1 00:00:15,892 --> 00:00:20,146 Unsere Geschichte beginnt über den Wolken, wo eine junge, furchtlose Entdeckerin 2 00:00:20,229 --> 00:00:24,859 hunderte Ballons an einen Korb befestigt hat, um hoch, hoch, hochzusteigen. 3 00:00:25,234 --> 00:00:26,402 Oh, hallo! 4 00:00:26,486 --> 00:00:31,908 Heiliger Bimbam, ein blinder Passagier. Was machen Sie hier? 5 00:00:31,991 --> 00:00:34,243 Ich bin eine Stimme. Ich kann überall sein. 6 00:00:34,410 --> 00:00:35,661 Aber hier geht es um dich. 7 00:00:35,953 --> 00:00:37,830 Was um alles über der Welt machst du hier? 8 00:00:37,914 --> 00:00:41,375 Ich hab meinen Fluginnovator-Aufnäher nicht grundlos erhalten, weißt du? 9 00:00:41,459 --> 00:00:44,170 "Der Fluginnovator-Aufnäher", den muss ich übersehen haben. 10 00:00:44,253 --> 00:00:47,632 Den musste ich selbst erfinden. Aber Nähen ist schwer. 11 00:00:47,757 --> 00:00:50,051 Ich hab mir ständig in den Finger gestochen. 12 00:00:50,134 --> 00:00:53,888 Aber wenn er echt wäre, hätte ich ihn, darauf kannst du wetten. 13 00:00:53,971 --> 00:00:56,974 Oh, bestimmt. Wo soll es in dem Ding hingehen? 14 00:00:57,100 --> 00:01:00,186 In die wundersame Wildnis, die endlosen Weiten, 15 00:01:00,353 --> 00:01:04,440 -das verlockende Verheißungsvolle. -Du hast aber ein Ziel, oder? 16 00:01:04,857 --> 00:01:07,318 Ein Ziel? Was ist das? Klingt cool. 17 00:01:07,527 --> 00:01:09,529 Hast du irgendwelche Navigationswerkzeuge? 18 00:01:09,612 --> 00:01:11,739 Mein Lehrer hat gesagt, das größte Werkzeug der Welt 19 00:01:11,906 --> 00:01:13,074 ist die Vorstellungskraft. 20 00:01:13,407 --> 00:01:16,619 Und ich habe so viel über Russell und Mr Fredricksens Reise gelesen, 21 00:01:16,869 --> 00:01:18,162 da habe ich mir gedacht, 22 00:01:18,287 --> 00:01:22,083 dass ich noch nirgends war. Ich will mein eigenes Abenteuer. 23 00:01:22,291 --> 00:01:25,002 Das ist toll. Jeder sollte das Abenteuer suchen. 24 00:01:25,211 --> 00:01:27,672 Wir müssen nur noch herausfinden, wo genau du hin willst. 25 00:01:30,174 --> 00:01:31,259 Oh Mann. 26 00:01:32,927 --> 00:01:37,431 Es gibt so viele tolle Orte zu sehen. Wie soll ich mich da entscheiden? 27 00:01:37,515 --> 00:01:41,644 Ich wünschte, jemand könnte mir mit der Entscheidung helfen. 28 00:01:41,769 --> 00:01:43,688 Ich kenne Leute, die können dir Optionen zeigen, 29 00:01:43,896 --> 00:01:45,398 damit du dich entscheiden kannst. 30 00:01:45,523 --> 00:01:47,525 Bleib, wo du bist. Bin gleich wieder da. 31 00:01:47,608 --> 00:01:48,609 Oh Junge. 32 00:01:49,610 --> 00:01:52,780 Lerne deine kulinarischen Reiseführer kennen, drei unglaubliche Teams 33 00:01:52,864 --> 00:01:54,740 der weltbesten Lebensmittelkünstler. 34 00:01:55,116 --> 00:01:59,328 Team Phoenix, eine eng verbundene Gruppe von Latina-Lebensmittelkünstlerinnen. 35 00:01:59,745 --> 00:02:02,874 Die amerikanischen Schnitzer, die Best Coasters. 36 00:02:03,082 --> 00:02:05,877 Und Majarlika, talentierte Freunde von den Philippinen. 37 00:02:06,085 --> 00:02:08,838 Sie kämpfen heute um den begehrten Foodtastic-Pin… 38 00:02:09,005 --> 00:02:12,550 …ein Preis, der mehr Emotionen weckt als die ersten 20 Minuten von Oben. 39 00:02:13,301 --> 00:02:15,553 Oh, und sieh mal, wer dabei ist. 40 00:02:19,056 --> 00:02:20,433 -Setze zur Landung an. -Oh Gott. 41 00:02:20,808 --> 00:02:23,519 Hey, Leute. Ihr seht so winzig aus von hier oben. 42 00:02:25,771 --> 00:02:26,898 Das ist irre! 43 00:02:28,858 --> 00:02:31,027 Ich parke Carls Haus mal hier. 44 00:02:31,235 --> 00:02:32,528 Mit dem Gartenschlauch. 45 00:02:32,612 --> 00:02:36,741 -Das ist super. -Pixar-Filme basieren auf dem Einfangen 46 00:02:36,824 --> 00:02:39,327 des menschlichen Geistes und erzählen Geschichten, 47 00:02:39,410 --> 00:02:42,121 die Menschen aller Altersgruppen unterhalten und inspirieren. 48 00:02:42,705 --> 00:02:46,292 Ein perfektes Beispiel dafür ist Oben. 49 00:02:46,459 --> 00:02:50,046 -Ja. -Dies ist Foodtastic. 50 00:02:52,131 --> 00:02:55,343 Eine Welt, wo Lebensmittelkunst neue Höhen erklimmt. 51 00:02:55,676 --> 00:02:57,929 Und um diese Höhen zu erreichen, 52 00:02:58,054 --> 00:03:00,640 haben wir einige besondere Gäste. 53 00:03:00,848 --> 00:03:03,726 Benny Rivera und Amirah Kassem. 54 00:03:06,270 --> 00:03:07,688 Ihr seht super aus. 55 00:03:07,813 --> 00:03:10,233 -Du auch. Sieh dir das an. -Schön, dich zu sehen! Danke. 56 00:03:10,983 --> 00:03:12,401 Eure Aufgabe heute ist, 57 00:03:12,526 --> 00:03:16,155 unserer Entdeckerin zu helfen, ihr nächstes Reiseziel auszusuchen, 58 00:03:16,405 --> 00:03:20,952 indem ihr das fliegende Haus von Oben zu einer Sehenswürdigkeit, 59 00:03:21,118 --> 00:03:25,081 einem Weltwunder oder bekanntem architektonischen Werk bringt. 60 00:03:25,581 --> 00:03:28,125 Was wird euch heute beeindrucken, Benny und Amirah? 61 00:03:28,251 --> 00:03:30,461 Wir achten auf technische Fertigkeiten. 62 00:03:30,628 --> 00:03:32,171 Maßstab und Textur sind wichtig… 63 00:03:32,255 --> 00:03:33,256 TECHNISCHER JUROR 64 00:03:33,422 --> 00:03:36,842 …für das Gesamtbild, das in der Welt von Oben Sinn ergeben muss. 65 00:03:37,009 --> 00:03:38,219 Wir achten auch auf Kreativität. 66 00:03:38,302 --> 00:03:39,303 KREATIVITÄTSJURORIN 67 00:03:39,512 --> 00:03:41,180 Oben ist eine originelle Geschichte 68 00:03:41,389 --> 00:03:44,475 und ich will das Gefühl haben, an einen anderen Teil der Welt versetzt zu werden, 69 00:03:44,600 --> 00:03:46,519 wenn ich mir eure Bauten anschaue. 70 00:03:46,686 --> 00:03:51,941 Alle nicht verwendeten Lebensmittel werden für einen guten Zweck gespendet. 71 00:03:52,024 --> 00:03:55,695 Bevor wir euch in die Lüfte abheben und an die Arbeit gehen lassen, 72 00:03:55,945 --> 00:04:00,658 braucht ihr noch eine Sache… Oh nein! Halt! Oh Mist! 73 00:04:00,741 --> 00:04:02,660 Carl wird mich nie wieder in sein Haus lassen. 74 00:04:06,330 --> 00:04:07,415 Und weg ist es. 75 00:04:07,873 --> 00:04:10,668 -Ich hoffe, das Haus hat GPS. -Emily! 76 00:04:10,751 --> 00:04:14,547 Alle Reisen haben einen Anfang und ein Ende. 77 00:04:14,714 --> 00:04:19,552 Diese Reise wird nicht anders sein. Wenn Karls Haus den Himmel durchquert hat, 78 00:04:19,719 --> 00:04:20,928 ist eure Zeit um. 79 00:04:21,721 --> 00:04:23,597 -Wow. -Unsere Entdeckerin wartet auf euch. 80 00:04:23,889 --> 00:04:25,224 Spielt mit Lebensmitteln! 81 00:04:25,808 --> 00:04:27,226 -Ok. -Ok. 82 00:04:27,435 --> 00:04:29,812 -Wir sind drei starke Latina-Frauen. -Ja. Latina-Power. 83 00:04:30,229 --> 00:04:34,984 Das muss im Projekt zu sehen sein. Wir machen Chichén Itzá. 84 00:04:35,234 --> 00:04:37,111 Perfekt. Das ist Mexiko, und ich bin Mexikanerin. 85 00:04:37,486 --> 00:04:42,408 Ich hab Mary Carmen bei einem Lebensmittelkunstprojekt kennengelernt, 86 00:04:42,616 --> 00:04:44,660 wir hatten Spaß zusammen und haben uns kennengelernt. 87 00:04:44,952 --> 00:04:48,914 Kürzlich hab ich Grace und ihre Fähigkeiten kennengelernt, 88 00:04:48,998 --> 00:04:52,293 und ich freue mich, erstmals mit ihr an diesem Projekt zu arbeiten. 89 00:04:52,460 --> 00:04:55,004 Wir müssen das Haus von Oben einbauen. 90 00:04:55,171 --> 00:04:59,091 Es soll der Schwerkraft trotzen. Wir müssen also einen großen Baum 91 00:04:59,175 --> 00:05:01,510 in den Mittelpunkt des Baus setzen. 92 00:05:01,677 --> 00:05:04,513 Und diese Struktur nutzen wir, um das Haus zu fixieren. 93 00:05:04,722 --> 00:05:09,352 Rosita leitet unsere Pfadfinderin durch die Geschichte Mexikos, 94 00:05:09,435 --> 00:05:11,812 weil sie die Vergangenheit, Gegenwart 95 00:05:11,896 --> 00:05:14,231 -und Zukunft darstellt. -Toll. 96 00:05:14,315 --> 00:05:16,901 Wir nehmen unsere Entdeckerin mit auf eine magische Mexiko-Tour… 97 00:05:16,984 --> 00:05:18,444 BAUM AUS REISZEREALIEN POPCORN-BALLONS 98 00:05:18,569 --> 00:05:19,570 CHICHÉN ITZÁ: TEXAS-TOAST 99 00:05:19,653 --> 00:05:21,572 …und auf dem Weg nach El Castillo und Chichén Itzá 100 00:05:21,655 --> 00:05:24,700 sieht man Sehenswürdigkeiten der mexikanischen Kultur. 101 00:05:24,867 --> 00:05:26,786 Und diese Dinge werden verbunden 102 00:05:26,869 --> 00:05:30,122 mit all den Lebensmitteln und Zutaten, die Mexiko so toll machen. 103 00:05:30,331 --> 00:05:31,999 Unsere Location… 104 00:05:32,291 --> 00:05:35,669 …für die Pfadfinderin ist Mount Rushmore am vierten Juli. 105 00:05:35,753 --> 00:05:37,004 KAUGUMMIBALLONS PRÄSIDENTENKÖPFE 106 00:05:37,088 --> 00:05:38,089 PASTILLAGE-WOLKEN 107 00:05:38,172 --> 00:05:39,507 Und oben explodiert Feuerwerk. 108 00:05:39,590 --> 00:05:41,133 -Ja. -Und Wolken davor. 109 00:05:41,342 --> 00:05:43,969 Ok, für die Steine müssen wir eine Struktur aufbauen. 110 00:05:44,053 --> 00:05:45,554 -Ja. -Es sind ja nicht nur Köpfe. 111 00:05:45,638 --> 00:05:47,807 Ich freue mich sehr, Mount Rushmore zu bauen, 112 00:05:47,973 --> 00:05:49,892 denn als ich in der siebten Klasse war, war ich 113 00:05:49,975 --> 00:05:52,603 mit meiner Familie am Mount Rushmore, und ich werde nie vergessen… 114 00:05:52,812 --> 00:05:56,816 …wie ich diese sechs Meter großen, 115 00:05:56,899 --> 00:06:00,027 in den Hang gehauenen Gesichter sah, und ich glaube, für jeden Künstler 116 00:06:00,111 --> 00:06:03,948 sind das unglaublich schöne Porträts unserer Präsidenten. 117 00:06:04,198 --> 00:06:06,075 -So etwas Großes haben wir nie gemacht. -Spannend. 118 00:06:06,158 --> 00:06:08,452 Und die Tatsache, dass wir den Film Oben machen… 119 00:06:08,536 --> 00:06:10,246 -Ja. -…das ist wirklich etwas, 120 00:06:10,329 --> 00:06:12,706 worüber wir beim ersten Treffen geredet haben. Das ist super. 121 00:06:12,873 --> 00:06:13,916 Wir fahren auf die Philippinen, 122 00:06:14,083 --> 00:06:17,128 und wir nehmen einen ikonischen Ort wie den Mayon-Vulkan. 123 00:06:17,420 --> 00:06:18,879 -Das wird gut. -Klingt gut. 124 00:06:19,088 --> 00:06:21,173 Das Schwierige an unserem Bau ist die Größe des Vulkans. 125 00:06:21,257 --> 00:06:22,341 Ca. 2,43 mal 3,65 Meter. 126 00:06:22,425 --> 00:06:23,426 VULKAN 127 00:06:23,509 --> 00:06:24,760 Der wird nicht aus Kuchen sein. 128 00:06:24,927 --> 00:06:27,555 Reiszerealientafeln, die wir mit Brot beschichten. 129 00:06:27,638 --> 00:06:29,014 VULKAN MIT BROT BEDECKT 130 00:06:29,181 --> 00:06:32,935 Der Ballon-Maßstab, wie geht das realistischer? 131 00:06:33,561 --> 00:06:36,439 -Wir machen einen Zitronen-Formschnitt. -Klingt gut. 132 00:06:36,689 --> 00:06:37,857 -Klingt gut. -Das macht Sinn. 133 00:06:38,065 --> 00:06:40,192 Hallo, Team Majarlika. 134 00:06:42,653 --> 00:06:44,780 Ihr seid alle befreundet, fast wie Familie. 135 00:06:44,864 --> 00:06:47,616 -Wir stehen uns nahe. -Seine Kinder sind meine Patenkinder. 136 00:06:47,783 --> 00:06:48,951 -Ach ja? -Seine Kinder sind… 137 00:06:49,118 --> 00:06:50,161 -Ja. -Wir sind gute Freunde. 138 00:06:50,244 --> 00:06:52,538 -Das sind meine besten Freunde. -Und ihr dachtet euch: 139 00:06:52,621 --> 00:06:54,290 -"Machen wir noch einmal mit." -Ja. 140 00:06:54,457 --> 00:06:56,750 Wer hat euch zusammengebracht? Ok, Mayen! 141 00:06:57,168 --> 00:06:59,879 Wo bringt ihr unsere Pfadfinderin denn hin? 142 00:07:00,045 --> 00:07:03,382 Wir wollen sie an einen ikonischen Ort auf den Philippinen bringen, 143 00:07:03,466 --> 00:07:06,051 nämlich der Mayon-Vulkan, den jeder Filipino weltweit kennt, 144 00:07:06,135 --> 00:07:08,971 und wir wollen, dass unsere Entdeckerin ihn auch kennt. 145 00:07:09,054 --> 00:07:12,850 Ich habe von meiner kürzlich verstorbenen Mutter Geschichten darüber gehört. 146 00:07:13,267 --> 00:07:15,561 -Und sie hat in der Provinz gelehrt… -Ja. 147 00:07:15,644 --> 00:07:18,898 …wo der Mayon-Vulkan stand, und das ist eine Hommage an sie. 148 00:07:18,981 --> 00:07:20,774 -Ja. -Mama ist heute bei uns. 149 00:07:21,025 --> 00:07:23,277 -Ja. -Ich lasse euch weitermachen 150 00:07:23,360 --> 00:07:26,030 -und wünsche euch viel Glück. -Danke. 151 00:07:26,489 --> 00:07:28,073 -Ok, los. -Ok. los geht's. 152 00:07:28,449 --> 00:07:30,659 Wir wissen bereits, was wir brauchen, oder? 153 00:07:31,202 --> 00:07:33,829 Das ist so cool. Seht euch das coole Zeug an. 154 00:07:33,996 --> 00:07:35,331 -Oh Gott. -Ok, 155 00:07:35,414 --> 00:07:39,335 ich glaube, ich nehme Brot und fange mit dem Castillo an, 156 00:07:39,502 --> 00:07:40,628 ich brauche Maisschalen. 157 00:07:40,711 --> 00:07:43,672 -Ok. Wir müssen… -Los, los, los. 158 00:07:44,298 --> 00:07:45,466 -Kokosnussraspeln? -Cranberry. 159 00:07:45,549 --> 00:07:46,800 -Für die Stäbe. -Ja. 160 00:07:46,884 --> 00:07:48,010 Da drüben waren Pilze. 161 00:07:48,177 --> 00:07:49,887 -Sollen wir die nehmen? -Ja. 162 00:07:50,346 --> 00:07:51,597 Keine Einkaufstüten? 163 00:07:51,722 --> 00:07:53,390 Die Zeit wird schnell verstreichen, 164 00:07:53,474 --> 00:07:55,100 wir müssen also organisiert arbeiten. 165 00:07:56,268 --> 00:07:58,938 -Wie viel wiegt das? -Viel. 166 00:07:59,063 --> 00:08:00,272 BAU: MEXIKO-TOUR 167 00:08:00,439 --> 00:08:03,567 Ich baue gerade die größten Portionen 168 00:08:03,776 --> 00:08:07,530 unseres Baus, El Castillo. Dann bedecke ich 169 00:08:07,655 --> 00:08:10,824 die Reiszerealien mit Texas Toast, den ich schon mache, 170 00:08:10,991 --> 00:08:13,994 um Ziegel zu formen und damit das Ganze mehr 171 00:08:14,119 --> 00:08:15,371 nach Kalkstein aussieht. 172 00:08:16,121 --> 00:08:19,959 Mit unserer Lebensmittellandschaft zeigen wir die Geschichte, Kultur 173 00:08:20,084 --> 00:08:22,920 und Farbe der mexikanischen Kultur. 174 00:08:23,045 --> 00:08:25,047 Wir wollen viele mexikanische Zutaten einarbeiten 175 00:08:25,214 --> 00:08:28,717 und Mary Carmen arbeitet an einigen traditionellen Elementen. 176 00:08:28,801 --> 00:08:32,429 Ich habe Maisschale gefärbt, um Rosita zu machen. 177 00:08:32,555 --> 00:08:34,723 -Du machst das Unterkleid? -Ja. 178 00:08:34,848 --> 00:08:37,268 Hast du so ein traditionelles Kleid mal getragen? 179 00:08:37,434 --> 00:08:40,187 Ja. Ich hab Volkstänze aufgeführt. 180 00:08:40,312 --> 00:08:42,481 -Die sind… -Mexikanische Folklore… Nein, so… 181 00:08:45,943 --> 00:08:47,152 Oh Gott. 182 00:08:48,279 --> 00:08:52,533 Ich bin stolz, dass wir die Latinas repräsentieren. Wer hätte denn gedacht, 183 00:08:52,658 --> 00:08:56,036 dass eine mexikanische Einwanderin, die Kuchen bäckt, 184 00:08:56,161 --> 00:08:59,498 mal an einem Disney-Wettbewerb teilnimmt? 185 00:08:59,707 --> 00:09:01,166 -Hallo, hallo. -Hallo! 186 00:09:01,375 --> 00:09:02,668 -Hi. -Hi, Leute. 187 00:09:02,751 --> 00:09:04,378 Was machst du da drüben, Mary Carmen? 188 00:09:04,503 --> 00:09:07,965 -Ich mache das Unterkleid von Rosita. -Von Rosita. 189 00:09:08,090 --> 00:09:11,844 -Rosita, la falda. -Ok, und du nimmst Maisschalen dafür? 190 00:09:11,969 --> 00:09:13,429 -Maisschalen. -Ja. 191 00:09:13,554 --> 00:09:16,181 Sie wird also so tanzen. 192 00:09:16,348 --> 00:09:17,349 Sí. 193 00:09:17,433 --> 00:09:21,103 Exacto! Das hab ich da drüben gemacht. 194 00:09:21,312 --> 00:09:24,273 -Geht doch. -Färbt ihr das irgendwie ein? 195 00:09:24,398 --> 00:09:27,234 -Ja, ich hab hier drüben… -Ok. 196 00:09:27,401 --> 00:09:29,862 -Oh, das ist schön. -Oh. 197 00:09:30,029 --> 00:09:31,196 Mary Carmen! 198 00:09:33,741 --> 00:09:34,783 Sí! 199 00:09:35,534 --> 00:09:38,329 Ich glaube, du hast was über Regenbogen-Tamales gesagt. 200 00:09:38,495 --> 00:09:39,580 Ja. 201 00:09:39,788 --> 00:09:41,248 Sie ist Hellseherin. 202 00:09:41,665 --> 00:09:42,916 Wir lernen. 203 00:09:43,000 --> 00:09:45,294 Am Ende der Sendung wird sie zweisprachig sein. 204 00:09:45,377 --> 00:09:47,087 -Ist sie schon. -Ich bin bereit. 205 00:09:47,713 --> 00:09:49,006 Was ist das? 206 00:09:49,340 --> 00:09:52,468 Das ist unser Jaguar, und wenn sein Kopf geformt ist, 207 00:09:52,635 --> 00:09:53,761 schmücke ich ihn 208 00:09:54,094 --> 00:09:55,638 -im Alebrije-Stil. -Verstehe. 209 00:09:55,804 --> 00:09:58,265 Diese Elemente sehen toll aus, 210 00:09:58,474 --> 00:10:01,185 aber so sehr ich Mexiko liebe, ich will das Oben-Haus sehen. 211 00:10:01,310 --> 00:10:03,270 Dieser Bau kann nicht ohne das Haus aus Oben leben, 212 00:10:03,395 --> 00:10:06,774 -also lasst die Ballons fliegen! -Los, Leute! Los! 213 00:10:06,899 --> 00:10:08,484 -Ja, Madame! -Ok. 214 00:10:12,071 --> 00:10:15,574 Wir müssen der Entdeckerin die Magie des Mount Rushmore zeigen. 215 00:10:15,699 --> 00:10:17,076 BAU: MT. RUSHMORE, USA 216 00:10:17,201 --> 00:10:20,579 Ich bin Gemüseschnitzer. Ich hab mit Kürbisschnitzen angefangen, 217 00:10:20,663 --> 00:10:22,873 als ich den College-Abschluss gemacht hab. 218 00:10:22,956 --> 00:10:26,126 Ich kann die Kürbissaison jedes Jahr kaum erwarten, 219 00:10:26,210 --> 00:10:28,921 ich baue meine eigenen Kürbisse an, und wenn der Herbst kommt, 220 00:10:29,004 --> 00:10:31,924 schnitze ich um die 30 davon, aber Mount Rushmore, 221 00:10:32,007 --> 00:10:36,762 das ist so eine Riesenskulptur, dass wir vor allem Reiszerealien nehmen müssen. 222 00:10:37,721 --> 00:10:40,724 Ich tue das in den Eimer, 223 00:10:40,808 --> 00:10:44,061 weil ich eine innovative Idee von Keturah hab, um sie kompakter zu machen 224 00:10:44,186 --> 00:10:46,689 und die Kopfbasis zu machen, statt zu versuchen, 225 00:10:46,897 --> 00:10:49,692 alles von Null auf zu mischen. Aber neue Dinge zu probieren 226 00:10:49,858 --> 00:10:52,111 und in diesem Wettbewerb innovativ zu sein, ist eine tolle Sache, 227 00:10:52,194 --> 00:10:53,737 auf die wir uns alle freuen. 228 00:10:53,946 --> 00:10:55,739 Du arbeitest sehr subtraktiv. 229 00:10:55,906 --> 00:10:59,034 Das ist witzig, denn ich baue oft Dinge wie… 230 00:10:59,493 --> 00:11:01,829 -Du fügst hinzu. -Ich füge Schichten hinzu. Es ist toll, 231 00:11:01,912 --> 00:11:03,122 mal deine Welt zu sehen. 232 00:11:03,205 --> 00:11:05,833 Dieser Kopf darf nicht fallen. 233 00:11:06,375 --> 00:11:08,794 Das ist die Basis der ganzen Skulptur. 234 00:11:09,878 --> 00:11:11,046 Das ist spitze. 235 00:11:11,714 --> 00:11:13,882 -Teddy trägt den Schnauzbart. -Ich weiß. 236 00:11:13,966 --> 00:11:15,551 Die Augenbrauen hast du auch gut gemacht. 237 00:11:15,634 --> 00:11:17,428 -Er soll extraböse gucken. -Das ist super. 238 00:11:17,594 --> 00:11:20,597 Als kleines Mädchen wollte ich die Welt bereisen, 239 00:11:20,723 --> 00:11:23,100 und ich hörte von Leuten, die auf Schiffen als Köche arbeiten, 240 00:11:23,183 --> 00:11:26,395 also bewarb ich mich, wurde eingestellt und ging direkt auf ein Schiff. 241 00:11:26,520 --> 00:11:29,857 Das war mein Traum, die Welt zu bereisen und diese Dinge zu lernen. 242 00:11:29,940 --> 00:11:33,444 Ok, Best Coasters, ich hätte nicht gedacht, 243 00:11:33,652 --> 00:11:35,362 dass die Gesichter so schnell gehen. 244 00:11:36,029 --> 00:11:38,615 Ich kam hier rüber und dachte nur: "Hey, George. Hey, Lincoln." 245 00:11:38,741 --> 00:11:41,994 Wir haben die Gesichter und die Bäume, aber wie steht es mit dem Haus? 246 00:11:42,244 --> 00:11:44,163 Ich hab schon die Wandpaneele dafür gemacht. 247 00:11:44,538 --> 00:11:45,998 Ich muss sie nur etwas trocknen lassen. 248 00:11:46,123 --> 00:11:48,625 Je trockener sie sind, umso stabiler. 249 00:11:48,792 --> 00:11:50,878 Ich sehe einen riesigen Block Reiszerealien. 250 00:11:51,003 --> 00:11:53,130 Ist da was drin? 251 00:11:53,255 --> 00:11:56,216 Ja, wenn wir ihn hochheben, kann man eine Armatur sehen, 252 00:11:56,383 --> 00:11:58,010 die wir noch einbauen. 253 00:11:58,177 --> 00:12:02,181 Wir nehmen dafür nur Mäusespeck und Reiszerealien. 254 00:12:02,389 --> 00:12:04,850 Das ist quasi die essbare Version von Schaum. 255 00:12:04,975 --> 00:12:06,477 Ich wollte nur fragen, denn manchmal, 256 00:12:06,560 --> 00:12:07,770 wenn man viel… 257 00:12:07,853 --> 00:12:12,191 Eine Schüssel Reiszerealien trennt sich gerne mal auf. 258 00:12:12,274 --> 00:12:14,401 Das könnte schiefgehen. 259 00:12:19,990 --> 00:12:21,742 Wir arbeiten am Vulkan… 260 00:12:21,825 --> 00:12:22,993 BAU: MAYON-VULKAN, PHILIPPINEN 261 00:12:23,076 --> 00:12:24,286 …schichten Lebensmittel auf, 262 00:12:24,453 --> 00:12:28,540 aber ich weiß nicht, wie es laufen wird. 263 00:12:28,624 --> 00:12:31,460 Ich habe von meiner Mutter viele Geschichten 264 00:12:31,585 --> 00:12:34,713 über ihre schönen Zeiten nahe dem Mayon-Vulkan gehört, 265 00:12:35,005 --> 00:12:40,636 und im Herzen weiß ich, dass sie wollen würde, dass ich das mache 266 00:12:40,761 --> 00:12:42,596 und nicht trauere. 267 00:12:42,805 --> 00:12:44,223 -Mayen? -Ja. 268 00:12:44,306 --> 00:12:47,100 Du musst mir mit der Brot-Collage helfen. 269 00:12:47,226 --> 00:12:49,269 Das Brot hat keinen Charakter. 270 00:12:49,353 --> 00:12:53,440 Ich wollte die Lücken mit Schokolade füllen, 271 00:12:53,565 --> 00:12:56,026 aber es ist immer noch völlig nackt. 272 00:12:56,193 --> 00:13:02,324 Wir könnten etwas mehr Höhe mit einer Mixtur hinzufügen. 273 00:13:02,699 --> 00:13:06,078 Der Vulkan ist ein wenig flach, also fügen wir etwas Textur hinzu. 274 00:13:06,161 --> 00:13:08,121 Es wird lange dauern, alles aus Brot zu machen. 275 00:13:08,580 --> 00:13:11,458 Wir können auch andere Dinge nutzen. 276 00:13:11,583 --> 00:13:17,756 Wir können Reis, Bohnen, Kaffeebohnen, Zerealien und Pilze aufschichten. 277 00:13:18,048 --> 00:13:19,591 Ich liebe Pilze. 278 00:13:20,968 --> 00:13:22,636 Aber sie essen keine Pilze. 279 00:13:22,886 --> 00:13:25,973 Wenn man den Grund dahinter kennt, 280 00:13:26,056 --> 00:13:28,684 macht es Sinn, denn es ist eine Lebensmittellandschaft. 281 00:13:28,809 --> 00:13:32,020 Sie sollen wissen, dass es getrocknete Früchte und Bohnen sind. 282 00:13:32,813 --> 00:13:34,606 -Das ist… -Ein Lebensmittel. 283 00:13:35,315 --> 00:13:37,276 Der Vulkan da macht mich neugierig. 284 00:13:38,485 --> 00:13:40,487 Wie geht's, Leute? Was ist los? 285 00:13:40,571 --> 00:13:42,865 -Hier passiert viel. -Ja. 286 00:13:43,073 --> 00:13:44,658 Wie läuft der Bau hiervon? 287 00:13:44,783 --> 00:13:47,661 Die Reistafeln halten sehr gut. 288 00:13:47,870 --> 00:13:50,080 -Es ist wie Plastik. -Es ist nun Plastik. 289 00:13:50,205 --> 00:13:51,623 Oh, das ist super. 290 00:13:51,832 --> 00:13:54,293 Und ich sehe Farben. Habt ihr die Spritzpistole genommen? 291 00:13:54,376 --> 00:13:55,460 -Ja, ein wenig. -Ja, ok. 292 00:13:55,586 --> 00:14:00,215 -Das ist die experimentelle Seite. -Ihr gebt uns Broccoli und Trauben. 293 00:14:00,299 --> 00:14:01,174 -Trauben. -Brot. 294 00:14:01,258 --> 00:14:03,302 Brot, Rosinen, Bohnen. 295 00:14:03,802 --> 00:14:05,470 -Zerealien. -Zerealien. 296 00:14:05,596 --> 00:14:07,139 -Quasi einen Wochenmarkt, Benny. -Pilze. 297 00:14:07,306 --> 00:14:10,559 Ich liebe die Texturen, aber man braucht eine Balance. 298 00:14:11,143 --> 00:14:13,020 Schaut, dass es nicht zu chaotisch wirkt. 299 00:14:13,228 --> 00:14:14,563 -Ja. -Das ist sehr wichtig. 300 00:14:14,646 --> 00:14:16,523 -Ja, ja. -Danke. 301 00:14:17,524 --> 00:14:20,694 Das Haus hat fast die halbe Strecke hinter sich. 302 00:14:20,944 --> 00:14:22,279 Und ich kann das aufstellen? 303 00:14:23,989 --> 00:14:27,743 Das wird sehr… Wow! Ich traue den Schrauben nicht. 304 00:14:27,910 --> 00:14:30,329 Nicht mit dem Zucker, denn Zuckerskulpturen 305 00:14:30,412 --> 00:14:33,206 -sind sehr schwer. -Um diese Köpfe zu halten, 306 00:14:33,332 --> 00:14:34,708 brauchen wir mehr Armatur. 307 00:14:34,833 --> 00:14:37,419 Investieren nicht zu viel Zeit darin, denn diese Dinger müssen rein. 308 00:14:37,544 --> 00:14:40,047 Es läuft gut. Ich arbeite gerade. Es ist gut. 309 00:14:40,672 --> 00:14:42,549 -Alles gut. -Ich bin nervös 310 00:14:42,841 --> 00:14:45,969 und ich kann mich selbst einfach nicht beschwichtigen. 311 00:14:46,511 --> 00:14:48,597 Ich brauche keine Hilfe, alles gut. Ich meine es ernst. 312 00:14:49,348 --> 00:14:54,227 Die Stange geht direkt durch den Kopf, und wenn sie nicht am Kinn gestützt wird, 313 00:14:54,353 --> 00:14:58,398 -geht die Struktur kaputt. -Kannst du das hochhalten? 314 00:14:58,523 --> 00:15:00,233 -Ja. -Danke. 315 00:15:01,485 --> 00:15:05,030 Ohne die korrekte Unterstützung wird alles zusammenbrechen. 316 00:15:07,449 --> 00:15:09,743 Alles wird gut. 317 00:15:12,621 --> 00:15:14,164 6 MINUTEN SPÄTER 318 00:15:26,760 --> 00:15:29,471 -Oh nein. -Oh mein Gott. 319 00:15:34,351 --> 00:15:37,145 Deswegen dachte ich, wir sollten es nicht anbringen. 320 00:15:37,354 --> 00:15:39,022 -Also… Ja. -Es braucht die Unterstruktur. 321 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Du hast völlig recht. 322 00:15:41,024 --> 00:15:45,070 Ja, sie verlieren Halt. Ich muss sie runternehmen. Also… 323 00:15:48,907 --> 00:15:51,034 -Alles stürzt runter. -Armes Ding. 324 00:15:51,785 --> 00:15:54,746 -Sie kriegen das hin. -Oh Gott. Was ist 325 00:15:54,871 --> 00:15:56,206 -mit dem Gesicht? -Kaputt. 326 00:15:56,540 --> 00:15:57,708 -Kaputt? -Ja. 327 00:15:58,083 --> 00:16:02,170 -Der Kopf ist explodiert. -Oh Gott. Er auch? 328 00:16:02,337 --> 00:16:04,965 Ja. Wenn es einmal trocknet, vor allem, wenn man es übertrieben hat, 329 00:16:05,132 --> 00:16:10,095 kann es anfangen, so zu zerbröckeln, und der Halt leidet darunter. 330 00:16:10,762 --> 00:16:11,972 Oh mein Gott. 331 00:16:15,517 --> 00:16:17,853 Wenn ich das Geräusch nicht mache, funktioniert es nicht. 332 00:16:20,063 --> 00:16:21,440 -Ich mag das Geräusch. -Du machst es 333 00:16:21,523 --> 00:16:22,649 jedes Mal gleich. 334 00:16:27,029 --> 00:16:29,448 Was für eine lebendige und tolle Gruppe. 335 00:16:29,698 --> 00:16:30,907 -Ich meine, sie sind… -Oder? 336 00:16:31,033 --> 00:16:32,451 -…so begeistert. -Die Energie! 337 00:16:32,534 --> 00:16:35,620 Ja. Und sie bringen viel Kultur mit. Reden wir über Team Phoenix, 338 00:16:35,704 --> 00:16:38,040 denn da ist echt viel los. 339 00:16:38,123 --> 00:16:39,750 Sie machen als Einzige ein ganzes Land. 340 00:16:39,833 --> 00:16:42,377 Aber ich habe Angst, weil ich kein Baumhaus sehe. 341 00:16:42,461 --> 00:16:46,882 Die Puppe ist toll, aber nicht der Hauptfokus. 342 00:16:46,965 --> 00:16:48,550 Ich will das Haus sehen. 343 00:16:48,717 --> 00:16:51,678 Reden wir nun über den tollen Vulkan, den Majarlika machen. 344 00:16:52,012 --> 00:16:54,931 So viele verschiedene Zutaten. Ich weiß nicht, wo das hinführt. 345 00:16:55,432 --> 00:16:57,476 Ja, ein ganzer Wochenmarkt. 346 00:16:57,601 --> 00:17:00,520 Sie müssen aufpassen, wie sie die Bereiche definieren, 347 00:17:00,604 --> 00:17:03,231 denn wenn es ein Chaos wird, wird es als Lebensmittellandschaft 348 00:17:03,356 --> 00:17:04,483 -nicht funktionieren. -Ja. 349 00:17:04,608 --> 00:17:07,069 Reden wir nun über die tollen Best Coasters. 350 00:17:07,319 --> 00:17:09,571 Alles läuft schief. 351 00:17:09,696 --> 00:17:13,075 Sie hatten Probleme. Zwei ihrer Köpfe am Mount Rushmore hatten Risse. 352 00:17:13,200 --> 00:17:14,701 Das bricht mir das Herz. 353 00:17:14,910 --> 00:17:16,995 Ja, denn wir wollen nicht nur Gesichter sehen, 354 00:17:17,621 --> 00:17:20,040 wir wollen diese Denkmäler auch erkennen können, 355 00:17:20,290 --> 00:17:23,919 -aber sie sollen auch halten. -Es sollen keine Köpfe rollen. 356 00:17:24,127 --> 00:17:28,256 Nun, Carls Haus ist bald durch die Wolken gesegelt, 357 00:17:28,340 --> 00:17:30,759 und ich denke, dann sehen wir weiter. 358 00:17:31,551 --> 00:17:36,515 Während die Künstler ihre Ziele bauen, hat unsere Entdeckerin… 359 00:17:37,474 --> 00:17:38,642 Hast du was verloren? 360 00:17:38,725 --> 00:17:41,770 Ich hab mich so auf das Abenteuer gefreut, dass ich mein Mittagessen 361 00:17:41,853 --> 00:17:45,899 mitgebracht hab, aber ich hab es über Bord geworfen, 362 00:17:45,982 --> 00:17:47,567 um zum Abheben Gewicht zu verlieren, 363 00:17:47,651 --> 00:17:49,903 aber ich hab es mit meiner Hantel verwechselt. 364 00:17:50,028 --> 00:17:53,281 Oder vielleicht ist es während des Wetters am Grand Canyon rausgefallen. 365 00:17:53,490 --> 00:17:55,659 Kannst du mir damit helfen? 366 00:17:55,826 --> 00:17:57,994 Nun, der Grand Canyon ist recht groß, 367 00:17:58,161 --> 00:18:00,664 aber ich kann versuchen, dein Essen zu finden. 368 00:18:00,872 --> 00:18:03,792 Nein, Dummerchen. Du kannst mir zeigen, was es für Essen 369 00:18:03,875 --> 00:18:06,419 an meinem Zielort geben wird. 370 00:18:06,545 --> 00:18:09,589 Ich verstehe. Ich kümmere mich sofort darum. 371 00:18:09,756 --> 00:18:11,466 Schnell! Ich hab Hunger. 372 00:18:13,677 --> 00:18:16,972 Eilmeldung! Eilmeldung! Keke Palmer berichtet. 373 00:18:17,139 --> 00:18:19,724 Unsere Entdeckerin hat einen Bärenhunger. 374 00:18:20,809 --> 00:18:22,769 Sie bittet die weltbesten Lebensmittelkünstler, 375 00:18:22,853 --> 00:18:24,563 richtig abzuliefern. 376 00:18:25,188 --> 00:18:26,523 Wir reden hier nicht von Almosen, 377 00:18:27,023 --> 00:18:30,152 sondern von Burritos, Burgers und Bonbons. 378 00:18:30,735 --> 00:18:34,698 Die Handlung hat sich verdichtet. 379 00:18:34,781 --> 00:18:38,910 Ihr müsst euren Lebensmittellandschaften lokale Speisen hinzufügen. 380 00:18:39,035 --> 00:18:40,370 -Oh Gott! -Oh Gott. 381 00:18:40,453 --> 00:18:42,706 An die Arbeit, Künstler. Unsere Entdeckerin verhungert. 382 00:18:42,914 --> 00:18:44,499 -Ok, los, los, los. -Los geht's. 383 00:18:44,916 --> 00:18:46,168 Team Phoenix! 384 00:18:49,379 --> 00:18:50,547 PHILIPPINISCHES PRODUKT 385 00:18:50,755 --> 00:18:52,591 -Philippinen! -Philippinen. 386 00:18:52,674 --> 00:18:53,800 HERGESTELLT IN MEXIKO 387 00:18:53,925 --> 00:18:55,802 -Mexiko! Mexiko! Ok, Mexiko! -Ok, los geht's. 388 00:18:55,886 --> 00:18:56,970 STAATSSIEGEL SOUTH DAKOTA 389 00:18:57,095 --> 00:18:58,263 -South Dakota? -South Dakota. 390 00:18:58,346 --> 00:18:59,514 -Cool. Los geht's. -Ok. 391 00:19:00,891 --> 00:19:02,142 -Hast du es? -Ja. 392 00:19:02,309 --> 00:19:03,810 -Ok. -Ok. Wo soll das hin? 393 00:19:03,894 --> 00:19:05,562 -Hier. -Ok, also was haben wir? 394 00:19:06,021 --> 00:19:08,315 -Wir haben Sotanghon. -Bihon, Bihon. 395 00:19:08,565 --> 00:19:09,858 -Bihon? Ja? -Ube. 396 00:19:09,983 --> 00:19:11,234 -Nein, Ube halaya. -Halaya. 397 00:19:11,359 --> 00:19:13,653 -Und das ist Gabi, ein Wurzelgemüse. -Pritong isda. 398 00:19:13,820 --> 00:19:15,280 Das ist gebackener Fisch. 399 00:19:15,363 --> 00:19:18,116 -Die Banane… -Die Schale kommt auf den Vulkan. 400 00:19:18,408 --> 00:19:21,536 Die Glasnudeln sind perfekt für die Ballons. 401 00:19:21,620 --> 00:19:23,955 GLASNUDEL-BALLONSEILE BANANENSCHALE & TARO ALS LANDSCHAFT 402 00:19:24,080 --> 00:19:26,082 Taro nehmen wir als Felsen für die Landschaft. 403 00:19:26,208 --> 00:19:27,417 -Ok. -Perfekt, 404 00:19:27,500 --> 00:19:29,336 -also an die Arbeit. -An die Arbeit. 405 00:19:29,461 --> 00:19:31,630 -Das ist spitze. -Da wir gerade 406 00:19:31,755 --> 00:19:35,383 unsere Entdeckerin auf eine Tour durch die mexikanische Kultur führen, 407 00:19:35,467 --> 00:19:38,261 könnten die Dinge, die nicht für die ofrenda passen… 408 00:19:38,345 --> 00:19:39,679 MASA-WEG NOPALES ALS LANDSCHAFT 409 00:19:39,763 --> 00:19:41,097 -…zum Sand auf dem Weg werden. -Ja. 410 00:19:41,264 --> 00:19:44,059 Manche Lebensmittel hatten wir schon eingeplant, 411 00:19:44,226 --> 00:19:46,686 andere hingegen nicht. 412 00:19:47,103 --> 00:19:49,940 Bevor ich weitermache, muss ich jetzt das Haus machen. 413 00:19:52,692 --> 00:19:55,820 Es ist stressig, wenn man bedenkt, dass wir so weit zurückliegen, 414 00:19:56,029 --> 00:19:57,739 und die Zeit verfliegt. 415 00:19:57,906 --> 00:20:01,493 Ok, Lebensmittelkünstler, Carls Haus ist direkt über uns, 416 00:20:01,660 --> 00:20:04,621 das heißt, ihr müsst Tempo zulegen. 417 00:20:04,913 --> 00:20:05,872 Meine Güte… 418 00:20:06,456 --> 00:20:09,084 Ich bin total gestresst. 419 00:20:09,334 --> 00:20:12,337 Die Zutaten in diesem Korb repräsentieren South Dakota. 420 00:20:12,462 --> 00:20:17,425 Wir haben Mangold, Hopfen, Okraschoten, Apfelkuchen, Mais und Beef Jerky. 421 00:20:17,717 --> 00:20:20,804 Es ist, als wäre keine Zeit, und ich kann diese Herausforderung 422 00:20:20,929 --> 00:20:24,015 nicht wahrnehmen, denn nicht nur ein Kopf ist kaputt, sondern zwei. 423 00:20:24,099 --> 00:20:26,685 Wir überlegen uns einen Rettungsplan. 424 00:20:26,851 --> 00:20:30,063 Setzen wir das da drüben neben unserem Bau ab und wir können… 425 00:20:30,146 --> 00:20:32,023 -Ich gehe zurück in mein Haus. -Ja. 426 00:20:32,274 --> 00:20:33,817 -Wir schaffen das. Sorry. -Ja, schon gut. 427 00:20:33,942 --> 00:20:35,277 -Nur das Haus… -Ich schaff's. 428 00:20:35,402 --> 00:20:37,362 Wir schaffen das, aber es wird nicht hübsch werden. 429 00:20:37,529 --> 00:20:39,322 Das ist nicht gut, Nolan. 430 00:20:39,906 --> 00:20:43,660 Es ist gerade viel los. Köpfe explodieren 431 00:20:43,785 --> 00:20:47,914 auf der Arbeitsplatte, und gerade schauen wir uns an und denken: 432 00:20:48,081 --> 00:20:49,874 "Haben wir nachher einen Bau?" 433 00:20:51,209 --> 00:20:54,296 -Ich helfe dir, wenn ich durch bin. -Ruhig bleiben. 434 00:20:56,965 --> 00:20:58,341 Das ist mal schwer. 435 00:20:59,050 --> 00:21:01,469 Unsere Entdeckerin wird mit dem Haus 436 00:21:01,636 --> 00:21:05,307 auf einem mit Schokolade bedeckten Reiszerealienbaum landen. 437 00:21:05,473 --> 00:21:08,810 Ich musste die Struktur des Hauses zweimal neu aufbauen. Das kostet Zeit. 438 00:21:09,144 --> 00:21:11,521 -Leite mich. -Ja, da ist es. 439 00:21:11,730 --> 00:21:13,481 -Ok. Wir müssen es drehen. -Ok. 440 00:21:13,606 --> 00:21:15,775 -Ich darf nicht… Oh Gott. -Hier. Schon gut, ich hab's, 441 00:21:15,942 --> 00:21:17,068 ich lasse nicht los. 442 00:21:17,277 --> 00:21:20,030 Ok. Denn diese… der Ellbogen, es bewegt sich. 443 00:21:20,113 --> 00:21:21,948 Ich muss das neu zementieren. 444 00:21:24,868 --> 00:21:27,787 -Hier. Wir können eine Klammer anbringen. -Hier? 445 00:21:28,413 --> 00:21:30,248 Ja, denn… der Schwerpunkt ist hinten. 446 00:21:30,457 --> 00:21:31,666 Ich bin nervös. 447 00:21:31,833 --> 00:21:34,586 Auf einigen der Gelenke ist zu viel Gewicht 448 00:21:34,794 --> 00:21:37,714 und der Punkt, wo der Schwerpunkt eigentlich sein sollte, ist schwächer, 449 00:21:37,797 --> 00:21:40,633 als mir lieb ist. Ich will kein Risiko eingehen, 450 00:21:40,800 --> 00:21:44,387 also füge ich einige Elemente hinzu, um mich abzusichern, 451 00:21:44,596 --> 00:21:46,681 damit das Haus nicht runterfällt, wenn ich es anbringe. 452 00:21:47,015 --> 00:21:49,392 Ich hebe das hier zum letzten Mal, dann ist es fertig. 453 00:21:49,559 --> 00:21:51,311 Wenn ich diese Struktur nicht anbringen kann, 454 00:21:51,394 --> 00:21:52,979 muss ich ausweichen 455 00:21:53,063 --> 00:21:57,359 und mein Haus muss auf dem Stück landen, statt der Schwerkraft zu trotzen. 456 00:21:57,567 --> 00:22:00,528 -Perfekt. Danke. -Ich meine, Team Phoenix. 457 00:22:00,695 --> 00:22:04,240 -Ich sehe noch dasselbe. -Sie müssen echt weitermachen. 458 00:22:04,449 --> 00:22:08,953 Mexiko ist voller Farben, und das Einzige, was ich hier sehe, sind weiße Strukturen. 459 00:22:09,120 --> 00:22:11,164 Wir müssen noch so vieles fertigstellen. 460 00:22:11,498 --> 00:22:14,918 Wir müssen El Castillo bedecken sowie die Holzbasis 461 00:22:15,001 --> 00:22:17,587 mit unseren Pflanzen und Gemüse, und wir müssen die Wege machen. 462 00:22:17,796 --> 00:22:20,131 Das frisst Zeit aufgrund… 463 00:22:20,215 --> 00:22:21,674 -Ja. -…der vielen Details. 464 00:22:21,841 --> 00:22:24,094 Aber das wird unglaublich, Leute. 465 00:22:24,219 --> 00:22:27,639 Ich reparier die Gesichter. Jeffersons ist nun in zwei Teilen. 466 00:22:29,015 --> 00:22:30,642 Während wir die Gesichter formten, 467 00:22:30,725 --> 00:22:34,229 zerbröselte die gesamte Basis von innen. 468 00:22:34,354 --> 00:22:37,399 Die drei zerfallen. Lass mich… 469 00:22:38,191 --> 00:22:42,028 Wir haben keinen Nervenzusammenbruch, aber wir sind gestresst. 470 00:22:42,487 --> 00:22:45,573 Ich glaube, wir müssen sie einwickeln, um sie zu retten. 471 00:22:45,740 --> 00:22:50,286 Obwohl wir ständig zurückgeworfen werden, arbeiten wir immer noch zusammen 472 00:22:50,370 --> 00:22:51,704 und wir kommunizieren. 473 00:22:52,122 --> 00:22:54,666 Sollen wir die dübeln? 474 00:22:54,958 --> 00:22:57,210 Vielleicht würde Buttercreme helfen, oder so. 475 00:22:57,419 --> 00:23:00,505 Ich glaube, wir sollten die Gesichter eng mit Frischhaltefolie umwickeln, 476 00:23:00,630 --> 00:23:02,590 dann formen wir die Gesichter da drüber. 477 00:23:02,757 --> 00:23:04,217 -Tun wir es. -Wie ein Schlafsack. 478 00:23:13,560 --> 00:23:14,686 Wer… Wer ist das? 479 00:23:14,894 --> 00:23:17,230 Ich weiß, das ist viel Arbeit. Sorry. 480 00:23:17,355 --> 00:23:18,898 -Nein, nein, nein. -Aber wirklich… 481 00:23:18,982 --> 00:23:21,151 -Aber es ist eine Lösung. -…es muss klappen, oder? 482 00:23:21,317 --> 00:23:22,277 Ja. 483 00:23:23,111 --> 00:23:25,905 Im schlimmsten Fall malen wir einfach einen Smiley auf. 484 00:23:27,115 --> 00:23:31,202 Ich mach die Ballons. Ich erhitze gerade die Kaugummibällchen. 485 00:23:31,578 --> 00:23:34,581 Ich fühle mich, als würde ich gerade kleine Eier züchten. 486 00:23:34,747 --> 00:23:37,417 Die Platte ist zur Wärmelampe geneigt, 487 00:23:38,042 --> 00:23:40,795 damit perfekte kleine Ballons daraus werden. 488 00:23:41,463 --> 00:23:42,755 Wie schaut es aus? 489 00:23:43,506 --> 00:23:45,508 Ja, mit den Köpfen drauf fühle ich mich viel besser. 490 00:23:45,717 --> 00:23:47,719 Mir ist egal, wie das Endprodukt wird. 491 00:23:47,802 --> 00:23:49,304 Wir haben den Widrigkeiten getrotzt. 492 00:23:50,847 --> 00:23:51,931 Es wird. 493 00:24:00,857 --> 00:24:04,027 Hey. Wie läuft es? Wow. 494 00:24:06,196 --> 00:24:08,615 -Ich entgräte. -Isst du hier heimlich? 495 00:24:08,865 --> 00:24:10,533 -Du musst teilen. -Nein, ich brauch Reis. 496 00:24:10,617 --> 00:24:12,202 -Ohne würde ich das nicht essen. -Klar. 497 00:24:12,660 --> 00:24:15,872 Wir bauen das im Fossilbereich ein. 498 00:24:15,955 --> 00:24:16,998 Ok. 499 00:24:17,665 --> 00:24:21,336 Ich habe einige Überraschungselemente mit eingebaut 500 00:24:21,669 --> 00:24:24,339 und ich überlege gerade, weshalb Benny Sorge hatte. 501 00:24:24,756 --> 00:24:30,053 Die Juroren sagten, es ist wichtig, dass der Bau kohärent wirkt. 502 00:24:30,178 --> 00:24:32,472 Wenn man sich das ansieht, 503 00:24:32,555 --> 00:24:33,890 -wird er zu… -Wie Chop Suey. 504 00:24:33,973 --> 00:24:36,309 -Ja. -Wir müssen hier aufräumen. Ja. 505 00:24:36,643 --> 00:24:38,478 Ein guter Zeitpunkt, um gemeinsam sicherzugehen… 506 00:24:38,645 --> 00:24:39,646 BRAUNER ZUCKER 507 00:24:39,729 --> 00:24:42,690 …dass alles wirklich zusammenpasst. 508 00:24:43,274 --> 00:24:45,985 Ich fülle noch auf, damit der Übergang vom Vulkan 509 00:24:46,152 --> 00:24:49,822 zum Ackerland fließend und sauber wird. 510 00:24:51,199 --> 00:24:52,951 Wie viel Zeit haben wir noch? 511 00:24:55,119 --> 00:24:58,957 Ich muss das Haus fertig machen. Die Ballons machen. Es ist viel zu tun. 512 00:24:59,958 --> 00:25:03,336 Die erste Schicht ist ein Prozess und soll nicht schön aussehen. 513 00:25:04,003 --> 00:25:08,424 -Betest du, Mayen? -Quasi. Ich rede zum Kuchen. 514 00:25:09,717 --> 00:25:11,761 Ich rede mit Kuchen, wie jeder normale Mensch. 515 00:25:13,137 --> 00:25:16,391 Oh Mann. Tu das nicht. Nein, nein, nein. 516 00:25:17,850 --> 00:25:19,852 Ich hab so hart gearbeitet, damit du schön wirst. 517 00:25:20,144 --> 00:25:23,064 Ach, Normalsein wird überbewertet. Ich bin es nicht, und das ist ok. 518 00:25:23,189 --> 00:25:26,609 Guck mal, ob du… der hier braucht große Spieße. 519 00:25:26,818 --> 00:25:30,822 Für den Ballon verwendet wir einen vielfältigen Mix aus Zitrusfrüchten, 520 00:25:30,947 --> 00:25:32,615 die wir ausgehöhlt haben. 521 00:25:33,032 --> 00:25:35,868 Das stürzt genau dann, wenn es nicht stürzen soll, also… 522 00:25:36,077 --> 00:25:39,080 Bei der verdichteten Handlung fügen wir Calamondinorange hinzu. 523 00:25:39,414 --> 00:25:42,125 Sie hat die perfekte Größe als Füllmaterial. 524 00:25:42,208 --> 00:25:43,418 Das wird gut. 525 00:25:48,381 --> 00:25:51,426 Wir müssen das Haus auf eine Plattform bringen, und mich macht nervös, 526 00:25:51,509 --> 00:25:53,886 dass die Struktur womöglich nicht hält. 527 00:25:53,970 --> 00:25:55,847 -Hast du die Seite, Grace? -Nein. 528 00:25:55,930 --> 00:25:57,432 Das Haus sieht schwer aus. 529 00:25:58,016 --> 00:26:00,351 Atme durch. Tu dir nicht weh. 530 00:26:00,476 --> 00:26:01,644 -Ich zittere gerade. -Ich weiß. 531 00:26:01,811 --> 00:26:05,607 Wenn das Oben-Haus nicht da bleibt, haben wir keine Geschichte. 532 00:26:05,690 --> 00:26:07,734 -Keine Oben-Geschichte. -Das ist das Wichtigste… 533 00:26:07,817 --> 00:26:08,943 Man braucht das Haus 534 00:26:09,027 --> 00:26:10,111 -für die Geschichte. -Ja. 535 00:26:10,695 --> 00:26:12,405 -Hast du es? -Noch nicht! 536 00:26:12,739 --> 00:26:13,990 -Atme durch. -Ich atme durch. 537 00:26:14,073 --> 00:26:16,451 Alles andere ist egal. Nur die Robustheit des Hauses zählt. 538 00:26:16,784 --> 00:26:18,161 -Da. -Ist es drauf? 539 00:26:18,286 --> 00:26:19,787 -Ja. -Komm her! 540 00:26:19,954 --> 00:26:22,665 -Ich kann es nicht glauben! -Ich auch nicht. 541 00:26:22,915 --> 00:26:25,209 Ok, Leute, nur noch eine Stunde. 542 00:26:25,335 --> 00:26:28,921 Zeit, eure Projekte langsam fertigzumachen. 543 00:26:29,047 --> 00:26:32,508 Wirklich? Hier sind noch exponierte Teile. 544 00:26:34,302 --> 00:26:38,056 Ich arbeite gerade an den Reisfeldern. Ich nutze getrockneten Weizen. 545 00:26:38,514 --> 00:26:41,476 Die Nudeln aus der verdichteten Handlung hab ich als Reis eingebaut. 546 00:26:41,726 --> 00:26:46,397 -Wie Reisfelder. -Ich muss diese Seite fertigstellen. 547 00:26:49,484 --> 00:26:52,820 Ich glaube, meine Mom wäre auf unsere Leistung stolz, 548 00:26:52,945 --> 00:26:55,573 und ich glaube, sie sieht uns über die Schulter 549 00:26:55,782 --> 00:26:57,575 und sagt: "Gute Arbeit." 550 00:26:57,742 --> 00:27:02,413 Ja, so gut wie fertig, ich bringe nur noch den letzten Schliff an. 551 00:27:04,248 --> 00:27:06,876 Ja. Ich habe es gerade noch cooler gemacht. 552 00:27:07,585 --> 00:27:10,380 Ich arbeite an den letzten Wolken. 553 00:27:10,546 --> 00:27:13,007 Ich will diesen Kuchen zum Mond machen. 554 00:27:13,216 --> 00:27:15,802 -Machst du den Apfelkuchen oben hin? -Ja. 555 00:27:15,927 --> 00:27:18,930 Wir schaffen das, Leute. Sieht gut aus. 556 00:27:19,013 --> 00:27:20,014 Ok, ziehen wir es durch. 557 00:27:21,849 --> 00:27:25,978 Wir versuchen, unseren Bau so gut es geht fertigzustellen, 558 00:27:26,229 --> 00:27:29,065 damit wir Blumen und Farben für Amirah hinzufügen können. 559 00:27:29,357 --> 00:27:30,942 Ok, Rosita ist so weit. 560 00:27:31,567 --> 00:27:32,985 -Los. -Wo kommt sie hin? 561 00:27:33,069 --> 00:27:35,238 Wo man sie sieht. 562 00:27:35,405 --> 00:27:37,115 Leute, wir haben auch kleine Schmetterlinge. 563 00:27:37,240 --> 00:27:39,867 Wollen wir sie um die orangefarbenen Schädel platzieren? 564 00:27:40,034 --> 00:27:42,745 -Dafür ist keine Zeit. -Langsam war die Zeit um… 565 00:27:42,954 --> 00:27:44,497 Wo sind die Blätter? 566 00:27:44,580 --> 00:27:47,375 …und ich und meine Teammitglieder waren sichtlich nervös. 567 00:27:47,542 --> 00:27:49,419 Ich geb dir die Blätter. 568 00:27:49,502 --> 00:27:52,088 Wir haben viel durchgemacht mit unserer Lebensmittellandschaft, 569 00:27:52,213 --> 00:27:55,466 aber wir sind nun am Ende und kommen als Team zusammen… 570 00:27:55,675 --> 00:27:58,052 -Das… Es fällt runter. -…und wir reden miteinander. 571 00:27:58,219 --> 00:28:00,722 -Ein bisschen hier, bitte. -Oh nein, du hast es schon. 572 00:28:00,847 --> 00:28:05,059 Benny war besorgt darüber, wie viele Elemente wir integrieren, 573 00:28:05,476 --> 00:28:07,645 aber ich glaube, er wird beeindruckt sein. 574 00:28:07,729 --> 00:28:10,356 Können wir den ungeschmückten Zuckerschädel da platzieren oder nicht? 575 00:28:10,481 --> 00:28:15,486 Die Zeit ist fast um! Noch eine Minute, bis Carls Haus den Himmel überquert hat. 576 00:28:15,653 --> 00:28:17,363 Gott, 60 Sekunden, tun wir Rosita nun da hin. 577 00:28:17,530 --> 00:28:19,490 -Rosita ist da! -Ich verstärke das 578 00:28:19,574 --> 00:28:21,826 nur schnell, dann ist es gut. 579 00:28:21,993 --> 00:28:25,037 Was fehlt noch? Ich überlege nur gerade… 580 00:28:26,497 --> 00:28:27,874 -Los, Leute! -Oh! Es ist kaputt. 581 00:28:27,957 --> 00:28:30,334 -Krieg ich noch eine? -Hier. 582 00:28:30,918 --> 00:28:32,336 Oh nein. 583 00:28:32,879 --> 00:28:34,172 Fünf! 584 00:28:34,422 --> 00:28:36,132 -Vier! -Wir schaffen das. 585 00:28:36,257 --> 00:28:39,802 -Der Feinschliff. -Drei Sekunden, Leute! Zwei! 586 00:28:40,595 --> 00:28:44,766 Eins! Die Zeit ist um! Werkzeug ablegen! 587 00:28:44,932 --> 00:28:45,975 Geschafft! 588 00:28:48,144 --> 00:28:49,187 Schlag ein. 589 00:28:49,353 --> 00:28:50,605 Oh Gott. 590 00:28:52,148 --> 00:28:54,150 Ihr habt einmalige Lebensmittellandschaften kreiert, 591 00:28:54,692 --> 00:28:56,319 und soweit ich das sehe, 592 00:28:56,736 --> 00:28:59,197 wird uns die Entscheidung sehr schwer fallen. 593 00:28:59,614 --> 00:29:01,949 Mal sehen, was ihr hier habt, Best Coasters. 594 00:29:03,993 --> 00:29:05,620 Gleich vorweg. 595 00:29:05,745 --> 00:29:08,706 Wie geht es euch, wo ihr nun endlich fertig seid? 596 00:29:08,873 --> 00:29:11,834 Ich könnte auf das Ergebnis nicht stolzer sein. 597 00:29:12,001 --> 00:29:13,169 -Oh ja. -Ok, Leute. 598 00:29:13,336 --> 00:29:15,004 Erzählt mir die Geschichte eures Baus. 599 00:29:19,550 --> 00:29:22,720 Wir freuen uns sehr, unserer Entdeckerin 600 00:29:22,845 --> 00:29:25,807 die Magie des Mount Rushmore an einem stürmischen Abend 601 00:29:25,890 --> 00:29:27,433 des vierten Juli zu zeigen. 602 00:29:27,600 --> 00:29:29,477 -Oh! Stürmisch! -Ja! 603 00:29:29,602 --> 00:29:31,187 -Das ist gut! -Ok. 604 00:29:31,270 --> 00:29:33,689 Ja. Vorne sind Brotlaibe. 605 00:29:33,773 --> 00:29:34,774 BROT-FELSWAND 606 00:29:35,525 --> 00:29:38,528 Walnüsse auf der Vorderseite, Rosmarinzweige und Grünkohlsprossen. 607 00:29:38,653 --> 00:29:39,821 BÄUME AUS ROSMARIN & GRÜNKOHL 608 00:29:39,904 --> 00:29:41,948 Die Gesichter sind aus Schokolade 609 00:29:42,031 --> 00:29:43,741 auf Reiszerealien, 610 00:29:43,908 --> 00:29:47,620 und dann Shiitakepilze unter den Köpfen, wie Felsen. 611 00:29:47,912 --> 00:29:49,580 Woraus besteht Carls Haus? 612 00:29:49,664 --> 00:29:50,623 Mann, ok. 613 00:29:50,832 --> 00:29:53,543 Ich hab Zimtstangen gesehen und musste sie für die Garnitur nehmen. 614 00:29:53,709 --> 00:29:57,505 Ich hab diese Cracker gefunden und hab etwas Beef Jerky genommen… 615 00:29:57,713 --> 00:29:58,923 -Die verdichtete Handlung. -Ja. 616 00:29:59,090 --> 00:30:01,843 -Ok. -Die Ballons sind eine Mischung 617 00:30:01,926 --> 00:30:06,764 aus Kaugummibällen und essbaren Fäden, und ein weiteres Element 618 00:30:06,848 --> 00:30:09,934 aus der verdichteten Handlung hier ist der Apfelkuchen. 619 00:30:10,059 --> 00:30:13,104 -Daraus haben wir einen Mond gemacht. -Ok, und dann die Wolken, 620 00:30:13,229 --> 00:30:15,022 was habt ihr dafür genommen? 621 00:30:15,231 --> 00:30:18,609 Ich habe eine stärker getrocknete Pastillage genommen. 622 00:30:18,734 --> 00:30:19,902 Und wenn man sie kocht… 623 00:30:19,986 --> 00:30:21,112 PASTILLAGE-WOLKE 624 00:30:21,195 --> 00:30:22,697 …hat man einen tollen Wolkeneffekt. 625 00:30:24,448 --> 00:30:28,202 Die Tatsache, dass das Haus neben einem lebensgroßen Kopf schwebt, 626 00:30:28,286 --> 00:30:32,248 ist echt cool, weil es wirklich das Ausmaß 627 00:30:32,331 --> 00:30:34,083 von Mount Rushmore zeigt. 628 00:30:34,417 --> 00:30:37,128 Ich erkenne Lincoln und Teddy, 629 00:30:37,336 --> 00:30:40,756 aber wieso hat Jefferson den Mund auf? 630 00:30:40,840 --> 00:30:44,510 Er schaut rüber, und er scheint zu sagen: 631 00:30:44,635 --> 00:30:46,554 "Du meine Güte, das schwebende Haus aus Oben 632 00:30:46,679 --> 00:30:49,348 -mit Ballons landet gleich auf uns." -Er ist überrascht. 633 00:30:49,473 --> 00:30:53,019 Es ist echt cool, dass ihr ein Wahrzeichen genommen 634 00:30:53,144 --> 00:30:55,521 und mit ein bisschen Pixar-Geist versehen habt. 635 00:30:55,688 --> 00:30:56,898 -Benny? -Ja. 636 00:30:57,023 --> 00:31:00,109 Ich möchte über die Technik reden, die man hier sehen kann. 637 00:31:00,234 --> 00:31:04,113 Es ist toll, dass ihr uns die Illusion eines schwebenden Hauses gebt. 638 00:31:04,280 --> 00:31:07,950 Da sind viele Schnitz- und Formtechniken in den Gesichtern, 639 00:31:08,034 --> 00:31:12,580 und alles sieht zusammenhängend aus. Das war exzellente Arbeit. 640 00:31:12,997 --> 00:31:16,250 Ihr habt die Kaugummibällchen perfekt genutzt, 641 00:31:16,584 --> 00:31:20,630 sie haben echt diesen Glanz, den Ballons normalerweise haben. 642 00:31:20,963 --> 00:31:24,759 Ich hätte mehr Ballons und größere dazu erwartet, 643 00:31:24,926 --> 00:31:27,762 aber ich weiß, dass ihr mit den Köpfen zu kämpfen hattet. 644 00:31:28,012 --> 00:31:31,307 Es ist unglaublich, wie ihr euch davon erholen konntet. 645 00:31:31,557 --> 00:31:33,309 -Das ist spitze. -Danke. 646 00:31:34,018 --> 00:31:38,147 Wenn wir an Oben denken, einen der buntesten Pixar-Filme, 647 00:31:38,272 --> 00:31:40,816 da möchte ich wissen, Amirah, wie sich das hier 648 00:31:40,900 --> 00:31:42,735 -in der Lebensmittellandschaft äußert. -Ihr habt euch… 649 00:31:42,902 --> 00:31:44,570 BÄUME: OKRA, BROCCOLI, FRUCHTPASTE 650 00:31:44,654 --> 00:31:47,323 …für eine einzige Farbe entschieden, und das hat hier… 651 00:31:47,406 --> 00:31:49,033 FELSEN: SALZTEIG, KÄSE & CRANBERRY 652 00:31:49,116 --> 00:31:51,077 …super funktioniert, weil ihr die Aufmerksamkeit 653 00:31:51,160 --> 00:31:55,665 auf das Oben-Haus und die Ballons lenkt. Ich kann hier hinschauen 654 00:31:55,790 --> 00:31:58,751 und weiß genau, was ich sehe. 655 00:31:59,085 --> 00:32:02,129 Ich stimme Benny zu. Ich hätte gern mehr Ballons gesehen 656 00:32:02,296 --> 00:32:06,217 oder zumindest größere, denn sie sollen der Schwerkraft trotzen, 657 00:32:06,509 --> 00:32:08,219 aber wenn ich den Bau sehe, denke ich zuerst: 658 00:32:08,344 --> 00:32:10,221 "Wow, das Haus schwebt wirklich." 659 00:32:10,471 --> 00:32:12,223 Und ich glaube, davon reden wir, 660 00:32:12,306 --> 00:32:14,016 wenn wir von "der Schwerkraft trotzen" reden. 661 00:32:14,141 --> 00:32:16,644 -Wir wünschen euch alles Gute. -Danke. 662 00:32:16,852 --> 00:32:18,187 -Ja. -Bis später. 663 00:32:18,646 --> 00:32:20,398 -Majarlika. -Majarlika. 664 00:32:20,606 --> 00:32:22,775 -Ja, Majarlika. -Ja, korrekt. 665 00:32:23,025 --> 00:32:24,443 -Kumusta! -Du meine Güte. 666 00:32:24,652 --> 00:32:26,946 Ich muss euch fragen, was geht euch 667 00:32:27,071 --> 00:32:28,698 gerade durch den Kopf? 668 00:32:28,864 --> 00:32:34,120 Dieses Stück ist uns sehr wichtig, und als wir fertig waren, 669 00:32:34,203 --> 00:32:35,663 war das für uns sehr emotional. 670 00:32:35,830 --> 00:32:40,084 Es gibt so viele coole Elemente, da will ich die ganze Geschichte 671 00:32:40,209 --> 00:32:42,336 von eurer Lebensmittellandschaft hören. Erzählt mal. 672 00:32:45,089 --> 00:32:50,261 Wir wollten der Entdeckerin zeigen, wie es auf den Philippinen aussehen würde. 673 00:32:50,594 --> 00:32:54,682 Der perfekt geformte Mayon-Vulkan, umgeben von der Kultur der Philippinen… 674 00:32:54,765 --> 00:32:56,017 REISNUDEL- & WEIZEN-REISFELDER 675 00:32:56,100 --> 00:32:58,352 …die man hier in der Nipa-Hütte erkennen kann… 676 00:32:58,728 --> 00:32:59,770 NIPA-HÜTTE: REISPAPIER, PASTA 677 00:32:59,854 --> 00:33:02,481 …und unsere religiöse Kultur, die man anhand der Kirche sieht, 678 00:33:02,648 --> 00:33:06,610 das ist wie eine Momentaufnahme von allem, was Filipinos am Herzen liegt. 679 00:33:06,736 --> 00:33:11,157 Und zufällig war Joannes Mutter als Lehrerin hier in der Nähe tätig, 680 00:33:11,240 --> 00:33:13,242 und das haben wir als ein Zeichen gewertet. 681 00:33:13,325 --> 00:33:16,370 Welche Lebensmittel habt ihr für den Vulkan verwendet? 682 00:33:16,620 --> 00:33:17,872 Für den Vulkan selbst… 683 00:33:17,955 --> 00:33:19,248 REISPAPIERSTRUKTUR, DIVERSE BROTSORTEN 684 00:33:19,331 --> 00:33:21,375 …haben wir diverse Brotsorten und -farben genommen, 685 00:33:21,459 --> 00:33:24,086 aber zwischendrin findet man auch viele andere… 686 00:33:24,170 --> 00:33:26,380 VULKAN: FRÜHLINGSROLLE, OLIVEN, STERNANIS, KAFFEE, PILZE & BROCCOLI 687 00:33:26,464 --> 00:33:28,841 …Zutaten wie Gemüse, Früchte, Pilze, Nüsse, 688 00:33:28,966 --> 00:33:31,552 getrocknete Blumen… 689 00:33:31,761 --> 00:33:33,471 Etwas fehlt, dabei ist der ganze Markt drin. 690 00:33:33,596 --> 00:33:34,597 ÜBER 85 ZUTATEN BENUTZT 691 00:33:34,722 --> 00:33:37,224 -Oh ja! -Das Haus soll Kuchenkünstlern huldigen. 692 00:33:37,308 --> 00:33:38,309 KUCHENHAUS 693 00:33:38,392 --> 00:33:41,395 Die Unterseite ist Kuchenteig, die Oberseite sind diverse Zitrusfrüchte… 694 00:33:41,645 --> 00:33:43,564 BALLONS: ZITRONE, LIMETTE, GRAPEFRUIT & CALAMONDINORANGE 695 00:33:43,647 --> 00:33:46,442 …die auch die heimische Calamondinorange miteinbeziehen… 696 00:33:46,567 --> 00:33:48,486 -Aus der verdichteten Handlung. -Ja. 697 00:33:48,611 --> 00:33:50,613 Toll. Ich bin gespannt, was du zu sagen hast, Amirah. 698 00:33:50,696 --> 00:33:53,365 Was hältst du von der Story und Kreativität, die wir hier sehen? 699 00:33:53,574 --> 00:33:56,952 Erstens finde ich es toll, dass ihr eurer Kultur und dem, 700 00:33:57,078 --> 00:34:01,165 was ihr in euch tragt, was die Kirche und die Reisfelder für euch bedeuten 701 00:34:01,248 --> 00:34:03,167 sowie diese Hütte, Tribut zollt. 702 00:34:03,417 --> 00:34:06,837 Proportionstechnisch glaube ich, dass eure Ballons von allen Bauten hier 703 00:34:06,921 --> 00:34:09,757 der Vorlage am ehesten nahe kommen, 704 00:34:09,965 --> 00:34:13,177 und es ist toll, dass ihr verschiedenes getrocknetes Obst genommen habt, 705 00:34:13,344 --> 00:34:16,347 um diese Ballons zu kreieren. Das funktioniert perfekt, 706 00:34:16,472 --> 00:34:18,849 -vor allem in Kombination mit dem Haus. -Danke. 707 00:34:18,933 --> 00:34:23,104 Ich tue mir nur mit dem Vulkan schwer. 708 00:34:23,479 --> 00:34:25,773 Warum? Ich weiß ja, dass das ein Lebensmittel-Wettbewerb ist, 709 00:34:25,856 --> 00:34:28,901 und wir freuen uns und wollen alle möglichen Elemente vereinen, 710 00:34:29,068 --> 00:34:33,239 die wir benutzen wollen. Doch wir müssen aufpassen, 711 00:34:33,405 --> 00:34:37,034 denn für mich ist dadurch die Form ein bisschen verloren gegangen 712 00:34:37,118 --> 00:34:40,538 aufgrund der ganzen Brote und dem Gemüse, das ihr benutzt habt. 713 00:34:40,788 --> 00:34:42,289 Ich hätte es eher so gemacht, 714 00:34:42,540 --> 00:34:45,793 dass ich verschiedene Arten von Kuchenkrümeln genommen hätte… 715 00:34:45,876 --> 00:34:48,212 um die Form, die Risse, 716 00:34:48,337 --> 00:34:52,925 die Textur hervorzubringen, damit man den Vulkan klarer sieht 717 00:34:53,175 --> 00:34:56,220 und dennoch andere essbare Medien nutzt. 718 00:34:56,428 --> 00:34:59,348 Ja. Was hast du zur Farbe zu sagen, Amirah? 719 00:34:59,890 --> 00:35:04,603 Die Früchte sind so kreativ, und dass ihr natürliche Farben genommen habt, 720 00:35:04,937 --> 00:35:08,190 und dann habt ihr nur die bemalt, die blau 721 00:35:08,274 --> 00:35:10,609 oder lila sein mussten, und das war eine clevere Wahl, 722 00:35:10,693 --> 00:35:12,653 denn wenn ihr sie alle bemalt hättet, 723 00:35:13,154 --> 00:35:14,738 wäre der Effekt verloren gegangen, was? 724 00:35:14,947 --> 00:35:16,866 -Das war super Arbeit. -Das weiß ich zu schätzen. 725 00:35:17,032 --> 00:35:18,826 Ich sehe, dass ihr mit Leidenschaft dabei wart. 726 00:35:18,951 --> 00:35:20,327 -Danke. -Viel Glück. 727 00:35:20,411 --> 00:35:21,662 -Vielen Dank. -Danke. 728 00:35:21,745 --> 00:35:22,788 -Bis später. -Danke. 729 00:35:23,706 --> 00:35:25,749 -Hola, hola. -Hola! 730 00:35:26,959 --> 00:35:28,460 -Willkommen in Mexico! -¿Cómo están? 731 00:35:28,836 --> 00:35:30,337 Oh, gracias. 732 00:35:30,671 --> 00:35:32,298 Aber… 733 00:35:33,424 --> 00:35:37,595 Wie geht's den Phönixen? Seid ihr emporgestiegen? 734 00:35:37,970 --> 00:35:39,180 -Ja! -Wir sind emporgestiegen. 735 00:35:39,263 --> 00:35:42,725 Ok. Erzählt uns die Geschichte hinter eurer Lebensmittellandschaft. 736 00:35:44,685 --> 00:35:47,438 Die Story unserer Lebensmittellandschaft ist, dass unsere Entdeckerin 737 00:35:47,521 --> 00:35:51,275 im magischen Land Mexiko landet. 738 00:35:51,609 --> 00:35:56,197 Und sie wird viel über die Geschichte und Kultur des Landes lernen 739 00:35:56,280 --> 00:35:58,282 -und viel leckeres Essen essen. -Essen. 740 00:35:59,450 --> 00:36:01,285 Wir haben hier Reis, Zimtrinde… 741 00:36:01,368 --> 00:36:02,953 BODEN: REIS, ZIMTRINDE, HIMBEEREN, KAKAONIBS 742 00:36:03,037 --> 00:36:03,954 …wir haben Kakaonibs, 743 00:36:04,121 --> 00:36:07,499 einen Pfad aus Ringelblume, eine weitere essbare Blume. 744 00:36:07,625 --> 00:36:10,169 Wir haben Masa für den Weg genommen. 745 00:36:10,294 --> 00:36:15,633 Wir haben Ananas, Orchideen und diese tollen Teeblätter, 746 00:36:15,799 --> 00:36:18,344 die ein Dschungelgefühl vermitteln. 747 00:36:18,510 --> 00:36:20,554 Einen traditionellen mexikanischen Zuckerschädel, 748 00:36:20,721 --> 00:36:23,390 hergestellt auf mexikanische Art, also nicht aus Schokolade geformt, 749 00:36:23,557 --> 00:36:26,936 sondern wir haben uns die Zeit genommen, ihn richtig setzen zu lassen. 750 00:36:29,396 --> 00:36:32,107 Unser Haus haben wir in Tortillas eingehüllt. 751 00:36:32,191 --> 00:36:34,026 TORTILLAHAUS MIT WEIZEN, SPINAT, GETROCKNETEN TOMATEN 752 00:36:34,109 --> 00:36:36,320 Wir haben verschiedene Arten von Tortillas verwendet. 753 00:36:36,528 --> 00:36:39,907 Wenn man runterschaut, sieht man Bäume aus Blattkohl 754 00:36:40,074 --> 00:36:43,994 und verschiedenen Salatarten. Und wir haben unseren Baum 755 00:36:44,078 --> 00:36:47,164 mit Reiszerealien gemacht und dann mit Schokolade bedeckt. 756 00:36:47,289 --> 00:36:50,834 Wir haben unsere tolle Jaguarskulptur, 757 00:36:51,043 --> 00:36:54,380 die Jadeaugen hat und aus Schokolade geformt ist. 758 00:36:54,546 --> 00:36:59,301 Dann kommt man zum Castillo, dessen Stufen aus Müsliriegeln sind. 759 00:36:59,510 --> 00:37:04,014 Und das Castillo selbst besteht aus Texas Toast. 760 00:37:04,181 --> 00:37:05,849 Die Ballons sind aus Popcorn. 761 00:37:05,975 --> 00:37:09,728 Popcorn kommt ursprünglich aus Mexiko. 762 00:37:09,937 --> 00:37:11,563 Wie habt ihr die Blumen da hinten gemacht? 763 00:37:11,689 --> 00:37:13,941 Oh ja. Die sind aus Maisschale. 764 00:37:14,024 --> 00:37:15,693 -Aus Maisschale. -Maisschale! 765 00:37:15,985 --> 00:37:18,404 Rosita trägt ein traditionelles Kleid aus Maisschale. 766 00:37:18,570 --> 00:37:20,155 Das ist bestimmt bequem. 767 00:37:21,282 --> 00:37:24,285 -Und ob! -Und sie ist auch toll geformt 768 00:37:24,368 --> 00:37:25,744 aus Zuckerpaste und Fondant. 769 00:37:27,413 --> 00:37:31,166 Ok, Amirah, sehen wir uns diese dir sehr wichtige Story mal an. 770 00:37:31,750 --> 00:37:33,669 Ich bin besessen von den Details, 771 00:37:33,919 --> 00:37:37,965 die in eurer Story sind, mit der ihr uns durch Mexiko führen wollt. 772 00:37:38,048 --> 00:37:41,468 Und das habt ihr wirklich geschafft. Ich sehe Jalisco, ich sehe Puebla, 773 00:37:41,552 --> 00:37:44,179 ich sehe verschiedene Staaten in den Zutaten repräsentiert, 774 00:37:44,305 --> 00:37:47,766 und in den von euch genutzten Dingen. Eine Sache hätte ich anders gemacht, 775 00:37:47,891 --> 00:37:51,312 damit die Story echt zusammenkommt: Einige der tollsten Dinge, 776 00:37:51,478 --> 00:37:54,481 die ihr geschaffen habt, sind so versteckt im Hintergrund. 777 00:37:54,606 --> 00:37:57,526 Ich würde stattdessen lieber andere Dinge zurückstellen 778 00:37:57,609 --> 00:38:01,030 und Rosita, den Jaguar und la ofrenda nach vorne bringen, 779 00:38:01,280 --> 00:38:04,199 weil ich sie als Teil der Geschichte sehen will. 780 00:38:04,366 --> 00:38:06,660 -Das macht viel Sinn. -In der Tat. 781 00:38:06,994 --> 00:38:08,746 Benny, hier sind viele Elemente zu sehen. 782 00:38:08,829 --> 00:38:11,332 Ich will über die technischen Details reden, die dir so auffallen. 783 00:38:11,540 --> 00:38:14,626 Der Jaguar hat einige tolle Details. 784 00:38:15,044 --> 00:38:17,588 Das war exzellente Arbeit mit der Schokolade. 785 00:38:17,880 --> 00:38:20,466 Und ich glaube, das war reine Schokolade, und alles… 786 00:38:20,716 --> 00:38:22,092 -Ja. -…ist 100 Prozent Schokolade. 787 00:38:22,259 --> 00:38:26,889 Und es ist toll, dass ihr der Pyramide Textur verliehen habt, 788 00:38:26,972 --> 00:38:30,309 und die Formdetails an Rosita sind einfach wunderschön. 789 00:38:30,476 --> 00:38:32,102 Sie sieht echt aus, als hätte sie viel Spaß. 790 00:38:32,186 --> 00:38:33,854 Und sie wirft dir Küsse zu. 791 00:38:34,063 --> 00:38:37,983 Ja. Und ich weiß, dass ihr viele Probleme mit der Struktur hattet. 792 00:38:38,108 --> 00:38:42,112 Doch ihr konntet das Haus auf dem Baum balancieren, 793 00:38:42,279 --> 00:38:45,157 und das war ja auch eure Mission. 794 00:38:45,282 --> 00:38:49,620 Dennoch tue ich mich schwer damit, die Form des Baumes zu sehen, 795 00:38:49,828 --> 00:38:52,331 -denn sie ist optisch nicht… -Sie ist unrealistisch. 796 00:38:52,456 --> 00:38:53,957 …genau, zu gesetzt. 797 00:38:54,416 --> 00:38:56,502 Die Zeit war da definitiv unser Feind. 798 00:38:56,627 --> 00:39:00,255 Aber tolle Arbeit, dass der Baum das Haus hält. 799 00:39:00,631 --> 00:39:05,302 Wirklich tolle Arbeit, Leute. Ich wünsche euch alles Gute. 800 00:39:05,469 --> 00:39:06,512 Danke. 801 00:39:07,262 --> 00:39:11,225 Ok. Reden wir darüber. Ich denke, wir sind uns alle einig, 802 00:39:11,392 --> 00:39:14,061 dass die Teams ihre Leidenschaft mit einfließen haben lassen. 803 00:39:14,144 --> 00:39:15,604 -Oh ja. -Das tun sie immer, 804 00:39:15,729 --> 00:39:18,232 aber bei dieser Herausforderung haben sie sich echt überlegt, 805 00:39:18,315 --> 00:39:19,900 was ihnen wichtig ist. 806 00:39:20,317 --> 00:39:23,445 Alle haben wunderbar tiefgründige Geschichten. Irre. 807 00:39:25,197 --> 00:39:28,659 Wir müssen später zusammen Hände halten. 808 00:39:29,493 --> 00:39:31,286 -Nur ein Team kann gewinnen. -Korrekt. 809 00:39:31,495 --> 00:39:33,247 -Habt ihr einen Sieger? -Ja. 810 00:39:38,877 --> 00:39:40,129 Oh Gott. 811 00:39:41,797 --> 00:39:42,965 Das ist so echt. 812 00:39:43,257 --> 00:39:45,050 -Warum muss das sein? -Es ist so süß. 813 00:39:45,134 --> 00:39:46,635 -Weinst du? -Nicht wahr? 814 00:39:47,428 --> 00:39:52,182 Wie ihr sehen könnt, lieben wir eure Kreationen und glauben, 815 00:39:52,266 --> 00:39:56,353 unsere Entdeckerin würde sie alle gerne sehen. Doch nur eine kann siegen. 816 00:39:59,356 --> 00:40:00,566 Seht mal, die Bläschen. 817 00:40:02,568 --> 00:40:03,819 Oh, das ist spitze. 818 00:40:04,653 --> 00:40:06,655 -Das ist unglaublich. -Oh mein Gott. 819 00:40:07,281 --> 00:40:08,449 Wow. 820 00:40:08,615 --> 00:40:11,201 Wenn jetzt noch Micky kommt, müsst ihr mich vom Boden aufsammeln. 821 00:40:13,036 --> 00:40:16,790 Das Team mit dem foodtastischsten Oben-Trip 822 00:40:16,999 --> 00:40:18,584 um die Welt ist… 823 00:40:19,543 --> 00:40:21,086 Oh Gott, das ist so… 824 00:40:28,469 --> 00:40:33,432 Best Coasters! Kommt bitte her und holt euch euren Foodtastic-Pin. 825 00:40:40,439 --> 00:40:41,523 Die sind für euch! 826 00:40:41,648 --> 00:40:44,860 Das ist toll, vor allem nach all den Problemen, 827 00:40:45,068 --> 00:40:49,072 die wir meistern mussten. Das war sehr lohnenswert. 828 00:40:49,198 --> 00:40:51,200 -Ist das echt? -Ja! 829 00:40:51,450 --> 00:40:52,910 -Ich bin so glücklich. -Danke. 830 00:40:53,035 --> 00:40:54,870 Ich weiß, das ist gerade viel, aber wenn ihr 831 00:40:54,953 --> 00:40:56,538 Worte dafür findet: Was geht in euch vor? 832 00:40:56,663 --> 00:41:01,001 Ich bin stolz, dass wir so viele Widrigkeiten gemeistert haben… 833 00:41:01,126 --> 00:41:02,628 Ich bin total emotional. 834 00:41:02,794 --> 00:41:05,380 Toll. Wir freuen uns für euch. Wir haben das ja gesehen. 835 00:41:05,464 --> 00:41:09,009 Ihr alle habt Widrigkeiten gemeistert. Kommt alle zu uns her. 836 00:41:09,092 --> 00:41:10,219 Vielen Dank. 837 00:41:10,302 --> 00:41:12,930 Und denkt dran, hört nie auf, mit Lebensmitteln zu spielen. 838 00:41:13,138 --> 00:41:16,225 Aber nicht nur unsere Teams haben ihre Reise bewältigt. 839 00:41:17,392 --> 00:41:22,105 Heiliger Bimbam. Wir haben es geschafft. Spürst du es? 840 00:41:22,481 --> 00:41:25,234 Ja. Mount Rushmore, was für ein Abenteuer! 841 00:41:25,651 --> 00:41:29,112 Definitiv ein Abenteuer, und ich kann es mit meinen Aufnähern belegen. 842 00:41:29,196 --> 00:41:31,490 Apropos Aufnäher, gibt es vielleicht auch einen 843 00:41:31,573 --> 00:41:34,493 -für eine weiche und sichere Landung? -Nein. 844 00:41:34,826 --> 00:41:36,787 Aber ich kann einen machen. 845 00:41:38,038 --> 00:41:41,083 Ist gar kein Problem. "Sicher" ist mein zweiter… 846 00:41:42,501 --> 00:41:44,086 Mein Finger. 847 00:42:21,248 --> 00:42:23,250 Untertitel von: John Turner