,
-mach die Pasta. -Ok.
Wir machen die Haut für die Tiere und versuchen,
Kuchen und Süßes zu vermeiden.
Wir wollen für die Tiere etwas Herzhaftes nehmen,
daher muss ich Fondant irgendwie nachmachen.
Ich muss frische Pasta nehmen,
denn ich muss ein ganzes Blatt darüber legen können.
-Bring das an. -Ja.
Berühr einfach das Brot. Das klingt so komisch.
Ich habe drei Arten von Pasta. Die erste ist Schokoladenpasta.
Wir brauchen diese Farbe für Pumbaa.
Dann muss ich Grieß-Ei-Pasta machen, die hoffentlich
gut zu Simbas Farbe passt.
Und dann noch Tintenfisch-Pasta, weil ich Schwarz
für die Hufe brauche.
Wir versuchen, natürliche Farben zu nehmen. Hoffentlich kommt das raus.
Lucky Charms.
-Hey! -Wie läuft es?
-Wie läuft's? -Gut, und selbst?
Ich sehe ein paar Dellen im Korpus
-und überall Nahtstellen. -Ja.
-Ich mache mir Sorgen. -Ja.
Was ist der Plan?
Mit all unseren Haaren und Fellen,
sobald die drauf sind, sieht es super aus.
Achtet nur darauf, dass man die Nahtstellen nicht sieht.
-Ok, geht klar. -Ok?
Danke, Benny.
Ich hab mit der Vegetation angefangen
und mache nun noch ein paar dieser Zwiebel-Lotusblumen.
Ich mache noch ein paar Pilze
und dann mache ich die Stargazer-Lilie daraus.
Ich nutze eine Schneidemaschine
und entferne die Ränder per Zange. Das sollte so klappen.
Gerade machen wir einen herbstlichen Baum.
Vermischst du den Mikroschwamm dafür, Schellie?
Ja? Ok, cool.
Das wird echt cool für den Baum.
Wir bedecken den ganzen Baum.
Wir brauchen viel Mikroschwamm, den wir für die Blätter nehmen.
Diesen Teig nehmen wir für die Blätter.
Ich gehe zweimal mit NO2-Kassetten ran, wodurch mehr Luft an den Teig kommt.
Und sie kommen eine Minute in die Mikrowelle, wodurch sie diese
fluffige Kuchentextur erhalten, mit der wir tolle Details machen können,
und das kleben wir an den Baum.
Schellie, so würdest du das machen?
-Absolut. -Ok.
Reden wir über die Storytellers.
Ich weiß, sein Hals ist klein,
ich mache den mit Schokolade dicker, aber…
-Ja, er sieht gut aus. -Seine Ohren auch? Ok.
London ist eine Schülerin, und sie hatte solche Angst vor Simba,
doch sie hat viele hilfreiche Anpassungen vorgenommen.
Ich forme das Gesicht, während ich mehr Masse hinzufüge.
Sie ist nervös,
weil das Gesicht so wichtig ist.
Ich war nur besorgt wegen der Kopfproportionen…
-Klar. -…am Anfang,
aber ich glaube, sie wird mehr Schokolade anbringen…
-Hinten. -…und hoffentlich passen
-die Körperproportionen dann zusammen. -Ja.
Am meisten Sorgen mache ich mir um Ladies and the Champ.
Ich hab zu viel abgeschnitten.
Sie haben Simba noch gar nicht bedeckt.
-Sieht gut aus, nun fehlt die Schokolade. -Ich muss das noch schnitzen, Dylan.
Ich muss das schnitzen, sonst wird er zu dick.
Ich hffe, die drei können uns zeigen, dass sie zusammenarbeiten können.
Reden wir über unsere Lucky Charms.
Ich versuche noch, ihre Idee von der Pastaschicht zu verstehen…
-Ja. -…auf den Figuren,
denn was ich gerade sehe,
sind nur einige Schichten in unterschiedlichen Bereichen.
Aber es ist künstlerisch und ich glaube, die künstlerische Wahl,
die sie getroffen haben, erinnert schon an Haut, oder?
Wenn man sich das Knie ansieht, die Falten, dann bewegt er sich fast.
Ich verstehe das, aber es sieht auch wie Flickwerk aus.
Es muss glatter sein und etwas…
-Korrekt. -…nahtloser, aber wie du sagst,
es ist cool, dass es nicht nahtlos ist,
es ist cool, dass es auch etwas avantgardistischer ist.
Total.
Wichtig wird, wie sie die Haare anbringen,
denn ich will Simbas Fell sehen.
Zum Glück bin ich nicht in deiner Position.
Während die Teams alle mit Simbas Ebenbild kämpfen,
sehen wir nach der Touristenführerin.
Ich hab ein Update. Deine Veranschaulichungen sind in der Mache.
Wow. Was soll ich sagen?
Du gibst mir eine Philosophie, die mir keiner nehmen kann.
Wenn ich Pumbaa wär, wärst du Timon. Oder andersherum?
Egal. Und welch tolle Überleitung zum nächsten Teil der Geschichte.
Ja, der nächste Teil, wo ich… worüber rede?
Wo du uns sagst, wie Simba groß und stark wurde.
Ja, ich erinnere mich. Das ist der Teil, wo Simba
und seine neuen Freunde ihr Leben ohne Sorge gelebt haben.
-Ja, mach weiter. -Und, na ja…
Ich weiß noch, dass da Gras und ein Baumstamm waren, und so.
-Ich helfe dir. Sie aßen Larven. -Ja. Larven.
Moment, was sind Larven?
Oh Mann. Wir brauchen wohl noch eine Veranschaulichung.
Hallo, Künstler.
Wir haben alle schon verrückte Diäten probiert,
aber nichts so Verrücktes wie Simbas Ernährungsplan,
als er mit Timon und Pumbaa das Hakuna Matata gespürt hat.
Ihr erinnert euch daran, oder?
-Oh ja. -Larven.
Korrekt.
Oh Mann. Das ist aufregend.
Ist das für uns oder… Wow.
Schleimig, jedoch vitaminreich.
Künstler, die Handlung hat sich verdichtet.
Ihr müsst die zwei wichtigsten Dinge
aus dem Geweihten Land in eure Designs hinzufügen.
Gras und Larven.
Das Team, dass diese Zutaten am kreativsten einbaut,
hat eine höhere Chance, über uns alle zu herrschen.
Die Sonne bewegt sich, also an die Arbeit.
Die Touristenführerin braucht uns nun mehr denn je. Zurück in die Speisekammer!
Ich warte hier.
Ja.
-Ja. -Ja.
-Ja! -Ok.
-So cool. -Hey!
Oh Gott.
-Hab's. -Super.
Hey! Hast du die je probiert?
Was glaubst du, wer du bist? Timon oder Pumbaa?
Willst du welche?
Du hast da was im Bart. So… ja.
-Die sind köstlich. -Ach ja?
Das ist super.
-Ok. -Ok.
Ich meine, wir könnten sie in den Baumstamm einbauen.
Nehmen wir Larven als Moos.
LARVEN ALS MOOS
Wir färben sie grün, und afrikanisches Gras…
AFRIKANISCHES GRAS ZUM MAISBART
…nehmen wir für die Mähne.
-Und Maisbart. -Das brauchen wir für die Mähne,
-glaube ich. -Bumm. Fertig.
Es ist lang, wir können es unten einrollen.
-Ja. -Ok.
Genau das haben wir gebraucht.
-Ja. -Das ist ideal für den Schwanz.
Ja. Und dann bringe ich
an Simba Mehlwürmer an…
MEHLWURMLARVEN
…im Maul, die er beim Spaziergang genießt.
-Ja. Ok. -Das ist die Szene.
Ich glaube, ich hab's. Nimm etwas Pasta
und wir rollen sie in Eiweißglasur,
dann lassen wir Larven vom Mund hängen.
PASTA IN EIWEISSGLASUR UND LARVEN AFRIKANISCHES GRAS
-Ja. -Gras aus dem Baumstamm…
-würde super aussehen, oder? -Ja.
Ich esse noch Larven, übrigens. Ich hab sie noch im Mund.
Ich versuche, den Körper mit Schokolade zu bedecken.
Ok, sollen wir Kokosnuss nehmen oder Fasern?
Ich warte.
-Es dauert einen Moment. -Ok.
Ich arbeite mit Kokosnussschale, hier in Form eines großen Ziegels.
Wir fügen etwas Wasser hinzu, damit er fluffiger wird.
Ich mische etwas Schokolade bei und nutze dies als Steintextur.
Ich will alle Figuren fertig haben und dann nur noch zusammenstellen.
Ich sag ständig, ich mach den Körper, sie die Gesichter.
Ich verstehe nicht.
Arbeitest du an den Gesichtern?
Ich mache die Gesichter.
Das ist jetzt deine einzige Aufgabe.
-Ok. -Das ist dein Werk.
Ich weiß. Ich arbeite daran.
Ja, aber Michelle kann den Körper machen.
Ja, wir brauchen zu lang. Wenn du das Gesicht machst,
-machen wir den Körper. -Ja.
Ich spüre etwas Stress, aber wir alle wissen, was zu tun ist.
Wir kriegen das hin, aber wir müssen als Team zusammenarbeiten.
Schon gut, mach einfach…
-Ok. Perfekt. -…damit wir fertig werden.
-Ja, ich fange damit an. -Gut.
Danke.
Da uns gerade die Zeit ausgeht,
können wir gerade alle nur an Simba arbeiten.
Er ist der wichtigste Teil jetzt.
Die Schokolade herzustellen, wird viel zu lange dauern.
Was, wenn wir ihn mit Currypulver bedecken?
Könnte gut gehen.
Wir haben die Gewürze für eine neue Technik genommen.
Ich nehme einen Dampfer, um die Schokolade leicht klebrig zu machen.
Wenn ich sie so auftrage, bleiben sie kleben.
Das fügt ein cooles Element hinzu
und spart uns etwas Zeit.
Ich will nicht lügen, Tammy. Der sieht majestätisch aus.
-Du meinst pathetisch? -Nein, majestätisch.
-Er ist wie der Königslöwe… -"Pathetisch".
-Ich… -Wirklich.
-Kann ich hier helfen? -Du kannst das Fell nehmen
-und das machen, was ich mache. -Ok.
Ich versuche hier, so gut es geht
eine Schicht anzubringen, und dann werden wir…
-das Fell anbringen. -Kleb es drauf.
Ja.
Benny hat gesagt, er konnte die Nahtstellen der Pasta sehen.
Wir wollen diese abdecken, aber das soll natürlich aussehen,
also so, wie ein Warzenschwein aussehen würde.
-Vielleicht etwas Pasta sichtbar lassen. -So ist es organischer, oder?
Warzenschweine haben nicht überall Fell, nur stellenweise.
Und ich habe hier Stoßzähne aus japanischem Rettich.
Dann hab ich Isomalt-Augen, und dann wäre Pumbaa so weit fertig.
Ganz ehrlich, ich dachte nicht, dass es so gut wird.
Super. Ich bin aufgeregt.
Ja, das ist spitze.
-Das ist Teamarbeit. -Es wird.
Toll, dass ihr mich hierher mitgenommen habt.
Das ist eine tolle Lernerfahrung für mich.
Wirklich. Das ist toll.
Mit Trey and Disney arbeiten zu können, ist ein wahrgewordener Traum.
-Sachte. -Tupfen, streichen.
Einfach… Ja. Tupfen und streichen. So.
Total spitze. Ich würde das gegen nichts tauschen.
Ich freue mich auf den Blick der Juroren, wenn sie das sehen.
-Wenn nicht begeistert sind, lügen sie. -Dann lügen sie.
Ok, ich mache eben das letzte bisschen Pasta.
Ich überlege mir, wie man am besten Simbas Nahtstellen überdeckt.
Ich hab an Meringue gedacht
mit Grieß da drin, damit die Farbe stimmt, und dann füllen wir sie auf.
Seht mal.
Ich hab hier kleine Fellfetzen, um die Nahtstellen zu bedecken.
Das ist eine große.
Es ist mit dem Medium nicht ganz leicht umzusetzen,
da ich es nicht gut kenne.
Aber nichts ist wichtiger in dieser Story als Simba.
Und wir versuchen das nachzubilden, was wir in Disney-Bildern sehen.
Ok, ich fange auf dieser Seite des Baumstamms an.
Wir nehmen Schokoladen-Buttercreme, um diesen rustikalen Baumstamm zu machen.
-Toll, Schellie. -Ja.
Dann mach ich die Kerben und das Harz, aber erst brauchen wir eine gute Menge.
Er sieht furchtbar aus.
Geht es dir gut?
-Nein. -Was sieht furchtbar aus?
Simba.
Er sieht nicht furchtbar aus, sondern phänomenal.
-Ja. -Er sieht super aus, London.
Ich weiß ja nicht.
Er sieht gut aus, London.
-So Großes ist neu für mich. -Ja.
Denk nur dran, wie weit du gekommen bist, seit ich dein Lehrer war.
Ja. London hat sich seit ihrem zweiten Jahr echt gemacht.
-Ich bin heute weit gekommen. -Das bist du.
-Reden wir über die Storytellers. -Ihre zweite Figur, also Timon…
-Ja. -…ist noch nicht mal im Entstehen.
Wenn man so eine kleine Figur neben einer großen macht,
muss man wirklich auf alle Details achten,
sonst sieht er einfach nur wie Beiwerk aus.
Ja.
Los, Kumpel. Du musst dich ins Zeug legen.
Ich hab Angst davor, Simba fertigzustellen.
Ich will, dass seine Details und Konturen korrekt sind.
Aber ich muss auch mit Timon anfangen,
denn die Sonne geht unter und wir haben nicht viel Zeit.
-Musst du seine Mähne machen? -Ja.
Ich helfe dir mit Simba, und du, London, du machst Timon.
-Ja. -Bitte sehr.
Ok.
-Es kann sich also überschneiden? -Ja.
-Ok, ich mach das. -Ok. Du meine Güte.
Hauptaufgabe ist, Simba fertigzustellen.
-Ich bin hinten fertig. -Ok, ich schaffe das.
Machen wir die Mähne.
Moment. Ich möchte jetzt den Maisbart machen
und die Augen, die Nase und das Zeug hier.
Wir müssen den Baum und den Berg fertigmachen,
-also mach ich… -Den Broccoli?
Tammy arbeitet noch am Löwen, ich muss also den Baum machen.
-Wir müssen Simba fertigstellen. -Ja.
-Simba. -Natürlich.
-Ich weiß das. -Mach einfach Simba fertig.
-Sieht nicht richtig aus, oder? -Ich find es ziemlich cool.
-Ach ja? -Ja.
Wir nehmen afrikanisches Gras für die Mähne.
Es ist nicht so dünn. Wir könnten das machen und…
-…schauen, wie es läuft. -Gute Idee. Einfach machen.
Es gibt Probleme mit dem Gewicht und der Struktur.
Wir müssen sicherstellen, dass der obere Teil stabil genug ist,
um all die Details einzuarbeiten.
Verrückt, wie grün die Mähne ist, aber wir lackieren sie ja eh noch.
Nein, das mach ich nicht.
-Du lässt sie grün? -Ja.
Ich fand es cool, dass das Gras diesen Grünton hat.
Hey, Leute, die Sonne geht unter. Wir müssen alles zusammensetzen.
-Es fertig machen. -Das schaffen wir.
Schneller arbeiten. Klar.
Ich bin langsam bereit, den Fluss zu gießen.
An der Vorderkante werde ich klares Isomalt eingießen.
Ja.
Isomalt ist ein Zuckerersatz aus Rüben.
Er ist vielseitiger als Zucker.
Los geht's.
-Das sieht perfekt aus. -Ok.
Ich experimentiere mit Farben. Ich mache eine Mischung
und Bläschen, damit sie zum Effekt beitragen.
Was hältst du von dem klaren Teil in der Mitte
-mit dem Dunkelblau am Rand? -Find ich gut.
-Sieht auch cool aus. -Ja.
Misch die Farbe etwas rein.
Ich glaube, das wird echt gut ankommen.
Ok, Lebensmittelkünstler,
nur noch eine Stunde.
Die Touristenführerin braucht euch, wie die Sahara den Regen braucht.
Bewegung.
Leute, wir müssen schnell machen.
-Los. -In den Turbomodus.
Oh Gott. Ok.
Ich konzentriere mich auf Timon,
weil er auch eine Schlüsselfigur für das Design ist.
Wir müssen uns beeilen.
Ich baue jetzt seinen Körper aus Cake-Pops,
dann bedecke ich ihn mit Schoko.
Ich forme ihn so, wie ich Simba geformt habe.
Aber in einem Viertel der Zeit.
Das ist eine wilde Frisur, was, London?
Ja. Beweg das mal.
Sie sieht so komisch aus. Das hier, ja.
Ich dachte mir, mach eins davon runter…
Gib ihm keine Superman-Locke.
Ok, ich hab hier Kokosnussfaser.
Hier machen wir Farbe rein.
Dann drapieren wir das über dem Baum, damit er lebendig wirkt.
-Wir machen Ranken aus Moos. -Die Handlung verdichtet sich mit Käfern.
Ich gieße einfach Isomalt auf dieses Stück Pasta und füge die Käfer hinzu.
So sieht es aus, als käme Spucke aus seinem Mund.
Das ist echt cool.
Ich darf die Larven in die Wüste werfen.
Wir haben einige Larven grün gefärbt und als Moos verwendet.
Mehr ging damit nicht.
Ja. Ok, das sieht gut aus, Tammy. Wenn du Simba fertig hast…
Er ist nicht fertig. Ein Auge fehlt.
Ich weiß, ich werde fertig,
aber vielleicht werde ich meinen Erwartungen nicht gerecht.
Die Zeit ist fast um! Noch eine Minute, ehe die Sonne untergeht.
Sechzig Sekunden, Leute.
Los, wir schaffen das!
Schütte es auf.
Noch eine Minute.
London, wie lange noch?
Ich dachte, der Teil wäre schon fertig.
-Wir müssen uns beeilen und… -Ja.
…wenn es nicht fertig ist…
Gott, die Füße sind nicht fertig.
Wir schaffen das, Leute.
Blumen.
Wir schaffen das. Los.
Du musst das echt hinkriegen.
Ich bin gerade fertig geworden.
Ich liebe es.
Gleich war es das!
-Oh Gott. -Drei,
-zwei… -Los.
…eins!
Timon ist fertig.
Lebensmittelkünstler! Die Sonne ist weg und die Zeit ist um!
Gute Arbeit.
-Gute Arbeit. -Gute Arbeit.
Das ist spitze.
Bei dieser Aufgabe wäre selbst ein König ins Schwitzen gekommen,
aber irgendwie habt ihr sie alle vor dem Sonnenuntergang bewältigt.
Sehen wir uns nun an, was ihr geschafft habt.
-Seht euch das an! -Das sieht super aus.
Wie läuft es, Ladies and the Champ?
Ihr hattet den erwachsenen Simba. Wie fühlt ihr euch?
-Erleichtert. -Ja.
Uns war klar, dass unser Projekt sehr ambitioniert war,
aber wir dachten, wir gehen aufs Ganze. Wir sind also zufrieden.
Ich will über das Design reden. Erzählt mir bitte eure Geschichte.
Wir helfen der Touristenführerin
mit der Geschichte vom erwachsenen Simba und Zazu.
Der junge Simba musste durch den Elefantenfriedhof laufen,
und wir haben Mufasas Bild ins Wasser eingearbeitet.
-Und dann das… -Und dann ist da sein Gefährte Zazu.
-Ja! -…der ihm Ärger macht
und sagt: "Geh zurück zum Königsfelsen und werde der neue König."
Ich finde es toll, dass Zazu ermutigend zu ihm hochsieht.
Diese Reflexion habe ich mit Fondant aufgemalt.
Und Zazu besteht aus Reiszerealien und Schokolade.
Wir haben viel Obst und Gemüse im grünen Teil.
LANDSCHAFT: ARTISCHOCKE, LAUCH, ANANAS, KORIANDER
Wir haben Lauch.
Und Ananasspitzen.
Wir haben Maisblätter um unseren See herum.
Und dann die kleinen Larven…
MARIENKÄFER: ZWIEBELSCHALE & FONDANT
…mit Zwiebeln als Flügel.
Der Elefantenschädel besteht aus Reiszerealien und Schokolade.
Die Bäume aus Broccoli weil Broccoli wirkt Bäume.
BROCCOLIBÄUME & APFELSCHALENRANKEN
-Ja. -Das ist toll.
Simba haben wir letztendlich mit weißer Schokolade bedeckt
und wir haben ihm mit einem Sägemesser Textur verliehen.
Die Farbe war ein Mix…
LÖWENFELL: CURRYPULVER & SCHOKOLADE MIT ZIMT
…aus Curry und Zimt.
Das gefällt mir sehr.
Wir haben Maisbart genommen.
MÄHNE: MAISBART & AFRIKANISCHES GRASS
-Und Gras für die verdichtete Handlung. -In seiner Mähne.
Wir haben die Larven genutzt…
BAUMMOOS AUS LARVEN
…grün gefärbt und mit Goldstaub versehen
und als Moos auf dem Baumstamm eingesetzt.
Wow.
-Und wir… -Da.
…lassen sie aus dem Stamm herausquellen und haben sie auch
in den Wüstensand gemischt.
Ihr habt die Larven bearbeitet und nicht nur platziert.
Ihr habt sie zerbröselt, gefärbt und als Moos eingesetzt.
-Das ist sehr clever. -Das ist kreativ, Amirah.
-Genau. -Ja. Insgesamt finde ich,
dass die Geschichte wunderbar zusammengekommen ist.
Ich finde den Friedhof auf der linken Seite toll. Ich meine,
so haben wir eine Szene innerhalb der Hauptszene…
Ja.
…was toll ist. So, wie ihr das Klargelee
benutzt habt, erzeugt das die Illusion,
dass das Wasser in die Richtung fließt.
Und Licht durchscheint.
-Korrekt. -Toll.
Ich glaube, Simbas Fell ist hier am besten gelungen.
Toll, dass ihr das Gras genommen und in die Mähne eingebaut habt,
denn so hat man zwei verschiedene Texturen,
und so würde ein Löwe in der Natur auch aussehen.
Ja.
Mein Problem ist, dass ich grüne Haare bei ihm sehe.
Ich hätte die Haare gefärbt. Ich meine, das ist es,
was den erwachsenen Simba definiert.
Wenn man an einer Disney-Figur arbeitet,
müssen die wiedererkennbaren Details stimmen.
-Ja. -Aber ich meine,
das ist ein tolles Werk.
-Vielen Dank. -Danke.
Storytellers. Ihr hattet den jugendlichen Simba.
Bevor wir anfangen,
wie geht es euch?
Wir sind erleichtert.
Es war mir eine große Ehre, mit den beiden zu arbeiten.
Du wirst ja ganz emotional. Warum?
Tut mir leid.
Ich habe nur so lange gelehrt
und es wärmt mir das Herz, wenn ich
mit tollen Schülern arbeiten kann, von denen ich noch was lerne.
Das war mir wirklich eine Ehre.
Ich hoffe, ich habe sie stolz gemacht,
denn sie haben mir vertraut,
und da will ich mein Bestes geben. Ich würde alles für sie geben, also…
Mama sagt immer, was auch passiert,
wenn du dein Bestes gegeben hast, hast du getan, was du konntest.
-Genau. -Und das reicht.
-Ja. Absolut. -Ok.
Erzählt mir von dieser unglaublichen Lebensmittellandschaft.
Um unserer Touristenführerin zu helfen, lassen wir Simba und Timon
einfach nur Spaß haben und "Hakuna Matata" singen.
Und sie finden einige Mehlwürmer. Sie denken sich also:
"Warum nicht gleichzeitig spazieren und essen?" Also…
Simbas Körper ist aus Kuchen geformt…
SIMBA: KUCHEN, FONDANT & SCHOKOLADE
…und mit Fondant und Schokolade überzogen.
Der Baumstamm ist mit Buttercreme bedeckt.
Wir haben etwas Kaffeesatz aufgetragen für die Textur.
Obendrauf sind etwas Rettich und Pilze.
Und Timon ist eine Kombination aus einem Kuchen-Lolli und Schokolade.
Wir haben vielerlei Blumen…
FLORA: LAUCH, PAPRIKA, KAROTTE, ZWIEBEL, RETTICH & CRANBERRY
…und nutzen Karotten und Zwiebeln und Rettiche.
Der Baum ist…
MIKROSCHWAMM-BAUM
…aus Ganache und Mikroschwamm.
Toll.
Und der Wasserfall…
FLUSS: KLARGELEE & BUTTERCREME
…der Strom besteht aus Buttercreme und Klargelee.
Wir haben das Gras in Simbas Schwanz eingearbeitet…
SCHWANZ: AFRIKANISCHES GRAS
…für ein pelziges Ende.
Und die Larven haben wir über dem Baumstamm verteilt.
Und Timon hält auch ein paar in seiner Hand,
als würde er sie Simba ins Maul werfen.
Und man sieht, wie ein paar von Simbas Maul runterhängen.
Und London war für Simba und Timon zuständig.
Ich habe eine Frage an euch bezüglich des jugendlichen Simbas.
Wie alt bist du?
-Zwanzig. -Zwanzig?
Ja.
Du steckst voller Talent.
Das ist das am besten gemachte Gesicht.
Danke.
Das ist definitiv ein jugendlicher Simba.
Der Ausdruck in ihren Gesichtern zeigt
diesen Moment seines Jugendlebens.
Simba wirkt wie ein Jugendlicher und bei Timon merkt man,
er sieht zu ihm hoch nach dem Motto: "Du hast viel zu lernen."
Entwickle dein Talent, denn du bist großartig.
Ok.
Der Körper ist ein wenig unproportional.
Stelle sicher, dass die Proportionen stimmen.
Ich finde die Vegetation und die Farben, die ihr genommen habt, toll,
die wunderbaren Tricks und das geschnitzte Obst und Gemüse.
Ich finde toll, dass ihr das Gras in den Schwanz integriert habt.
So habt ihr eine saubere, fluffige Textur erhalten.
Ich würde gerne hören, wie ihr das Wasser gemacht habt.
Klargelee auf Buttercreme zu machen, war ein super Idee,
weil man so den Glanz von Wasser erhält.
Hätte man nur die Buttercreme, würde es flach wirken.
Und es hätte weniger Dynamik.
Reden wir über den Baum, denn der Mikroschwamm
ist echt aufregend, weil das eine andere Technik ist…
Und er dreht und windet sich so.
Der Baum ist so ikonisch im Film,
und kreativ gesehen habt ihr fantastische Arbeit geleistet.
Ja!
Danke.
Lucky Charms. Hey, Leute!
Ok, ihr hattet den jungen Simba.
Wie geht es euch?
Ich fühle mich super.
Unser erster großer Wettbewerb zusammen. Das Coole ist,
obwohl Tator und ich erfahrene Künstler sind,
hat Trey wirklich ein Drittel der Arbeit gemacht.
Er ist schnell erwachsen geworden und man sieht, wozu er in der Lage ist.
Dieses Erlebnis hat mir die Augen geöffnet.
Anfangs hatte ich keine Ahnung, wohin das führen würde.
Und ich habe in jeder Phase dazugelernt. Ich bin wirklich froh.
Ok. Erzählt uns von eurer Lebensmittellandschaft.
Unser Werk hilft der Touristenführerin,
die Geschichte vom jungen Simba und Pumbaa zu erzählen,
der für ihn wie ein Vater ist.
Das Schlüsselelement für das Stück ist das Verspielte.
Simba knabbert am Schwanz und sagt:
"Hey, lass uns doch mal spielen."
Also, für Simba
hab ich Grieß-Ei-Pasta gemacht. Simbas Fell haben wir aus Schichten
von Pastablättern gemacht und die Textur aus Meringue…
SIMBAS FELL: MERINGUE & GRIESS
…und Grieß draufgestreut.
Die Schwänze sind aus Kokosnussfaser und wir haben auch Isomalt-Augen…
SIMBAS AUGEN: ISOMALT & OBLATENPAPIER
…mit essbarem Oblatenpapier.
Die Hauptstruktur von Pumbaa ist rundherum aus Brot…
PUMBAAS KÖRPER: BROT, BAGUETTE
…um die Muskelstruktur da drunter aufzubauen und dann Schokoladenpasta…
PUMBAAS KÖRPER: SCHOKOPASTA
…außen. Wir haben Hufe aus Tintenfischtintenpasta…
HUFE: TINTENFISCHTINTENPASTA
…und Stoßzähne aus Rettich.
STOSSZÄHNE: DAIKON-RETTICH ZUNGE: BLÜTENPASTE & PASTA
Die Zunge ist Blütenpaste und Pasta.
Die Schnurrhaare sind das Gras…
SCHNURRHAARE: AFRIKANISCHES GRAS & ISOMALT
…mit Isomaltglasur und wir haben auch Gras im Baumstamm.
Das Süße haben wir beim Fluss eingebaut.
Tator hat Isomalt gegossen…
FLUSS: ISOMALT LOTUSBLUMEN: ROTE ZWIEBELN
…für den Fluss, und Trey hat Steine…
FLUSSSTEINE: BLÜTENPASTE
…dafür gemacht. Die Larven waren toll für Pumbaa.
Wir haben daraus diesen Schleim gemacht, den er sabbert.
-Echt cool. -Ja.
Ihr hattet den jungen Simba. Den mag ich am liebsten,
weil er so verspielt ist, und diese Geschichte ist so toll.
Ich habe noch nie Kunst gesehen,
die aus frisch hergestellter, mit anderen Lebensmitteln gefärbter Pasta besteht.
Das ist avantgardistisch.
-Danke. -Wunderbares Design, Leute.
Der Baumstamm ist toll. Und toll, dass ihr Brot für die Textur
genommen habt.
Ihr habt ja mit Pasta gearbeitet und ich finde die Technik toll.
Ich muss sagen, Pumbaas Fell… Das sieht echt super aus.
Ich liebe die Techniken. Simba ist nicht ganz getroffen.
Manche Bereiche sind nicht ganz eingearbeitet,
da sehe ich Nahtstellen.
Was Simba angeht,
würden die Leute ihn erkennen?
Verstehe.
Wenn man mit Disney arbeitet,
müssen wir so nahe wie möglich an den originalen Figuren bleiben.
Ich weiß, du siehst das anders, Amirah.
Ich will daher deine Meinung hören.
In dieser Show geht es um Kunst.
Ihr habt dieses Material auf eine Weise genutzt, die ich noch nie gesehen hab.
Das hat mich wirklich
-sehr inspiriert. -Mich auch.
Wir sind echt hin und weg von einigen Dingen und Entscheidungen,
die ihr hier in kreativer Hinsicht gefällt habt.
-Ein tolles Design. -Sehr toll.
Danke.
Das ist schwer, oder?
Alle haben auf ihre Art Tolles geleistet.
Ja.
Ich finde das Fell von Pumbaa toll.
Aber die Textur von Simbas Körper finde ich problematisch.
Simbas Gesicht bei den Storytellers ist toll.
London ist sehr talentiert.
-Sie ist gut mit Gesichtern. -Ja, denn das Gesicht,
-das ist Simba. -Das ist Simba.
Lady and the Champs haben die Haare nicht gefärbt,
aber sie hatten das beste Fell und den besten Simba.
-Wissen wir, was wir wollen? -Ja.
Dann los.
-Los geht's. -Seht mal, das Schloss.
Das ist cool.
Es wird gut, egal, was passiert.
Wie ihr seht, lieben wir eure Kreationen. Aber nur eine kann gewinnen.
Das ist super.
So cool.
Das ist echt cool.
Das Team mit dem foodtastischsten Simba und Freund ist…
Oh mein Gott.
Das ist jetzt… in Zeitlupe.
Was?
Storytellers!
Kommt bitte her und holt euch eure Foodtastic-Pins.
-Das ist super. -Oh mein Gott.
Bitte steckt sie an. Bitte.
Meine Hände zittern zu sehr.
Wie geht es euch?
-Super. -Wir sind so erleichtert.
Super.
Ich könnte nicht stolzer sein auf unser Werk.
Wir haben tolle Arbeit geleistet.
Ich will nur sagen, danke, dass ihr ja gesagt habt.
Ich hätte mir keine besseren Schüler wünschen können.
-Schellie, wir wollen dir danken… -Danke. Ja.
-…dass wir mitdurften. -Ja.
Kommt bitte zu uns her,
denn eure Designs waren auch toll.
Es hat mir viel bedeutet,
dass Benny mir solche Komplimente zu den Gesichtern gemacht hat.
Dich unterrichte ich noch.
Das ist mein Traum. Und ich bin über den Wolken.
Gute Arbeit, Schellie.
-Danke. -Glückwunsch.
Ich bin so stolz auf dich.
Und denkt dran, hört niemals auf, mit Essen zu spielen.
Während die Feierlichkeiten weitergehen, sehen wir mal nach der Touristenführerin.
Und so fand Simba seinen Platz auf dem Königsfelsen
als rechtmäßiger König des Geweihten Landes.
Na also. Und du hast deinen Platz als Meister-Touristenführerin gefunden.
Hab ich. Aber ich muss zugeben,
ohne deine Hilfe hätte ich das niemals geschafft.
Ach was! Wir sind alle besser, weil wir einander haben.
Ich bin für meine Freunde da
und sie sind für mich da, es ist wie ein Kreis.
-Genau. -Eine tolle Lektion.
Das hätte im König der Löwen vorkommen sollen.
Genau darum geht es in dem Film.
Du hast recht. Mann, bist du klug…
Der ewige Kreis.
Wow. Warte, wie der Song. Jetzt verstehe ich.
Hakuna Matata.
Untertitel von: John Turner