1 00:00:14,432 --> 00:00:18,770 Notre récit commence à la nuit tombée sur la Terre des Lions en Afrique, 2 00:00:19,228 --> 00:00:21,647 avec une jeune guide touristique qui... 3 00:00:22,148 --> 00:00:23,357 Que fais-tu exactement ? 4 00:00:24,067 --> 00:00:28,988 Bonté divine ! Tu m'as fait peur. Je m'entraîne pour mon premier jour 5 00:00:29,113 --> 00:00:32,116 - de visites. J'ai le trac. - Tu vas être super. 6 00:00:32,492 --> 00:00:34,786 - Tu me sembles prête. - Tu ne t'imagines pas. 7 00:00:34,869 --> 00:00:38,081 De l'afrixalus clarkei au zèbre... Je me suis documentée sur tout. 8 00:00:38,456 --> 00:00:42,877 Mais en public, je me fige comme un phacochère dans un bain glacé. 9 00:00:43,044 --> 00:00:45,671 Je vois. Reprends-toi. Regarde les étoiles. 10 00:00:45,880 --> 00:00:49,217 Les grands guides touristiques du passé nous regardent de là-haut. 11 00:00:49,634 --> 00:00:54,055 - N'oublie pas qui tu es. - D'accord. Mais qui suis-je ? 12 00:00:54,263 --> 00:00:57,100 Désolé, attends. L'important c'est que tu... 13 00:00:58,184 --> 00:01:01,145 n'oublie pas qui tu es. 14 00:01:02,021 --> 00:01:03,898 Tu es la reine des guides touristiques. 15 00:01:04,023 --> 00:01:05,316 Fais-moi une démonstration. 16 00:01:05,399 --> 00:01:10,279 Oui, d'accord. Le soleil est au zénith, d'accord ? 17 00:01:10,488 --> 00:01:14,117 Tous les animaux lèvent la tête, de l'herbe plein le museau. 18 00:01:16,160 --> 00:01:18,955 - Pas la peine de mimer autant. - Tu vois ? Je n'y arrive pas. 19 00:01:19,622 --> 00:01:23,209 Il me faudrait un support visuel pour raconter l'histoire. 20 00:01:23,334 --> 00:01:26,629 Voilà une bonne idée. J'ai les personnes qu'il te faut. 21 00:01:26,796 --> 00:01:27,797 Oui ! 22 00:01:28,673 --> 00:01:32,969 Voici trois équipes composées des meilleurs stylistes culinaires. 23 00:01:33,136 --> 00:01:35,721 Des sculpteurs professionnels lauréats de prix : 24 00:01:35,930 --> 00:01:37,140 les Porte-bonheur. 25 00:01:37,557 --> 00:01:40,601 Les Conteurs, professeurs de cuisine aguerris et leur protégée. 26 00:01:40,685 --> 00:01:42,353 ÉQUIPE : LES CONTEURS 27 00:01:42,603 --> 00:01:44,897 Enfin, des pâtissiers et compétiteurs médaillés, 28 00:01:45,022 --> 00:01:46,649 Les Belles et le Champion. 29 00:01:46,858 --> 00:01:48,818 Quelle équipe pourra aider notre guide touristique 30 00:01:48,943 --> 00:01:50,153 à raconter l'histoire de Simba 31 00:01:50,236 --> 00:01:53,614 et remporter le très convoité badge Disney Foodtastic ? 32 00:01:53,739 --> 00:01:56,242 Une précieuse récompense seulement digne d'un roi. 33 00:02:02,832 --> 00:02:04,250 Dès qu'on a vu 34 00:02:04,333 --> 00:02:07,837 Rafiki brandir Simba, son nouveau-né, 35 00:02:08,421 --> 00:02:12,717 il a tout de suite été le symbole de la puissance, 36 00:02:12,967 --> 00:02:16,137 de la royauté et de l'amour. 37 00:02:16,929 --> 00:02:20,516 Qui n'a pas fait ça avec un chiot ou un chaton ? Ne mentez pas. 38 00:02:21,475 --> 00:02:23,769 Vous êtes dans Foodtastic! 39 00:02:26,606 --> 00:02:30,526 Aujourd'hui, vous allez aider la guide à raconter l'histoire 40 00:02:30,610 --> 00:02:32,236 de Simba dans Le Roi Lion. 41 00:02:32,612 --> 00:02:37,116 Ce qui nous amène aux Timon et Pumbaa de ce point d'eau. 42 00:02:37,533 --> 00:02:40,870 Nos experts en art culinaire, Benny Rivera et Amirah Kassem. 43 00:02:41,204 --> 00:02:42,246 Quoi ? 44 00:02:42,580 --> 00:02:43,915 - Salut. - Salut à vous. 45 00:02:44,290 --> 00:02:45,291 Bonjour. 46 00:02:45,917 --> 00:02:47,168 Génial. 47 00:02:47,710 --> 00:02:52,423 Vous allez devoir reproduire l'un des plus grands moments du film. 48 00:02:52,715 --> 00:02:54,717 Simba et l'un de ses compagnons 49 00:02:54,800 --> 00:02:56,886 qui traversent la cascade sur un tronc d'arbre. 50 00:02:58,596 --> 00:03:02,808 Sur ces blocs de pierre, on voit trois étapes du voyage de Simba. 51 00:03:03,267 --> 00:03:08,272 Simba enfant, Simba adolescent et Simba adulte. Vous créerez 52 00:03:08,356 --> 00:03:10,733 le Simba correspondant à votre pierre. 53 00:03:11,108 --> 00:03:13,110 Pour raconter l'histoire de la vie, 54 00:03:13,277 --> 00:03:17,448 vos trois créations seront assemblées pour composer un grand diorama 55 00:03:17,573 --> 00:03:19,992 relatant le parcours de Simba. 56 00:03:21,494 --> 00:03:24,330 Benny et Amirah, qu'est-ce qui pourrait vous impressionner ? 57 00:03:24,705 --> 00:03:27,708 De l'aptitude technique. On veut voir comment vous reproduisez... 58 00:03:27,792 --> 00:03:28,960 JUGE TECHNIQUE 59 00:03:29,377 --> 00:03:32,421 ...ces personnages emblématiques. Tout est dans les détails. 60 00:03:32,505 --> 00:03:34,799 C'est ce qui fait toute la magie de Disney. 61 00:03:35,091 --> 00:03:37,468 Bien sûr, je veux de la créativité. 62 00:03:37,843 --> 00:03:40,846 Je veux que l'histoire me saute aux yeux. Vous travaillez avec... 63 00:03:40,972 --> 00:03:41,973 JUGE CRÉATIF 64 00:03:42,098 --> 00:03:43,266 ...un grand classique. 65 00:03:43,349 --> 00:03:47,186 Sachez qu'à Foodtastic, la nourriture que vous n'utilisez pas 66 00:03:47,353 --> 00:03:49,647 dans vos créations est donnée à une œuvre caritative. 67 00:03:49,772 --> 00:03:52,483 On aimerait vous laisser tout le temps qu'il vous faut, 68 00:03:52,608 --> 00:03:54,527 mais comme disait Mufasa : 69 00:03:54,610 --> 00:03:58,030 "Le règne d'un roi décline avec le soleil." 70 00:03:58,698 --> 00:04:01,409 Quand le soleil se couchera sur notre horizon, 71 00:04:02,285 --> 00:04:04,578 vos paysages comestibles devront être terminés. 72 00:04:04,996 --> 00:04:07,957 Mieux vaut ne pas être seul dans la Terre des Lions la nuit. 73 00:04:08,791 --> 00:04:11,752 Allez chercher votre pierre et au travail. 74 00:04:12,920 --> 00:04:13,921 Allez ! 75 00:04:15,631 --> 00:04:16,716 On a quoi ? 76 00:04:16,841 --> 00:04:18,175 Simba adolescent. 77 00:04:18,384 --> 00:04:19,802 - Simba ado ? Cool. - Génial. 78 00:04:20,011 --> 00:04:22,346 - On a Simba enfant. - Bon sang. 79 00:04:22,471 --> 00:04:23,556 On a Simba adulte. 80 00:04:23,639 --> 00:04:25,808 Ça va être chouette. Oui. 81 00:04:25,891 --> 00:04:27,393 - Allons-y. - On fait le tronc. 82 00:04:27,518 --> 00:04:28,811 Et Simba adulte, bien sûr. 83 00:04:29,437 --> 00:04:33,232 On va aider la guide à raconter l'histoire de Simba adulte et Zazu. 84 00:04:33,399 --> 00:04:35,943 Puis le désert, genre cimetière des éléphants. 85 00:04:36,027 --> 00:04:37,028 ZAZU : PÂTE DE CHOCOLAT 86 00:04:37,111 --> 00:04:38,195 On fait une mare. 87 00:04:38,279 --> 00:04:40,489 On va utiliser du brocoli et du chocolat 88 00:04:40,573 --> 00:04:41,615 pour les arbres. 89 00:04:41,782 --> 00:04:45,077 On s'est rencontrés à un événement au sud de la Floride, près de Disney. 90 00:04:45,161 --> 00:04:46,329 Je trouve ça magique. 91 00:04:46,537 --> 00:04:48,873 Mes parents ont vu la construction de Disney 92 00:04:48,998 --> 00:04:51,083 et sont allés au parc quand il a ouvert à Orlando. 93 00:04:51,167 --> 00:04:52,293 On commence par là, 94 00:04:52,460 --> 00:04:54,170 - puis on fait le reste. - Oui. 95 00:04:54,253 --> 00:04:56,255 Je n'ai jamais rien créé d'aussi grand. 96 00:04:56,422 --> 00:04:59,884 C'est beaucoup de travail. On doit optimiser le temps. 97 00:05:00,092 --> 00:05:03,012 Je commence par Simba, car ça va être le plus long. 98 00:05:03,179 --> 00:05:05,765 Il va falloir travailler rapidement. 99 00:05:05,890 --> 00:05:07,641 - Et efficacement. - Carrément. 100 00:05:07,725 --> 00:05:08,726 Parfait. Oui. 101 00:05:10,644 --> 00:05:13,814 On doit aider la guide, c'est notre objectif principal. 102 00:05:13,898 --> 00:05:15,149 - Tout à fait. - Oui. 103 00:05:15,274 --> 00:05:16,650 On met notre Simba ado. 104 00:05:17,401 --> 00:05:18,778 Et ensuite, on va faire... 105 00:05:18,944 --> 00:05:20,946 Timon. Ils seront en train de se balader 106 00:05:21,030 --> 00:05:23,991 et de chanter "Hakuna Matata". Ils seront en barres de céréales, 107 00:05:24,158 --> 00:05:25,868 génoise, ganache et pâte de chocolat. 108 00:05:26,077 --> 00:05:28,454 On peut faire l'arbre en gâteau éponge. 109 00:05:28,537 --> 00:05:32,249 London, tu devrais prendre la main sur Simba et Timon, 110 00:05:32,375 --> 00:05:33,876 parce que c'est toi 111 00:05:33,959 --> 00:05:35,753 - la plus douée en sculpture. - Carrément. 112 00:05:35,878 --> 00:05:38,422 En plus, tu as la fibre artistique. 113 00:05:38,589 --> 00:05:40,758 Donne-leur le look Disney. 114 00:05:41,801 --> 00:05:43,552 Comment faire le cycle éternel ? 115 00:05:43,761 --> 00:05:46,972 On aide la guide avec l'histoire de Simba et Pumbaa enfants. 116 00:05:47,056 --> 00:05:49,683 On peut faire Simba en train de mordre la queue de Pumbaa. 117 00:05:49,767 --> 00:05:52,019 - Pour chahuter ? - Oui. 118 00:05:52,144 --> 00:05:53,437 - Super. - Parfait pour des enfants. 119 00:05:53,604 --> 00:05:55,773 Simba et Pumbaa seront faits de pain. 120 00:05:55,856 --> 00:05:57,191 Et de pâtes. 121 00:05:57,274 --> 00:05:59,276 On va faire des défenses en radis blanc. 122 00:05:59,819 --> 00:06:01,821 Bonjour, les Porte-bonheur. 123 00:06:01,987 --> 00:06:03,155 Ça va ? 124 00:06:03,322 --> 00:06:05,616 Parlez-nous de vous. Que faites-vous dans la vie ? 125 00:06:06,033 --> 00:06:06,992 Je suis sculpteur sur bois. 126 00:06:07,076 --> 00:06:09,412 Je voyage pour les concours. Je l'ai rencontré comme ça. 127 00:06:09,662 --> 00:06:10,621 Sur la glace. 128 00:06:10,704 --> 00:06:13,791 J'ai rencontré Chris aux championnats du monde d'art sur glace. 129 00:06:13,874 --> 00:06:16,710 "Il déchire. Ce type est trop cool." 130 00:06:16,961 --> 00:06:18,421 Et voici mon fils, Trey. 131 00:06:18,504 --> 00:06:20,548 J'ai hâte de voir votre création. 132 00:06:20,631 --> 00:06:23,008 Quelle est l'histoire de votre paysage comestible ? 133 00:06:23,259 --> 00:06:24,969 C'est l'histoire de la vie. 134 00:06:25,052 --> 00:06:28,264 Dans Le Roi Lion, Simba est séparé de son père. 135 00:06:28,347 --> 00:06:29,265 Dans ma vie, 136 00:06:29,390 --> 00:06:33,644 j'ai eu quelques problèmes familiaux, mais ça m'a permis de le connaître. 137 00:06:33,853 --> 00:06:35,271 Alors on a Simba enfant 138 00:06:35,354 --> 00:06:37,398 qui me représente dans cette histoire. 139 00:06:37,648 --> 00:06:40,151 Il mord la queue de Pumbaa, qui représente Chris. 140 00:06:40,276 --> 00:06:42,611 Ils sont joueurs, un peu comme nous. 141 00:06:43,404 --> 00:06:45,906 Trey est entré dans ma vie quand il avait sept ans. 142 00:06:46,490 --> 00:06:50,077 Il est très important pour nous. Il pense qu'on l'a aidé, 143 00:06:50,244 --> 00:06:51,495 mais c'est lui qui nous aide. 144 00:06:51,787 --> 00:06:53,205 - Je ne... - C'est... Je sais. 145 00:06:53,497 --> 00:06:54,999 - Je sais. - C'est... 146 00:06:55,082 --> 00:06:57,835 C'est le genre d'histoires que raconte Disney. 147 00:06:58,085 --> 00:06:59,795 Trey voyage avec moi pour la sculpture sur bois. 148 00:06:59,920 --> 00:07:02,006 Il m'aide, il apprend et il fait 149 00:07:02,131 --> 00:07:04,091 les retouches, la peinture, les couleurs. 150 00:07:04,341 --> 00:07:08,220 J'ai l'occasion de lui apprendre le métier comme un artiste. 151 00:07:08,471 --> 00:07:10,556 C'est une super expérience. 152 00:07:10,806 --> 00:07:13,017 C'est ce qui est unique dans cette expérience 153 00:07:13,225 --> 00:07:14,226 qui s'offre à nous. 154 00:07:14,477 --> 00:07:16,770 J'ai hâte de voir votre paysage comestible. 155 00:07:16,896 --> 00:07:19,523 - Bonne chance à vous. - Merci. 156 00:07:19,773 --> 00:07:21,150 - Allons-y. Au garde-manger. - Allez. 157 00:07:24,945 --> 00:07:25,863 C'est génial. 158 00:07:27,364 --> 00:07:29,617 - On dirait une jungle magique. - Purée ! 159 00:07:29,700 --> 00:07:31,243 Il nous faut beaucoup de brocolis. 160 00:07:31,327 --> 00:07:32,453 L'herbe de blé est super. 161 00:07:32,620 --> 00:07:34,914 Ce serait super pour notre espace vert. 162 00:07:35,080 --> 00:07:36,957 Je reprends du maïs. Je prends tout. 163 00:07:37,124 --> 00:07:39,126 Il me faut de la farine de riz. 164 00:07:39,335 --> 00:07:41,420 London, tu crois qu'on a besoin d'une noix de coco ? 165 00:07:41,629 --> 00:07:43,172 Oui, pourquoi pas ? 166 00:07:43,589 --> 00:07:45,049 Je commence à préparer les pâtes. 167 00:07:45,257 --> 00:07:47,593 - Voilà le pain pour Pumbaa. - Ça va être super. 168 00:07:47,801 --> 00:07:50,179 Regardez ces champignons. C'est incroyable. 169 00:07:50,471 --> 00:07:51,388 Je prends ces gâteaux. 170 00:07:51,680 --> 00:07:53,557 - Y en a plein. - Pas pour toi. 171 00:07:53,807 --> 00:07:54,934 Ça fait beaucoup de maïs. 172 00:07:55,226 --> 00:07:56,519 Il m'en faut plus. 173 00:08:00,314 --> 00:08:03,108 Ça s'annonce bien. C'est super. 174 00:08:03,901 --> 00:08:05,277 Le rouge corail est parfait. 175 00:08:05,361 --> 00:08:06,487 CRÉATION : SIMBA & PUMBAA ENFANTS 176 00:08:06,570 --> 00:08:07,571 Oui, classe. 177 00:08:07,738 --> 00:08:10,533 Je mélange la pâte à sucre avec du colorant. 178 00:08:11,033 --> 00:08:13,118 Je fabrique des galets. 179 00:08:13,327 --> 00:08:15,496 Je leur donne des formes différentes, tous bien plats. 180 00:08:15,788 --> 00:08:17,706 C'est le fond de la rivière. 181 00:08:18,123 --> 00:08:19,208 Ces galets sont superbes. 182 00:08:19,333 --> 00:08:20,918 Tailles et formes différentes, mais bien plats. 183 00:08:21,043 --> 00:08:22,211 Complètement au hasard. 184 00:08:24,046 --> 00:08:27,049 Allez, Zazu, c'est le moment. 185 00:08:27,258 --> 00:08:28,634 CRÉATION : SIMBA & ZAZU ADULTES 186 00:08:28,717 --> 00:08:33,055 Je crée Zazu en barres de céréales 187 00:08:33,264 --> 00:08:34,640 et pâte de chocolat. 188 00:08:34,723 --> 00:08:39,353 Il est en train de s'envoler. Ce n'est pas évident 189 00:08:39,478 --> 00:08:42,398 de faire les ailes déployées. Je n'ai pas l'habitude des structures 190 00:08:42,731 --> 00:08:45,651 de ce genre, alors j'ai hâte de voir ce que ça va donner. 191 00:08:45,776 --> 00:08:46,777 Tu t'envoles. 192 00:08:47,778 --> 00:08:51,490 J'utilise la barbe de maïs pour la crinière de Simba. 193 00:08:51,949 --> 00:08:52,992 Bien. 194 00:08:53,117 --> 00:08:56,036 Quand ça sèche, ça brunit et ça ressemble à des cheveux. 195 00:08:56,370 --> 00:08:58,205 C'est difficile et long à préparer, 196 00:08:58,372 --> 00:08:59,415 mais ça vaut le coup. 197 00:08:59,540 --> 00:09:00,749 Voilà. 198 00:09:01,041 --> 00:09:03,294 Je suis contente du résultat, pour l'instant. 199 00:09:03,711 --> 00:09:05,379 Je pense que ça va fonctionner. 200 00:09:05,879 --> 00:09:08,757 Je me concentre sur Simba et Timon. 201 00:09:09,008 --> 00:09:10,342 CRÉATION : SIMBA & TIMON ADOS 202 00:09:10,467 --> 00:09:12,303 Un gros morceau de fondant. 203 00:09:12,386 --> 00:09:14,054 Mon boulot, c'est de m'assurer qu'ils ressemblent 204 00:09:14,179 --> 00:09:16,223 aux personnages rigolos de Disney. 205 00:09:16,724 --> 00:09:19,143 Je prépare les couleurs de Simba avec du fondant. 206 00:09:19,226 --> 00:09:21,228 Je veux que ce soit fidèle aux couleurs d'origine. 207 00:09:22,896 --> 00:09:24,648 Je suis un peu stressée, 208 00:09:25,065 --> 00:09:27,109 mais si j'arrive à rester concentrée, 209 00:09:27,359 --> 00:09:28,777 je réussirai les deux personnages. 210 00:09:29,028 --> 00:09:31,697 Le stress, c'est constructif, mais il ne faut pas douter de toi, 211 00:09:31,780 --> 00:09:33,616 car tu es géniale et talentueuse. 212 00:09:34,241 --> 00:09:36,285 L'avantage de notre équipe, 213 00:09:36,577 --> 00:09:38,787 c'est qu'on a beaucoup de respect les uns pour les autres. 214 00:09:39,079 --> 00:09:41,373 On s'est rencontrés au lycée hôtelier de Charlotte. 215 00:09:41,540 --> 00:09:44,335 - Je suis prof de cuisine. - J'étais son assistant. 216 00:09:44,418 --> 00:09:47,046 London est l'une de nos élèves. 217 00:09:47,129 --> 00:09:48,922 Pourquoi tu penches ? Arrête ça. 218 00:09:49,548 --> 00:09:51,759 Ça va ? Honnêtement. Tu as besoin de quoi ? 219 00:09:51,884 --> 00:09:54,762 J'en rajoute, car je ne veux pas qu'il ait l'air trop petit. 220 00:09:55,012 --> 00:09:57,598 London est une excellente décoratrice de pâtisserie. 221 00:09:57,681 --> 00:09:59,266 Elle testait des recettes pour moi. 222 00:09:59,391 --> 00:10:00,559 Elle est très douée. 223 00:10:01,894 --> 00:10:04,188 Je ne le sens pas trop. 224 00:10:04,480 --> 00:10:05,564 Ça va aller, London. 225 00:10:06,940 --> 00:10:11,028 J'ai remarqué London dès le début. Elle est très talentueuse. 226 00:10:11,862 --> 00:10:14,239 J'entendais tout le temps tes collègues qui disaient : 227 00:10:14,365 --> 00:10:15,491 "London est super douée." 228 00:10:15,783 --> 00:10:18,911 Et aussi tes anciens profs, parce qu'on parle entre nous. 229 00:10:19,161 --> 00:10:20,245 - Je l'ai su. - Oui. 230 00:10:20,371 --> 00:10:22,039 - Des commères. - Je l'ai appris. 231 00:10:22,456 --> 00:10:24,833 - Bonjour, les Conteurs. Ça va ? - Comment ça va ? 232 00:10:25,084 --> 00:10:26,210 Comment ça se passe ? 233 00:10:26,835 --> 00:10:27,836 Bien. 234 00:10:28,087 --> 00:10:29,004 Vous êtes stressés ? 235 00:10:29,380 --> 00:10:32,299 J'ai peur que sa tête soit disproportionnée. 236 00:10:32,383 --> 00:10:34,760 Oui, c'est très important. 237 00:10:35,010 --> 00:10:36,512 Fais la tête plus grosse. 238 00:10:36,929 --> 00:10:39,014 Oui, j'essaie d'être réaliste. 239 00:10:39,181 --> 00:10:41,892 Je sais ce que vous traversez, à quel point c'est stressant. 240 00:10:41,975 --> 00:10:42,976 C'est vrai. 241 00:10:43,227 --> 00:10:44,228 Prenez du recul 242 00:10:44,395 --> 00:10:47,314 et regardez les proportions. N'oubliez pas. 243 00:10:47,523 --> 00:10:48,649 - Merci. - Merci. 244 00:10:48,816 --> 00:10:49,858 À plus tard. 245 00:10:50,442 --> 00:10:53,570 Je pense qu'il parle de la tête. Il faut qu'elle soit plus grosse. 246 00:10:53,696 --> 00:10:56,115 Oui, elle a l'air... C'est mon inquiétude, 247 00:10:56,198 --> 00:10:57,616 mais j'ignore comment faire. 248 00:10:57,783 --> 00:11:01,995 Benny veut que tout soit parfait. C'est très important. 249 00:11:02,162 --> 00:11:04,456 J'admire et j'apprends des gens comme lui. 250 00:11:04,790 --> 00:11:07,751 Recouvre-la de barres de céréales, elle aura l'air plus grosse. 251 00:11:08,168 --> 00:11:09,920 Sinon, je la fais en pâte de chocolat. 252 00:11:10,003 --> 00:11:11,004 - Oui. - D'accord. 253 00:11:11,588 --> 00:11:12,965 L'oreille doit être plus grosse. 254 00:11:16,176 --> 00:11:17,052 SIMBA ET ZAZU ADULTES 255 00:11:17,136 --> 00:11:20,180 Je dois terminer de sculpter Simba. 256 00:11:20,389 --> 00:11:23,934 Quand il aura pris forme, je le recouvrirai de chocolat. 257 00:11:24,184 --> 00:11:25,894 Ensuite, on ajoutera les détails. 258 00:11:26,145 --> 00:11:29,773 Les pattes sont prêtes à être recouvertes ? 259 00:11:29,857 --> 00:11:32,151 Je dois encore les retoucher. 260 00:11:32,693 --> 00:11:34,194 Je ne peux rien recouvrir ? 261 00:11:34,737 --> 00:11:35,988 - Non. - D'accord. 262 00:11:36,530 --> 00:11:38,282 D'accord, ça attendra, alors. 263 00:11:38,907 --> 00:11:42,202 Le gros défi, c'est sa taille. Il est très grand. 264 00:11:42,286 --> 00:11:44,455 Il ne faut pas rater les formes 265 00:11:44,747 --> 00:11:46,665 et les muscles. 266 00:11:46,874 --> 00:11:48,876 Je trouve qu'il a la bonne forme. Non ? 267 00:11:49,084 --> 00:11:51,128 Si, mais on va ajouter de la matière. 268 00:11:51,378 --> 00:11:52,838 - Je sais. - Et il sera trop gros. 269 00:11:53,046 --> 00:11:55,382 Terminez tout ce que vous avez à faire. 270 00:11:55,632 --> 00:11:58,761 Laissez-moi terminer ça et tout ira bien. 271 00:11:59,261 --> 00:12:02,347 À ta place, j'arrêterais, Tammy. Il est super. 272 00:12:02,639 --> 00:12:04,850 Il est trop épais, Dylan. 273 00:12:05,601 --> 00:12:08,687 Ce n'est pas facile quand certains ont une idée très arrêtée. 274 00:12:08,771 --> 00:12:10,773 Ça peut ralentir les coéquipiers. 275 00:12:11,023 --> 00:12:12,608 - Il reste beaucoup à faire. - Oui. 276 00:12:13,317 --> 00:12:14,526 Dis-lui que sa jambe est bien. 277 00:12:14,693 --> 00:12:15,694 J'ai essayé. 278 00:12:20,407 --> 00:12:22,201 Le Roi Lion me rappelle mon enfance. 279 00:12:22,284 --> 00:12:24,578 C'est l'un des premiers Disney que j'ai vus. 280 00:12:24,787 --> 00:12:26,497 C'est classe. Ça prend forme. 281 00:12:26,580 --> 00:12:27,581 Un peu. 282 00:12:27,748 --> 00:12:29,333 Je m'identifie à Simba. 283 00:12:29,625 --> 00:12:34,296 Il est un peu perdu, mais ensuite, il réussit à trouver sa famille. 284 00:12:34,463 --> 00:12:36,215 C'est comme ça que je me vois. 285 00:12:36,465 --> 00:12:38,217 - Ça avance comment ? - Pas si mal. 286 00:12:38,300 --> 00:12:40,260 Je vais commencer à mettre ça dessus, 287 00:12:40,344 --> 00:12:42,054 pour que le glaçage royal ne dégouline pas. 288 00:12:42,179 --> 00:12:43,055 D'accord. 289 00:12:43,263 --> 00:12:44,223 Il commence à faire chaud, 290 00:12:44,389 --> 00:12:45,933 alors je suis obligé de faire ça. 291 00:12:46,183 --> 00:12:47,267 Il fait un peu chaud. 292 00:12:47,434 --> 00:12:49,269 On est juste à côté du soleil couchant. 293 00:12:49,478 --> 00:12:51,939 J'aimais bien le soleil avant, mais plus maintenant. 294 00:12:52,606 --> 00:12:54,691 Pourquoi avoir mis le méchant soleil à côté de nous ? 295 00:12:55,359 --> 00:12:59,530 Je crée Pumbaa et Simba enfants avec des boules de pain au levain. 296 00:12:59,822 --> 00:13:01,824 Tator, on dirait un boulanger. 297 00:13:01,907 --> 00:13:03,659 Je n'avais jamais sculpté du pain, 298 00:13:03,826 --> 00:13:06,119 mais il y a une chose qui me plaît, 299 00:13:06,203 --> 00:13:08,163 c'est que c'est assez rigide. 300 00:13:08,831 --> 00:13:11,041 Je vais continuer de couper, pour arriver là. 301 00:13:11,166 --> 00:13:12,960 Je dirais juste un peu plus. 302 00:13:13,210 --> 00:13:16,046 La structure musculaire doit être sculptée là-dedans. 303 00:13:16,255 --> 00:13:19,216 Comme ça, avec les pâtes, ça aura la forme parfaite. 304 00:13:19,424 --> 00:13:20,425 Ça ressemble à Pumbaa. 305 00:13:20,551 --> 00:13:22,553 Pas vrai ? Lentement, mais sûrement. 306 00:13:23,470 --> 00:13:25,931 - Ça avance comment ? - Je commence à recouvrir tes jambes 307 00:13:26,056 --> 00:13:27,224 avec les pâtes. 308 00:13:27,307 --> 00:13:30,936 On fait la peau de ces animaux, mais on essaie d'éviter 309 00:13:31,186 --> 00:13:32,521 le gâteau et les bonbons. 310 00:13:32,771 --> 00:13:34,690 On veut qu'ils soient appétissants. 311 00:13:34,898 --> 00:13:37,317 Il me faut quelque chose qui ressemble au fondant. 312 00:13:37,568 --> 00:13:38,735 J'utilise des pâtes fraîches, 313 00:13:38,861 --> 00:13:41,655 car il me faut une feuille pour recouvrir tout ça. 314 00:13:41,905 --> 00:13:42,948 - Mets ça. - Oui. 315 00:13:43,073 --> 00:13:47,369 Touche le pain. La lèvre en pain. C'est super bizarre. 316 00:13:47,870 --> 00:13:51,206 J'ai trois sortes de pâtes. Les pâtes au chocolat. 317 00:13:51,415 --> 00:13:53,125 Il nous fallait cette couleur pour Pumbaa. 318 00:13:53,208 --> 00:13:55,669 Ensuite, des pâtes à la semoule et aux œufs qui, 319 00:13:55,752 --> 00:13:58,005 je l'espère, correspondront à la couleur de Simba. 320 00:13:58,088 --> 00:14:00,966 Et enfin, des pâtes à l'encre de seiche, bien noires 321 00:14:01,174 --> 00:14:02,342 pour les sabots. 322 00:14:02,634 --> 00:14:05,721 On utilise des couleurs naturelles, j'espère que ça se verra. 323 00:14:06,555 --> 00:14:07,723 Les Porte-bonheur. 324 00:14:07,931 --> 00:14:09,933 Comment ça va ? 325 00:14:10,017 --> 00:14:11,310 - Ça va bien ? - Oui. 326 00:14:11,727 --> 00:14:13,979 Je vois des bosses sur le corps, 327 00:14:14,062 --> 00:14:16,565 - et des raccords un peu partout. - Oui. 328 00:14:16,732 --> 00:14:17,649 Ça m'inquiète un peu. 329 00:14:17,941 --> 00:14:19,484 Vous allez faire comment ? 330 00:14:19,610 --> 00:14:21,445 Avec les poils et la fourrure, 331 00:14:21,737 --> 00:14:23,447 ça ne se verra plus. 332 00:14:23,739 --> 00:14:26,199 Assurez-vous qu'on ne voie aucun raccord. 333 00:14:26,533 --> 00:14:27,784 - D'accord ? - Oui. Ça marche. 334 00:14:28,076 --> 00:14:29,328 Merci, Benny. 335 00:14:32,080 --> 00:14:33,999 Je crée de la végétation. 336 00:14:34,625 --> 00:14:38,170 Je vais faire quelques fleurs de lotus en oignon. 337 00:14:38,712 --> 00:14:40,422 Encore quelques champignons 338 00:14:40,839 --> 00:14:43,967 et quelques lys avec ça. 339 00:14:44,343 --> 00:14:45,886 Je vais les trancher, 340 00:14:45,969 --> 00:14:49,723 puis les couper à la roulette. Ensuite, ce sera bon. 341 00:14:49,932 --> 00:14:52,434 On fait un arbre d'automne. 342 00:14:53,018 --> 00:14:55,562 Je vais commencer à mixer le gâteau éponge. 343 00:14:55,729 --> 00:14:57,105 Ah oui ? Super. 344 00:14:57,522 --> 00:15:00,609 Ça va être super pour notre arbre. 345 00:15:01,026 --> 00:15:03,153 On va le recouvrir en entier. 346 00:15:03,487 --> 00:15:07,199 On a besoin de beaucoup de gâteau pour créer les feuilles de l'arbre. 347 00:15:07,491 --> 00:15:09,660 Voilà la pâte qu'on va utiliser pour les feuilles. 348 00:15:09,743 --> 00:15:14,957 Je mets deux fois plus de dioxyde d'azote dans la pâte. 349 00:15:15,290 --> 00:15:18,251 Une minute au micro-ondes, et j'obtiens 350 00:15:18,377 --> 00:15:23,215 une texture de gâteau aéré pour créer de jolis détails. 351 00:15:23,340 --> 00:15:25,509 On va pouvoir mettre ça sur notre arbre. 352 00:15:26,259 --> 00:15:27,636 Schellie, c'est ce que tu ferais ? 353 00:15:28,095 --> 00:15:29,221 - Tout à fait. - D'accord. 354 00:15:29,429 --> 00:15:31,181 Parlons des Conteurs. 355 00:15:31,348 --> 00:15:32,724 Son cou est trop court. 356 00:15:32,891 --> 00:15:34,977 Je vais l'agrandir avec de la pâte de chocolat 357 00:15:35,060 --> 00:15:37,521 - Non, il est bien. - Son oreille est bien ? 358 00:15:37,688 --> 00:15:40,774 London est leur élève et ça l'inquiétait de faire Simba. 359 00:15:40,899 --> 00:15:44,319 Elle a fait des ajustements qui ont amélioré leur création. 360 00:15:44,403 --> 00:15:46,530 Je rajoute de la matière et je sculpte. 361 00:15:46,738 --> 00:15:47,906 Elle est stressée, 362 00:15:48,115 --> 00:15:50,659 parce que cette tête est très importante. 363 00:15:50,742 --> 00:15:52,786 J'étais inquiet à propos de la taille de la tête 364 00:15:52,995 --> 00:15:54,037 au départ, 365 00:15:54,162 --> 00:15:56,206 mais je crois qu'elle rajoute des couches de chocolat. 366 00:15:56,373 --> 00:15:58,500 - À l'arrière. - J'espère que ce sera 367 00:15:58,667 --> 00:16:01,169 plus dans les proportions du corps. 368 00:16:01,253 --> 00:16:03,964 L'équipe qui m'inquiète, c'est Les Belles et le Champion. 369 00:16:05,632 --> 00:16:07,092 J'en ai trop enlevé. 370 00:16:07,217 --> 00:16:11,221 Ce sont les seuls qui n'ont pas recouvert leur Simba. 371 00:16:11,304 --> 00:16:12,723 Super. Ajoutons du chocolat. 372 00:16:12,848 --> 00:16:14,516 Je dois encore sculpter ça. 373 00:16:14,808 --> 00:16:16,601 Il est encore trop trapu. 374 00:16:16,810 --> 00:16:20,480 J'espère qu'ils vont nous montrer qu'ils peuvent travailler ensemble. 375 00:16:20,647 --> 00:16:22,607 Parlons des Porte-bonheur. 376 00:16:23,150 --> 00:16:27,195 Je ne comprends toujours pas leur technique de pâtes 377 00:16:27,279 --> 00:16:28,530 pour recouvrir les personnages. 378 00:16:28,780 --> 00:16:29,865 Pour l'instant, je ne vois 379 00:16:29,990 --> 00:16:32,826 que des couches de pâtes placées à différents endroits. 380 00:16:32,951 --> 00:16:35,746 Mais c'est un choix artistique 381 00:16:35,829 --> 00:16:38,874 qui me donne l'impression de regarder de la peau. 382 00:16:38,957 --> 00:16:42,711 Regardez les plis sur le genou, on dirait qu'il bouge. 383 00:16:42,961 --> 00:16:45,547 Je vois, mais ça fait quand même un peu rafistolage. 384 00:16:45,630 --> 00:16:48,050 Tu aimerais que ce soit plus lisse et plus... 385 00:16:48,133 --> 00:16:50,093 - Exact. - ...fluide, mais toi, tu trouves 386 00:16:50,302 --> 00:16:51,887 au contraire que c'est chouette 387 00:16:52,137 --> 00:16:54,514 que ce soit un peu plus avant-gardiste. 388 00:16:54,639 --> 00:16:55,640 Exactement. 389 00:16:55,724 --> 00:16:58,060 Tout dépend où ils mettent les poils. 390 00:16:58,310 --> 00:17:00,812 Je veux voir la fourrure de Simba. 391 00:17:01,021 --> 00:17:02,898 Je suis contente de ne pas être à votre place. 392 00:17:04,191 --> 00:17:06,526 Pendant que les équipes se démènent pour reproduire Simba, 393 00:17:06,610 --> 00:17:08,028 allons rendre visite à notre guide. 394 00:17:09,154 --> 00:17:11,948 J'ai du nouveau : tes supports visuels avancent bien. 395 00:17:12,824 --> 00:17:15,077 Eh bien, tu me rends adepte 396 00:17:15,160 --> 00:17:17,079 de la philosophie du "sans aucun souci". 397 00:17:17,287 --> 00:17:21,625 Tu es le Timon de mon Pumbaa. Ou le Pumbaa de mon Timon ? 398 00:17:21,833 --> 00:17:25,003 Peu importe. Quel bel enchaînement avec la suite de l'histoire ! 399 00:17:25,337 --> 00:17:29,633 Oui, la suite, où je parle de quoi exactement ? 400 00:17:29,758 --> 00:17:31,927 Tu nous racontes que Simba est devenu grand et fort. 401 00:17:32,052 --> 00:17:34,679 Oui. Je me souviens. C'est là que Simba 402 00:17:34,846 --> 00:17:38,809 et ses nouveaux amis vivent leur vie sans souci. 403 00:17:38,934 --> 00:17:40,268 - Continue. - Et... 404 00:17:40,393 --> 00:17:44,648 Il y a de l'herbe, un tronc d'arbre et autre chose. 405 00:17:44,773 --> 00:17:48,443 - Je t'aide. Ils mangent des larves. - C'est ça. Des larves. 406 00:17:49,027 --> 00:17:51,363 Attends, quel genre de larves ? 407 00:17:51,571 --> 00:17:54,074 Bon sang. On va avoir besoin d'un autre support visuel. 408 00:18:02,040 --> 00:18:03,083 Écoutez, les stylistes. 409 00:18:04,543 --> 00:18:07,921 On a tous essayé différents régimes, 410 00:18:08,004 --> 00:18:11,174 mais il n'y a rien de tel que le régime de Simba 411 00:18:11,299 --> 00:18:14,886 quand il vivait Hakuna Matata avec Timon et Pumbaa. 412 00:18:16,638 --> 00:18:17,764 Vous vous souvenez ? 413 00:18:17,931 --> 00:18:19,266 - Oui. - Des larves. 414 00:18:19,391 --> 00:18:21,518 C'est exact. 415 00:18:21,643 --> 00:18:22,978 Trop bien ! 416 00:18:25,188 --> 00:18:26,898 C'est pour nous ou... 417 00:18:28,733 --> 00:18:30,610 Un peu gluant mais appétissant. 418 00:18:32,612 --> 00:18:34,823 L'affaire se corse. 419 00:18:38,910 --> 00:18:41,538 Vous devez ajouter les deux choses les plus importantes 420 00:18:41,663 --> 00:18:43,707 de la Terre des Lions à vos paysages comestibles : 421 00:18:43,874 --> 00:18:46,793 de l'herbe et des larves. 422 00:18:46,877 --> 00:18:50,630 L'équipe qui intégrera ces éléments de la façon la plus créative 423 00:18:50,714 --> 00:18:53,717 aura une meilleure chance de régner sur nous tous. 424 00:18:53,884 --> 00:18:57,429 Le soleil continue sa progression, alors au travail. 425 00:18:57,512 --> 00:19:01,600 La guide touristique a grand besoin de nous. Au garde-manger ! 426 00:19:02,809 --> 00:19:03,894 Je reste ici. 427 00:19:04,144 --> 00:19:05,145 Oui. 428 00:19:06,313 --> 00:19:07,355 - Oui. - Oui. 429 00:19:07,731 --> 00:19:08,732 - Oui. - Super. 430 00:19:09,232 --> 00:19:10,108 Trop chouette. 431 00:19:10,233 --> 00:19:11,359 Purée ! 432 00:19:11,610 --> 00:19:12,777 - C'est bon. - Parfait. 433 00:19:13,236 --> 00:19:14,821 Tu as déjà goûté ? 434 00:19:14,946 --> 00:19:17,365 Tu te prends pour qui ? Timon ou Pumbaa ? 435 00:19:17,449 --> 00:19:18,408 Vous en voulez ? 436 00:19:18,533 --> 00:19:20,744 Il t'en reste dans la barbe. Un peu de... 437 00:19:20,869 --> 00:19:22,245 C'est délicieux, en fait. 438 00:19:22,370 --> 00:19:23,246 Trop bon. 439 00:19:23,580 --> 00:19:24,706 - D'accord. - Bon. 440 00:19:24,789 --> 00:19:27,000 On peut en mettre sur le tronc. 441 00:19:27,167 --> 00:19:29,169 On peut utiliser les larves pour faire de la mousse. 442 00:19:29,336 --> 00:19:31,004 On les teint en vert, et l'herbe, 443 00:19:31,087 --> 00:19:32,839 on peut l'utiliser dans la crinière de Simba. 444 00:19:33,006 --> 00:19:36,301 - En plus de la barbe de maïs. - Il nous en faut pour sa crinière. 445 00:19:36,384 --> 00:19:38,720 Comme elle est longue, on peut les enrouler. 446 00:19:38,803 --> 00:19:39,804 - Oui. - D'accord. 447 00:19:40,555 --> 00:19:41,932 C'est ce qu'il nous fallait. 448 00:19:42,098 --> 00:19:44,392 - Oui. - C'est parfait pour la queue. 449 00:19:44,601 --> 00:19:47,270 Oui. Et pour Simba, 450 00:19:47,395 --> 00:19:49,481 je vais mettre des vers de farine dans sa bouche : 451 00:19:49,606 --> 00:19:51,483 il les mange en marchant. 452 00:19:51,608 --> 00:19:53,443 - Oui. - C'est notre scène. 453 00:19:53,693 --> 00:19:55,862 J'ai la solution. On prend des pâtes 454 00:19:55,946 --> 00:19:58,323 qu'on roule dans du glaçage royal. 455 00:19:58,406 --> 00:20:01,409 Et on y ajoute des larves qui tombent de sa bouche. 456 00:20:01,660 --> 00:20:02,827 De l'herbe qui sort du tronc. 457 00:20:02,911 --> 00:20:04,329 - Ce serait super. - Oui. 458 00:20:04,537 --> 00:20:07,415 Je suis toujours en train de mâcher la larve. 459 00:20:07,499 --> 00:20:08,708 C'est toujours dans ma bouche. 460 00:20:11,461 --> 00:20:17,717 Là, j'essaie de recouvrir le corps de chocolat. 461 00:20:17,968 --> 00:20:20,345 Tu veux mettre la noix de coco ? 462 00:20:20,470 --> 00:20:21,554 J'attends. 463 00:20:21,805 --> 00:20:23,598 - Ça prend vite. - D'accord. 464 00:20:23,807 --> 00:20:29,604 Je travaille avec des fibres de coco qui sont compactées. 465 00:20:29,896 --> 00:20:32,023 J'ajoute un peu d'eau pour les faire gonfler. 466 00:20:32,274 --> 00:20:36,319 Je vais les mélanger à du chocolat pour faire la texture du rocher. 467 00:20:36,528 --> 00:20:41,908 J'aimerais terminer les personnages et ensuite, tout assembler. 468 00:20:42,325 --> 00:20:44,744 Je lui ai dit que je ferais le corps et elle, le visage. 469 00:20:44,995 --> 00:20:46,413 Je ne comprends pas. 470 00:20:48,873 --> 00:20:50,875 Tu travailles sur le visage ? 471 00:20:51,001 --> 00:20:52,210 Pas encore. 472 00:20:52,460 --> 00:20:54,587 - Tu dois te concentrer dessus. - D'accord. 473 00:20:55,088 --> 00:20:56,089 C'est ta partie. 474 00:20:56,381 --> 00:20:58,800 Je sais. C'est pour ça que je vais le faire. 475 00:20:59,092 --> 00:21:00,802 Michelle peut s'occuper du corps. 476 00:21:00,969 --> 00:21:03,096 On n'a plus beaucoup de temps. Si tu fais le visage 477 00:21:03,179 --> 00:21:04,139 et nous, le corps... 478 00:21:04,848 --> 00:21:08,059 Je suis stressée, mais je sais qu'ils savent ce qu'ils font. 479 00:21:08,268 --> 00:21:09,811 On peut y arriver, mais il faut 480 00:21:09,894 --> 00:21:11,062 qu'on coopère. 481 00:21:11,229 --> 00:21:12,397 C'est d'accord. Vas-y. 482 00:21:12,522 --> 00:21:14,232 - Parfait. - Comme ça, on pourra terminer. 483 00:21:14,357 --> 00:21:15,650 - Je m'y mets. - Super. 484 00:21:15,775 --> 00:21:16,860 Merci. 485 00:21:19,696 --> 00:21:22,324 Comme on manque un peu de temps, 486 00:21:22,532 --> 00:21:26,286 on peut tous travailler sur Simba pour le terminer. 487 00:21:26,369 --> 00:21:29,289 C'est l'élément le plus important de notre création. 488 00:21:29,789 --> 00:21:31,875 Ça va être beaucoup trop long avec la pâte de chocolat. 489 00:21:32,876 --> 00:21:34,753 Et si on recouvrait son corps de curry ? 490 00:21:34,919 --> 00:21:36,087 Ça peut fonctionner. 491 00:21:38,173 --> 00:21:43,136 On a décidé d'utiliser les épices pour innover. 492 00:21:43,887 --> 00:21:47,849 J'envoie de la chaleur pour rendre le chocolat un peu collant 493 00:21:48,183 --> 00:21:49,893 pour que le curry tienne dessus. 494 00:21:50,477 --> 00:21:51,895 Ça apporte un truc très chouette 495 00:21:52,020 --> 00:21:54,272 et ça nous permet de gagner du temps. 496 00:21:55,065 --> 00:21:57,359 Tammy, sérieusement, il a l'air majestueux. 497 00:21:57,650 --> 00:21:59,486 - Tu as dit "prétentieux" ? - Non, majestueux. 498 00:22:00,320 --> 00:22:02,113 - Il a l'air d'un roi. - Prétentieux. 499 00:22:02,197 --> 00:22:03,198 - Genre... - C'est vrai. 500 00:22:07,994 --> 00:22:10,872 - Je peux t'aider ? - Tu peux prendre des poils 501 00:22:10,997 --> 00:22:12,791 et faire comme moi. 502 00:22:13,333 --> 00:22:14,709 Je me mets très près 503 00:22:15,418 --> 00:22:17,462 pour bien le couvrir, et ensuite je prends 504 00:22:18,046 --> 00:22:20,173 - des poils et je fais ça. - Tu les colles. 505 00:22:20,256 --> 00:22:21,216 Oui. 506 00:22:21,341 --> 00:22:24,427 Benny a dit qu'il voyait les raccords sur la pâte. 507 00:22:24,636 --> 00:22:28,473 On doit recouvrir les raccords, tout en gardant un aspect naturel 508 00:22:28,640 --> 00:22:30,392 et en restant réalistes. 509 00:22:30,683 --> 00:22:33,937 - Laisse plus de pâte apparente. - C'est plus naturel, comme ça ? 510 00:22:34,229 --> 00:22:36,689 Les phacochères n'ont pas de poils partout, c'est par zones. 511 00:22:37,148 --> 00:22:39,275 J'ai des défenses en radis blanc. 512 00:22:39,401 --> 00:22:41,653 Et j'ai fait les yeux en isomalt. 513 00:22:41,778 --> 00:22:43,655 Ensuite, Pumbaa sera fini. 514 00:22:43,822 --> 00:22:45,782 Je ne pensais pas que ça rendrait si bien. 515 00:22:46,282 --> 00:22:47,617 Super. Je suis content. 516 00:22:47,742 --> 00:22:48,785 Oui, c'est génial. 517 00:22:49,035 --> 00:22:51,621 - Voilà du travail d'équipe. - Ça prend forme. 518 00:22:51,830 --> 00:22:53,665 Merci de m'avoir emmené. 519 00:22:54,124 --> 00:22:56,793 Ça a été une expérience super instructive. 520 00:22:56,918 --> 00:22:58,253 Honnêtement. C'est génial. 521 00:22:58,420 --> 00:23:02,382 Faire du Disney avec Trey, c'est comme un rêve qui se réalise. 522 00:23:02,507 --> 00:23:03,842 - Doucement. - Tamponne et brosse. 523 00:23:03,967 --> 00:23:05,176 Oui. C'est ça. 524 00:23:05,260 --> 00:23:07,720 C'est génial. Je n'échangerais pour rien au monde. 525 00:23:07,887 --> 00:23:11,307 J'ai hâte de voir la tête des juges quand ils verront le résultat. 526 00:23:11,516 --> 00:23:12,851 Ils vont trouver ça magniafrique. 527 00:23:13,518 --> 00:23:14,519 Magniafrique ! 528 00:23:16,312 --> 00:23:18,231 Je termine les pâtes vite fait. 529 00:23:18,565 --> 00:23:23,736 Je cherche le meilleur moyen de recouvrir les raccords sur Simba. 530 00:23:24,028 --> 00:23:25,405 Je pensais faire une meringue 531 00:23:25,738 --> 00:23:29,659 avec de la semoule pour la couleur, et l'étaler. 532 00:23:30,368 --> 00:23:31,870 Regarde ça. 533 00:23:32,537 --> 00:23:36,166 Ça fait des zones pelucheuses qui cachent les raccords. 534 00:23:36,416 --> 00:23:37,542 Celui-là est gros. 535 00:23:37,876 --> 00:23:40,503 Ce n'est pas facile de travailler avec une matière 536 00:23:40,628 --> 00:23:42,046 à laquelle je ne suis pas habitué, 537 00:23:42,130 --> 00:23:46,092 mais le plus important, dans ce récit, c'est Simba, 538 00:23:46,342 --> 00:23:49,137 et le fait de reproduire les images de Disney. 539 00:23:49,637 --> 00:23:51,764 Je commence par ce côté du tronc. 540 00:23:53,975 --> 00:23:58,646 On utilise de la crème de chocolat pour ce beau tronc rustique. 541 00:23:58,938 --> 00:24:00,482 - J'adore, Schellie. - Oui. 542 00:24:00,607 --> 00:24:04,110 Je vais faire l'écorce et la sève. Je veux qu'il y en ait pas mal. 543 00:24:05,778 --> 00:24:06,779 Il est horrible. 544 00:24:07,906 --> 00:24:09,532 Ça va ? 545 00:24:09,699 --> 00:24:11,326 - Non. - Qu'est-ce qui est horrible ? 546 00:24:11,576 --> 00:24:12,577 Simba. 547 00:24:13,286 --> 00:24:15,538 Pas du tout. Il est extra. 548 00:24:15,663 --> 00:24:17,248 - Oui. - Il est super, London. 549 00:24:18,416 --> 00:24:19,751 Je ne suis pas sûre. 550 00:24:20,084 --> 00:24:21,211 Il est super. 551 00:24:21,336 --> 00:24:22,587 J'ai jamais rien fait d'aussi gros. 552 00:24:22,962 --> 00:24:24,923 Pense au chemin qu'on a fait 553 00:24:25,006 --> 00:24:26,591 depuis l'époque où j'étais ton assistant. 554 00:24:26,716 --> 00:24:30,345 London a fait du chemin depuis la seconde. 555 00:24:30,428 --> 00:24:32,889 - J'ai fait du chemin aujourd'hui. - C'est vrai. 556 00:24:34,557 --> 00:24:35,767 Parlons des Conteurs. 557 00:24:36,017 --> 00:24:38,561 Vous avez remarqué que leur deuxième personnage, Timon, 558 00:24:38,686 --> 00:24:40,480 n'est pas encore commencé ? 559 00:24:40,605 --> 00:24:43,775 Quand on crée un si petit personnage à côté d'un plus gros, 560 00:24:43,900 --> 00:24:47,237 il faut vraiment soigner les détails. 561 00:24:47,362 --> 00:24:49,656 Sinon, ça a l'air d'un arbuste ou d'un insecte. 562 00:24:49,739 --> 00:24:50,740 Oui. 563 00:24:50,823 --> 00:24:53,076 Allez, mon petit. Il faut terminer. 564 00:24:53,368 --> 00:24:54,994 Les finitions de Simba, ça me stresse. 565 00:24:55,078 --> 00:24:57,413 J'aimerais que ses traits soient parfaits. 566 00:24:57,580 --> 00:24:59,415 Mais je dois aussi avancer sur Timon, 567 00:24:59,624 --> 00:25:02,544 car le soleil décline et il reste peu de temps. 568 00:25:02,794 --> 00:25:04,420 - Tu passes à sa crinière ? - Oui. 569 00:25:04,546 --> 00:25:07,632 Je termine Simba, et toi, London, tu fais Timon. 570 00:25:07,799 --> 00:25:09,050 - Oui. - Tiens. 571 00:25:09,133 --> 00:25:10,134 D'accord. 572 00:25:10,301 --> 00:25:12,262 - C'est grave si ça dépasse ? - Non. 573 00:25:12,428 --> 00:25:14,973 - Je m'en occupe. - D'accord. Purée. 574 00:25:16,683 --> 00:25:18,851 Le plus important est de finir Simba. 575 00:25:18,935 --> 00:25:20,728 - J'ai fini derrière. - Je peux faire ça. 576 00:25:20,895 --> 00:25:22,021 Passons à la crinière. 577 00:25:22,146 --> 00:25:24,607 Attends. J'aimerais m'occuper de la barbe de maïs, 578 00:25:24,774 --> 00:25:26,901 et faire les yeux et le nez après. 579 00:25:26,985 --> 00:25:29,737 Je dois terminer l'arbre et la montagne, 580 00:25:29,862 --> 00:25:31,197 - alors... - Le brocoli ? 581 00:25:31,948 --> 00:25:35,577 Tammy travaille encore sur le lion, alors je dois m'occuper de l'arbre. 582 00:25:35,910 --> 00:25:37,745 - Il faut qu'on termine Simba. - Oui. 583 00:25:37,912 --> 00:25:39,289 - Simba. - Bien sûr. 584 00:25:39,497 --> 00:25:41,207 - Je le sais. - Termine-le, c'est tout. 585 00:25:41,416 --> 00:25:44,210 - C'est pas terrible. - Je trouve ça chouette. 586 00:25:44,711 --> 00:25:45,712 - Vraiment ? - Oui. 587 00:25:45,795 --> 00:25:48,965 On utilise l'herbe africaine pour la crinière. 588 00:25:49,048 --> 00:25:51,968 Ce n'est pas très léger. On peut essayer et... 589 00:25:53,219 --> 00:25:55,763 - On verra. - J'aime l'idée. Fais-le. 590 00:25:56,180 --> 00:25:59,475 On a des problèmes de poids et de structure. 591 00:25:59,809 --> 00:26:03,730 On doit s'assurer que le haut est assez stable 592 00:26:03,896 --> 00:26:05,440 pour ajouter les détails. 593 00:26:06,232 --> 00:26:09,152 La crinière est super verte, mais tu vas la peindre. 594 00:26:09,235 --> 00:26:10,111 Non. 595 00:26:10,194 --> 00:26:11,696 - Tu la laisses verte ? - Oui. 596 00:26:11,821 --> 00:26:14,365 L'herbe est un peu verte, et je trouvais ça chouette. 597 00:26:17,994 --> 00:26:20,538 Le soleil décline. Il faut commencer à tout assembler. 598 00:26:20,788 --> 00:26:22,415 - Et terminer. - On va y arriver. 599 00:26:22,874 --> 00:26:24,125 On accélère. Compris. 600 00:26:28,004 --> 00:26:30,214 Je suis prêt à verser l'eau de la rivière. 601 00:26:30,590 --> 00:26:33,051 Sur le devant, je suis prêt à verser l'isomalt 602 00:26:33,217 --> 00:26:34,427 - transparent. - Oui. 603 00:26:34,552 --> 00:26:38,598 L'isomalt est un substitut de sucre qui vient de la betterave. 604 00:26:38,681 --> 00:26:40,558 C'est plus polyvalent que le sucre. 605 00:26:40,975 --> 00:26:41,851 C'est parti. 606 00:26:42,477 --> 00:26:45,188 - C'est parfait. - Bien. 607 00:26:46,022 --> 00:26:49,942 J'expérimente avec les couleurs. Ça va tourbillonner 608 00:26:50,109 --> 00:26:52,320 et faire des bulles, alors ça va donner un bel effet. 609 00:26:53,905 --> 00:26:56,115 Tu penses quoi du transparent au milieu, 610 00:26:56,240 --> 00:26:58,368 - avec le bleu sur les côtés ? - J'adore. 611 00:26:58,493 --> 00:26:59,702 - C'est chouette. - Oui. 612 00:27:00,244 --> 00:27:01,704 Je mélange un peu cette couleur. 613 00:27:01,871 --> 00:27:04,499 Je pense que ça va être super. 614 00:27:05,792 --> 00:27:07,543 Stylistes culinaires, 615 00:27:07,710 --> 00:27:09,504 il vous reste une heure. 616 00:27:09,754 --> 00:27:13,049 Notre guide a besoin de vous, comme le Sahara de la pluie. 617 00:27:13,424 --> 00:27:14,550 Dépêchez-vous. 618 00:27:14,801 --> 00:27:16,427 Allez, il faut se bouger. 619 00:27:16,511 --> 00:27:17,637 - Vite ! - On accélère. 620 00:27:17,762 --> 00:27:18,763 Purée ! 621 00:27:18,846 --> 00:27:21,057 Je me concentre sur Timon, maintenant, 622 00:27:21,182 --> 00:27:23,184 car il est important dans notre paysage comestible. 623 00:27:23,685 --> 00:27:24,894 Faut se dépêcher. 624 00:27:25,144 --> 00:27:28,564 Je vais créer son corps en pop cakes 625 00:27:28,731 --> 00:27:30,024 et le recouvrir de pâte de chocolat. 626 00:27:30,149 --> 00:27:32,443 Je vais le sculpter comme Simba, 627 00:27:32,610 --> 00:27:34,404 mais en quatre fois plus vite. 628 00:27:34,570 --> 00:27:36,864 London, sa crinière est bizarre, non ? 629 00:27:37,281 --> 00:27:38,408 Oui. Déplace celui-là. 630 00:27:38,574 --> 00:27:40,785 C'est un peu bizarre. Celui-là, oui. 631 00:27:41,119 --> 00:27:42,745 Et j'en mets un de ce côté. 632 00:27:43,037 --> 00:27:44,163 Ne lui fais pas de boucle. 633 00:27:46,749 --> 00:27:48,334 J'ai de la fibre de coco. 634 00:27:48,543 --> 00:27:49,669 On a mis de la teinture. 635 00:27:49,877 --> 00:27:52,338 On va recouvrir notre arbre pour lui donner vie. 636 00:27:52,630 --> 00:27:53,756 Des lianes avec de la mousse. 637 00:27:54,090 --> 00:27:55,591 L'affaire se corse avec ces insectes. 638 00:27:55,967 --> 00:27:58,928 J'ai versé de l'isomalt sur ces pâtes, j'ajoute les vers, 639 00:27:59,095 --> 00:28:01,264 et ça va faire comme s'il bavait. 640 00:28:01,723 --> 00:28:02,890 C'est super cool. 641 00:28:04,684 --> 00:28:07,729 Je parsème le désert de larves. 642 00:28:09,230 --> 00:28:12,692 On a teint les larves en vert et on a fait de la mousse. 643 00:28:12,900 --> 00:28:13,901 J'ai pas pu faire mieux. 644 00:28:14,110 --> 00:28:17,113 C'est super, Tammy, tes finitions de Simba. 645 00:28:17,405 --> 00:28:19,198 Ce n'est pas fini. Encore un œil. 646 00:28:19,449 --> 00:28:20,491 Je vais y arriver, 647 00:28:20,616 --> 00:28:24,203 mais ce ne sera peut-être pas aussi bien que j'aurais aimé. 648 00:28:24,996 --> 00:28:29,208 C'est presque fini. Une minute avant le coucher du soleil. 649 00:28:30,209 --> 00:28:31,252 Soixante secondes. 650 00:28:31,961 --> 00:28:33,379 Allez, ça va le faire. 651 00:28:33,504 --> 00:28:34,547 Balance tout ça. 652 00:28:34,756 --> 00:28:35,631 Une minute. 653 00:28:39,927 --> 00:28:40,928 London, tu as fini ? 654 00:28:41,137 --> 00:28:43,389 Je pensais que j'aurais déjà fini. 655 00:28:43,514 --> 00:28:45,141 - Dépêche-toi... - Oui. 656 00:28:45,266 --> 00:28:46,267 ...si ce n'est pas fini. 657 00:28:46,476 --> 00:28:47,727 Purée, je dois terminer son pied. 658 00:28:47,894 --> 00:28:49,061 On va y arriver. 659 00:28:50,480 --> 00:28:51,481 Les fleurs. 660 00:28:51,689 --> 00:28:53,149 C'est bon. On se rassemble. 661 00:28:53,733 --> 00:28:55,234 On a vraiment besoin que tu termines. 662 00:28:55,359 --> 00:28:56,652 Ça y est. 663 00:28:57,278 --> 00:28:58,279 J'adore. 664 00:28:58,529 --> 00:28:59,530 On y est ! 665 00:28:59,614 --> 00:29:00,782 - Bon sang. - Trois, 666 00:29:01,449 --> 00:29:03,534 - deux... - Allez. 667 00:29:03,785 --> 00:29:04,786 ...un ! 668 00:29:04,869 --> 00:29:05,745 Timon est terminé. 669 00:29:07,205 --> 00:29:10,833 Stylistes culinaires, le soleil est couché. C'est terminé. 670 00:29:14,003 --> 00:29:15,087 Beau travail. 671 00:29:15,546 --> 00:29:16,756 - Beau boulot. - Bien joué. 672 00:29:17,465 --> 00:29:18,508 C'est génial. 673 00:29:18,800 --> 00:29:22,845 Cette tâche a fait trembler les rois et les vagabonds, 674 00:29:23,054 --> 00:29:27,475 mais vous avez tous terminé avant le coucher du soleil. 675 00:29:27,600 --> 00:29:30,728 Il est temps de voir comment vous vous êtes débrouillés. 676 00:29:30,853 --> 00:29:33,189 - Bon sang, regarde. - C'est super. 677 00:29:49,539 --> 00:29:52,291 Comment ça va, Les Belles et le Champion ? 678 00:29:52,834 --> 00:29:55,628 Vous aviez Simba adulte. Comment vous sentez-vous ? 679 00:29:55,711 --> 00:29:56,838 - Soulagés. - Oui. 680 00:29:57,004 --> 00:30:00,508 On a voulu faire quelque chose d'ambitieux, 681 00:30:00,591 --> 00:30:03,761 et on a tout donné. Je suis satisfaite du résultat. 682 00:30:04,804 --> 00:30:07,890 Entrons dans le paysage comestible. Racontez-moi votre histoire. 683 00:30:08,307 --> 00:30:10,685 LES BELLES ET LE CHAMPION 684 00:30:12,228 --> 00:30:16,357 On voulait aider la guide à raconter l'histoire de Simba et Zazu adultes. 685 00:30:16,482 --> 00:30:19,652 Quand il était jeune, il a traversé le cimetière des éléphants. 686 00:30:19,777 --> 00:30:22,280 On a fait l'image de Mufasa dans l'eau. 687 00:30:22,405 --> 00:30:25,283 - Et... - Et on a fait son acolyte, Zazu 688 00:30:25,491 --> 00:30:26,659 qui apporte de l'insolence : 689 00:30:26,784 --> 00:30:29,620 "Retourne au Rocher des Lions pour devenir le roi." 690 00:30:29,745 --> 00:30:33,082 J'adore le fait que Zazu regarde en l'air, genre : "C'est bon." 691 00:30:34,208 --> 00:30:37,253 J'ai peint le reflet sur du fondant. 692 00:30:37,461 --> 00:30:41,090 Zazu est fait en barre de céréales et pâte de chocolat. 693 00:30:41,465 --> 00:30:43,342 Il y a beaucoup de fruits et légumes 694 00:30:43,467 --> 00:30:44,468 dans l'herbe. 695 00:30:44,552 --> 00:30:45,803 Des poireaux. 696 00:30:45,887 --> 00:30:47,013 Des feuilles d'ananas. 697 00:30:47,221 --> 00:30:49,473 L'herbe autour de la mare sont en cosses de maïs. 698 00:30:49,557 --> 00:30:51,058 Il y a des petites larves 699 00:30:51,142 --> 00:30:53,311 avec des ailes en peau d'oignon. 700 00:30:53,561 --> 00:30:57,523 Le crâne d'éléphant est en barre de céréales et pâte de chocolat. 701 00:30:57,607 --> 00:30:58,983 Du brocoli pour l'arbre, 702 00:30:59,108 --> 00:31:00,443 car le brocoli ressemble à un arbre. 703 00:31:00,943 --> 00:31:01,861 On adore ça. 704 00:31:02,069 --> 00:31:05,948 Le corps de Simba a été recouvert de chocolat blanc 705 00:31:06,115 --> 00:31:08,409 raclé avec un couteau dentelé pour la texture, 706 00:31:08,618 --> 00:31:10,286 et la couleur est un mélange 707 00:31:10,369 --> 00:31:11,913 de curry et de cannelle. 708 00:31:11,996 --> 00:31:13,080 J'aime beaucoup ça. 709 00:31:13,164 --> 00:31:15,249 On a utilisé la barbe de maïs 710 00:31:15,374 --> 00:31:17,793 Et l'herbe, quand l'affaire s'est corsée. 711 00:31:17,877 --> 00:31:19,128 Tout ça dans sa crinière. 712 00:31:19,253 --> 00:31:20,755 On a teinté les vers 713 00:31:20,838 --> 00:31:21,923 MOUSSE EN VERS 714 00:31:22,048 --> 00:31:23,674 avec de la poudre verte et dorée 715 00:31:23,758 --> 00:31:26,260 pour faire de la mousse sur le tronc. 716 00:31:26,385 --> 00:31:27,386 Vraiment ? 717 00:31:27,511 --> 00:31:28,804 - On en a... - Tu vois ? 718 00:31:28,971 --> 00:31:31,474 ...aussi mis dans la souche et on en a mélangé 719 00:31:31,682 --> 00:31:33,643 dans le sable du désert. 720 00:31:33,851 --> 00:31:36,520 Vous avez utilisé les vers dans votre paysage. 721 00:31:36,938 --> 00:31:39,190 Vous les avez teintés et utilisés pour en faire de la mousse. 722 00:31:39,315 --> 00:31:41,442 - C'est malin. - C'est de la créativité, Amirah. 723 00:31:41,525 --> 00:31:43,444 - Exact. - Dans l'ensemble, je trouve 724 00:31:43,611 --> 00:31:45,780 que l'histoire tient bien debout. 725 00:31:45,905 --> 00:31:48,783 J'adore le cimetière sur la gauche du paysage. 726 00:31:48,866 --> 00:31:52,787 Ça apporte une scène secondaire dans la scène principale. 727 00:31:52,995 --> 00:31:55,665 C'est génial. La façon dont vous avez mis 728 00:31:55,748 --> 00:31:58,709 le gel alimentaire, ça nous donne l'illusion 729 00:31:58,834 --> 00:32:00,628 que l'eau coule dans cette direction. 730 00:32:00,795 --> 00:32:01,712 La lumière se reflète. 731 00:32:01,796 --> 00:32:02,672 - Exact. - C'est joli. 732 00:32:03,464 --> 00:32:06,300 La fourrure de Simba est la plus réussie. 733 00:32:06,467 --> 00:32:09,637 J'adore le fait que vous ayez utilisé l'herbe dans la crinière. 734 00:32:09,929 --> 00:32:12,598 Ça apporte deux textures différentes 735 00:32:12,932 --> 00:32:16,560 et ça ressemble à une vraie crinière de lion. 736 00:32:17,019 --> 00:32:17,979 Oui. 737 00:32:18,145 --> 00:32:21,524 Le problème, c'est que je vois des poils verts. 738 00:32:21,732 --> 00:32:23,651 J'aurais teint les herbes. C'est l'élément 739 00:32:23,985 --> 00:32:27,071 qui le définit comme Simba adulte. 740 00:32:27,238 --> 00:32:28,906 Un personnage de Disney 741 00:32:29,031 --> 00:32:33,119 doit avoir les détails qui permettent de le reconnaître. 742 00:32:33,244 --> 00:32:34,829 - Oui. - Mais dans l'ensemble, 743 00:32:34,912 --> 00:32:35,788 c'est une belle création. 744 00:32:36,038 --> 00:32:37,289 - Merci beaucoup. - Merci. 745 00:32:38,666 --> 00:32:41,836 Les Conteurs. Vous aviez Simba ado. 746 00:32:42,003 --> 00:32:44,171 Avant de commencer, 747 00:32:44,338 --> 00:32:47,258 je dois vous demander comment vous vous sentez. 748 00:32:47,425 --> 00:32:48,843 Sûrement soulagés. 749 00:32:50,177 --> 00:32:53,347 Ça a été un honneur pour moi de travailler avec eux deux. 750 00:32:55,057 --> 00:32:57,643 J'adore le fait que tu sois émue. Pourquoi ? 751 00:32:58,185 --> 00:32:59,186 Désolée. 752 00:33:03,524 --> 00:33:05,735 J'enseigne depuis longtemps, 753 00:33:05,818 --> 00:33:08,029 et c'est toujours très émouvant de pouvoir travailler 754 00:33:08,112 --> 00:33:12,033 avec des élèves exceptionnels qui m'apprennent aussi des choses. 755 00:33:12,241 --> 00:33:14,952 Ça a été un véritable honneur pour moi. 756 00:33:15,327 --> 00:33:17,747 J'espère que je ne les ai pas déçus, 757 00:33:17,913 --> 00:33:19,373 parce qu'ils m'ont fait confiance, 758 00:33:19,540 --> 00:33:21,292 et j'ai essayé de faire de mon mieux. 759 00:33:21,500 --> 00:33:22,710 J'ai fait tout ce que j'ai pu. 760 00:33:22,835 --> 00:33:24,545 Ma mère dit toujours : "Quoi qu'il arrive, 761 00:33:24,628 --> 00:33:27,590 si on fait de son mieux, on ne peut pas faire plus. 762 00:33:27,757 --> 00:33:28,799 Et c'est suffisant." 763 00:33:28,883 --> 00:33:30,718 - Tout à fait. - Bien. 764 00:33:31,135 --> 00:33:33,304 Racontez-moi votre incroyable paysage comestible. 765 00:33:33,387 --> 00:33:35,723 LES CONTEURS 766 00:33:35,931 --> 00:33:38,809 Pour aider la guide touristique, on a créé Simba et Timon 767 00:33:38,893 --> 00:33:41,395 qui s'amusent et qui chantent "Hakuna Matata". 768 00:33:41,562 --> 00:33:44,899 Ils tombent sur un groupe de vers. Ils se disent : 769 00:33:45,149 --> 00:33:48,069 "On peut marcher et manger en même temps." 770 00:33:49,111 --> 00:33:51,572 Le corps de Simba est en gâteau sculpté, 771 00:33:51,655 --> 00:33:54,992 recouvert avec du fondant et de la pâte de chocolat. 772 00:33:55,159 --> 00:33:57,036 Le tronc est recouvert de mousse au chocolat, 773 00:33:57,161 --> 00:34:00,039 à laquelle on a ajouté des grains de café pour la texture. 774 00:34:00,247 --> 00:34:03,584 Dessus, on a mis des radis, des champignons en pâte sans levure. 775 00:34:03,709 --> 00:34:06,712 Timon est un mélange de pop cakes et de pâte de chocolat. 776 00:34:06,921 --> 00:34:09,173 Il y a beaucoup de fleurs 777 00:34:09,256 --> 00:34:12,760 sculptées dans des carottes, des oignons et des radis. 778 00:34:12,885 --> 00:34:14,887 L'arbre est fait 779 00:34:14,970 --> 00:34:16,806 de ganache au chocolat et de gâteau éponge. 780 00:34:16,972 --> 00:34:18,015 J'adore. 781 00:34:18,182 --> 00:34:19,934 Dans notre cascade, 782 00:34:20,142 --> 00:34:23,145 il y a des rapides faits en crème au beurre et gel alimentaire. 783 00:34:23,229 --> 00:34:26,148 On a intégré l'herbe à la queue de Simba 784 00:34:26,232 --> 00:34:28,526 pour lui faire un joli plumeau. 785 00:34:28,692 --> 00:34:31,320 Les vers ont été disséminés sur le tronc. 786 00:34:31,654 --> 00:34:33,531 On en a aussi placé dans la main de Timon, 787 00:34:33,656 --> 00:34:36,283 comme s’il les donnait à manger à Simba. 788 00:34:36,617 --> 00:34:39,203 On en a mis qui dépassent de la bouche de Simba. 789 00:34:39,286 --> 00:34:43,833 London s'est occupée de créer Simba et Timon. 790 00:34:44,041 --> 00:34:47,503 Concernant votre Simba adolescent, j'ai une question. 791 00:34:50,339 --> 00:34:52,133 - Quel âge as-tu ? - Vingt ans. 792 00:34:52,299 --> 00:34:53,509 - Vingt ans ? - Oui. 793 00:34:53,717 --> 00:34:55,553 Tu es très talentueuse. 794 00:34:56,512 --> 00:35:00,099 Ce visage est le mieux réalisé. 795 00:35:00,307 --> 00:35:01,183 Merci. 796 00:35:01,308 --> 00:35:03,853 On reconnaît Simba ado. 797 00:35:03,978 --> 00:35:06,814 Les expressions sur leurs visages sont très représentatives 798 00:35:07,022 --> 00:35:09,316 de l'adolescence. 799 00:35:09,650 --> 00:35:13,195 Simba a un air ado et quand on regarde Timon, 800 00:35:13,279 --> 00:35:15,698 on voit qu'il pense : "Tu as beaucoup à apprendre." 801 00:35:16,490 --> 00:35:19,326 Je t'en prie, sers-toi de ton talent, parce que tu es géniale. 802 00:35:19,410 --> 00:35:20,452 D'accord. 803 00:35:20,661 --> 00:35:23,080 Le corps est un peu disproportionné. 804 00:35:23,581 --> 00:35:25,499 Attention aux proportions. 805 00:35:26,125 --> 00:35:29,336 J'adore la végétation, les couleurs, 806 00:35:29,420 --> 00:35:32,006 les techniques de sculpture des fruits et légumes. 807 00:35:32,256 --> 00:35:35,301 J'aime le fait que vous ayez utilisé l'herbe dans la queue. 808 00:35:35,426 --> 00:35:38,345 Ça apporte une belle texture duveteuse. 809 00:35:38,470 --> 00:35:40,973 J'aimerais en savoir plus sur l'eau de la rivière. 810 00:35:41,098 --> 00:35:44,894 Vous avez bien fait d'ajouter la couche de gel alimentaire, 811 00:35:44,977 --> 00:35:46,854 car ça apporte le brillant à l'eau. 812 00:35:47,062 --> 00:35:49,899 Uniquement avec la crème au beurre, ça aurait été fade. 813 00:35:49,982 --> 00:35:51,192 Moins mouvementé. 814 00:35:51,358 --> 00:35:54,528 Parlons de l'arbre, car je pense que le gâteau éponge 815 00:35:54,653 --> 00:35:56,780 est super, car c'est une technique différente... 816 00:35:56,906 --> 00:35:58,240 Ça s'enroule et ça penche. 817 00:35:58,449 --> 00:36:01,827 L'arbre rappelle très bien le film. 818 00:36:02,077 --> 00:36:04,455 D'un point de vue créatif, c'est super. 819 00:36:04,747 --> 00:36:05,623 Ouais ! 820 00:36:06,415 --> 00:36:07,458 Merci. 821 00:36:09,210 --> 00:36:11,337 Les Porte-bonheur. Coucou ! 822 00:36:11,587 --> 00:36:14,006 Vous aviez Simba enfant. 823 00:36:14,256 --> 00:36:15,257 Comment vous sentez-vous ? 824 00:36:15,424 --> 00:36:16,383 Super bien. 825 00:36:16,550 --> 00:36:18,886 C'est notre premier concours ensemble. Ce qui est super, 826 00:36:19,011 --> 00:36:22,056 c'est que même si Tator et moi sommes les plus expérimentés, 827 00:36:22,389 --> 00:36:25,684 Trey a vraiment fait un tiers du travail. 828 00:36:25,935 --> 00:36:29,647 Il a vite appris, et quand je vois ce qu'il sait faire, 829 00:36:29,813 --> 00:36:31,565 c'est vraiment hallucinant. 830 00:36:31,941 --> 00:36:34,360 Au début du concours, j'ignorais ce que je faisais. 831 00:36:34,902 --> 00:36:38,989 À chaque étape, j'ai appris. Alors je suis très heureux. 832 00:36:39,365 --> 00:36:41,742 Très bien. Racontez-nous votre paysage comestible 833 00:36:42,034 --> 00:36:43,452 LES PORTE-BONHEUR 834 00:36:43,661 --> 00:36:45,704 On aide la guide à raconter l'histoire 835 00:36:45,829 --> 00:36:50,042 de Simba enfant, et de Pumbaa qui a un rôle de père pour lui. 836 00:36:50,125 --> 00:36:53,212 L'important, pour nous, c'était de montrer la joie. 837 00:36:53,337 --> 00:36:55,339 Simba mord la queue, genre : 838 00:36:55,422 --> 00:36:57,174 "On s'arrête un peu pour jouer ?" 839 00:36:57,341 --> 00:36:58,425 Pour Simba, 840 00:36:58,509 --> 00:37:01,387 j'ai fait de la pâte à la semoule et aux œufs. Sa fourrure 841 00:37:01,512 --> 00:37:04,556 est faite de pâte et la texture est 842 00:37:04,682 --> 00:37:07,518 en meringue avec de la semoule saupoudrée dessus. 843 00:37:07,643 --> 00:37:09,103 La queue est en fibre de coco 844 00:37:09,311 --> 00:37:10,854 et les yeux en isomalt 845 00:37:10,980 --> 00:37:13,232 et en papier azyme comestible. 846 00:37:13,399 --> 00:37:17,194 Le corps de Pumbaa est fait de baguettes de pain 847 00:37:17,319 --> 00:37:19,280 qui constituent sa structure musculaire. 848 00:37:19,363 --> 00:37:21,448 La pâte au chocolat recouvre tout ça. 849 00:37:21,615 --> 00:37:24,952 Une pâte à l'encre de seiche recouvre les sabots. 850 00:37:25,160 --> 00:37:26,996 Les défenses sont en radis blanc. 851 00:37:27,204 --> 00:37:30,207 La langue est en pâte à sucre et en pâte. 852 00:37:30,416 --> 00:37:33,419 Les moustaches sont en herbe trempé dans de l'isomalt. 853 00:37:33,502 --> 00:37:35,921 On a aussi mis de l'herbe sur le tronc. 854 00:37:36,422 --> 00:37:37,965 Ensuite, la douceur de la rivière. 855 00:37:38,048 --> 00:37:40,759 Tator a versé cette rivière d'isomalt, 856 00:37:40,884 --> 00:37:42,386 et Trey a créé les galets. 857 00:37:42,469 --> 00:37:43,595 GALETS EN PÂTE À SUCRE 858 00:37:43,679 --> 00:37:45,681 Les vers apportent beaucoup à Pumbaa. 859 00:37:45,806 --> 00:37:49,143 On a fait un bloc de vers baveux qui lui coule de la gueule. 860 00:37:49,268 --> 00:37:50,436 C'est super chouette. 861 00:37:50,602 --> 00:37:52,771 Vous aviez Simba enfant. C'est mon préféré, 862 00:37:53,022 --> 00:37:57,318 car il est espiègle, et c'est une belle histoire. 863 00:37:57,568 --> 00:38:01,280 Je n'avais jamais vu un décor complet créé 864 00:38:01,447 --> 00:38:05,075 à partir de pâtes fraîches colorées avec des aliments. 865 00:38:05,326 --> 00:38:06,327 C'est avant-gardiste. 866 00:38:06,452 --> 00:38:08,829 - Merci. - Très beau décor. 867 00:38:09,079 --> 00:38:12,082 J'adore le tronc. J'aime votre utilisation du pain 868 00:38:12,207 --> 00:38:13,334 pour apporter de la texture. 869 00:38:13,459 --> 00:38:17,046 Vous avez utilisé des pâtes et j'apprécie la technique. 870 00:38:17,296 --> 00:38:22,051 La fourrure de Pumbaa est vraiment géniale, 871 00:38:22,134 --> 00:38:25,387 la technique rend très bien. Mais Simba ne va pas. 872 00:38:26,180 --> 00:38:28,182 Certaines zones ne sont pas lisses, 873 00:38:28,474 --> 00:38:29,516 je vois les raccords. 874 00:38:30,309 --> 00:38:33,062 Si j'enlevais Simba de ce tronc, 875 00:38:33,604 --> 00:38:36,023 est-ce qu'on reconnaîtrait Simba ? 876 00:38:36,106 --> 00:38:37,024 Je vois. 877 00:38:37,399 --> 00:38:38,525 Quand on fait du Disney, 878 00:38:38,609 --> 00:38:41,737 il faut rester fidèle au personnage original. 879 00:38:42,446 --> 00:38:44,323 Amirah, tu n'es pas du même avis. 880 00:38:44,448 --> 00:38:46,241 J'aimerais entendre ton avis. 881 00:38:46,367 --> 00:38:47,785 C'est un concours artistique. 882 00:38:48,744 --> 00:38:52,289 Vous avez utilisé une matière d'une façon tout à fait nouvelle, 883 00:38:52,414 --> 00:38:54,375 et ça m'a vraiment 884 00:38:54,583 --> 00:38:55,793 - inspirée. - Moi aussi. 885 00:38:56,335 --> 00:38:59,546 Je suis vraiment époustouflée par certains des choix créatifs 886 00:38:59,671 --> 00:39:01,757 que vous avez faits pour ce décor. 887 00:39:01,924 --> 00:39:03,467 - C'est un chouette décor. - Oui. 888 00:39:03,675 --> 00:39:04,760 Merci. 889 00:39:06,595 --> 00:39:07,596 C'est difficile, non ? 890 00:39:07,763 --> 00:39:09,348 Ils ont tous bien fait à leur façon. 891 00:39:09,431 --> 00:39:10,599 Oui. 892 00:39:10,682 --> 00:39:12,976 J'aime la fourrure de Pumbaa. 893 00:39:13,310 --> 00:39:17,022 Mon problème, c'est la texture du corps de Simba. 894 00:39:17,356 --> 00:39:19,274 J'aime le visage du Simba des Conteurs. 895 00:39:19,400 --> 00:39:21,193 London est très talentueuse. 896 00:39:21,360 --> 00:39:24,363 - Elle est douée pour les visages. - Oui, 897 00:39:24,530 --> 00:39:25,614 c'est très ressemblant. 898 00:39:25,823 --> 00:39:28,909 Les Belles et le Champion n'ont pas teint les poils, 899 00:39:28,992 --> 00:39:31,370 mais ils ont fait la plus belle fourrure. 900 00:39:32,079 --> 00:39:33,497 - On est d'accord ? - Oui. 901 00:39:34,206 --> 00:39:35,707 Allons-y. 902 00:39:39,211 --> 00:39:40,963 - Ça y est. - Regardez le château. 903 00:39:42,297 --> 00:39:43,257 C'est chouette. 904 00:39:43,674 --> 00:39:45,551 Tout ira bien, quoi qu'il arrive. 905 00:39:46,135 --> 00:39:52,057 On a adoré vos créations, mais une seule peut gagner. 906 00:39:56,770 --> 00:39:57,771 C'est génial. 907 00:39:57,896 --> 00:39:59,064 Trop cool. 908 00:40:00,524 --> 00:40:01,859 C'est classe. 909 00:40:01,942 --> 00:40:07,281 L'équipe qui a créé le Simba et son ami les plus Foodtastic est... 910 00:40:10,075 --> 00:40:11,201 C'est pas vrai. 911 00:40:11,660 --> 00:40:13,454 C'est au ralenti. 912 00:40:14,913 --> 00:40:15,914 Quoi ? 913 00:40:24,214 --> 00:40:25,591 Les Conteurs ! 914 00:40:26,425 --> 00:40:30,095 Venez recevoir vos badges Foodtastic. 915 00:40:30,721 --> 00:40:32,264 - C'est génial. - C'est pas vrai. 916 00:40:33,515 --> 00:40:35,434 Je vous en prie, mettez-les sur vous. 917 00:40:35,642 --> 00:40:37,269 Mes mains tremblent trop. 918 00:40:37,436 --> 00:40:38,604 Comment ça va ? 919 00:40:39,021 --> 00:40:40,939 - Super. - Quel soulagement ! 920 00:40:41,064 --> 00:40:42,024 Génial. 921 00:40:42,649 --> 00:40:44,651 Je suis très fier de ce qu'on a créé. 922 00:40:44,735 --> 00:40:46,153 Je trouve qu'on a assuré. 923 00:40:46,361 --> 00:40:48,780 Je veux vous remercier d'avoir accepté. 924 00:40:49,114 --> 00:40:51,825 J'aurais pas pu avoir de meilleurs 925 00:40:51,992 --> 00:40:52,993 - élèves. - Schellie, 926 00:40:53,076 --> 00:40:54,995 - c'est nous qui te remercions... - Merci. 927 00:40:55,120 --> 00:40:56,288 ...de nous avoir emmenés. 928 00:40:57,498 --> 00:40:59,374 Venez nous rejoindre, 929 00:40:59,583 --> 00:41:01,168 car on a adoré vos paysages comestibles. 930 00:41:01,585 --> 00:41:05,923 Ça compte beaucoup pour moi que Benny m'ait félicitée. 931 00:41:06,256 --> 00:41:07,841 J'ai encore des cours avec toi. 932 00:41:07,966 --> 00:41:11,220 C'était mon rêve. Je suis sur un nuage. 933 00:41:11,720 --> 00:41:12,930 Bravo, Schellie. 934 00:41:13,013 --> 00:41:14,097 - Merci. - Félicitations. 935 00:41:14,723 --> 00:41:16,016 Je suis fière de toi. 936 00:41:17,226 --> 00:41:19,645 N'oubliez pas : n'arrêtez jamais de jouer avec la nourriture. 937 00:41:20,646 --> 00:41:23,941 Pendant que les célébrations vont bon train, allons voir notre guide. 938 00:41:25,734 --> 00:41:29,613 Simba a trouvé sa place sur le Rocher des Lions, 939 00:41:30,405 --> 00:41:33,116 comme roi légitime de la Terre des Lions. 940 00:41:33,242 --> 00:41:36,411 Voilà. Et tu as trouvé ta place comme reine des guides touristiques. 941 00:41:36,537 --> 00:41:38,830 Oui. Même si je dois admettre 942 00:41:39,039 --> 00:41:41,667 que je n'aurais jamais réussi sans ton aide. 943 00:41:41,792 --> 00:41:43,877 On est meilleurs quand on s'entraide. 944 00:41:44,044 --> 00:41:46,213 Je suis là pour mes amis, 945 00:41:46,380 --> 00:41:49,466 et mes amis sont là pour moi, comme un cycle éternel. 946 00:41:49,550 --> 00:41:51,885 - Exactement. - C'est une belle leçon. 947 00:41:52,135 --> 00:41:54,012 Ils auraient dû mettre ça dans Le Roi Lion. 948 00:41:54,179 --> 00:41:55,973 C'est exactement le sujet du film. 949 00:41:56,431 --> 00:41:59,017 Tu as raison, tu es vraiment intelligent. 950 00:42:00,352 --> 00:42:01,478 Le cycle éternel. 951 00:42:02,104 --> 00:42:05,857 Attends, comme dans la chanson. Je comprends, maintenant. 952 00:42:06,358 --> 00:42:07,568 Hakuna Matata. 953 00:42:45,230 --> 00:42:47,232 Sous-titres : Audrey Forzy