1 00:00:09,927 --> 00:00:13,514 DISNEY DO ZJEDZENIA 2 00:00:14,432 --> 00:00:18,770 Nasza historia zaczyna się o zmierzchu nad afrykańską Lwią Ziemią, 3 00:00:19,228 --> 00:00:21,647 gdzie młoda Przewodniczka… 4 00:00:22,148 --> 00:00:23,357 Co właściwie robisz? 5 00:00:24,067 --> 00:00:28,988 Na boginię. Wystraszyłeś mnie. Przygotowuję się do pierwszego dnia 6 00:00:29,072 --> 00:00:32,158 - w pracy. Trochę się denerwuję. - Będziesz świetna 7 00:00:32,533 --> 00:00:34,827 - i wyglądasz na przygotowaną. - Żebyś wiedział. 8 00:00:34,911 --> 00:00:38,122 Od antylopy po zebrę. Przeczytałam o wszystkim. 9 00:00:38,456 --> 00:00:42,919 Ale przy ludziach sztywnieję jak guziec w kąpieli lodowej. 10 00:00:43,002 --> 00:00:45,755 Rozumiem. Uspokój się. Spójrz w gwiazdy. 11 00:00:45,963 --> 00:00:49,300 Wielcy przewodnicy przeszłości patrzą na nas spośród tych gwiazd. 12 00:00:49,675 --> 00:00:54,097 - Pamiętaj, kim jesteś. - Masz rację. A kim jestem? 13 00:00:54,305 --> 00:00:57,141 Moment. Musisz… 14 00:00:58,226 --> 00:01:01,187 Pamiętać, kim jesteś. 15 00:01:02,063 --> 00:01:04,982 Jesteś królową przewodników. Pokaż, co przygotowałaś. 16 00:01:05,441 --> 00:01:10,321 Dobra. Słońce podróżuje po nieboskłonie. 17 00:01:10,530 --> 00:01:14,158 Wszystkie zwierzęta patrzą w górę, pyski mają pełne trawy. 18 00:01:16,202 --> 00:01:18,996 - Może mniej naśladownictwa? - Widzisz? Nie dam rady. 19 00:01:19,664 --> 00:01:23,251 Może jakieś rekwizyty pomogą mi opowiedzieć tę historię? 20 00:01:23,376 --> 00:01:26,671 Dobry pomysł. Znam nawet ludzi, którzy mogą ci w tym pomóc. 21 00:01:26,838 --> 00:01:27,839 Tak! 22 00:01:28,714 --> 00:01:33,010 Oto trzy wyjątkowe drużyny najlepszych na świecie artystów kulinarnych. 23 00:01:33,177 --> 00:01:37,181 Wielokrotnie nagradzani rzeźbiarze, Lucky Charms. 24 00:01:37,598 --> 00:01:42,311 Storytellers, doświadczeni kucharze i ich protegowana. 25 00:01:42,645 --> 00:01:46,691 Oraz zwycięzcy konkursów cukierniczych, Ladies and the Champ. 26 00:01:46,899 --> 00:01:49,944 Która z tych drużyn pomoże Przewodniczce opowiedzieć o Simbie 27 00:01:50,194 --> 00:01:53,656 i wygra pożądaną przypinkę Disneya do zjedzenia? 28 00:01:53,781 --> 00:01:56,284 Nagrodę tak rzadką, że godną króla. 29 00:02:02,874 --> 00:02:04,292 Odkąd zobaczyliśmy 30 00:02:04,375 --> 00:02:07,879 Rafiki unoszącego nowo narodzonego Simbę, by wszystkim pokazać, 31 00:02:08,462 --> 00:02:12,717 wpisało się to w naszą świadomość jako symbol władzy, 32 00:02:13,009 --> 00:02:16,179 monarchii i uroku. 33 00:02:16,971 --> 00:02:20,558 Wszyscy już kiedyś trzymaliśmy tak szczeniaka lub kociaka. Nie kłamcie. 34 00:02:21,517 --> 00:02:23,811 Oto Disney do zjedzenia! 35 00:02:26,647 --> 00:02:30,568 Pomożecie dziś naszej Przewodniczce opowiedzieć historię 36 00:02:30,651 --> 00:02:32,278 Simby z Króla Lwa. 37 00:02:32,653 --> 00:02:37,158 Poznajcie naszych Timona i Pumbę. 38 00:02:37,575 --> 00:02:40,912 Geniusze sztuki kulinarnej Benny Rivera i Amirah Kassem. 39 00:02:41,245 --> 00:02:42,288 Co? 40 00:02:42,622 --> 00:02:43,956 - Hej! - Hej, kochani. 41 00:02:44,165 --> 00:02:45,166 Hej. 42 00:02:45,708 --> 00:02:46,959 Cudowne. 43 00:02:47,418 --> 00:02:52,131 Macie dziś za zadanie odtworzyć jedną z najbardziej ikonicznych scen z filmu. 44 00:02:52,757 --> 00:02:56,886 Simbę przechodzącego z przyjacielem przez wodospad na kłodzie. 45 00:02:58,304 --> 00:03:02,516 Te kamienne płyty przedstawiają trzy etapy podróży Simby. 46 00:03:03,226 --> 00:03:08,231 Młodego, dorastającego i dorosłego Simbę. Każda drużyna dostanie jedną, 47 00:03:08,397 --> 00:03:12,818 i tego Simbę zbuduje. Aby dopełnić kręgu życia, 48 00:03:13,069 --> 00:03:17,240 wasze trzy budowle stworzą dużą dioramę, 49 00:03:17,365 --> 00:03:19,992 przedstawiającą całą podróż Simby. 50 00:03:21,535 --> 00:03:24,163 Benny i Amirah, co chcecie dziś zobaczyć? 51 00:03:24,497 --> 00:03:27,708 Talent techniczny. Chcemy zobaczyć, jak odtworzycie… 52 00:03:27,792 --> 00:03:28,960 JUROR TECHNICZNY 53 00:03:29,126 --> 00:03:32,171 …ikoniczny wygląd postaci. Pamiętajcie o detalach, 54 00:03:32,338 --> 00:03:34,715 dzięki którym ożywa magia Disneya. 55 00:03:35,132 --> 00:03:37,510 Mnie, oczywiście, zależy na kreatywności. 56 00:03:37,843 --> 00:03:40,763 Chcę poczuć tę opowieść. To naprawdę… 57 00:03:40,846 --> 00:03:41,847 JURORKA KREATYWNOŚCI 58 00:03:42,014 --> 00:03:43,182 …ikoniczny film. 59 00:03:43,266 --> 00:03:47,103 Pamiętajcie też, że jedzenie, którego nie zużyjecie do waszych scenek, 60 00:03:47,186 --> 00:03:49,480 zostanie oddane do banku żywności. 61 00:03:49,855 --> 00:03:52,358 Chętnie dalibyśmy wam mnóstwo czasu, 62 00:03:52,525 --> 00:03:57,863 ale jak powiedział Mufasa: „Czas króla jako władcy wschodzi i opada jak słońce”. 63 00:03:58,698 --> 00:04:01,409 Kiedy słońce zajdzie za horyzontem, 64 00:04:02,285 --> 00:04:04,412 wasze scenki muszą być gotowe. 65 00:04:05,079 --> 00:04:07,957 Wierzcie mi, nie chcecie być po zmroku na Lwiej Ziemi. 66 00:04:08,791 --> 00:04:11,752 Zabierajcie płyty i bierzcie się do pracy. 67 00:04:12,920 --> 00:04:13,921 Szybko! 68 00:04:15,589 --> 00:04:16,757 Co mamy? 69 00:04:16,841 --> 00:04:18,175 Młodego Simbę. 70 00:04:18,342 --> 00:04:19,760 - Młodego? Fajnie. - Super. 71 00:04:19,969 --> 00:04:22,305 - Hej, mamy małego Simbę. - O rany. 72 00:04:22,471 --> 00:04:24,724 Mamy dorosłego Simbę. 73 00:04:24,807 --> 00:04:25,808 Ale fajnie. Tak. 74 00:04:25,975 --> 00:04:27,435 - Zaczynajmy. - Zrobimy kłodę. 75 00:04:27,518 --> 00:04:28,811 No i dorosłego Simbę. 76 00:04:29,437 --> 00:04:33,232 Pomożemy Przewodniczce opowiedzieć o Simbie i Zazu. 77 00:04:33,482 --> 00:04:36,110 Tutaj pustynia, cmentarz słoni. 78 00:04:36,193 --> 00:04:37,486 - Dodamy wodę. - Tak. 79 00:04:37,570 --> 00:04:41,032 Użyjemy brokułów i czekolady na drzewa. 80 00:04:41,240 --> 00:04:45,036 Poznaliśmy się na targach cukierniczych na Florydzie, blisko Disneya. 81 00:04:45,161 --> 00:04:46,329 Dla mnie to magia. 82 00:04:46,704 --> 00:04:48,914 Moi rodzice dorastali, gdy budowano park rozrywki 83 00:04:49,040 --> 00:04:51,083 i chodzili tam, gdy powstał w Orlando. 84 00:04:51,167 --> 00:04:52,293 Zaczniemy tutaj, 85 00:04:52,626 --> 00:04:54,337 - a potem zbudujemy dalej. - Tak. 86 00:04:54,420 --> 00:04:56,339 To największa scenka, jaką stworzyłem. 87 00:04:56,422 --> 00:04:59,884 Dużo pracy. Musimy dobrze zaplanować. 88 00:05:00,134 --> 00:05:03,012 Zacznę od Simby, bo to potrwa najdłużej, 89 00:05:03,304 --> 00:05:05,598 ale to dużo pracy i musimy się uwijać. 90 00:05:05,848 --> 00:05:07,516 - Szybko i wydajnie. - Bardzo szybko. 91 00:05:07,767 --> 00:05:08,726 Idealnie. Tak. 92 00:05:10,811 --> 00:05:13,939 Skupiamy się na tym, żeby pomóc Przewodniczce. 93 00:05:14,023 --> 00:05:15,024 - Zdecydowanie. - Tak. 94 00:05:15,107 --> 00:05:16,817 - Dodamy młodego Simbę. - Tak. 95 00:05:17,568 --> 00:05:18,778 I będziemy mieć… 96 00:05:18,861 --> 00:05:21,113 Timona. Będą spacerować, 97 00:05:21,197 --> 00:05:23,157 śpiewając „Hakuna Matata”. Będą 98 00:05:23,240 --> 00:05:26,535 z wafli ryżowych, ciasta, ganache i czekolady plastycznej. 99 00:05:26,660 --> 00:05:28,621 Drzewo możemy zrobić z mikrogąbki. 100 00:05:28,704 --> 00:05:32,416 London, chyba ty powinnaś zająć się Simbą i Timonem… 101 00:05:32,541 --> 00:05:34,043 - Tak. - …bo jesteś, 102 00:05:34,126 --> 00:05:35,920 - najlepszą rzeźbiarką. - Jak najbardziej. 103 00:05:36,045 --> 00:05:38,589 Masz super artystyczny umysł. 104 00:05:38,756 --> 00:05:40,925 Niech wyglądają jak z Disneya. 105 00:05:42,218 --> 00:05:43,677 Jak zrobimy krąg życia? 106 00:05:43,969 --> 00:05:46,972 Pomożemy Przewodniczce opowiedzieć o Simbie i Pumbie. 107 00:05:47,181 --> 00:05:49,683 Może Simba podgryza ogon Pumby, jakby się wygłupiał. 108 00:05:49,850 --> 00:05:52,019 - Podgryza ogon? Wygłupia? - Tak. 109 00:05:52,144 --> 00:05:53,479 - Świetnie. - Jak dzieci. 110 00:05:53,646 --> 00:05:55,898 Simbę i Pumbę zrobimy z chleba. 111 00:05:55,981 --> 00:05:57,400 - I makaronu. - I makaronu. 112 00:05:57,483 --> 00:05:59,402 Kły będą z rzodkwi japońskiej. 113 00:05:59,819 --> 00:06:02,238 Witajcie, Lucky Charms. 114 00:06:02,405 --> 00:06:03,572 Jak się macie? 115 00:06:03,697 --> 00:06:05,741 Opowiedzcie o sobie. Czym się zazwyczaj zajmujecie? 116 00:06:06,158 --> 00:06:07,159 Ja rzeźbię w drewnie, 117 00:06:07,284 --> 00:06:09,578 podróżuję, startuję w konkursach. Tak poznałem jego. 118 00:06:09,745 --> 00:06:10,871 Rzeźbię w lodzie. 119 00:06:10,955 --> 00:06:14,041 Poznałem Chrisa na Mistrzostwach Świata w Sztuce Lodowej. 120 00:06:14,291 --> 00:06:16,752 To prawdziwy gwiazdor. Jest taki fajny. 121 00:06:17,002 --> 00:06:20,840 - A to mój syn, Trey. - Dobra. Ciekawi mnie, co zaplanowaliście. 122 00:06:20,965 --> 00:06:23,175 O czym opowiada wasza scenka? 123 00:06:23,259 --> 00:06:24,969 To krąg życia. 124 00:06:25,136 --> 00:06:28,180 W Królu Lwie Simba nie może być ze swoim tatą. 125 00:06:28,514 --> 00:06:29,515 W moim życiu 126 00:06:29,598 --> 00:06:33,644 miałem problemy rodzinne, ale dzięki nim poznałem jego. 127 00:06:33,978 --> 00:06:35,438 Mamy tu młodego Simbę, 128 00:06:35,604 --> 00:06:37,565 który w tej historii jest mną. 129 00:06:37,731 --> 00:06:40,317 Gryzie w ogon Pumbę, czyli Chrisa. 130 00:06:40,443 --> 00:06:42,778 Tacy jesteśmy, trochę rozbawieni. 131 00:06:43,612 --> 00:06:46,115 Trey został moim synem w wieku siedmiu lat. 132 00:06:46,615 --> 00:06:50,119 Jest ważną częścią naszej rodziny. Na pewno sądzi, że mu pomagamy, 133 00:06:50,453 --> 00:06:51,704 ale to on pomaga nam. 134 00:06:51,912 --> 00:06:53,414 - Nie mogę. - To… wiem. 135 00:06:53,747 --> 00:06:55,416 - Wiem. - Wiem. To… 136 00:06:55,499 --> 00:06:57,918 typowo disneyowska historia. 137 00:06:58,169 --> 00:07:00,045 Trey jeździ ze mną na konkursy. 138 00:07:00,212 --> 00:07:02,590 Pomaga mi, trochę się uczy 139 00:07:02,673 --> 00:07:04,258 i poprawia kolory, farby. 140 00:07:04,383 --> 00:07:09,096 Uczę go jak artystę, a nie jak ojciec syna. 141 00:07:09,180 --> 00:07:10,723 To było fajne doświadczenie 142 00:07:10,848 --> 00:07:14,393 i jest to coś wyjątkowego również tym razem. 143 00:07:14,643 --> 00:07:16,937 Jestem ciekawa, jak wyjdzie wasza scenka. 144 00:07:17,271 --> 00:07:19,690 - Powodzenia. - Dziękuję. 145 00:07:19,857 --> 00:07:22,318 - Idziemy do spiżarni. - Dobra. 146 00:07:24,945 --> 00:07:25,905 Wspaniałe. 147 00:07:27,490 --> 00:07:29,617 - Jak w magicznej dżungli. - Rany. 148 00:07:29,783 --> 00:07:31,243 Potrzebujemy dużo brokułów. 149 00:07:31,327 --> 00:07:32,453 Pszenica jest świetna. 150 00:07:32,578 --> 00:07:34,914 Nadałaby się na nasz teren zielony. 151 00:07:35,247 --> 00:07:37,124 Zabiorę całą kukurydzę. 152 00:07:37,500 --> 00:07:39,168 Potrzebuję białą mąkę ryżową. 153 00:07:39,418 --> 00:07:41,670 London, przyda nam się kokos? 154 00:07:41,879 --> 00:07:43,422 Tak, mogą się przydać. 155 00:07:43,714 --> 00:07:45,174 Zacznę od razu robić makaron. 156 00:07:45,633 --> 00:07:47,635 - Tam jest chleb na Pumbę. - Będzie super. Tak! 157 00:07:47,885 --> 00:07:50,346 Zobaczcie te grzyby. Niesamowite. 158 00:07:50,554 --> 00:07:51,555 Wezmę wszystkie ciasta. 159 00:07:51,764 --> 00:07:53,516 - Nazbierałam. - Ale nie masz ciasta. 160 00:07:54,016 --> 00:07:55,142 Ale dużo kukurydzy. 161 00:07:55,309 --> 00:07:56,477 Potrzebuję więcej. 162 00:08:00,356 --> 00:08:03,317 Nieźle wygląda. Super. 163 00:08:03,943 --> 00:08:06,028 Najlepszy będzie koralowy. 164 00:08:06,111 --> 00:08:07,613 Tak, fajnie. 165 00:08:07,780 --> 00:08:10,533 Barwię pastę gumową na ten sam kolor 166 00:08:11,116 --> 00:08:13,160 i zrobię kamienie rzeczne. 167 00:08:13,285 --> 00:08:15,704 Nadaję im przypadkowe kształty, ale muszą być płaskie. 168 00:08:16,080 --> 00:08:17,790 Będą na dnie mojej rzeki. 169 00:08:18,165 --> 00:08:19,208 Fajne kamienie. 170 00:08:19,291 --> 00:08:22,378 - Różne rozmiary, kształty, ale płaskie. - Całkiem przypadkowe. 171 00:08:24,171 --> 00:08:27,633 Zazu, zaczynamy. 172 00:08:28,133 --> 00:08:33,055 Robię Zazu z wafli ryżowych 173 00:08:33,347 --> 00:08:34,890 i pokrywam czekoladą. 174 00:08:35,057 --> 00:08:39,395 Będzie się zrywał do lotu, więc to wyzwanie, 175 00:08:39,603 --> 00:08:42,523 żeby miał rozłożone skrzydła. To dla mnie nowość, 176 00:08:42,815 --> 00:08:45,609 więc jestem ciekawa, czy mi się uda. 177 00:08:45,943 --> 00:08:46,944 Lecisz. 178 00:08:47,945 --> 00:08:51,615 Grzywę Simby robię z kłosów kukurydzy. 179 00:08:51,949 --> 00:08:53,033 Dobra. 180 00:08:53,242 --> 00:08:56,161 Po wyschnięciu i ufarbowaniu wygląda jak prawdziwe włosy. 181 00:08:56,287 --> 00:08:59,498 Niestety jest to trudny i czasochłonny proces, ale jest tego warty. 182 00:08:59,665 --> 00:09:01,041 Zaczynamy. 183 00:09:01,250 --> 00:09:03,502 Póki co podoba mi się efekt, 184 00:09:03,877 --> 00:09:05,546 więc myślę, że świetnie wyjdzie. 185 00:09:05,963 --> 00:09:08,674 Skupiam się na Simbie i Timonie. 186 00:09:09,091 --> 00:09:12,219 Ale kula masy cukrowej. 187 00:09:12,469 --> 00:09:14,305 To moje zadanie. Muszą wiernie przypominać 188 00:09:14,430 --> 00:09:16,307 zabawne postaci Disneya. 189 00:09:16,890 --> 00:09:19,310 Właśnie barwię masę cukrową na Simbę. 190 00:09:19,435 --> 00:09:21,395 Chcę uzyskać takie same kolory. 191 00:09:22,938 --> 00:09:24,690 Trochę się stresuję, 192 00:09:25,149 --> 00:09:27,234 ale jeśli się skupię, 193 00:09:27,443 --> 00:09:28,736 zbuduję obie postaci. 194 00:09:29,069 --> 00:09:31,864 Trochę stresu pomaga, ale nie wątp w siebie, 195 00:09:31,989 --> 00:09:33,782 bo jesteś niesamowita i utalentowana. 196 00:09:34,283 --> 00:09:38,871 W naszej drużynie wszyscy niesamowicie się szanujemy. 197 00:09:39,079 --> 00:09:41,373 Znamy się ze szkoły kucharskiej. 198 00:09:41,582 --> 00:09:44,168 - Ja jestem tam wykładowcą. - Ja byłem jej asystentem. 199 00:09:44,501 --> 00:09:47,129 A London była jedną z naszych uczennic. 200 00:09:47,212 --> 00:09:49,006 Czemu się przekrzywiasz? Przestań. 201 00:09:49,632 --> 00:09:51,759 Wszystko gra? Mów prawdę. Co potrzebujesz? 202 00:09:52,009 --> 00:09:54,887 Buduję w górę, żeby ciało nie wyszło za małe. 203 00:09:55,429 --> 00:09:59,183 London niesamowicie ozdabia ciasta. Testowała moje przepisy. 204 00:09:59,475 --> 00:10:00,643 Taka była dobra. 205 00:10:01,935 --> 00:10:04,229 Nie jestem przekonana. 206 00:10:04,521 --> 00:10:05,731 Dasz radę, London. 207 00:10:07,024 --> 00:10:11,111 Zwróciłam na nią uwagę drugiego dnia. Jest bardzo utalentowana. 208 00:10:11,945 --> 00:10:15,574 Cała klasa wciąż powtarzała: „London jest taka utalentowana”. 209 00:10:15,783 --> 00:10:18,702 Tak samo twoi poprzedni nauczyciele. 210 00:10:19,161 --> 00:10:20,496 - Już ja wiem. - Wszyscy ciągle 211 00:10:20,579 --> 00:10:22,164 - plotkujemy. - Też już wiem. 212 00:10:22,498 --> 00:10:24,875 - Hej, Storytellers. Jak wam idzie? - Hej. Co słychać? 213 00:10:25,084 --> 00:10:26,335 Jak się czujecie? 214 00:10:26,877 --> 00:10:27,920 Dobrze. 215 00:10:28,087 --> 00:10:29,088 Stresujesz się? 216 00:10:29,421 --> 00:10:32,299 Martwię się o proporcje. 217 00:10:32,383 --> 00:10:34,927 Tak, to bardzo ważne. 218 00:10:35,010 --> 00:10:36,637 Czyli zrób większą głowę. 219 00:10:36,929 --> 00:10:39,014 Próbuję wiernie odtworzyć. 220 00:10:39,223 --> 00:10:41,934 Wiem, co czujesz. To duży stres. 221 00:10:42,017 --> 00:10:43,018 Zdecydowanie. 222 00:10:43,227 --> 00:10:44,311 Odsuń się na chwilę 223 00:10:44,395 --> 00:10:47,439 i spójrz na proporcje. Pamiętaj o tym. 224 00:10:47,606 --> 00:10:48,774 - Dziękuję. - Dziękuję. 225 00:10:48,899 --> 00:10:49,942 Do zobaczenia. 226 00:10:50,776 --> 00:10:53,904 Chyba mówił, że głowa powinna być większa. 227 00:10:53,987 --> 00:10:56,281 Tak, wiem, o to się właśnie martwię, 228 00:10:56,365 --> 00:10:57,658 ale jak ją powiększyć? 229 00:10:57,741 --> 00:11:01,912 Benny ocenia, czy wszystko się zgadza. Czuję, że to ważne. 230 00:11:02,287 --> 00:11:04,581 Podziwiam i uczę się od takich ludzi jak on. 231 00:11:04,873 --> 00:11:07,876 Pokryj całą głowę waflami ryżowymi, a potem ją powiększymy. 232 00:11:08,419 --> 00:11:09,962 Albo dodam czekoladę plastyczną. 233 00:11:10,045 --> 00:11:11,046 - Tak. - Dobrze? 234 00:11:11,672 --> 00:11:12,840 To ucho musi być większe. 235 00:11:15,926 --> 00:11:20,139 Muszę skończyć rzeźbienie Simby. 236 00:11:20,389 --> 00:11:24,059 Kiedy będę zadowolona z kształtu, pokryję go czekoladą 237 00:11:24,268 --> 00:11:26,019 i dodam wszystkie szczegóły. 238 00:11:26,145 --> 00:11:29,898 Któraś łapa jest już gotowa do pokrycia? 239 00:11:30,107 --> 00:11:32,401 Możesz pokryć, ale muszę je wyrzeźbić. 240 00:11:32,776 --> 00:11:34,236 Nie ma nic do pokrycia? 241 00:11:34,820 --> 00:11:36,071 - Nie. - Dobra. 242 00:11:36,572 --> 00:11:38,323 - Nie. - No to poczekamy. 243 00:11:39,032 --> 00:11:42,244 Największe wyzwanie to rozmiar. Jest olbrzymi 244 00:11:42,619 --> 00:11:44,538 i trzeba pilnować wszystkich kątów 245 00:11:44,788 --> 00:11:46,665 i struktury mięśni. 246 00:11:46,915 --> 00:11:48,834 To chyba dobry kształt, jak myślisz? 247 00:11:49,126 --> 00:11:51,128 Tak, ale po pokryciu będzie większy. 248 00:11:51,211 --> 00:11:54,131 - Wiem. - Wtedy będzie za duży, więc skończcie 249 00:11:54,298 --> 00:11:55,549 wszystko, co musicie. 250 00:11:55,674 --> 00:11:58,761 Ja skończę tutaj i gotowe. 251 00:11:59,344 --> 00:12:02,431 Tammy, nie poprawiaj już. Wygląda świetnie. 252 00:12:02,681 --> 00:12:04,850 Ale trochę za gruby. 253 00:12:05,601 --> 00:12:08,645 To trochę trudne, kiedy inni mają własne wyobrażenie, jak coś zrobić. 254 00:12:08,771 --> 00:12:10,773 Spowalnia to pracę całej drużyny. 255 00:12:11,106 --> 00:12:12,608 - Mamy masę roboty. - Tak. 256 00:12:13,358 --> 00:12:14,568 Powiedz jej, że noga jest OK. 257 00:12:14,777 --> 00:12:15,778 Próbowałam. 258 00:12:20,407 --> 00:12:22,159 Król Lew to moje dzieciństwo. 259 00:12:22,326 --> 00:12:24,578 Jeden z pierwszych filmów Disneya, jaki widziałem. 260 00:12:24,703 --> 00:12:26,413 Dobrze wygląda, zaczyna nabierać kształtów. 261 00:12:26,538 --> 00:12:27,539 Powoli. 262 00:12:27,790 --> 00:12:29,416 Wiele łączy mnie z Simbą. 263 00:12:29,833 --> 00:12:34,213 Zagubiona dusza, która potem znajduje rodzinę. 264 00:12:34,546 --> 00:12:36,215 Tak siebie postrzegam. 265 00:12:36,507 --> 00:12:38,175 - Jak ci idzie? - Nieźle. 266 00:12:38,467 --> 00:12:40,302 Zacznę układać te elementy na górze, 267 00:12:40,469 --> 00:12:42,054 żeby lukier się nie zsunął. 268 00:12:42,137 --> 00:12:43,138 Dobra. 269 00:12:43,263 --> 00:12:44,306 Robi się gorąco, 270 00:12:44,431 --> 00:12:45,974 więc próbuję kontrolować temperaturę. 271 00:12:46,225 --> 00:12:47,392 - Trochę ciepło. - Tak. 272 00:12:47,518 --> 00:12:49,353 Stoimy tuż obok zachodzącego słońca. 273 00:12:49,478 --> 00:12:52,022 Wcześniej mi się podobało, teraz już nie tak bardzo. 274 00:12:52,815 --> 00:12:54,525 To straszne słońce musi być obok nas? 275 00:12:55,400 --> 00:12:59,488 Robię Pumbę i Simbę z chlebów na zakwasie. 276 00:13:00,030 --> 00:13:01,782 Tator, wyglądasz jak sprzedawca chleba. 277 00:13:01,949 --> 00:13:03,742 Nigdy dotąd nie rzeźbiłem z chleba, 278 00:13:03,867 --> 00:13:06,161 ale póki co chleb mi się podoba, 279 00:13:06,245 --> 00:13:08,205 bo jest bardzo wytrzymały od strony strukturalnej. 280 00:13:08,914 --> 00:13:11,124 Zdejmę więcej, wytnę tyle. 281 00:13:11,250 --> 00:13:12,793 Może trochę więcej, tak. 282 00:13:13,252 --> 00:13:15,838 Trzeba wyrzeźbić ogólny zarys mięśni, 283 00:13:16,255 --> 00:13:19,216 żeby po nałożeniu makaronu wyszedł odpowiedni kształt. 284 00:13:19,383 --> 00:13:20,384 Zaczyna przypominać Pumbę. 285 00:13:20,634 --> 00:13:22,636 Prawda? Powoli, ale jednak. 286 00:13:23,512 --> 00:13:25,889 - Jak wam idzie? Wszystko gra? - Zacznę owijać nogi, 287 00:13:26,139 --> 00:13:27,516 - zrobię makaron. - Dobra. 288 00:13:27,724 --> 00:13:32,396 Robiąc skórę zwierząt, chcemy odejść od ciast i słodyczy. 289 00:13:32,771 --> 00:13:34,690 Budujemy zwierzęta z wytrawnych składników, 290 00:13:34,940 --> 00:13:37,276 więc muszę czymś zastąpić masę cukrową. 291 00:13:37,568 --> 00:13:38,735 Muszę użyć świeżego makaronu, 292 00:13:38,819 --> 00:13:41,613 bo chcę to na czymś udrapować. 293 00:13:41,905 --> 00:13:42,948 - Połóż tu. - Tak. 294 00:13:43,115 --> 00:13:47,411 Dotknij chleba, tego na wargach. Boże, ale dziwaczne zdanie. 295 00:13:48,245 --> 00:13:53,041 Mam trzy rodzaje makaronu. Makaron czekoladowy nada koloru Pumbie. 296 00:13:53,166 --> 00:13:55,752 Potem zrobię makaron jajeczny z kaszy, który mam nadzieję, 297 00:13:55,836 --> 00:13:57,921 będzie pasował kolorem do Simby. 298 00:13:58,046 --> 00:14:02,426 Na koniec makaron barwiony na czarno, z którego będą kopyta. 299 00:14:02,676 --> 00:14:05,512 Chcemy używać naturalnych barwników i mam nadzieję, że będzie to widać. 300 00:14:06,597 --> 00:14:07,598 Lucky Charms. 301 00:14:08,015 --> 00:14:09,808 - Hej! - Jak wam idzie? 302 00:14:10,058 --> 00:14:11,393 - Co tam? - Dzięki. 303 00:14:11,810 --> 00:14:16,523 - Widzę kilka nierówności i dużo szwów. - Tak. 304 00:14:16,648 --> 00:14:17,733 - Denerwuję się. - Tak. 305 00:14:17,941 --> 00:14:19,484 Jaki macie plan? 306 00:14:19,693 --> 00:14:23,530 Pokryjemy włosami i futrami i będzie świetnie wyglądało. 307 00:14:23,780 --> 00:14:26,283 Uważajcie, żeby nie było widać szwów. 308 00:14:26,575 --> 00:14:27,868 - Jasne. - Dobra? 309 00:14:28,118 --> 00:14:29,411 Dzięki, Benny. 310 00:14:32,164 --> 00:14:34,082 Zaczęłam szykować warzywa 311 00:14:34,708 --> 00:14:38,253 i zrobię więcej kwiatów lotosu z cebuli. 312 00:14:38,754 --> 00:14:40,505 Zrobię jeszcze kilka grzybów, 313 00:14:40,923 --> 00:14:44,051 a z tego kilka lilii. 314 00:14:44,384 --> 00:14:45,719 Pocięłam mandoliną 315 00:14:45,802 --> 00:14:49,222 i przycięłam karbowarką. Powinno być dobrze. 316 00:14:49,973 --> 00:14:52,476 Mamy jesienną akację. 317 00:14:53,352 --> 00:14:55,604 Przygotuję mikrogąbkę, Schellie? 318 00:14:55,771 --> 00:14:57,147 Tak? Dobrze. 319 00:14:57,564 --> 00:15:00,651 To drzewo będzie super. 320 00:15:01,109 --> 00:15:03,195 Pokryjemy całe drzewo akacjowe. 321 00:15:03,528 --> 00:15:07,240 Potrzebujemy dużo mikrogąbki, bo zrobimy z niej liście. 322 00:15:07,491 --> 00:15:09,451 Tego ciasta użyjemy na liście. 323 00:15:09,785 --> 00:15:15,040 Używam dwutlenku azotu do spulchnienia ciasta. 324 00:15:15,332 --> 00:15:18,293 Wrzucam je na chwilę do mikrofali, żeby uzyskać ładne, 325 00:15:18,418 --> 00:15:23,256 puszyste ciasto, które można rozerwać, by uzyskać elementy, 326 00:15:23,382 --> 00:15:25,550 jakie przymocujemy do naszego drzewa. 327 00:15:26,259 --> 00:15:27,678 Też byś tak zrobiła, Schellie? 328 00:15:28,178 --> 00:15:29,304 - Na pewno. - Dobra. 329 00:15:29,429 --> 00:15:31,181 Pomówmy o Storytellers. 330 00:15:31,390 --> 00:15:34,851 Ma trochę za krótki kark, dobuduję z czekolady plastycznej, ale… 331 00:15:35,060 --> 00:15:37,521 - Dobrze wygląda. - Ucho też? Dobra. 332 00:15:37,688 --> 00:15:40,565 London to uczennica i bardzo się bała budowy Simby. 333 00:15:40,649 --> 00:15:44,152 Wprowadziła sporo poprawek, które naprawdę pomogły. 334 00:15:44,236 --> 00:15:46,488 Rzeźbię pysk, dodając materiału. 335 00:15:46,697 --> 00:15:47,864 Denerwuje się, 336 00:15:48,073 --> 00:15:50,534 bo pysk jest naprawdę ważny. 337 00:15:50,701 --> 00:15:52,744 Martwiłem się o proporcje głowy… 338 00:15:52,953 --> 00:15:53,996 - Tak. - …początkowo, 339 00:15:54,121 --> 00:15:56,164 ale chyba zacznie nakładać czekoladę… 340 00:15:56,331 --> 00:15:58,500 - Na grzbiecie. - …więc oby głowa 341 00:15:58,625 --> 00:16:01,128 - była proporcjonalna do ciała. - Tak. 342 00:16:01,211 --> 00:16:03,922 Martwię się o drużynę Ladies and the Champ. 343 00:16:05,590 --> 00:16:07,050 Obcięłam więcej niż powinnam. 344 00:16:07,175 --> 00:16:11,179 Nie zaczęli jeszcze okładać Simby. 345 00:16:11,263 --> 00:16:12,681 Trzeba tylko dodać czekoladę. 346 00:16:12,806 --> 00:16:14,474 Muszę jeszcze to obciąć, Dylan. 347 00:16:14,766 --> 00:16:16,560 Muszę ściąć, bo jest za grube. 348 00:16:16,768 --> 00:16:20,439 Mam nadzieję, że będą w stanie współpracować. 349 00:16:20,605 --> 00:16:22,566 Pomówmy o Lucky Charms. 350 00:16:23,108 --> 00:16:27,320 Nadal nie do końca rozumiem pomysł warstwy makaronu… 351 00:16:27,404 --> 00:16:29,823 - Tak. - …na postaciach, bo póki co widzę 352 00:16:29,948 --> 00:16:32,826 wiele warstw w różnych miejscach. 353 00:16:32,909 --> 00:16:38,832 Ale to artyści, a dla mnie to wygląda na skórę. 354 00:16:38,957 --> 00:16:42,794 Te fałdy przy kolanie sprawiają wrażenie ruchu. 355 00:16:42,919 --> 00:16:45,464 Rozumiem, ale wygląda jak łaty. 356 00:16:45,589 --> 00:16:48,008 Powinno być gładsze i bardziej… 357 00:16:48,091 --> 00:16:50,052 - Zgadza się. - …bezszwowe, ale jak mówisz, 358 00:16:50,260 --> 00:16:54,473 te szwy są nawet fajne, trochę awangardowe. 359 00:16:54,598 --> 00:16:55,599 Zdecydowanie. 360 00:16:55,682 --> 00:16:58,018 Wszystko zależy od tego, jak ułożą włosy, 361 00:16:58,268 --> 00:17:00,771 bo chcę zobaczyć futro Simby. 362 00:17:00,979 --> 00:17:02,856 Cieszę się, że nie jestem jurorką. 363 00:17:04,232 --> 00:17:07,986 Drużyny próbują odtworzyć Simbę, a my zobaczmy, co u naszej Przewodniczki. 364 00:17:09,112 --> 00:17:11,907 Chcę ci powiedzieć, że pomoce wizualne są budowane. 365 00:17:12,157 --> 00:17:13,867 Rety. Nie wiem, co powiedzieć. 366 00:17:14,159 --> 00:17:17,037 Rozwiązujesz moje problemy. 367 00:17:17,245 --> 00:17:21,583 Jesteś Timonem, a ja Pumbą. A może ty Pumbą, a ja Timonem? 368 00:17:21,792 --> 00:17:24,961 Tak czy inaczej. Gładkie przejście do kolejnej części twojej historii. 369 00:17:25,295 --> 00:17:29,591 A w tej następnej części o czym mam mówić? 370 00:17:29,716 --> 00:17:31,885 O tym, jak Simba wyrósł na dużego, silnego lwa. 371 00:17:32,010 --> 00:17:34,638 Tak, w tej części Simba 372 00:17:34,805 --> 00:17:38,767 z przyjaciółmi wiódł beztroskie życie. 373 00:17:38,892 --> 00:17:40,227 - Mów dalej. - No i… 374 00:17:40,352 --> 00:17:44,606 Była tam trawa, kłoda i coś jeszcze. 375 00:17:44,731 --> 00:17:48,401 - Pomogę ci. Jedli larwy. - Tak, larwy. 376 00:17:48,985 --> 00:17:51,321 Jakie larwy? 377 00:17:51,613 --> 00:17:54,116 Chyba przyda mi się jeszcze jedna pomoc wizualna. 378 00:18:01,998 --> 00:18:03,041 Witajcie artyści. 379 00:18:04,543 --> 00:18:07,879 Wszyscy próbowaliśmy już szalonych diet, 380 00:18:08,046 --> 00:18:11,216 ale nic nie równa się diecie Simby, 381 00:18:11,299 --> 00:18:14,636 kiedy czuł Hakuna Matata z Timonem i Pumbą. 382 00:18:16,638 --> 00:18:17,848 Pamiętajcie, co jadł? 383 00:18:18,014 --> 00:18:19,307 - Tak. - Larwy. 384 00:18:19,391 --> 00:18:21,518 Racja. 385 00:18:21,685 --> 00:18:23,103 Rany. Ale fajnie. 386 00:18:25,272 --> 00:18:26,940 To dla nas czy… Rany. 387 00:18:28,692 --> 00:18:30,569 Oślizgłe i pyszne. 388 00:18:32,612 --> 00:18:34,698 Artyści, historia się skomplikowała. 389 00:18:38,910 --> 00:18:41,538 Musicie dodać dwa najważniejsze pokarmy 390 00:18:41,663 --> 00:18:43,707 z Lwiej Ziemi do swoich scenek. 391 00:18:44,166 --> 00:18:46,710 Trawę i larwy. 392 00:18:47,169 --> 00:18:50,630 Drużyna, która najbardziej kreatywnie wkomponuje te elementy w swoją scenkę, 393 00:18:50,839 --> 00:18:53,675 ma większą szansę na zwycięstwo. 394 00:18:54,176 --> 00:18:57,345 Słońce jeszcze nie zaszło, więc do dzieła. 395 00:18:57,554 --> 00:19:01,600 Przewodniczka bardzo nas potrzebuje. Ruszajcie do spiżarni! 396 00:19:02,851 --> 00:19:03,935 Ja tu zaczekam. 397 00:19:04,144 --> 00:19:05,145 Tak. 398 00:19:06,521 --> 00:19:07,564 - Tak. - Tak. 399 00:19:07,814 --> 00:19:08,815 - Tak! - Dobra. 400 00:19:09,274 --> 00:19:10,275 - Ale fajnie. - Hej! 401 00:19:10,358 --> 00:19:11,484 O rany. 402 00:19:11,693 --> 00:19:12,819 - Mam. - Idealne. 403 00:19:13,236 --> 00:19:14,821 Hej! Próbowałaś kiedyś? 404 00:19:14,988 --> 00:19:17,240 Jesteś bardziej Timonem czy Pumbą? 405 00:19:17,365 --> 00:19:18,366 Poczęstujesz się? 406 00:19:18,617 --> 00:19:20,702 Masz coś w brodzie. Trochę… Tak. 407 00:19:20,869 --> 00:19:22,162 - Pyszne. - Naprawdę? 408 00:19:22,454 --> 00:19:23,455 Niesamowite. 409 00:19:23,622 --> 00:19:24,623 - Dobra. - Dobra. 410 00:19:24,748 --> 00:19:26,958 Możemy dodać do kłody. 411 00:19:27,292 --> 00:19:29,461 Albo zrobić z nich mech. 412 00:19:29,586 --> 00:19:32,339 Zabarwimy je na zielono. A trawę afrykańską 413 00:19:32,422 --> 00:19:33,590 dołożymy do grzywy Simby. 414 00:19:33,757 --> 00:19:35,675 - Obok kłosów kukurydzy. - Może się przydać na grzywę. 415 00:19:35,759 --> 00:19:36,885 Bum. Gotowe. 416 00:19:37,010 --> 00:19:38,762 Może je podwiniemy. 417 00:19:38,845 --> 00:19:39,846 - Tak. - Dobra. 418 00:19:40,555 --> 00:19:41,932 Tego potrzebowaliśmy. 419 00:19:42,098 --> 00:19:44,392 - Tak. - Będzie idealne na ogon. 420 00:19:44,601 --> 00:19:47,229 A Simba 421 00:19:47,312 --> 00:19:51,399 będzie miał larwy w pysku. Taka przekąska w czasie spaceru. 422 00:19:51,608 --> 00:19:53,443 - Dobra. - Tak było w filmie. 423 00:19:53,693 --> 00:19:55,862 Chyba wiem. Wezmę makaron 424 00:19:55,987 --> 00:19:58,323 i obtoczę w lukrze, 425 00:19:58,406 --> 00:20:01,409 i dodamy larwy, żeby kapały mu z pyska. 426 00:20:01,576 --> 00:20:02,786 - Tak. - Trawa z kłody 427 00:20:02,911 --> 00:20:04,329 - wyglądałaby super. - Tak. 428 00:20:04,537 --> 00:20:08,208 A ja nadal jem larwy, wciąż mam je w ustach. 429 00:20:11,461 --> 00:20:17,717 Próbuję pokryć ciało czekoladą. 430 00:20:17,968 --> 00:20:19,803 Wolisz wiórki kokosowe czy włókna? 431 00:20:19,928 --> 00:20:20,929 Czekam. 432 00:20:21,513 --> 00:20:23,306 - Chwilę to potrwa. - Dobra. 433 00:20:23,807 --> 00:20:29,604 Używam włókien kokosowych, które są zbite w dużą bryłę. 434 00:20:29,896 --> 00:20:32,023 Dodaję wody, żeby łatwiej je odrywać. 435 00:20:32,274 --> 00:20:36,319 Chcę do nich dodać czekolady, żeby zrobić nasz głaz. 436 00:20:36,528 --> 00:20:41,908 Chcę skończyć postaci i wszystko poustawiać. 437 00:20:42,325 --> 00:20:44,744 Zajmę się ciałem, jeśli ona zrobi pysk. 438 00:20:44,995 --> 00:20:46,413 Nie rozumiem. 439 00:20:48,873 --> 00:20:50,875 Robisz pysk? 440 00:20:51,001 --> 00:20:52,294 Zajmę się pyskiem. 441 00:20:52,460 --> 00:20:54,129 Skup się tylko na tym. 442 00:20:54,254 --> 00:20:56,089 - Dobra. - To twoja działka. 443 00:20:56,381 --> 00:20:58,591 Wiem. Próbuję to skończyć. 444 00:20:59,092 --> 00:21:00,802 Wiem, ale może Michelle zrobi ciało. 445 00:21:01,011 --> 00:21:03,096 Musimy się streszczać. Ty zajmij się pyskiem, 446 00:21:03,179 --> 00:21:04,389 - a my ciałem. - Tak. 447 00:21:04,848 --> 00:21:08,059 Trochę mnie to stresuje, ale wiem, że wiedzą, co robić. 448 00:21:08,268 --> 00:21:11,062 Na pewno zdążymy, ale musimy koniecznie pracować razem jako drużyna. 449 00:21:11,229 --> 00:21:12,397 Zgadza się. Pracuj dalej… 450 00:21:12,522 --> 00:21:14,232 - Doskonale. - …żeby ze wszystkim zdążyć. 451 00:21:14,357 --> 00:21:15,650 - Zacznę już. - Dobrze. 452 00:21:15,775 --> 00:21:16,860 Dziękuję. 453 00:21:19,654 --> 00:21:22,282 Mamy coraz mniej czasu, 454 00:21:22,490 --> 00:21:26,286 więc będziemy wspólnie wykańczać Simbę. 455 00:21:26,369 --> 00:21:29,247 To teraz najważniejszy element. 456 00:21:29,748 --> 00:21:31,833 Myślę, że czekolada plastyczna zajmie za długo. 457 00:21:32,834 --> 00:21:34,711 Może pokryjmy go proszkiem curry. 458 00:21:34,878 --> 00:21:36,046 No może. 459 00:21:38,131 --> 00:21:43,094 Postanowiliśmy użyć przypraw, by spróbować nowej techniki. 460 00:21:43,845 --> 00:21:47,807 Używam parownicy, żeby czekolada się lepiła 461 00:21:48,141 --> 00:21:49,851 i w ten sposób przyprawy się trzymają. 462 00:21:50,435 --> 00:21:54,230 Jest to fajny element i oszczędza nam trochę czasu. 463 00:21:55,023 --> 00:21:57,317 Tammy, powiem szczerze, że wygląda bardzo majestatycznie. 464 00:21:57,609 --> 00:21:59,486 - Statycznie? - Nie, majestatycznie. 465 00:22:00,278 --> 00:22:02,072 - Wygląda jak Król Lew… - „Statycznie”. 466 00:22:02,155 --> 00:22:03,156 - Ale… - Naprawdę. 467 00:22:08,078 --> 00:22:10,830 - Mogę ci w czymś pomóc? - Weź futro 468 00:22:11,039 --> 00:22:12,999 - i zacznij robić to, co ja. - Dobra. 469 00:22:13,333 --> 00:22:14,709 Robię to tak, że przykładam blisko, 470 00:22:15,377 --> 00:22:17,420 uzyskuję pokrycie, a potem weźmiemy 471 00:22:18,004 --> 00:22:19,923 - futro i zrobimy tak. - Przyklep tutaj. 472 00:22:20,090 --> 00:22:21,341 Tak. 473 00:22:21,591 --> 00:22:24,386 Benny wspomniał, że widzi szew w makaronie. 474 00:22:24,594 --> 00:22:28,431 Musimy go więc zakryć, ale żeby wyglądało naturalnie, 475 00:22:28,598 --> 00:22:30,350 i żeby przypominało guźca. 476 00:22:30,683 --> 00:22:33,812 - Może trochę może wystawać. - Będzie bardziej organicznie. 477 00:22:34,187 --> 00:22:36,648 Guźce nie mają jednolitego futra. Ale są w łaty. 478 00:22:37,190 --> 00:22:39,275 Zrobiłem kły z rzodkwi japońskiej. 479 00:22:39,401 --> 00:22:43,571 Z izomaltu zrobiłem oczy, więc Pumba zaraz będzie gotowy. 480 00:22:43,822 --> 00:22:45,782 Przyznam, że nie wiedziałem, że wyjdzie tak fajnie. 481 00:22:46,241 --> 00:22:47,575 Fajnie. Cieszę się. 482 00:22:47,659 --> 00:22:48,701 Super. 483 00:22:48,993 --> 00:22:51,579 - Prawdziwa praca zbiorowa. - Nabiera rumieńców. 484 00:22:51,746 --> 00:22:53,581 Cieszę się, że mnie ze sobą zabraliście. 485 00:22:54,040 --> 00:22:56,584 To dla mnie wspaniała lekcja. 486 00:22:56,918 --> 00:22:58,128 Szczerze, coś pięknego. 487 00:22:58,420 --> 00:23:02,257 Praca u boku Traya w konkursie Disneya to spełnienie marzeń. 488 00:23:02,424 --> 00:23:05,051 Łatwe. Tylko dotknij i przejdź. Dobrze. 489 00:23:05,385 --> 00:23:07,595 Coś wspaniałego. Za nic bym tego nie zamienił. 490 00:23:07,846 --> 00:23:11,224 Ciekawy jestem min jurorów, kiedy to zobaczą. 491 00:23:11,516 --> 00:23:12,851 Albo im się spodoba, albo kłamią. 492 00:23:13,560 --> 00:23:14,561 Kłamią. 493 00:23:16,354 --> 00:23:18,273 Szybko przygotuję ostatnie makarony. 494 00:23:18,565 --> 00:23:23,736 Szukam najlepszego sposobu, żeby zakryć szwy u Simby. 495 00:23:24,070 --> 00:23:25,447 Może masa bezowa 496 00:23:25,780 --> 00:23:29,659 zabarwiona kaszą manną do uzupełnienia. 497 00:23:30,410 --> 00:23:31,911 Popatrzcie. 498 00:23:32,579 --> 00:23:36,207 Mam łatki puszku, żeby zakryć szwy. 499 00:23:36,458 --> 00:23:37,584 Ta jest spora. 500 00:23:37,917 --> 00:23:40,503 Mam kłopot, żeby zrobić w materiale, 501 00:23:40,628 --> 00:23:41,838 do którego nie nawykłem. 502 00:23:42,046 --> 00:23:46,259 Ale nic nie jest w tej scence ważniejsze od Simby. 503 00:23:46,342 --> 00:23:49,179 I próba oddania tego, co widzimy na obrazkach Disneya. 504 00:23:49,679 --> 00:23:51,764 Zacznę od tej strony kłody. 505 00:23:54,017 --> 00:23:58,646 Używamy czekoladowego kremu maślanego, by stworzyć piękną, rustykalną kłodę. 506 00:23:58,980 --> 00:24:00,482 - Super, Schellie. - Tak. 507 00:24:00,565 --> 00:24:03,902 Potem dorobię dziurki i żywicę, ale chcę najpierw dużo nałożyć. 508 00:24:05,820 --> 00:24:06,821 Wygląda strasznie. 509 00:24:07,947 --> 00:24:09,574 Dobrze się czujesz? 510 00:24:09,741 --> 00:24:11,367 - Nie. - Co wygląda strasznie? 511 00:24:11,618 --> 00:24:12,619 Simba. 512 00:24:13,328 --> 00:24:15,455 Wcale nie strasznie, tylko fantastycznie. 513 00:24:15,705 --> 00:24:17,081 - Tak. - Świetnie wygląda, London. 514 00:24:18,416 --> 00:24:19,751 No nie wiem. 515 00:24:20,001 --> 00:24:21,211 Dobrze wygląda, London. 516 00:24:21,294 --> 00:24:22,587 - To wielka budowla. - Tak. 517 00:24:23,087 --> 00:24:26,382 Schellie, zobacz, ile się zmieniło, odkąd byłem twoim asystentem. 518 00:24:26,716 --> 00:24:30,220 London bardzo się rozwinęła, odkąd była uczennicą. 519 00:24:30,470 --> 00:24:32,931 - Dziś bardzo się rozwinęłam. - To prawda. 520 00:24:34,599 --> 00:24:35,808 Pomówmy o Storytellers. 521 00:24:36,059 --> 00:24:38,436 Zauważyli, że ich druga postać, Timon… 522 00:24:38,728 --> 00:24:40,271 - Tak. - …jeszcze nie istnieje. 523 00:24:40,522 --> 00:24:43,608 Kiedy buduje się małą postać obok tak dużej, 524 00:24:43,983 --> 00:24:47,237 trzeba dobrze dopracować detale, inaczej 525 00:24:47,403 --> 00:24:49,656 będzie wyglądał jak zwykły krzak albo robak. 526 00:24:49,739 --> 00:24:50,740 Tak. 527 00:24:50,865 --> 00:24:53,117 Dawaj, mały. Zaraz kończymy. 528 00:24:53,409 --> 00:24:55,036 Denerwuję się dokończeniem Simby. 529 00:24:55,119 --> 00:24:57,455 Chcę dobrze zrobić detale i jego cechy. 530 00:24:57,622 --> 00:24:59,457 Ale muszę też zająć się Timonem, 531 00:24:59,666 --> 00:25:02,544 bo słońce zachodzi i mamy coraz mniej czasu. 532 00:25:02,835 --> 00:25:04,337 - Zaczniesz grzywę? - Tak. 533 00:25:04,420 --> 00:25:07,590 Ja skończę Simbę, a ty zrób Timona. 534 00:25:07,840 --> 00:25:09,092 - Tak. - Proszę. 535 00:25:09,175 --> 00:25:10,176 Dobra. 536 00:25:10,343 --> 00:25:12,262 - Może się nachodzić? - Może. 537 00:25:12,428 --> 00:25:14,973 - Zaraz skończę. - O rany. 538 00:25:16,724 --> 00:25:18,893 Najważniejsze to dokończyć Simbę. 539 00:25:18,977 --> 00:25:20,770 - Skończyłam z tyłu. - Dam radę. 540 00:25:20,937 --> 00:25:22,063 Zajmijmy się grzywą. 541 00:25:22,188 --> 00:25:24,649 Moment, chciałabym wziąć się za kłosy kukurydzy, 542 00:25:24,816 --> 00:25:26,901 a potem zrobię oczy, nos i resztę. 543 00:25:27,026 --> 00:25:29,779 Muszę wykończyć drzewo i górę, 544 00:25:29,862 --> 00:25:31,239 - więc zacznę… - Brokuły? 545 00:25:31,990 --> 00:25:35,577 Tammy zajmuje się lwem, więc ja postawię drzewo. 546 00:25:35,952 --> 00:25:37,787 - Musimy skończyć Simbę. - Tak. 547 00:25:37,954 --> 00:25:39,330 - Simba. - Oczywiście. 548 00:25:39,539 --> 00:25:41,249 - Wiem. - Trzeba skończyć Simbę. 549 00:25:41,457 --> 00:25:44,252 - Coś tu nie pasuje, nie? - Wygląda całkiem fajnie. 550 00:25:44,752 --> 00:25:45,753 - Tak? - Tak. 551 00:25:45,837 --> 00:25:48,840 Robimy grzywę z trawy afrykańskiej. 552 00:25:49,090 --> 00:25:52,010 Nie jest delikatna. Można zrobić tak i… 553 00:25:53,261 --> 00:25:55,805 - Zobaczyć, jak wyjdzie. - Podoba mi się. Zrób tak. 554 00:25:56,222 --> 00:25:59,517 Mamy problemy z wagą i konstrukcja. 555 00:25:59,851 --> 00:26:03,771 Musimy mieć pewność, że góra jest stabilna, 556 00:26:03,896 --> 00:26:05,440 żeby dodać detale, które chcemy. 557 00:26:06,107 --> 00:26:09,068 Zielona grzywa wygląda śmiesznie, ale wiem, że ją pomalujemy. 558 00:26:09,235 --> 00:26:10,320 Nie planowałam malować. 559 00:26:10,445 --> 00:26:11,654 - Zostanie zielona? - Tak. 560 00:26:11,863 --> 00:26:14,365 Trawa ma zielonkawy odcień, który mi się podoba. 561 00:26:18,036 --> 00:26:20,580 Słońce zachodzi, musimy kończyć. 562 00:26:20,788 --> 00:26:22,457 - Kończymy. - Damy radę. 563 00:26:22,874 --> 00:26:24,167 Szybciej. Robi się. 564 00:26:28,046 --> 00:26:30,214 Zaraz będę wylewać rzekę. 565 00:26:30,632 --> 00:26:33,092 Z przodu będzie przezroczysty izomalt. 566 00:26:33,259 --> 00:26:34,427 Tak. 567 00:26:34,594 --> 00:26:38,264 Izomalt to substytut cukru zrobiony z buraków. 568 00:26:38,681 --> 00:26:40,600 Jest bardziej wszechstronny niż cukier. 569 00:26:40,683 --> 00:26:41,726 No to siup. 570 00:26:42,518 --> 00:26:45,229 - Wygląda doskonale. - Dobra. 571 00:26:46,064 --> 00:26:49,942 Eksperymentuję z kolorami. Tu będą wiry 572 00:26:50,151 --> 00:26:52,362 i bąbelki, więc będzie fajny efekt. 573 00:26:53,655 --> 00:26:55,865 Jak ci się podoba przejrzysty środek 574 00:26:56,032 --> 00:26:57,659 - i granatowe brzegi? - Podoba mi się. 575 00:26:58,034 --> 00:26:59,744 - To też fajnie wygląda. - Tak. 576 00:27:00,244 --> 00:27:01,704 Wmieszaj trochę ten kolor. 577 00:27:01,913 --> 00:27:04,540 Nie wiem, jak to się może nie udać. 578 00:27:05,833 --> 00:27:07,585 Artyści, 579 00:27:07,752 --> 00:27:09,504 została wam godzina. 580 00:27:09,754 --> 00:27:13,049 Nasza Przewodniczka potrzebuje was jak Sahara deszczu. 581 00:27:13,424 --> 00:27:14,550 Tempo. 582 00:27:14,801 --> 00:27:16,094 Musimy zasuwać, dalej. 583 00:27:16,552 --> 00:27:17,553 - Szybko. - Turbo. 584 00:27:17,804 --> 00:27:18,805 O rany. Dobra. 585 00:27:18,888 --> 00:27:21,057 Skupiam się na Timonie, 586 00:27:21,224 --> 00:27:23,184 bo to druga główna postać w naszej scence. 587 00:27:23,643 --> 00:27:24,769 Biegiem. 588 00:27:25,144 --> 00:27:28,564 Zrobię jego ciało z kulek ciasta 589 00:27:28,648 --> 00:27:29,982 i pokryję czekoladą plastyczną. 590 00:27:30,149 --> 00:27:32,485 Wyrzeźbię go tą samą metodą, co Simbę. 591 00:27:32,694 --> 00:27:34,195 Ale cztery razy szybciej. 592 00:27:34,529 --> 00:27:36,823 To jakaś dziwna fryzura? 593 00:27:37,198 --> 00:27:38,324 Tak. Przesuń. 594 00:27:38,616 --> 00:27:40,827 Wygląda jakoś nietypowo. To, tak. 595 00:27:41,160 --> 00:27:42,787 Może to trochę niżej… 596 00:27:43,037 --> 00:27:44,163 Bez tego loczka Supermana. 597 00:27:46,791 --> 00:27:48,376 Mam włókna kokosowe. 598 00:27:48,543 --> 00:27:49,711 Dodaliśmy barwnik. 599 00:27:49,877 --> 00:27:52,338 Owiniemy tym konar, by drzewo ożyło. 600 00:27:52,630 --> 00:27:53,756 Mamy liany z mchu. 601 00:27:54,090 --> 00:27:55,591 Historia się skomplikowała przez robale. 602 00:27:55,967 --> 00:27:58,928 Wyleję izomalt na makaron i dodam robaki. 603 00:27:59,053 --> 00:28:01,222 To będzie ślina spływająca mu z pyska. 604 00:28:01,639 --> 00:28:02,807 Ale fajne. 605 00:28:04,684 --> 00:28:07,729 Rozrzucam robaki po pustyni. 606 00:28:09,230 --> 00:28:12,692 Zabarwiliśmy robaki na zielono i mają udawać mech. 607 00:28:12,942 --> 00:28:13,943 Tylko tyle wymyśliłem. 608 00:28:14,110 --> 00:28:17,113 Świetnie wygląda, Tammy. Kiedy skończysz Simbę… 609 00:28:17,405 --> 00:28:19,198 Nie skończyłam. Jeszcze drugie oko. 610 00:28:19,449 --> 00:28:20,491 Wiem, że skończę, 611 00:28:20,616 --> 00:28:24,245 ale możliwe, że poniżej moich oczekiwań. 612 00:28:24,996 --> 00:28:29,208 Czas się zaraz kończy! Za minutę zajdzie słońce. 613 00:28:30,209 --> 00:28:31,252 Sześćdziesiąt sekund. 614 00:28:31,961 --> 00:28:33,421 Damy radę. 615 00:28:33,504 --> 00:28:34,547 Rzucaj. 616 00:28:34,756 --> 00:28:35,631 Minuta. 617 00:28:39,927 --> 00:28:40,928 London, ile jeszcze? 618 00:28:41,137 --> 00:28:43,389 Myślałam, że już skończone. 619 00:28:43,514 --> 00:28:45,141 - Musimy się pospieszyć. - Tak. 620 00:28:45,266 --> 00:28:46,267 Jeśli nie zdążymy… 621 00:28:46,476 --> 00:28:47,769 Boże, jego stopy. 622 00:28:47,894 --> 00:28:49,103 Damy radę. 623 00:28:50,480 --> 00:28:51,481 Kwiaty. 624 00:28:51,689 --> 00:28:53,149 Damy radę. Wszyscy razem. 625 00:28:53,733 --> 00:28:55,234 Muszę to skończyć. 626 00:28:55,359 --> 00:28:56,652 Właśnie skończyłam. 627 00:28:57,278 --> 00:28:58,279 Piękne. 628 00:28:58,529 --> 00:28:59,530 Już! 629 00:28:59,614 --> 00:29:00,782 - O Boże. - Trzy, 630 00:29:01,449 --> 00:29:03,534 - dwa… - Dalej. 631 00:29:03,785 --> 00:29:04,786 …jeden! 632 00:29:04,869 --> 00:29:05,745 Timon gotowy. 633 00:29:07,205 --> 00:29:10,833 Artyści! Słońce zaszło, czas minął. 634 00:29:14,003 --> 00:29:15,087 Świetna robota. 635 00:29:15,546 --> 00:29:16,756 - Świetnie. - Dobrze. 636 00:29:17,465 --> 00:29:18,508 Wspaniałe. 637 00:29:18,800 --> 00:29:22,720 W obliczu tego zadania nawet poskramiacz lwów by zbladł, 638 00:29:23,054 --> 00:29:27,183 ale udało się wam skończyć przed zachodem słońca. 639 00:29:27,725 --> 00:29:30,645 Pora zobaczyć, jak sobie poradziliście. 640 00:29:30,853 --> 00:29:33,147 - Spójrzcie tylko! - Świetne. 641 00:29:49,455 --> 00:29:52,124 Co słychać, Ladies and the Champ? 642 00:29:52,834 --> 00:29:55,461 Mieliście dorosłego Simbę. Jak się czujecie? 643 00:29:55,711 --> 00:29:56,712 - Ulżyło nam. - Tak. 644 00:29:56,963 --> 00:30:00,466 Mieliśmy bardzo ambitny plan, 645 00:30:00,633 --> 00:30:03,803 ale daliśmy z siebie wszystko i jesteśmy zadowoleni. 646 00:30:04,762 --> 00:30:07,807 Omówmy scenkę. Powiedźcie mi o niej. 647 00:30:12,228 --> 00:30:16,315 Pomagamy Przewodniczce opowiedzieć historię Simby i Zazu. 648 00:30:16,524 --> 00:30:19,694 Młody Simba musiał przejść przez cmentarz słoni, 649 00:30:19,819 --> 00:30:22,280 a w wodzie jest wizerunek Mufasy. 650 00:30:22,446 --> 00:30:25,199 - A także… - Mamy jego towarzysza, Zazu. 651 00:30:25,449 --> 00:30:26,659 - Tak! - …zadaje szyku, 652 00:30:26,784 --> 00:30:29,579 mówiąc: „Wróć na Lwią Skałę i bądź królem”. 653 00:30:29,704 --> 00:30:33,040 Podoba mi się, że Zazu patrzy w górę z miną: „Dasz radę”. 654 00:30:34,250 --> 00:30:37,295 Odbicie jest namalowane na masie cukrowej. 655 00:30:37,420 --> 00:30:41,382 A Zazu jest z wafli cukrowych i czekolady plastycznej. 656 00:30:41,465 --> 00:30:44,468 Mamy dużo owoców i warzyw wokół terenów zielonych. 657 00:30:44,552 --> 00:30:45,803 Mamy pory. 658 00:30:45,887 --> 00:30:47,013 I liście ananasów. 659 00:30:47,138 --> 00:30:49,473 Trawa dokoła jeziora to łupiny kukurydzy. 660 00:30:49,599 --> 00:30:53,352 Mamy też małe robaczki ze skrzydłami ze skórki cebuli. 661 00:30:53,477 --> 00:30:57,398 Dwie czaszki słoni są z wafli ryżowych i czekolady plastycznej. 662 00:30:57,607 --> 00:31:00,443 Drzewa są z brokułów, bo różyczki brokułów przypominają drzewka. 663 00:31:00,860 --> 00:31:01,861 - Tak. - Cudowne. 664 00:31:02,069 --> 00:31:05,990 Ciało Simby jest pokryte białą czekoladą, 665 00:31:06,115 --> 00:31:08,367 a fakturę uzyskaliśmy za pomocą ząbkowanego noża. 666 00:31:08,492 --> 00:31:11,787 Kolory to mieszanka curry i cynamonu. 667 00:31:11,871 --> 00:31:12,872 Podoba mi się. 668 00:31:13,122 --> 00:31:15,041 Użyliśmy kłosów kukurydzy. 669 00:31:15,291 --> 00:31:19,003 - A także obowiązkowej trawy. - To jego grzywa. 670 00:31:19,378 --> 00:31:23,883 Larwy zabarwiliśmy na zielono, dodaliśmy złotego połysku 671 00:31:23,966 --> 00:31:26,302 i tak powstał mech na kłodzie. 672 00:31:26,385 --> 00:31:27,386 Serio. 673 00:31:27,637 --> 00:31:28,638 - Również… - Patrz. 674 00:31:29,013 --> 00:31:31,474 …wysypują się z pniaka, 675 00:31:31,599 --> 00:31:33,559 a część jest w piasku pustyni. 676 00:31:33,935 --> 00:31:36,187 Nie położyliście larw, 677 00:31:36,854 --> 00:31:38,981 ale zgnietliście je, zabarwiliście i zrobiliście z nich mech. 678 00:31:39,106 --> 00:31:41,359 - Bardzo sprytnie. - Kreatywnie. 679 00:31:41,609 --> 00:31:42,902 - Zgadza się. - Ogólnie myślę, 680 00:31:43,027 --> 00:31:45,363 że historia jest bardzo spójna. 681 00:31:45,571 --> 00:31:48,741 Podoba mi się cmentarz po lewej stronie. 682 00:31:48,824 --> 00:31:51,661 To dodatkowy element głównej sceny… 683 00:31:51,786 --> 00:31:52,787 Tak. 684 00:31:52,912 --> 00:31:55,081 Naprawdę super. 685 00:31:55,206 --> 00:31:57,750 Dzięki żelatynie dekoracyjnej stworzyliście iluzję, 686 00:31:57,833 --> 00:32:00,461 że woda płynie w tym kierunku. 687 00:32:00,586 --> 00:32:01,587 Światło przebija. 688 00:32:01,671 --> 00:32:02,672 - Zgadza się. - Fajnie. 689 00:32:03,047 --> 00:32:06,258 Futro Simby jest chyba najlepsze ze wszystkich. 690 00:32:06,425 --> 00:32:09,720 Podoba mi się, że użyliście trawy do grzywy, 691 00:32:09,929 --> 00:32:12,348 bo uzyskaliście dwie całkiem różne faktury. 692 00:32:12,890 --> 00:32:16,477 Myślę, że tak by to wyglądało u lwa. 693 00:32:16,727 --> 00:32:17,770 Tak. 694 00:32:18,020 --> 00:32:21,440 Mam jednak zastrzeżenia do zielonych włosów. 695 00:32:21,691 --> 00:32:23,651 Ja bym je ufarbowała, 696 00:32:23,985 --> 00:32:26,946 bo jest to cecha charakterystyczna dorosłego Simby. 697 00:32:27,154 --> 00:32:28,823 Pracując z postacią Disneya, 698 00:32:28,948 --> 00:32:33,035 trzeba pamiętać o cechach charakterystycznych. 699 00:32:33,244 --> 00:32:35,788 - Tak. - Ale to piękna scenka. 700 00:32:35,913 --> 00:32:37,164 - Dziękuję bardzo. - Dzięki. 701 00:32:38,666 --> 00:32:44,130 Storytellers, wy mieliście młodego Simbę. Zanim zaczniemy, 702 00:32:44,296 --> 00:32:47,091 powiedzcie, jak się czujecie? 703 00:32:47,383 --> 00:32:48,718 Ulżyło nam. 704 00:32:50,052 --> 00:32:53,264 Byłam zaszczycona pracą u ich boku. 705 00:32:54,890 --> 00:32:57,518 Trochę się wzruszasz, dlaczego? 706 00:32:58,269 --> 00:32:59,270 Przepraszam. 707 00:33:03,107 --> 00:33:05,317 Jestem nauczycielką już od dość dawna 708 00:33:05,401 --> 00:33:08,320 i jest to bardzo miłe, kiedy pracuję 709 00:33:08,446 --> 00:33:11,949 ze wspaniałymi uczniami, od których sama się uczę. 710 00:33:12,116 --> 00:33:14,702 Był to dla mnie zaszczyt. 711 00:33:15,244 --> 00:33:17,621 Mam nadzieję, że się spisałam, 712 00:33:17,830 --> 00:33:21,250 bo mi zaufali i chciałam się naprawdę przyłożyć. 713 00:33:21,459 --> 00:33:22,752 Mogłam zrobić jakąś głupotę… 714 00:33:22,835 --> 00:33:24,462 Moja mama zawsze powtarza, 715 00:33:24,670 --> 00:33:27,089 że jeśli dałaś z siebie wszystko, to najlepsze, co mogłaś zrobić. 716 00:33:27,173 --> 00:33:28,466 - Właśnie. - To wystarczy. 717 00:33:28,549 --> 00:33:30,134 - Jak najbardziej. - Tak. 718 00:33:30,259 --> 00:33:33,054 Opowiedzcie mi o swojej scence. 719 00:33:35,890 --> 00:33:38,684 By pomóc naszej Przewodniczce, zrobiliśmy Simbę i Timona, 720 00:33:38,809 --> 00:33:41,270 którzy świetnie się bawią, śpiewając „Hakuna Matata”. 721 00:33:41,520 --> 00:33:44,857 Trafiają na mączniaki. 722 00:33:45,149 --> 00:33:48,069 Więc postanawiają spacerować i jeść. 723 00:33:48,694 --> 00:33:52,031 Ciało Simby jest wyrzeźbione z ciasta, 724 00:33:52,156 --> 00:33:54,366 a pokryte jest masą cukrową i czekoladą plastyczną. 725 00:33:55,117 --> 00:33:56,994 Kłoda jest pokryta kremem maślanym. 726 00:33:57,119 --> 00:34:00,039 Użyliśmy też mielonej kawy, by dodać faktury. 727 00:34:00,164 --> 00:34:03,375 Na górze są grzyby z rzodkiewki i ciasta dekoracyjnego. 728 00:34:03,667 --> 00:34:06,670 Timon to połączenie kulek ciasta i czekolady plastycznej. 729 00:34:06,921 --> 00:34:09,340 Mamy wiele kwiatów 730 00:34:09,465 --> 00:34:12,593 zrobionych z marchewki, cebuli i rzodkiewek. 731 00:34:12,843 --> 00:34:16,764 Akacja jest z czekoladowego ganache i mikrogąbek. 732 00:34:16,889 --> 00:34:17,890 Cudowne. 733 00:34:18,140 --> 00:34:20,518 Na dole mamy 734 00:34:20,643 --> 00:34:22,978 wartką wodę z kremu maślanego i żelatyny dekoracyjnej. 735 00:34:23,270 --> 00:34:26,065 Z trawy zrobiliśmy ogon Simby, 736 00:34:26,148 --> 00:34:28,442 żeby miał puchatą końcówkę. 737 00:34:28,692 --> 00:34:31,320 A larwy rozsypaliśmy po kłodzie. 738 00:34:31,570 --> 00:34:33,447 Timon trzyma kilka w łapce 739 00:34:33,572 --> 00:34:36,200 i wrzuca je Simbie do pyska. 740 00:34:36,534 --> 00:34:39,120 Kilka z nich wystaje też Simbie z pyska. 741 00:34:39,203 --> 00:34:43,707 London zajęła się Simbą i Timonem. 742 00:34:43,958 --> 00:34:47,378 Patrzę na młodego Simbę i mam pytanie. 743 00:34:50,297 --> 00:34:51,298 Ile masz lat? 744 00:34:51,507 --> 00:34:52,508 - Dwadzieścia. - Serio, 20? 745 00:34:52,633 --> 00:34:53,509 Tak. 746 00:34:53,676 --> 00:34:55,344 Dziewczyno, masz talent. 747 00:34:56,554 --> 00:34:59,974 Pysk wyszedł ci naprawdę świetnie. 748 00:35:00,307 --> 00:35:01,183 Dziękuję. 749 00:35:01,350 --> 00:35:03,727 To zdecydowanie młody Simba. 750 00:35:03,894 --> 00:35:06,730 Mają miny, które idealnie pasują 751 00:35:06,939 --> 00:35:09,233 do tego okresu w jego życiu. 752 00:35:09,567 --> 00:35:13,112 Simba wygląda na nastolatka, a Timon wygląda, 753 00:35:13,195 --> 00:35:15,698 jakby mówił: „Mały, musisz się dużo nauczyć”. 754 00:35:16,407 --> 00:35:19,285 Proszę, nie porzucaj tej dziedziny, bo jesteś świetna. 755 00:35:19,451 --> 00:35:20,452 Dobrze. 756 00:35:20,619 --> 00:35:23,080 Ciało jest trochę nieproporcjonalne. 757 00:35:23,622 --> 00:35:25,457 Upewnij się, że proporcje się zgadzają. 758 00:35:26,083 --> 00:35:29,295 Podoba mi się roślinność, wykorzystane kolory, 759 00:35:29,378 --> 00:35:31,964 piękne sztuczki, wycięte warzywa i owoce. 760 00:35:32,173 --> 00:35:35,217 Podoba mi się, że użyliście trawy do ogona. 761 00:35:35,342 --> 00:35:38,053 Macie zaznaczoną i puszystą fakturę. 762 00:35:38,554 --> 00:35:40,931 Chętnie zanurzyłabym się w tej wodzie. 763 00:35:41,056 --> 00:35:44,852 Decyzje, żeby dodać żelatynę dekoracyjną na wierzchu kremu maślanego jest świetna, 764 00:35:44,935 --> 00:35:46,812 bo nadaje wodzie połysk. 765 00:35:47,021 --> 00:35:49,857 Sam krem maślany byłby bez wyrazu. 766 00:35:49,982 --> 00:35:51,192 Brakowałoby też ruchu. 767 00:35:51,317 --> 00:35:54,486 Pomówmy o drzewie, bo to chyba mikrogąbki. 768 00:35:54,612 --> 00:35:58,199 To ciekawe, bo to inna technika, która polega na skręcaniu i opieraniu. 769 00:35:58,449 --> 00:36:01,452 Drzewa akacjowe to ikoniczny widok z filmu 770 00:36:02,036 --> 00:36:04,413 i od strony kreatywnej super się spisaliście. 771 00:36:04,747 --> 00:36:05,623 Tak! 772 00:36:06,415 --> 00:36:07,458 Dziękuję. 773 00:36:09,210 --> 00:36:11,337 Lucky Charms. Witajcie! 774 00:36:11,587 --> 00:36:14,006 Mieliście małego Simbę. 775 00:36:14,256 --> 00:36:15,257 Jak się czujecie? 776 00:36:15,424 --> 00:36:16,425 Ja czuję się świetnie. 777 00:36:16,508 --> 00:36:18,886 To nasz pierwszy duży wspólny konkurs. Podoba mi się, 778 00:36:18,969 --> 00:36:21,931 że choć ja i Tator jesteśmy doświadczeni, 779 00:36:22,514 --> 00:36:25,726 Trey naprawdę wykonał jedną trzecią pracy. 780 00:36:25,976 --> 00:36:29,647 Szybko dorósł i kiedy widzę, co potrafi, 781 00:36:29,855 --> 00:36:31,565 to dla mnie jak przebudzenie. 782 00:36:31,941 --> 00:36:34,360 Na początku nie miałem pojęcia, jak będzie wyglądało. 783 00:36:34,860 --> 00:36:38,822 Uczyłem się na każdym kroku. Więc jestem bardzo zadowolony. 784 00:36:39,365 --> 00:36:41,742 Opowiedzcie nam o swojej scence. 785 00:36:43,619 --> 00:36:45,704 Nasza scenka ma pomóc Przewodniczce opowiedzieć 786 00:36:45,829 --> 00:36:49,917 o młodym Simbie i Pumbie, który jest dla niego jak ojciec. 787 00:36:50,209 --> 00:36:53,087 Głównie zależało nam, żeby pokazać zabawę. 788 00:36:53,420 --> 00:36:55,422 Simba podgryza go w ogon, 789 00:36:55,506 --> 00:36:57,007 jakby chciał się zatrzymać i pobawić. 790 00:36:57,341 --> 00:37:02,012 Simba jest z makaronu jajecznego z kaszy. Futro powstało przez nałożenie 791 00:37:02,137 --> 00:37:05,474 arkuszy makaronu i warstwy masy bezowej 792 00:37:05,599 --> 00:37:07,559 oraz posypanie kaszą manną. 793 00:37:07,685 --> 00:37:09,061 Ogony są z włókien kokosowych, 794 00:37:09,395 --> 00:37:10,938 a oczy z izomaltu 795 00:37:11,021 --> 00:37:13,232 wylanego na jadalny papier. 796 00:37:13,440 --> 00:37:17,194 Pumba jest z chleba, z bagietek, 797 00:37:17,319 --> 00:37:21,448 które zaznaczają mięśnie, a następnie pokryty makaronem czekoladowym, 798 00:37:21,615 --> 00:37:23,993 na zewnątrz. Mamy czarny makaron 799 00:37:24,076 --> 00:37:27,037 wokół kopyt. Kły są z rzodkwi japońskiej. 800 00:37:27,246 --> 00:37:30,207 Język to pasta gumowa i makaron. 801 00:37:30,416 --> 00:37:33,127 Wąsy są z trawy zamoczonej 802 00:37:33,252 --> 00:37:35,921 w izomalcie. Więcej trawy jest w kłodach. 803 00:37:36,422 --> 00:37:37,965 Rzeka jest zrobiona ze słodyczy. 804 00:37:38,090 --> 00:37:40,384 Tator wylał rzekę z izomaltu, 805 00:37:40,467 --> 00:37:43,512 a Trey zrobił kamienie, które są dookoła. 806 00:37:43,762 --> 00:37:45,681 Larwy były świetnym dodatkiem do Pumby. 807 00:37:45,889 --> 00:37:49,184 Zrobiliśmy mu ślinę z larwami, zwisającą z pyska. 808 00:37:49,268 --> 00:37:50,394 - Bardzo fajne. - Tak. 809 00:37:50,686 --> 00:37:52,771 Mieliście młodego Simbę, to mój ulubieniec, 810 00:37:53,022 --> 00:37:57,318 bo jest taki rozbawiony i to wspaniała opowieść. 811 00:37:57,568 --> 00:38:01,280 Nigdy w życiu nie widziałam całej budowli 812 00:38:01,447 --> 00:38:05,075 zrobionej ze świeżego makaronu barwionego innym jedzeniem. 813 00:38:05,367 --> 00:38:06,368 Bardzo awangardowe. 814 00:38:06,535 --> 00:38:08,912 - Dziękuję. - Piękna scenka. 815 00:38:09,121 --> 00:38:12,124 Podoba mi się kłoda oraz to jak użyliście chleba, 816 00:38:12,249 --> 00:38:13,334 by stworzyć fakturę. 817 00:38:13,459 --> 00:38:16,920 Wiem, że używaliście makaronu i podoba mi się ta technika. 818 00:38:17,296 --> 00:38:21,800 Muszę przyznać, że futro Pumby wygląda świetnie. 819 00:38:22,134 --> 00:38:25,387 Podobają mi się wasze techniki. Simba wygląda jakoś dziwnie. 820 00:38:26,180 --> 00:38:29,516 Nie wszystkie miejsca są całkiem gładkie, więc widać szwy. 821 00:38:30,309 --> 00:38:33,062 Więc jeśliby zdjąć Simbę z tej kłody, 822 00:38:33,604 --> 00:38:36,023 to czy dałoby się rozpoznać Simbę? 823 00:38:36,106 --> 00:38:37,107 Rozumiem. 824 00:38:37,399 --> 00:38:38,525 Kiedy pracuje się z Disneyem, 825 00:38:38,609 --> 00:38:42,446 trzeba zachować możliwie duże podobieństwo do oryginału. 826 00:38:42,571 --> 00:38:44,281 Amirah, wiem, że masz odmienne zdanie. 827 00:38:44,531 --> 00:38:46,116 Więc chcę usłyszeć twoją opinię. 828 00:38:46,450 --> 00:38:47,868 To program o sztuce. To sztuka. 829 00:38:48,744 --> 00:38:52,289 Użyliście materiał w nieznany mi sposób. 830 00:38:52,414 --> 00:38:54,500 Jest to dla mnie bardzo inspirujące. 831 00:38:54,875 --> 00:38:55,793 Dla mnie też. 832 00:38:56,335 --> 00:38:59,546 Jestem pod wielkim wrażeniem niektórych rzeczy i wyborów, 833 00:38:59,671 --> 00:39:01,632 których tu dokonaliście. 834 00:39:01,924 --> 00:39:03,509 - To świetna scenka. - Bardzo zabawna. 835 00:39:03,675 --> 00:39:04,843 Dziękuję. 836 00:39:06,595 --> 00:39:07,596 Trudne, prawda? 837 00:39:07,846 --> 00:39:09,473 Wszyscy zbudowali piękne scenki. 838 00:39:09,556 --> 00:39:10,557 Tak. 839 00:39:10,724 --> 00:39:13,018 Podoba mi się futro na ich Pumbie. 840 00:39:13,310 --> 00:39:17,022 Nie podoba mi się faktura na Simbie. 841 00:39:17,481 --> 00:39:21,193 Podoba mi się pysk Simby u Storytellers. London jest bardzo utalentowana. 842 00:39:21,360 --> 00:39:24,363 - Umie robić pyszczki. - Tak, bo ten pysk 843 00:39:24,530 --> 00:39:25,614 - to Simba. - To Simba. 844 00:39:25,823 --> 00:39:28,909 The Ladies and the Champ nie zabarwili włosów, 845 00:39:28,992 --> 00:39:31,370 ale futro ich Simby jest najlepsze. 846 00:39:32,079 --> 00:39:33,497 - Wiemy, kto wygrał? - Tak. 847 00:39:34,206 --> 00:39:35,707 Chodźmy. 848 00:39:39,211 --> 00:39:40,963 - Zaczynamy. - Zobaczcie zamek. 849 00:39:42,339 --> 00:39:43,257 Ale fajne. 850 00:39:43,674 --> 00:39:45,551 Będzie dobrze, nieważne, kto wygra. 851 00:39:46,135 --> 00:39:52,057 Podobają nam się wszystkie scenki, ale tylko jedna może wygrać. 852 00:39:56,770 --> 00:39:57,771 Wspaniałe. 853 00:39:58,147 --> 00:39:59,314 Ale fajne. 854 00:40:00,566 --> 00:40:01,900 Bardzo fajne. 855 00:40:02,025 --> 00:40:06,989 Drużyna, która stworzyła najlepszego Simbę i towarzysza to… 856 00:40:10,075 --> 00:40:11,118 O Boże. 857 00:40:11,577 --> 00:40:13,454 Wszystko w zwolnionym tempie. 858 00:40:14,913 --> 00:40:15,914 Co? 859 00:40:24,173 --> 00:40:25,591 Storytellers! 860 00:40:26,383 --> 00:40:30,053 Podejdźcie i odbierzcie przypinki Disneya do zjedzenia. 861 00:40:30,679 --> 00:40:32,222 - Ale wspaniale. - O Boże. 862 00:40:33,474 --> 00:40:35,392 Proszę, załóżcie je. Proszę. 863 00:40:35,601 --> 00:40:37,227 Ręce mi się trzęsą. 864 00:40:37,519 --> 00:40:38,562 Jak się czujecie? 865 00:40:39,188 --> 00:40:40,898 - Świetnie. - Co za ulga. 866 00:40:41,148 --> 00:40:42,149 Wspaniale. 867 00:40:42,608 --> 00:40:44,443 Jestem bardzo dumny z tego, co stworzyliśmy. 868 00:40:44,776 --> 00:40:46,195 Świetna robota. 869 00:40:46,403 --> 00:40:48,822 Dziękuję, że się zgodziliście. 870 00:40:49,072 --> 00:40:51,783 Nie mogę sobie wyobrazić dwóch lepszych 871 00:40:52,034 --> 00:40:53,035 - uczniów. - Sądzę, 872 00:40:53,160 --> 00:40:55,078 - że chcemy ci podziękować… - Dziękuję. 873 00:40:55,162 --> 00:40:56,330 że nas zabrałaś. 874 00:40:57,456 --> 00:40:59,333 Chodźcie tu do nas, 875 00:40:59,625 --> 00:41:01,084 bo wasze scenki też nam się podobały. 876 00:41:01,543 --> 00:41:05,881 Benny pochwalił moje pyszczki, co dużo dla mnie znaczy. 877 00:41:06,215 --> 00:41:07,799 Nadal jestem twoją nauczycielką. 878 00:41:07,925 --> 00:41:11,178 To jak sen. I jestem szczęśliwa. 879 00:41:11,720 --> 00:41:12,930 Dobra robota, Schellie. 880 00:41:13,055 --> 00:41:14,097 - Dziękuję. - Gratuluję. 881 00:41:14,765 --> 00:41:16,058 Jestem z ciebie dumna. 882 00:41:17,184 --> 00:41:19,603 Pamiętajcie, by zawsze bawić się jedzeniem. 883 00:41:20,604 --> 00:41:23,941 Wszyscy świętują, a my odwiedźmy naszą Przewodniczkę. 884 00:41:25,692 --> 00:41:29,571 Simba zajął należne sobie miejsce na Lwiej Skale, 885 00:41:30,364 --> 00:41:33,075 jako prawowity Król Lwiej Ziemi. 886 00:41:33,200 --> 00:41:36,370 Proszę bardzo. A ty stałaś się mistrzowską Przewodniczką. 887 00:41:36,495 --> 00:41:38,789 Udało mi się. Choć muszę przyznać, 888 00:41:38,997 --> 00:41:41,625 że bez twojej pomocy by mi się nie udało. 889 00:41:41,750 --> 00:41:43,835 Wszyscy uzupełniamy się nawzajem. 890 00:41:44,002 --> 00:41:46,171 Ja pomagam przyjaciołom, 891 00:41:46,338 --> 00:41:49,424 a oni pomagają mnie. Jak krąg. 892 00:41:49,508 --> 00:41:51,843 - Dokładnie. - Wspaniała lekcja. 893 00:41:52,094 --> 00:41:53,971 Powinni to byli zawrzeć w Królu Lwie. 894 00:41:54,137 --> 00:41:55,931 To dosłownie przesłanie filmu. 895 00:41:56,473 --> 00:41:59,017 Masz rację. Ale jesteś bystry… 896 00:42:00,060 --> 00:42:01,353 Krąg życia. 897 00:42:02,020 --> 00:42:05,899 Rety. Jak w tej piosence. Teraz rozumiem. 898 00:42:06,358 --> 00:42:07,568 Hakuna Matata. 899 00:42:45,230 --> 00:42:47,232 Napisy: Aleksandra Kulesza-Fink