美味狂想曲
故事始於夜色低垂的非洲榮耀之地
在那裡我們遇見一位年輕嚮導，她…
你到底在做什麼？
嘩！真係被你嚇親 我在為第一天帶團做練習
-我有點緊張 -你一定會表現好好
-你似乎做足準備 -你真的不知道
由食蟻獸到斑馬，我什麼資料都睇過
但一站到大家面前 我就好似浸在凍水的疣豬那樣定住
我明，冷靜點，望望星星
從前的偉大嚮導由群星看守我們
-只需記得你是誰 -對，我是誰？
抱歉，等等，你只需要…
記得你是誰
你是嚮導女王，讓我們見識你的厲害
對，太陽快出來了，是吧？
所有動物嘴巴都咬住草，抬頭仰望
-可能不要模仿動物比較好 -我都話我真係做不到
或者可以用道具幫我講故事
是個好主意 我諗我知道誰能幫到你
太好了
介紹由全世界最厲害美食藝術家 組成的三隊優秀隊伍
得獎職業雕刻家
（護身符隊）
護身符隊
說書人隊 經驗老到的烹飪導師跟得意門生
（說書人隊）
得獎蛋糕選手，淑女與冠軍隊
（淑女與冠軍隊）
那隊最能幫到嚮導說出辛巴的故事
贏得至高無上的 迪士尼美味狂想曲徽章？
（迪士尼美味狂想曲冠軍）
稀有到得國王先有資格擁有的大獎
從我們第一次看到
（琪琪帕瑪）
拉飛奇高舉辛巴 讓所有獅子看到他
那一幕深刻在我們腦海
成為力量、忠誠及可愛的象徵
我們都曾把小狗或小貓高舉 我們在家裡那麼做，無呃你
歡迎收看《美味狂想曲》
今天你們要幫助 我剛剛遇見的嚮導講出
《獅子王》辛巴的故事
我們要請我們的丁滿與彭彭 來到這個水氹邊
美食藝術天才 班尼李維拉與艾美拉卡塞姆
什麼？
-大家好 -你們好
你們好
真係太好了
你們今天的任務 是複製片中最經典的一幕
辛巴跟同伴 一起站在浮木上穿過瀑布
這些石板記錄著 三個不同階段的辛巴的旅程
小辛巴、少年辛巴和成年辛巴 你們可以各選一個
決定你們要製作哪階段的他 要完成整個人生旅程
三件完成作品要可以拼成一個故事
完整描述辛巴的旅程
班尼與艾美拉 你們今天想看到什麼呢？
技術能力 我們想看到你們如何複製
（班尼，技術評判）
故事人物的經典造型 記住，最重要的是細節
還有迪士尼透過他們傳達的魔法
當然我想看到創意
我想一行過去就感受到故事 畢竟你們的主題
（艾美拉，創意評判）
是非常經典的電影
你們在節目用剩的所有食物
將會捐去食物銀行
我們希望能給你們充裕時間
但正如木法沙所講 國王的統治跟著太陽興起及落下
當太陽從地平線落下
你們就要完成美食場景
信我 不要在入黑後一個人留在榮耀之地
現在選塊石板，開始工作
快點
好，我們要做什麼？
我們要做少年辛巴
-少年辛巴？ -太好了
-各位我們要做小辛巴 -天
我們要做成年辛巴
（蜜雪兒、譚美與狄倫）
應該會很好玩，無錯
-開工吧 -我們來做浮木
當然要做埋成年辛巴
我們要幫嚮導 講出辛巴和沙祖的故事
然後這邊的沙漠像是大象墳場
（成年辛巴 蛋糕雕刻跟粟米鬚鬃毛）
（沙祖用塑形朱古力做材料）
-仲要做池塘 -對
我們要用椰菜花同朱古力
（椰菜花朱古力傘樹）
做出樹來
我們在南佛州的蛋糕博覽會認識 就在迪士尼附近
對我來說真的很神奇
我爸媽從小看著迪士尼興建
奧蘭多的迪士尼起好後 他們去那裡玩
我們從這裡開始
-然後做出各種元素 -對
這是我做過最大型的作品
要做的事非常多 我們要好好把握時間
我要從辛巴開始，因為用的時間最多
必須完成的細節非常多 我們動作要快
-快速有效率 -非常快，當然
太完美了！對
我們真係要幫助嚮導 那是我們的主要目標
（雪麗、倫敦與奧斯丁）
-當然 -對
-我們要做少年辛巴 -對
然後我們要整…
丁滿，他們會悠閒地散步
唱著《哈庫那馬他他》 製作材料會是…
（少年辛巴與丁滿 米脆片、蛋糕和朱古力）
米脆片、蛋糕 朱古力甘納許和塑形朱古力
（小海綿蛋糕傘樹）
我們要用小海綿蛋糕做樹
倫敦，我想該由你負責做辛巴與丁滿
-對 -因為你是…
-我們隊中最厲害的雕刻家 -對，當然
你有很出色的藝術感
把他們做得很像迪尼士
我們該如何呈現整個人生旅程？
（塔杜、克里斯與崔伊）
我們要幫助嚮導講出 辛巴同彭彭的故事
我們來做辛巴咬著彭彭條尾之類 好似是他們在玩
-咬他條尾？他們在玩？ -對
-太好了 -小孩都會那麼做，我們就那麼做吧
辛巴同彭彭用麵包做
（小辛巴用意粉包住雕花麵包 彭彭用意粉包住雕花麵包）
-仲有意粉
（白蘿蔔鼻子）
我們要做白蘿蔔鼻子
你們好，護身符隊
順利嗎？
麻煩你們自我介紹 你們正職工作是什麼？
我是木雕師
我常四處旅行同比賽 所以我認識他
在冰上比賽
我在世界冰藝錦標賽認識克里斯 那時我心諗
那個人是搖滾明星，太cool了
-他是我個仔崔伊 -好
好，我很期待看到你們的作品
你們的美食場景 要告訴我什麼故事？
因為是人生旅程，所以我們想到
在《獅子王》裡 辛巴和爸爸被拆散，是不是？
在我的人生裡
我的原生家庭也有問題 但命運將他帶到我的生命裡
這是小辛巴
在這個故事裡，那就是代表我
（意粉、麵包、糖霜、蔬菜、蛋糕）
咬著彭彭條尾，那是代表克里斯
這種打鬧場面代表我們的友誼
崔伊是我個仔 他七歲時走入我的生命
他對我們家來說意義重大 我知道他認為我們幫了他
其實是他幫了我們
-我無法… -這是…我明
-我明 -我明…那是…
那是典型迪士尼故事
崔伊跟著我四處參加木雕比賽
他幫我手，再學到點技巧 然後自己嘗試
負責修飾、繪畫、上色
現在我以藝術家身份教他 不只是父子關係
你們知道嗎？那是很好的經歷
這真是一個很特別的經歷
我們能夠那麼做
我真係好期待看到 你們的美食場景作品
-祝你們好運，好不好？ -謝謝
-走吧！我們去食材區 -好
太好了
-這裡好似魔法叢林 -天
我們知道我們需要很多椰菜花
小麥草非常好
能做出很漂亮的綠葉區
我要拿多些粟米，全部拿走
我需要沾米粉
倫敦，你覺得我們需要椰子嗎？
對，我們可能會用到椰子
我要立刻開始處理意粉
-那邊是做彭彭要用的麵包 -這一定會很出色，太好了
看看這些蘑菇，太好了
我要拿走這些蛋糕
-真係好多 -你無蛋糕可用，寶貝
好多粟米
我需要更多
看來不錯，好刺激
我覺得珊瑚紅會非常完美
（作品《小辛巴與彭彭》）
對…太好了
現在我要用翻糖膏加點顏色
我要做一些河裡的石頭
隨意做出形狀，做成扁扁的
這些要放在河裡
那些石頭真的很漂亮
-大小不一 -對
-不同形狀，做成扁的 -不
定義因人而異
好，沙祖要開始了
（作品《成年辛巴與沙祖》）
我在做沙祖，他的材料是米脆片
再包朱古力
他必須是飛起來的模樣 極具挑戰性
做出他展翅高飛的樣子 我不慣必須像那樣處理結構
所以我好期待，想要看看我能否做到
你真的在飛
我要用粟米鬚做辛巴的鬃毛
好
風乾和上色後，望落似真毛
難度好高，非常費時
但相當值得
來吧
我對目前的效果感到滿意
所以我覺得一定會成功
我的主要焦點是辛巴跟丁滿
（作品《少年辛巴與丁滿》）
好，這是大翻糖小子
那是我的工作 必須做出望落係一模一樣的感覺
他們是好玩的迪士尼角色
就辛巴來說，我用翻糖幫他帶來顏色
要確定顏色正確無誤
我覺得有點壓力
但我認為只要夠專心
我可以完成兩個角色
有點壓力是好事，但不要質疑自己
因為你真係好出色同有天份
我們這隊的優勢
係我們都非常尊敬彼此
我們在北卡夏洛特的烹飪學校認識
-我是主廚導師 -我是助教
倫敦是我們的學生
點解你會斜的？別歪歪斜斜
你OK嗎？老實講 你要什麼？
我要把它疊起 我不想這樣，個頭對這身體來說太細
倫敦是很厲害的蛋糕裝飾師 她可以幫我測試食譜
她就是那麼厲害
我對這個完全無自信
你可以的，倫敦
第二天上堂，我就留意到倫敦 她非常有天份
我真係常聽到其他同學講
倫敦好有天份
你之前的導師也那麼說 因為我們會傾偈
-對，我知道那一點 -對，我們都…
-那像是大型八卦團體 -我最近先知
-說書人隊，你們還好嗎？ -你們好嗎？
目前你們還好嗎？
好極
壓力大嗎？
我只擔心他的頭部比例，所以…
對，那極為重要
記得頭要大一點，倫敦
對，我力求精準
我瞭解你正在經歷的事 知道壓力有幾大
當然
但退後一步
看一下比例，記實
-謝謝
等陣見
我覺得他講緊個頭，他想大一點
對，它望落…那是我最擔心的事
我諗緊要點做好它？
班尼要求每部份都得做對 我覺得那意義重大
我崇拜像他這樣的人，跟他們學習
你該用米脆片把整個頭包起來 然後我們可以把它變大
或用塑形朱古力來做，因為…
-對 -好
這邊耳朵要大點
（成年辛巴與沙祖）
目前我要完成辛巴的雕塑部份
只要我滿意他的形狀 我們要用朱古力將他包起來
然後加上所有細節
腳掌要點做？ 隨意發揮或者搽朱古力？
你可以包上朱古力 但我要雕塑出形狀
但還未準備好搽上朱古力？
-無錯 -好
-不 -好，我諗我們只能等了
尺寸是一大挑戰，他非常龐大
所有角度都必須正確
肌肉結構必須正確
我覺得形狀不錯，你認為呢？
對，但加上細節後他會更大
-我知道 -那樣就太大了
所以完成…
所有你們該做的事
讓我完成這部份，那樣就可以了
我真的覺得那就可以了 譚美，看來很漂亮
但太厚了，狄倫
有人堅持用一定的做法時 會係個挑戰
會拖慢其他隊友的速度
-要做的事非常多 -對
或許你該跟她說腳搞掂了
我試過了
《獅子王》真係我的童年回憶
那是我看的第一部迪士尼電影之一
望落不錯，開始成形了
有一點
我在許多方面認同辛巴
他迷失了方向 但最後找到自己的家人
每天我都是那樣看待自己
-那邊怎麼樣？ -還不錯
我要開始把這些堆在上面
那樣蛋白糖霜先不會滑下去
好
這裡開始變得有點熱
我嘗試控制溫度
-有點過熱了 -對
我是說我們就在落日旁邊
之前我喜歡太陽，現在不太喜歡
為什麼你們把可怕的太陽 擺在我們旁邊？
我完全用酸麵包做彭彭同小辛巴
塔杜，你好似在賣麵包
之前我沒雕過麵包
我目前很喜歡麵包的一個特質
從結構觀點來說，非常穩陣
讓我切多一點，切到那邊
我想再切一點，對
必須雕出整體肌肉結構
加上意粉後，才能做出正確形狀
望落開始好似彭彭了
對吧？雖然慢但好肯定
-你們還好吧？無問題吧？ -我要開始包你隻腳
-用意粉 -好
我們幫這些動物做皮膚 我們嘗試不用
蛋糕同糖果
我們想走鹹味風格，特別是動物部份
所以我要好似翻糖的材料
我要用新鮮意粉
因為我要整片掛在這邊
-把這個蓋上去 -對
碰一下麵包，嘴唇麵包 天，聽落好奇怪
我準備了三種意粉 首先是朱古力意粉
我們要幫彭彭做出那顏色
然後我要做粗麵粉雞蛋意粉
希望能做出辛巴的顏色
最後是墨汁意粉 因為我需要那個漂亮的黑色
做出蹄的部份
我們用天然顏色，希望這招可行
護身符隊
-你們好 -你們還好嗎？
-發生什麼事？ -我們很好，你們呢？
我看到身體部分有點凹凸不平
-到處都係接縫 -對
-我有點擔心 -對
你們有什麼計畫？
加上所有的毛髮
它們開始一齊飄動 看起來應該會很好
確保不會露出任何接縫
-好，你們一定無問題 -好嗎？
謝謝，班尼
我開始處理蔬菜
我要雕多點洋蔥蓮花
我要多準備一些蘑菇
然後我要用這個做葵百合
我用切片器來切
用捲邊機做調整，我想應該不成問題
我們現在做了秋天的傘樹
要開始加小海綿蛋糕嗎？雪麗？
是嗎？好，太cool了
那會很適合我們的傘樹
我們要把整棵傘樹包起
我們需要很多小海綿蛋糕 用來做傘樹的葉子
這是做葉子的麵糊
我兩度灌入二氧化氮，幫麵糊灌氣
入微波爐一分鐘，做出這麼漂亮
蓬鬆的蛋糕質地 我們能撕開，做出漂亮細節
然後黏在樹上
雪麗，你會這麼做對吧？
-當然 -好
來談談說書人隊
我知道條頸太細
我要用塑形朱古力加粗，但係…
-對，不，他望落幾好 -他的耳朵可以嗎？好
倫敦是學生，她非常擔心辛巴
我覺得她做了很多調整 那真的有幫助
我一邊雕塑他的臉，一邊加大
她好緊張
真係睇得出，因為那張臉非常重要
我話我擔心頭部比例
-當然 -剛開始時
但我相信她會開始加上朱古力
-在後腦部份 -我希望就身體比例來說
-那看起來會比較自然 -對
我很擔心淑女與冠軍隊
我切太多了
只有他們還未開始將辛巴包起來
望落不錯，我們只需包上朱古力
我還要雕塑這部份，狄倫
聽住，我要雕塑一下 因為它太大塊
我只希望他們三個能證明 他們可以一起合作
來談談護身符隊
我仍在嘗試理解他們幫主角
-對 -包意粉的構思
因為現在我只見到
不同部分包上一層層意粉
但這是藝術作品 我想他們做的藝術選擇
會令我毛管戙，對吧？
望一下膝蓋，那些皺折 我真係覺得他在動
我明，但它望落似衣服的補丁
你會想它更滑身，更加…
-無錯 -無痕感，但你無講錯
看得到痕跡都幾有型
是幾有型，感覺更前衛
無錯
重點是他們如何加上毛髮
因為我要見到辛巴的毛髮
我很開心我不是你們
各隊努力做出維肖維妙的辛巴
來看看我們的嚮導點
我收到最新消息 你的輔助道具進度不錯
天，我能說什麼呢？
你給我無憂無慮的人生哲學
你係丁滿，我係彭彭 定你係彭彭，我係丁滿呢？
無論如何 你的下一段故事完美地延續下去
對，接下來我到底要說什麼？
你要話我們知 辛巴點解長得又高又壯
對，就是那部份，我想起來了
辛巴跟他的新朋友 過著無煩惱的生活
-對，繼續 -還有…
我記得有青草跟浮木之類的
-我來幫你，他們吃幼蟲 -對，幼蟲
等等，什麼是幼蟲？
天，看起來我們得增加視覺效果
大家好，藝術家們
我們都曾經食過很多瘋狂的東西
但那都比不上辛巴跟丁滿及彭彭
感受哈庫那馬他他時吃的東西
你們記得他食了什麼吧？
-對 -幼蟲
答對了
天，太刺激了
那是給我們的還是…天
夠黐身，非常好味
藝術家們，挑戰升級了
你們得在美食場景
加入榮耀之地最重要的兩樣東西
青草同幼蟲
能以最具創意的方式 將這些東西加入美食場景的一隊
勝出的機率就更高
太陽還在移動，快開始工作吧
現在嚮導更需要我們 再到食材區找材料
我留在這裡就好
對
-太好了 -好吧
太cool了
天啊
-找到了 -那很完美
你食過這個嗎？
你以為你邊位？丁滿定彭彭？
要試吃嗎？
你的鬚沾到東西了嗎？ 有一點…對
-其實都幾好味 -是嗎？
太好了
-好的
我們…我是說我們能加到浮木部份
我們要用幼蟲做蛋糕苔蘚
（幼蟲苔蘚）
我們要把它們染成綠色 然後是非洲青草部份
（將非洲青草加到粟米鬚鬃毛）
我們用它幫辛巴做鬃毛
-粟米鬚鬃毛 -我們需要拿一些做鬃毛
-真的 -搞掂
或許…因為它很長 我們能從下面捲起來
-對 -好
我們真的需要這個
-對 -因為這很適合做尾
無錯，然後在辛巴的部份
我要將麵包蟲
（麵包蟲幼蟲）
塞到他嘴裡，讓他邊走邊食麵包蟲
-對，好吧 -同那場戲一模一樣
我知道該怎麼做，拿一些意粉
搽上蛋白糖霜
然後加上幼蟲，讓它們掛在他的嘴邊
（包住搽上蛋白糖霜的意粉 幼蟲跟非洲青草）
-對 -青草放在浮木上
-望落很漂亮 你明我意思嗎？ -對
對了，我還在吃幼蟲 它們還在我嘴裡
現在我要幫身體包朱古力
好，你要加椰子定纖維？
我等緊
-要花點時間 -好的
我使用椰子殼，將它做成一大塊磚頭
我們加了點水，嘗試軟化纖維
我打算加上朱古力 用它做出石頭質感
我的目標是完成所有角色 再放在一起
我一直說我負責身體，她負責臉
我真不明白
你在做臉嗎？
我要做臉
那是現在你唯一要做的事
-好 -你負責那個部份
不，我知道，所以我努力把它做好
我知道，但蜜雪兒能做身體
對，我相信我們無時間了，你做臉
-我們做身體 -對
有點壓力 但我知道他們很清楚要點做
我們可完成作品，但必須
一起合作，發揮團隊精神
無關係，繼續開工
-好，非常完美 -我們能完成作品
-對，我要開始做那個 -聽落不錯
謝謝
這時因為時間無多
我們要一齊做辛巴，完成他的部份
因為這時他是最重要的部份
我覺得做塑形朱古力太費時
如果我們幫身體裹上咖喱粉呢？
應該得
於是我們決定使用香料，嘗試新技術
我用蒸氣機讓朱古力略帶黏性
那樣搽上朱古力先會黏住
我覺得它望落真係非常有型
而且幫我們省了點時間
譚美，我不想說謊，他望落好雄偉
-你想話好密集嗎？ -不，好雄偉
-他望落就係獅子王 -他望落很密集
-我係話… -他是的
-要我幫手嗎？ -你可以拿一些毛
-照我的方法來做 -好
現在我即將完成
漂亮的塗裝，然後我們要…
-拿著毛這麼做 -把它黏在那裡
對
班尼提到他能看到意粉接縫
我們要將接縫蓋起 必須盡可能望落好自然
做出逼真的疣豬模樣
-或者用意粉來表現一下 -那比較自然，對吧？
疣豬不是全身都毛，他們會甩毛
我用白蘿蔔做鼻子
然後用異麥芽糖做眼，你明的
再把彭彭包起來，就完成了
我要老實講 我無想過他望落會那麼漂亮
太好了，我好興奮，兄弟
對，真係好厲害
-那就是團隊精神 -作品開始成形
我好感激你們帶我來比賽
對我來說是超好的學習經驗
真的，太好了
有機會在迪士尼和崔伊合作 基本上是美夢成真
-輕輕地 -沾一下，然後掃開
只要…對，沾一下，然後掃開 就是那樣
真的太好了，我點都不想錯過
我好期待評判見到成品時的表情
如果他們一點都不興奮，他們是獅子
他們是獅子
好，我很快做好最後一批意粉
我想出幫辛巴遮住縫隙的最佳方法
我想用蛋白霜
加點粗麵粉做出顏色 然後直接搽上去
看
我補上絨毛，想遮住接縫
接縫面積都幾大
我遇到點麻煩，嘗試用
我並不熟悉的媒介
但這故事最重要的部分是辛巴
試著複製迪士尼創作的畫面
好，我要從浮木這邊開始
我們使用朱古力牛油糖霜 造出漂亮的原木
-我喜歡，雪麗 -對
我要做出樹瘤同樹汁 但我想多做一些
他望落好可怕
你還好嗎？
-不好 -什麼望落好可怕？
辛巴
他望落不可怕，他望落好極了
-對 -好漂亮，倫敦
我不是很有把握
望落很不錯，倫敦
-他是我做過最大型的作品 -真的
雪麗，想想自從我當上你的助教 我們做了多少事
對，倫敦升上二年級後進步很多
-今天我進步很多 -的確
來談談說書人隊
你們注意到他們的第二主角丁滿
-對 -根本還未開始做嗎？
在大型角色旁邊擺上這麼小的角色
細節部份一定要夠突出，否則
他望落就同灌木或小蟲一樣
對
靚仔，你非成功不可
我趕住要完成辛巴
我要求他的細節同五官必須正確
但我還要開始做丁滿
因為太陽快就落山，時間無多
-你要開始做鬃毛嗎？ -對
我會幫忙完成辛巴 倫敦，你去做丁滿
-對 -來吧
好
-疊埋一齊可以嗎？ -對，沒關係
-好，這個交給我 -好，天啊
重點係完成辛巴的部份
-後面我做好了 -好，我做得到
我們來做鬃毛
等陣，我想即刻開始做粟米鬚
還有眼睛跟鼻子之類的
我要完成樹同山
-然後我要噴… -整椰菜花？
譚美還在做獅子，我必須將樹裝好
-我們要完成辛巴的部份 -對
-辛巴… -當然
-我知道 -一定要完成辛巴
-望落不對吧？ -我覺得其實幾cool
-是嗎？ -對
我們用非洲青草做鬃毛
它不是很細，我想我們能那麼做
-看看效果如何 -我喜歡這構思，就那麼做
重量跟結構有點問題
我們要確定頂部夠穩定
能做出我們要的細節
綠色鬃毛都幾瘋狂 但我知道我們要噴色
不，我不想幫它噴色
-你要保持綠色？ -對
因為青草是綠色，我覺得很cool
各位，太陽就落山了 我們要開始完成作品＿
-開始衝刺 -我們做到的
加快速度，無問題
我準備將水倒入河裡
我準備將透明異麥芽糖倒在前面
對
異麥芽糖係由甜菜提煉的糖替代品
用途比糖還多
我倒了
-望落好完美 -好的
我實驗各種顏色，它會做出漩渦
還有泡泡，效果一定會很好
兄弟，你覺得點？中間是透明的
-邊緣深藍色 -我喜歡，幾有型
-那望落都好有型 -對
用那個顏色做出漩渦感
我找不出失敗的理由
好，美食藝術家們
只剩一小時
嚮導需要你們 就像撒哈拉沙漠需要雨水
快點…
各位，我們要快一點，加油
-動作快 -加速模式啟動
天，好吧
現在的重點是丁滿
因為他是美食場景的另一主角
我們要快點
我要用蛋糕開始幫他做身體
然後包上塑形朱古力
同雕辛巴一樣幫他做出形狀
但只用四分一的時間
倫敦，那髮型好奇怪，對吧？
對，要拿走
因為望落有點尷尬 那個，就是那邊，對
我想加多一片
別幫他做超人的捲髮
好，我準備了椰子纖維
我們加了點染料
我們要把它掛在樹上，做出逼真感覺
做出藤蔓同苔蘚
升級挑戰的蟲
我在意粉裡加了異麥芽糖 再將蟲加入去
營造蟲掛在他嘴邊的感覺
真係太cool了
我要用幼蟲來做沙漠
我們把幼蟲染成綠色，做出蛋糕苔蘚
我只能那麼做
好，望落不錯，譚美 你完成辛巴後…
他還未完成，我要再做一邊眼睛
我知道我能完成作品
只是結果不似預期
快無時間了，再一分鐘就係日落
六十秒，各位
加油，我們做到的
加上去…
只剩一分鐘
倫敦，還要多久？
我以為這個部份完成了
-我們要快一點 -對
如果無法及時完成…
天，我來不及做他的腳
我們做到的，各位
花
我們做到的，各位加油
真係要你完成這部份
我完成了
我喜歡
無時間了
-天 -三
-二 -加油
一
丁滿完成
美食藝術家，太陽下山，時間到
做得好
-太好了 -做得好
真的太好了
這次任務足以讓國王同浪子 開心地跳起來
但你們都在日落前完成任務
現在該來看看你們的表現有多好
-天，看吧 -望落美極了
你們還好嗎？淑女與冠軍隊
你們做了成年辛巴 我想問你們有什麼感覺呢？
-鬆一口氣 -對
我們都知我們的計畫野心很大
但我們決定全力以赴 對結果感到滿意
我要看看美食場景 請介紹你們的故事
（淑女與冠軍隊）
為了幫助嚮導說出 成年辛巴跟沙祖的故事
小辛巴要穿越大象墳場
我們在水裡做了木法沙的倒影
-然後這… -然後是可靠跟班沙祖
-太好了 -有點粗魯的感覺
他說回到榮耀之石，成為未來的國王
我喜歡沙祖抬起頭說你可以的
我在翻糖畫出倒影
沙祖是用米脆片跟塑形朱古力做的
我們使用好多生果
（菜薊、韭蔥、菠蘿及芫荽場景）
還有蔬菜，打造綠色區域
我們使用韭蔥
還有菠蘿
我們用粟米鬚做湖畔的草
還有很cool的幼蟲
（洋蔥皮同翻糖甲蟲）
用洋蔥皮做翅膀
大象頭顱材料是米脆片同塑形朱古力
我們用椰菜花做樹
（椰菜花樹同蘋果皮藤蔓）
因為椰菜花望落似小樹
-對 -我們喜歡那樣
最後我們用白朱古力 把辛巴的身體包起來
再用鋸齒刀做出紋理
然後上色
（咖喱粉同肉桂裹朱古力獅子毛）
使用咖喱粉同肉桂
我真係好喜歡
我們用粟米鬚
（粟米鬚同非洲青草辛巴鬃毛）
-我們使用升級挑戰青草 -做他的鬃毛
我們使用幼蟲的方法
（幼蟲浮木苔蘚）
用綠色粉末上色，撒上奢華的金粉
做成浮木的蛋糕苔蘚
真的
-我們還… -看吧
把它撒在樹幹上，還拿了一些
做成沙漠的沙子
你們利用幼蟲，不是擺上去就算
你們把它捏碎、染色做成苔蘚
-真係聰明 -那是創意，艾美拉
-無錯 -對，我覺得整體來說
這故事說得非常好
我喜歡作品左邊的墳場
它在主場景裡打造完全不同的一幕
對
真的很出色
你們使用裝飾凝膠製造幻覺
水是往這個方向流動
光照進水裡
-無錯 -真係好厲害
我覺得辛巴的毛是最成功的部份
我喜歡你們選擇將青草加入鬃毛
因為它做出兩種不同質感
我想獅子的鬃毛本來就是這樣
對
我對他的問題在於毛是綠色的
我會幫毛染色，那麼做的話
能幫忙定義他是成年辛巴
打造迪士尼角色
必須做出那些大家熟悉的特色
-無錯 -但我係話
作品很漂亮
-非常謝謝你們 -謝謝
說書人隊，你們做少年辛巴 開始討論前
我想問你們有什麼感覺呢？
應該說鬆了口氣
我很榮幸能跟他們兩個合作
我喜歡你有點激動，為什麼？
抱歉
因為我教學生已經很長一段時間
那讓我非常感動
可以跟優秀學生合作 我也在跟他們學習
所以這真是我的榮幸
我只希望我無拖累他們
因為他們信我，我要確定
我已盡全力
為他們使出渾身解數
我媽常說不論發生何事
都要盡力而為，全力做好每件事
-無錯 -就已經夠了
-當然 -好
介紹一下你們的出色美食場景
（說書人隊）
為了幫嚮導手，我們做了辛巴與丁滿
開心高唱《哈庫那馬他他》
他們走上用黃粉蟲做的小路 於是他們心想
我們何不邊走邊食大餐呢？
對辛巴來說，他的身體是蛋糕雕刻
（蛋糕、翻糖及塑形朱古力辛巴）
用翻糖及塑形朱古力把他包起
我們幫浮木塗上牛油糖霜
再撒上咖啡粉做出質感
我們加上小蘿蔔跟硬麵團蘑菇
丁滿用蛋糕同塑形朱古力做成
我們做了很多花
（韭蔥、甜椒、紅蘿蔔 洋蔥、小蘿蔔跟蔓越莓花）
使用紅蘿蔔、洋蔥同小蘿蔔
傘樹是…
（小海綿蛋糕傘樹）
用朱古力甘納許同小海綿蛋糕做的
我喜歡
然後是瀑布
（裝飾凝膠同牛油糖霜河）
我們用牛油糖霜同裝飾凝膠 做出奔騰河水
我們將青草加入辛巴條尾
（非洲青草尾巴）
讓它有漂亮的小毛球
然後是幼蟲 我們將它們撒在浮木周圍
還撒了一些在丁滿手上
望落像是他要把它們丟入辛巴嘴裡
你能看到辛巴嘴邊掛著些幼蟲
我們請倫敦負責做辛巴同丁滿
看到少年辛巴，我想問你們問題
你幾歲？
-二十歲 -二十歲？
對
女孩，你真係好有天份
做得最好就是那張臉
謝謝
他的確是少年辛巴
他們的臉部表情代表
他少年時期的那個時刻
辛巴給我們少年的感覺，看著丁滿
他真的像是看著他說 天，你要學的事還有好多
請好好發揮你的天份 因為你太厲害了
好的
身體比例有點不對
記住一定要比例正確
我喜歡蔬菜和採用的顏色
漂亮的技巧，雕刻蔬菜同水果
還有青草，我喜歡你們把它加在尾巴
做出乾淨蓬鬆的質感
我想瞭解他們點造水
將裝飾凝膠倒在牛油糖霜上 非常聰明的決定
因為它能做出水閃閃發光的感覺
如果只有牛油糖霜，望落會有點乏味
對，看不到流動
來談談樹的部份 因為我覺得小海綿蛋糕
真係好厲害，是不一樣的技巧
先是扭結，然後掛上去
傘樹是本片的經典象徵
在創意方面，你們表現非常好
太好了
謝謝
護身符隊，你們好
好，你們做了小辛巴
你們有什麼感覺？
我覺得很痛快
這是我們首次一起參加大型比賽 我覺得這真的很cool
雖然塔杜跟我是經驗豐富的藝術家
崔伊負責三分之一的工作
他成長非常快 看看現在他的實力多好
這是讓人大開眼界的經歷
剛開始我不知道結果會點
我邊做邊學，所以我真係好開心
好，介紹一下你們的美食場景
（護身符隊）
我們的美食場景要幫嚮導說出
小辛巴與彭彭的故事 他就像他的父親一樣
我們覺得關鍵是無比歡樂
辛巴像是咬住他的尾巴說
我們停下來玩一陣
就辛巴的部分來說
我做了粗麵粉雞蛋意粉 為了做辛巴的皮毛
我們鋪了一層意粉 用蛋白霜做出質感
（蛋白霜與粗麵粉辛巴皮毛）
撒上粗麵粉
用椰子纖維做尾
還有異麥芽糖眼睛
（異麥芽糖與米紙辛巴眼睛）
裡面是可食用米紙
彭彭的主要結構是麵包 用法式長棍麵包做身體
（法式長棍麵包彭彭身體）
在底下做出肌肉結構 然後朱古力意粉
（朱古力意粉彭彭身體）
外面係黑色墨魚汁意粉
（墨魚汁意粉蹄）
將蹄包起來，鼻子是白蘿蔔
（白蘿蔔鼻子 翻糖膏與意粉舌頭）
舌頭是翻糖膏與意粉做的
鬍鬚是青草
（非洲青草與異麥芽糖鬍鬚）
沾上異麥芽糖 我們還把青草用在浮木部份
然後用糖果做河川
塔杜用異麥芽糖
（異麥芽糖河與紅洋蔥蓮花）
為我們做出河流，崔伊做了石頭
（翻糖膏河中石頭）
鋪在四周，幼蟲非常適合彭彭
我們用幼蟲做了一坨口水 掛在他的嘴邊
-那真的很cool -對
你們做了小辛巴，那是我的最愛
因為他很愛玩，這是個很好的故事
我這輩子沒看過
即造意粉，用其他食物染色 創造出完整藝術品
真係好前衛
-謝謝 -這是個美麗作品，各位
我喜歡浮木同你們用麵包
做出質感的手法
我知道你們使用意粉 我愛這個技巧
我得說彭彭的毛看起來很逼真
我喜歡你們使用的技巧 辛巴看起來差了點
有些部份並未完全融合
我能看到接縫
如果辛巴不是站在浮木上
大家會認得他是辛巴嗎？
我明你意思
打造迪士尼角色
必須盡可能接近原著人物
艾美拉，我知道你不是那麼想
我想聽聽你的看法
這是藝術節目，這是藝術
你們以我未見過的用法探索材料
那真的大大地
-激勵了我 -我也被激勵了
真的有些事情跟你們的創意選擇
讓我非常訝異
-這是很有趣的作品 -非常有趣
謝謝
這很難決定吧？
因為他們都以自己的方式 交出漂亮作品
對
我喜歡他們幫彭彭做的毛
唯一問題是辛巴身體的質感
我喜歡說書人隊做的辛巴臉孔 充份展現倫敦的天份
-她很會做臉孔 -無錯，因為那張臉
-他是辛巴
淑女與冠軍隊無幫毛染色
但他們做出最好的皮毛同辛巴
-我們決定好了嗎？ -對
走吧
-來吧 -快看城堡
這太cool了
不論結果如何，都是好的
你們知道我們愛你們的作品 但只有一隊獲勝
那真的太厲害了
好cool
真係幾cool
打造出 最住辛巴與朋友美味狂想曲的隊伍是
天
現在變成慢動作鏡頭
什麼？
說書人隊
請過來接受迪士尼美味狂想曲徽章
-太好了 -天啊
請戴上它們…
我隻手勁震
你們有什麼感覺呢？
-太好了 -大大地鬆一口氣
太神奇了
我以我們的作品為榮
我覺得我們表現得非常好
我只想謝謝你們的認可
我真的找不到
-比他們更好的學生 -雪麗，我認為
-我們得謝謝你 -謝謝，對
-帶我們來比賽
各位，請過來加入我們
我們也愛你們的美食場景
班尼大力誇獎我做的臉孔 真的是意義重大
我還得幫你上課
這是美夢成真，我真係爆開心
做得好，雪麗
-謝謝 -恭喜
我非常以你為榮
記住，別放棄玩食物
繼續慶祝的同時，來看看嚮導怎麼了
辛巴站上傲石的頂端
實至名歸地成為榮耀之地的國王
太好了，你也找到你的位置 成為嚮導大師
我做到了，但我要承認
無你的幫忙，我是做不到的
不，我們是互相扶持求進步
就像是我幫朋友
朋友幫我，就跟循環一樣
-無錯 -這是很棒的的教訓
《獅子王》應該加入這點
基本劇情就是那樣
你說得對，天，你真聰明
生命循環
等等，同首歌一樣，現在我明了
《哈庫那馬他他》
字幕翻譯：林家浩