1
00:00:10,344 --> 00:00:13,347
フードタスティック！
ディズニーフード対決

2
00:00:15,850 --> 00:00:20,104
お話の始まりは雲の上　　　
怖いもの知らずの若き旅人が

3
00:00:20,229 --> 00:00:24,859
何百個もの風船を結んだ　　
カゴに乗って空を飛んでいく

4
00:00:25,193 --> 00:00:26,360
こんにちは！

5
00:00:26,444 --> 00:00:30,198
びっくりした　　
ついてきてたの？

6
00:00:30,281 --> 00:00:31,866
どうやって ここに？

7
00:00:31,949 --> 00:00:34,202
声だから どこへでも行ける

8
00:00:34,368 --> 00:00:37,830
それより君は　　　　
空の上で何してるの？

9
00:00:37,914 --> 00:00:41,375
〝空の旅の革新者バッジ〟を
付けたの　　　　　　　　　

10
00:00:41,459 --> 00:00:44,087
そんなバッジ 初めて聞く

11
00:00:44,253 --> 00:00:47,632
これは自分で作った
お裁縫って難しい　

12
00:00:47,757 --> 00:00:50,051
何度も指を針で刺したよ

13
00:00:50,134 --> 00:00:53,888
これが本物なら　　　　　
ビンに貯めてたコインを？

14
00:00:53,971 --> 00:00:55,431
君にあげるかもね

15
00:00:55,640 --> 00:00:56,974
ところで行き先は？

16
00:00:57,100 --> 00:00:58,768
驚くような大自然

17
00:00:58,851 --> 00:01:02,730
ワクワクするような
永遠に広がる明日へ

18
00:01:02,814 --> 00:01:04,440
機首方位は？

19
00:01:04,857 --> 00:01:07,318
何それ？ カッコいい

20
00:01:07,568 --> 00:01:09,570
方角を示す道具は？

21
00:01:09,654 --> 00:01:13,032
先生が１番の道具は
想像力だって　　　

22
00:01:13,366 --> 00:01:18,121
それにフレドリクセンさんと
ラッセルの冒険の話を聞いて

23
00:01:18,246 --> 00:01:22,041
外の世界を知らないから
冒険に出たいと思った　

24
00:01:22,250 --> 00:01:24,961
いいね　冒険はするべきだよ

25
00:01:25,169 --> 00:01:27,630
でも行き先は　　
決めたほうがいい

26
00:01:30,133 --> 00:01:31,217
落としちゃった

27
00:01:32,885 --> 00:01:37,390
行ってみたい場所が多いよ
どうやって決めよう？　　

28
00:01:37,473 --> 00:01:41,602
誰か選ぶのを　　　　　　
手伝ってくれたらいいのに

29
00:01:41,727 --> 00:01:45,356
助けてくれる人たちがいる
頼んでみよう　　　　　　

30
00:01:45,481 --> 00:01:47,441
すぐ戻るから待ってて

31
00:01:47,567 --> 00:01:48,568
やった

32
00:01:49,569 --> 00:01:51,821
旅のガイドを紹介しよう

33
00:01:51,988 --> 00:01:54,740
世界最高の　　　　　　　
フードアーティスト３組だ

34
00:01:55,074 --> 00:01:59,328
まずは〝フェニックス〟
絆の強いラテン女性たち

35
00:01:55,867 --> 00:01:59,328
チーム：
フェニックス

36
00:01:59,745 --> 00:02:02,832
米国のカービング職人
〝ベストコースター〟

37
00:02:00,746 --> 00:02:02,832
チーム：
ベストコースター

38
00:02:03,040 --> 00:02:05,835
そしてフィリピンの
〝マハーリカ〟

39
00:02:03,875 --> 00:02:05,835
チーム：
マハーリカ

40
00:02:06,043 --> 00:02:09,005
番組の
ピンをかけた戦いだ

41
00:02:08,004 --> 00:02:11,757
〝ディズニー
フードタスティック･
チャンピオン〟

42
00:02:09,338 --> 00:02:12,633
ディズニー作品を
泣かずに見るより大変

43
00:02:13,676 --> 00:02:15,553
おっと　誰かが飛んできた

44
00:02:19,098 --> 00:02:20,474
行くわよ

45
00:02:20,808 --> 00:02:23,519
皆さんが小さく見えるわ

46
00:02:25,730 --> 00:02:26,856
すごすぎる

47
00:02:28,816 --> 00:02:31,110
カールの家を
つないでおくわね

48
00:02:29,692 --> 00:02:31,110
キキ･パーマー

49
00:02:31,277 --> 00:02:32,486
あれ ホースだ

50
00:02:32,653 --> 00:02:34,238
最高ね

51
00:02:32,653 --> 00:02:35,114
〝カール＆エリー〟

52
00:02:34,488 --> 00:02:38,159
人の心を描く　　
ピクサーの作品は

53
00:02:38,409 --> 00:02:42,079
すべての世代に　　
感動を与えてきたわ

54
00:02:42,663 --> 00:02:46,250
〝カールじいさんの　　
空飛ぶ家〟がその１つよ

55
00:02:47,335 --> 00:02:50,004
〝フードタスティック！〟へ
ようこそ　　　　　　　　　

56
00:02:52,131 --> 00:02:55,343
フードアートのレベルは
高まっています　　　　

57
00:02:55,635 --> 00:03:00,598
よりよい作品を作るために
特別な助っ人を呼んだわ　

58
00:03:00,806 --> 00:03:03,684
ベニー･リベラと
アミラ･カッセム

59
00:03:06,687 --> 00:03:07,647
ステキよ

60
00:03:07,772 --> 00:03:08,606
君こそ

61
00:03:08,689 --> 00:03:09,774
ありがとう

62
00:03:11,108 --> 00:03:16,113
今日の課題は空飛ぶ旅人が　
目的地を選ぶのを助けること

63
00:03:16,364 --> 00:03:20,910
映画に登場する空飛ぶ家を
世界のランドマークとか—

64
00:03:21,077 --> 00:03:25,039
遺跡や有名な建物などに
着地させてほしいの　　

65
00:03:25,539 --> 00:03:28,251
ベニー　アミラ　
期待することは？

66
00:03:28,334 --> 00:03:30,419
技術的なスキルだね

67
00:03:30,962 --> 00:03:33,214
サイズ感や
質感だけでなく—

68
00:03:30,962 --> 00:03:33,214
テクニカル･ジャッジ
ベニー

69
00:03:33,381 --> 00:03:36,801
映画の世界との　　　　　
一体感も重要なポイントだ

70
00:03:37,218 --> 00:03:39,262
独創性にも注目するわ

71
00:03:37,760 --> 00:03:39,262
クリエイティビィティー･
ジャッジ
アミラ

72
00:03:39,470 --> 00:03:43,099
映画のように独創的で
見ただけで—　　　　

73
00:03:43,224 --> 00:03:46,519
別の国に行ったような
気分になれる作品を　

74
00:03:46,644 --> 00:03:51,899
それから残った食材は　
すべて寄付される予定よ

75
00:03:52,024 --> 00:03:55,695
これから　　　　　　　
作業を始めてもらうけど

76
00:03:55,945 --> 00:03:58,281
もう１つ話しておくことが…

77
00:03:58,447 --> 00:03:59,490
待って

78
00:04:00,324 --> 00:04:02,660
カールの家に　　　　
入れてもらえなくなる

79
00:04:06,330 --> 00:04:07,415
行っちゃった

80
00:04:07,832 --> 00:04:09,333
ＧＰＳは？

81
00:04:09,667 --> 00:04:10,626
すごい

82
00:04:10,710 --> 00:04:14,505
とにかく すべての旅には
始まりと終わりがある　

83
00:04:14,672 --> 00:04:16,841
今回の旅も例外じゃない

84
00:04:17,300 --> 00:04:20,886
カールの家が空を横切ったら
時間切れ　　　　　　　　　

85
00:04:22,179 --> 00:04:23,597
旅人が待ってるわ

86
00:04:23,848 --> 00:04:25,224
食べ物で楽しんで

87
00:04:25,766 --> 00:04:26,475
始めよう

88
00:04:27,435 --> 00:04:29,812
ラテンの
強い女性チームよ

89
00:04:28,436 --> 00:04:32,064
チーム：
フェニックス

90
00:04:30,062 --> 00:04:32,064
それを作品に取り入れる

91
00:04:32,606 --> 00:04:35,026
チチェン･イッツァ遺跡は？

92
00:04:35,192 --> 00:04:37,069
メキシコ人だからぴったり

93
00:04:37,445 --> 00:04:39,322
メアリーと
出会ったのは—

94
00:04:39,405 --> 00:04:42,366
フードアートの
あるプロジェクトだった

95
00:04:40,197 --> 00:04:42,366
チーム：
フェニックス

96
00:04:42,575 --> 00:04:44,910
楽しくて仲良くなった

97
00:04:43,367 --> 00:04:45,911
サブリナ

98
00:04:45,202 --> 00:04:47,747
グレイスとは
最近知り合ったの

99
00:04:47,913 --> 00:04:52,251
今回 初めて一緒に　
作品を作れてうれしい

100
00:04:52,418 --> 00:04:54,962
カールの家も作らないと

101
00:04:55,129 --> 00:04:59,050
飛んでるようしたいから
作品の前のほうに—　　

102
00:04:59,133 --> 00:05:01,469
大きな木を　　　　
作ったらいいと思う

103
00:05:01,635 --> 00:05:04,472
それを土台にして
家を上に載せるの

104
00:05:04,680 --> 00:05:09,310
私はロジータ人形で　　　
メキシコの歴史を紹介する

105
00:05:09,393 --> 00:05:13,981
メキシコの過去 現在 未来を
象徴するものだからよ　　　

106
00:05:14,273 --> 00:05:18,069
私たちは旅人を魅惑的な
メキシコへ連れていく　

107
00:05:18,277 --> 00:05:21,530
遺跡へ続く道の途中には

108
00:05:21,614 --> 00:05:24,658
様々なメキシコの文化を
散りばめる　　　　　　

109
00:05:24,825 --> 00:05:28,579
メキシコのすばらしい食材を
取り入れながら—　　　　　

110
00:05:28,662 --> 00:05:30,081
作品を作り上げたい

111
00:05:30,289 --> 00:05:33,000
こんなのは どうかな？

112
00:05:31,207 --> 00:05:33,000
チーム：
ベストコースター

113
00:05:33,167 --> 00:05:36,796
独立記念日に旅人が　
ラシュモア山を訪れる

114
00:05:36,921 --> 00:05:39,465
打ち上げ花火も作ったら？

115
00:05:39,882 --> 00:05:41,133
雲もね

116
00:05:41,258 --> 00:05:45,429
岩の部分は頭だけじゃなくて
土台も必要だよね　　　　　

117
00:05:45,513 --> 00:05:47,765
ラシュモア山は楽しみだ

118
00:05:47,932 --> 00:05:51,394
中学の時に家族と一緒に
行ったことがあって—　

119
00:05:51,560 --> 00:05:53,521
今でも忘れられない

120
00:05:52,520 --> 00:05:56,107
ノーラン

121
00:05:53,771 --> 00:05:58,192
６メートルの人の顔が
岩山の側面に—

122
00:05:58,275 --> 00:05:59,985
彫られてるんだ

123
00:06:00,069 --> 00:06:03,906
大統領たちの顔を　　　　　
あんなにうまく彫るなんてね

124
00:06:04,156 --> 00:06:06,033
ここまで大きいのは初だ

125
00:06:06,117 --> 00:06:09,578
私たちが出会った時　
打ち解けたきっかけが

126
00:06:09,829 --> 00:06:12,665
この作品だったから
うれしい　　　　　

127
00:06:13,165 --> 00:06:16,085
フィリピンを　　
舞台にしましょう

128
00:06:16,252 --> 00:06:18,295
象徴的なマヨン火山は？

129
00:06:16,961 --> 00:06:18,295
チーム：
マハーリカ

130
00:06:18,504 --> 00:06:21,132
難しいのは火山のサイズね

131
00:06:21,215 --> 00:06:22,508
2.4 X 3.6かな

132
00:06:22,633 --> 00:06:24,343
ケーキはイマイチね

133
00:06:24,427 --> 00:06:28,556
ライスペーパーで作って
上からパンを重ねたら？

134
00:06:29,223 --> 00:06:32,893
風船の大きさだけど　
本物っぽくするには？

135
00:06:33,519 --> 00:06:36,605
柑橘系の果物を
使うのは どう？

136
00:06:35,312 --> 00:06:36,605
ジョアンヌ

137
00:06:36,689 --> 00:06:37,523
いいわね

138
00:06:38,023 --> 00:06:40,151
どうも　マハーリカチーム

139
00:06:42,611 --> 00:06:44,738
３人は家族同然なの？

140
00:06:44,822 --> 00:06:47,575
ええ　私は　　　　　
彼の子供の名付け親よ

141
00:06:47,867 --> 00:06:48,909
そうなの？

142
00:06:49,076 --> 00:06:51,245
すごく仲がいい　親友よ

143
00:06:51,370 --> 00:06:53,414
それで一緒に出ようと？

144
00:06:53,747 --> 00:06:55,332
言い出しっぺは？

145
00:06:55,624 --> 00:06:56,709
マイエンなのね

146
00:06:57,126 --> 00:06:59,837
旅人をどこへ連れていくの？

147
00:07:00,004 --> 00:07:04,633
フィリピンの象徴的な場所
マヨン火山よ　　　　　　

148
00:07:05,009 --> 00:07:08,929
フィリピン人なら
誰でも知ってるの

149
00:07:09,180 --> 00:07:12,808
最近 亡くなった母が
よく火山の話をしてた

150
00:07:13,434 --> 00:07:17,480
マヨン火山がある　　　　
農村のことを教えてくれた

151
00:07:17,771 --> 00:07:19,231
だから母に捧げる

152
00:07:19,648 --> 00:07:20,816
見守ってる

153
00:07:21,942 --> 00:07:24,987
作業を始めてね　
幸運を祈ってるわ

154
00:07:25,112 --> 00:07:25,988
ありがとう

155
00:07:26,989 --> 00:07:28,073
始めよう

156
00:07:28,449 --> 00:07:30,659
何を使うか　　　
決まってるよね？

157
00:07:31,160 --> 00:07:34,663
２人とも見てよ
すごいわ　　　

158
00:07:35,498 --> 00:07:39,335
まずはパンね　　　　
遺跡を作るのに必要よ

159
00:07:39,460 --> 00:07:40,628
トウモロコシは？

160
00:07:41,045 --> 00:07:43,589
さてと　どこにあるかな

161
00:07:44,006 --> 00:07:44,798
ココナツフレーク？

162
00:07:44,882 --> 00:07:46,175
クランベリーも

163
00:07:46,842 --> 00:07:49,053
キノコも持ってく？

164
00:07:50,304 --> 00:07:51,555
バッグが欲しい

165
00:07:52,139 --> 00:07:55,059
時間はすぐなくなるから
計画的にね　　　　　　

166
00:07:55,935 --> 00:07:58,062
チーム：
フェニックス

167
00:07:56,602 --> 00:07:58,062
重そうね

168
00:07:58,270 --> 00:07:59,063
作品
メキシコツアー

169
00:07:58,270 --> 00:07:59,063
超重い

170
00:07:59,063 --> 00:08:00,231
作品：
メキシコツアー

171
00:08:00,397 --> 00:08:04,026
私は作品で　　　　　　
一番大きなパーツとなる—

172
00:08:04,109 --> 00:08:06,278
遺跡を作ってるの

173
00:08:06,529 --> 00:08:09,907
米のシリアルで形を作り
その上から—　　　　　

174
00:08:10,115 --> 00:08:13,327
レンガ模様の　　　　　　　
ガーリックトーストを重ねる

175
00:08:13,661 --> 00:08:15,371
石灰岩の質感が出る

176
00:08:14,161 --> 00:08:15,371
サブリナ

177
00:08:16,080 --> 00:08:19,959
この作品を通して
メキシコの歴史や—

178
00:08:20,084 --> 00:08:22,920
豊かな文化を表現したい

179
00:08:23,003 --> 00:08:25,005
メキシコの食材も取り入れる

180
00:08:25,673 --> 00:08:28,676
メアリーが　　　　　　
伝統的なものを作ってる

181
00:08:28,842 --> 00:08:32,346
人形に使う　　　　　　
トウモロコシの皮を染色

182
00:08:32,429 --> 00:08:34,390
ペチコートを？

183
00:08:35,015 --> 00:08:37,184
伝統的な衣装を着たことが？

184
00:08:37,393 --> 00:08:37,977
ある

185
00:08:38,310 --> 00:08:42,439
以前踊りもやってた
メキシコ民謡のね

186
00:08:38,936 --> 00:08:40,229
メアリー･カルメン

187
00:08:48,487 --> 00:08:51,156
ラテン系を代表できて
うれしい

188
00:08:49,530 --> 00:08:51,156
チーム：
フェニックス

189
00:08:51,365 --> 00:08:55,995
まさかメキシコ系移民の
ケーキ職人が—　　　　

190
00:08:56,287 --> 00:08:59,456
ディズニーのコンテストに
出るなんてね　　　　　　

191
00:08:59,665 --> 00:09:01,041
皆さん　どうも

192
00:09:02,710 --> 00:09:04,128
メアリー　それは？

193
00:09:04,169 --> 00:09:07,923
ロジータ人形のペチコートよ

194
00:09:09,842 --> 00:09:12,553
それはトウモロコシの皮ね

195
00:09:13,512 --> 00:09:16,140
踊っているポーズにする

196
00:09:18,183 --> 00:09:21,061
私もさっきここで踊ってたの

197
00:09:21,812 --> 00:09:22,896
上手でしょ

198
00:09:23,022 --> 00:09:24,231
染めるの？

199
00:09:24,315 --> 00:09:27,192
ええ　もう染色してある

200
00:09:28,652 --> 00:09:29,820
キレイ

201
00:09:29,987 --> 00:09:31,113
メアリー･カルメン

202
00:09:35,492 --> 00:09:38,287
カラフルな　　　　　　
タマーリみたいだって？

203
00:09:38,579 --> 00:09:39,538
そうよ

204
00:09:39,747 --> 00:09:41,206
心が読めるのね

205
00:09:41,624 --> 00:09:42,958
学んでるのよ

206
00:09:43,167 --> 00:09:45,252
すぐバイリンガルに

207
00:09:45,336 --> 00:09:47,046
すでに そうよ

208
00:09:47,713 --> 00:09:49,006
こっちは何？

209
00:09:49,298 --> 00:09:52,426
ジャガーの頭よ　　
土台の形を整えた後—

210
00:09:52,593 --> 00:09:55,346
メキシコの　　　　
木彫りのように彫る

211
00:09:55,721 --> 00:09:59,808
どれもすばらしいし　　
メキシコは大好きだけど

212
00:10:00,142 --> 00:10:03,812
カールじいさんの家を
忘れないで　　　　　

213
00:10:04,772 --> 00:10:06,732
風船も膨らませてね

214
00:10:06,815 --> 00:10:08,442
そうね　急ぎましょう

215
00:10:11,320 --> 00:10:14,365
チーム：
ベストコースター

216
00:10:12,363 --> 00:10:14,365
ラシュモア山の
すばらしさを

217
00:10:14,448 --> 00:10:16,533
旅人に見せたいと
思ってる

218
00:10:14,448 --> 00:10:17,076
作品：
アメリカ　ラシュモア山

219
00:10:17,159 --> 00:10:20,537
僕は大学を卒業した頃に
カボチャの彫刻から　　

220
00:10:20,621 --> 00:10:22,831
職人になったんだ

221
00:10:22,915 --> 00:10:25,793
毎年 シーズンが
楽しみなんだ

222
00:10:25,250 --> 00:10:27,503
ノーラン

223
00:10:26,043 --> 00:10:27,503
自分でも育ててる

224
00:10:27,628 --> 00:10:30,089
秋にはカボチャを
30個は彫る

225
00:10:30,339 --> 00:10:33,926
ラシュモア山の作品は　
サイズが大きくなるから

226
00:10:34,051 --> 00:10:36,720
主に米のシリアルを使う

227
00:10:37,680 --> 00:10:40,683
バケツの中に　　　　
シリアルを入れるのは

228
00:10:40,766 --> 00:10:44,019
ケトラが出してくれた
アイデアだ　　　　　

229
00:10:44,144 --> 00:10:48,232
圧縮して固めるほうが　　　
パーツを１から作るより早い

230
00:10:48,315 --> 00:10:50,818
革新的なことを試せるのは

231
00:10:50,943 --> 00:10:53,779
コンテストの楽しみの１つだ

232
00:10:53,904 --> 00:10:55,698
引き算タイプなのね

233
00:10:55,864 --> 00:10:59,243
私は普段
足し算で作業するの

234
00:10:56,782 --> 00:10:59,243
サミラ

235
00:10:59,451 --> 00:11:00,786
重ねていく感じね

236
00:11:00,953 --> 00:11:03,080
新しいことが学べる

237
00:11:03,288 --> 00:11:05,791
頭のパーツが崩れたら大変

238
00:11:06,333 --> 00:11:08,711
作品全体の基礎だからね

239
00:11:09,837 --> 00:11:11,004
それ すごいね

240
00:11:11,672 --> 00:11:13,841
テディはヒゲがいいね

241
00:11:13,966 --> 00:11:15,551
眉毛もいい感じだ

242
00:11:15,634 --> 00:11:17,469
ちょっと不機嫌に見える

243
00:11:17,594 --> 00:11:19,888
世界を旅するのが
夢だった

244
00:11:18,387 --> 00:11:19,888
ケトラ

245
00:11:20,180 --> 00:11:23,058
クルーズ船のシェフの
仕事を知って　　　　

246
00:11:23,142 --> 00:11:26,353
申し込んで　　　　
すぐに働き始めたわ

247
00:11:26,478 --> 00:11:28,272
チーム：
ベストコースター

248
00:11:26,478 --> 00:11:29,940
世界を旅しながら
技術を学ぶのが夢だった

249
00:11:30,023 --> 00:11:33,402
ベストコースター
もう顔のパーツを—

250
00:11:33,569 --> 00:11:35,320
仕上げちゃったの？

251
00:11:35,988 --> 00:11:38,782
もうジョージと　
リンカーンがいる

252
00:11:38,907 --> 00:11:41,910
顔も木もあるけど　
家はどうなってる？

253
00:11:42,202 --> 00:11:45,914
パネルはもう準備した
少ししたら乾かすわよ

254
00:11:46,081 --> 00:11:48,584
乾かしたほうが
安定するから　

255
00:11:48,751 --> 00:11:50,836
大きなシリアルの塊だ

256
00:11:51,128 --> 00:11:53,088
その内側には　　　　
何か入ってるのかな？

257
00:11:53,213 --> 00:11:57,968
下から見ると　　　　　　　
取り付ける時の接続部がある

258
00:11:58,135 --> 00:12:02,139
材料はマシュマロと
米のシリアルだけ　

259
00:12:02,347 --> 00:12:04,808
いわば食べ物でできた
スポンジ　　　　　　

260
00:12:04,933 --> 00:12:07,686
大きな物を作る時は
気をつけて　　　　

261
00:12:07,811 --> 00:12:12,149
米のシリアルなんかは
固めてもはがれやすく—

262
00:12:13,025 --> 00:12:14,359
悲惨なことになる

263
00:12:17,863 --> 00:12:19,948
チーム：
マハーリカ

264
00:12:20,115 --> 00:12:23,786
食べ物で
火山を作ってるけど…

265
00:12:20,699 --> 00:12:23,786
作品：
フィリピン　マヨン火山

266
00:12:23,911 --> 00:12:28,499
どんな仕上がりになるか
イメージできない

267
00:12:28,582 --> 00:12:31,460
母から　　　　　　
思い出を聞かされた

268
00:12:31,668 --> 00:12:33,170
チーム
マハーリカ

269
00:12:31,668 --> 00:12:34,838
火山の近くに
住んでた時のね

270
00:12:33,170 --> 00:12:34,838
ジョアンヌ

271
00:12:34,963 --> 00:12:40,594
夢を追いかけてほしいと
母は思ってるはず　　　

272
00:12:40,719 --> 00:12:42,763
母の死を嘆くのではなく

273
00:12:42,971 --> 00:12:43,555
マイエン

274
00:12:44,264 --> 00:12:47,059
パンのコラージュを
手伝ってくれない？

275
00:12:47,184 --> 00:12:49,228
特徴のないパンで—

276
00:12:49,311 --> 00:12:53,398
隙間を埋めようと　　　　
チョコレートを塗ってみた

277
00:12:53,524 --> 00:12:55,984
でも全然 足りない

278
00:12:56,151 --> 00:13:02,282
少し高さを加えたらどう？
他の食材も混ぜるとか　　

279
00:13:02,699 --> 00:13:06,078
表面が平らだから
少し凹凸おうとつを加える

280
00:13:06,203 --> 00:13:08,580
パンだけだと時間が足りない

281
00:13:08,747 --> 00:13:11,416
こういう食材も
混ぜたらいいと思う

282
00:13:09,081 --> 00:13:11,416
マイエン

283
00:13:11,542 --> 00:13:17,714
お米や豆 コーヒー豆 キノコ
シリアルを重ねて作る　　　

284
00:13:18,215 --> 00:13:19,550
私はキノコが好き

285
00:13:20,926 --> 00:13:22,594
２人は食べないけど…

286
00:13:22,845 --> 00:13:25,931
フードアートなので
食べ物を使ってると

287
00:13:26,014 --> 00:13:28,475
分かるようじゃないとね

288
00:13:26,974 --> 00:13:28,475
マイエン

289
00:13:28,934 --> 00:13:33,522
ドライクランベリーや豆だと
見て分かることが大事　　　

290
00:13:33,605 --> 00:13:34,565
食べ物だと？

291
00:13:35,274 --> 00:13:37,234
あの火山 気になる

292
00:13:38,402 --> 00:13:40,404
やあ みんな　進み具合は？

293
00:13:40,529 --> 00:13:42,823
いろいろ進んでるね

294
00:13:42,990 --> 00:13:44,867
火山の土台は大丈夫？

295
00:13:44,950 --> 00:13:47,619
ライスペーパーが支えてる

296
00:13:47,828 --> 00:13:49,246
プラスチックみたい

297
00:13:49,371 --> 00:13:50,038
そうなの？

298
00:13:50,247 --> 00:13:51,290
これはいい

299
00:13:51,790 --> 00:13:54,251
色も付いてる　
エアブラシで？

300
00:13:54,334 --> 00:13:55,419
ええ少し

301
00:13:55,544 --> 00:13:57,337
こっちは実験中

302
00:13:57,421 --> 00:14:00,215
使ったのは　　　　　　
ブロッコリーにブドウに…

303
00:14:00,674 --> 00:14:01,341
パン

304
00:14:01,425 --> 00:14:03,427
パン　レーズン　豆

305
00:14:03,760 --> 00:14:04,511
シリアル

306
00:14:04,595 --> 00:14:07,139
シリアル　キノコ

307
00:14:07,264 --> 00:14:10,392
いい質感だ
でもバランスも大事だよ

308
00:14:08,140 --> 00:14:10,392
マイトン

309
00:14:10,809 --> 00:14:14,521
ゴチャゴチャにならないよう
気をつけて　　　　　　　　

310
00:14:14,605 --> 00:14:16,440
そうね　ありがとう

311
00:14:17,608 --> 00:14:20,819
家がもう空の半分まで
飛んできた

312
00:14:19,484 --> 00:14:20,819
チーム：
ベストコースター

313
00:14:20,903 --> 00:14:22,237
もう上に載せていい

314
00:14:21,361 --> 00:14:23,447
作品：
アメリカ　ラシュモア山

315
00:14:23,572 --> 00:14:27,701
これは かなり危ない
不安定よね　　　　

316
00:14:27,868 --> 00:14:31,246
砂糖細工なら
もっと重たくなる

317
00:14:29,745 --> 00:14:32,623
ノーラン

318
00:14:31,496 --> 00:14:34,291
頭を支えるには
骨組みを増やさないと

319
00:14:34,416 --> 00:14:37,127
時間がない　　　
他の作業もあるし

320
00:14:37,252 --> 00:14:40,005
大丈夫さ　　　　
集中してるからね

321
00:14:40,631 --> 00:14:41,256
大丈夫

322
00:14:41,381 --> 00:14:42,507
不安よ

323
00:14:42,799 --> 00:14:45,969
気持ちが落ち着かなくて

324
00:14:44,426 --> 00:14:45,969
ケトラ

325
00:14:46,470 --> 00:14:48,555
手伝いは要らないよ

326
00:14:49,306 --> 00:14:52,267
頭のパーツに　　
ポールを挿すから—

327
00:14:52,434 --> 00:14:55,312
アゴの部分で　　
全体を支えないと—

328
00:14:55,562 --> 00:14:57,064
割れてしまう

329
00:14:57,147 --> 00:14:58,357
押さえてて

330
00:14:58,482 --> 00:14:59,191
ええ

331
00:14:59,358 --> 00:15:00,192
ありがとう

332
00:15:01,443 --> 00:15:04,988
きちんと支えないと
崩壊してしまうかも

333
00:15:07,449 --> 00:15:09,701
心配ない　大丈夫だ

334
00:15:12,663 --> 00:15:14,164
６分後

335
00:15:26,718 --> 00:15:27,552
マズい

336
00:15:27,719 --> 00:15:29,388
ウソでしょ

337
00:15:34,309 --> 00:15:37,104
だから載せないほうがいいと

338
00:15:37,688 --> 00:15:38,981
土台がないから

339
00:15:39,356 --> 00:15:40,399
正しいよ

340
00:15:40,983 --> 00:15:45,028
全体的に緩んできてるな
下ろしておこう　　　　

341
00:15:48,824 --> 00:15:50,117
崩れたのね

342
00:15:50,242 --> 00:15:50,993
気の毒に

343
00:15:51,743 --> 00:15:52,869
挽回するわ

344
00:15:53,078 --> 00:15:56,164
どうしちゃったの？
何があったの？　　

345
00:15:56,498 --> 00:15:57,666
壊れてる

346
00:15:58,041 --> 00:15:59,459
爆発したの

347
00:15:59,584 --> 00:16:00,419
ウソ…

348
00:16:00,669 --> 00:16:01,420
そっちも？

349
00:16:02,087 --> 00:16:06,925
作る時に力を入れすぎると　
乾いた時に崩れやすくなって

350
00:16:07,342 --> 00:16:10,053
こんなふうに崩れちゃうの

351
00:16:10,721 --> 00:16:11,763
そんな…

352
00:16:12,973 --> 00:16:14,891
チーム：
フェニックス

353
00:16:15,517 --> 00:16:17,102
作品：
メキシコツアー

354
00:16:15,517 --> 00:16:17,811
力まなきゃ
できそうにない

355
00:16:20,063 --> 00:16:20,981
いい声ね

356
00:16:21,148 --> 00:16:22,566
毎回 同じ声

357
00:16:26,987 --> 00:16:29,406
活気にあふれた人ばかりね

358
00:16:29,656 --> 00:16:31,616
情熱的だし

359
00:16:30,365 --> 00:16:31,616
テクニカル･ジャッジ
ベニー

360
00:16:31,783 --> 00:16:32,367
確かに

361
00:16:32,451 --> 00:16:33,910
文化を取り入れてる

362
00:16:34,077 --> 00:16:37,998
フェニックスチームは　　
アイテムがたくさんあるわ

363
00:16:38,206 --> 00:16:39,499
国全体をテーマにしてる

364
00:16:39,791 --> 00:16:42,335
だけど空飛ぶ家が
ないのは心配ね　

365
00:16:42,419 --> 00:16:46,840
人形もステキだけど　
作品の主役ではないわ

366
00:16:47,007 --> 00:16:48,508
家を作り始めなきゃ

367
00:16:47,007 --> 00:16:48,508
クリエイティビィティー･
ジャッジ
アミラ

368
00:16:48,633 --> 00:16:51,470
マハーリカが
作っている火山は？

369
00:16:51,553 --> 00:16:53,847
チーム：
マハーリカ

370
00:16:52,054 --> 00:16:54,890
素材が多すぎて
方向性が分からない

371
00:16:54,097 --> 00:16:57,434
作品：
フィリピン　マヨン火山

372
00:16:55,432 --> 00:16:57,434
市場みたい

373
00:16:57,768 --> 00:17:01,146
エリアごとに考えないと
乱雑になる　　　　　　

374
00:17:01,313 --> 00:17:04,441
このままじゃ　　　　
作品として成立しない

375
00:17:04,566 --> 00:17:07,277
ベストコースターは？

376
00:17:07,277 --> 00:17:08,487
チーム：
ベストコースター

377
00:17:07,527 --> 00:17:09,529
何にもうまくいかないわ

378
00:17:08,820 --> 00:17:10,989
作品：
アメリカ　ラシュモア山

379
00:17:09,780 --> 00:17:13,033
頭のパーツが２つ
壊れてしまった

380
00:17:13,158 --> 00:17:14,659
気の毒だよ

381
00:17:14,868 --> 00:17:20,123
ラシュモア山の彫刻　　　
そっくりに作るのは大事よ

382
00:17:20,248 --> 00:17:22,626
でも崩れないようにしないと

383
00:17:22,793 --> 00:17:23,877
そのとおりよ

384
00:17:24,419 --> 00:17:28,215
カールの家は　　　　
どんどん進んでいくわ

385
00:17:29,382 --> 00:17:30,675
どうなるかしら

386
00:17:31,510 --> 00:17:36,473
フードアーティストたちが
奮闘している間 旅人は… 

387
00:17:37,432 --> 00:17:38,600
何かなくした？

388
00:17:38,683 --> 00:17:41,728
冒険がうれしくて　
ランチを持ってきた

389
00:17:41,812 --> 00:17:44,773
道中食べようと　　　
いや空か いや雲の上？

390
00:17:44,856 --> 00:17:47,359
とにかく　　　　　　
離陸時に軽くしようと—

391
00:17:47,567 --> 00:17:49,861
ダンベルと間違えて捨てた？

392
00:17:49,986 --> 00:17:53,240
グランド･キャニオンで　
天気が荒れた時に落ちた？

393
00:17:53,448 --> 00:17:55,617
ねえ　何とかならない？

394
00:17:55,784 --> 00:17:57,953
グランド･キャニオンは
広いけど 　　　　　　

395
00:17:58,120 --> 00:18:00,622
ランチを捜してあげようか

396
00:18:00,831 --> 00:18:03,750
違うよ　　　　　
目的地に着いたら—

397
00:18:03,834 --> 00:18:06,378
何が食べられるのか教えて

398
00:18:06,503 --> 00:18:09,548
なるほど　何とかしよう

399
00:18:09,673 --> 00:18:11,424
急いで　腹ペコなんだ

400
00:18:13,635 --> 00:18:16,930
ニュース速報　　
キキ･パーマーです

401
00:18:17,097 --> 00:18:19,724
どうやら旅人は
腹ペコな模様　

402
00:18:20,767 --> 00:18:24,521
そこでフードアーティストに
お願いがある　　　　　　　

403
00:18:25,147 --> 00:18:26,523
旅人が求めるのは—

404
00:18:26,982 --> 00:18:30,110
ブリトーやバーガーや
チョコレート菓子　　

405
00:18:30,694 --> 00:18:34,656
ストーリーが複雑になったの
つまり課題が増えたわ　　　

406
00:18:34,739 --> 00:18:38,869
旅人の目的地のご当地食材を
作品に加えて　　　　　　　

407
00:18:38,994 --> 00:18:40,328
ウソでしょ

408
00:18:40,453 --> 00:18:42,706
頑張って　旅人は腹ペコよ

409
00:18:42,873 --> 00:18:44,040
行きましょう

410
00:18:44,875 --> 00:18:46,126
フェニックスチーム

411
00:18:49,504 --> 00:18:50,589
フィリピンだ！

412
00:18:49,504 --> 00:18:50,589
〝フィリピン産〟

413
00:18:52,716 --> 00:18:54,134
メキシコよ

414
00:18:52,716 --> 00:18:54,134
〝メキシコ産〟

415
00:18:54,426 --> 00:18:55,760
行きましょう

416
00:18:56,011 --> 00:18:57,554
サウスダコタね

417
00:18:56,011 --> 00:18:57,554
〝サウスダコタ産〟

418
00:18:58,054 --> 00:18:59,431
行こう

419
00:19:00,849 --> 00:19:01,850
持てる？

420
00:19:02,267 --> 00:19:03,935
どこに置く？

421
00:19:04,603 --> 00:19:05,520
何がある？

422
00:19:05,979 --> 00:19:07,063
これは春雨ね

423
00:19:07,147 --> 00:19:08,273
ビーフンよ

424
00:19:08,982 --> 00:19:09,816
ウベだ

425
00:19:09,941 --> 00:19:11,234
ジャムタイプね

426
00:19:09,941 --> 00:19:12,027
チーム：
マハーリカ

427
00:19:11,234 --> 00:19:13,445
これは根菜のタロイモ

428
00:19:12,027 --> 00:19:15,238
作品：
フィリピン　マヨン火山

429
00:19:13,737 --> 00:19:15,238
これは揚げた魚

430
00:19:15,363 --> 00:19:16,573
それとバナナ

431
00:19:16,698 --> 00:19:18,116
皮を火山に

432
00:19:18,366 --> 00:19:21,494
春雨は風船の糸に
ちょうどいい　　

433
00:19:21,578 --> 00:19:26,124
タロイモは火山の岩を
作るのに使える　　　

434
00:19:26,249 --> 00:19:27,417
完ペキね

435
00:19:27,500 --> 00:19:29,336
始めましょうか

436
00:19:29,878 --> 00:19:30,879
最高ね

437
00:19:30,128 --> 00:19:32,464
チーム：
フェニックス

438
00:19:31,129 --> 00:19:35,300
国の文化を
旅人に紹介したいから

439
00:19:32,881 --> 00:19:35,300
作品：
メキシコツアー

440
00:19:35,425 --> 00:19:38,720
祭壇を作るのに　　　
使えない食材なんかは

441
00:19:38,887 --> 00:19:41,056
通路の砂に　　　　
使ったらどうかな？

442
00:19:41,223 --> 00:19:43,934
使うつもりだった
食材もあれば—

443
00:19:42,057 --> 00:19:45,227
サブリナ

444
00:19:44,184 --> 00:19:46,645
使う予定のなかった
食材もあった

445
00:19:47,062 --> 00:19:49,898
でもまずは　　　　
家を作り始めないと

446
00:19:52,651 --> 00:19:55,779
作業が遅れてるから
プレッシャーよ　　

447
00:19:55,987 --> 00:19:57,697
時間が経つのが早い

448
00:19:57,864 --> 00:20:01,451
皆さん　カールの家が
ちょうど真上に来たわ

449
00:20:01,618 --> 00:20:04,579
ここから さらに頑張ってね

450
00:20:04,871 --> 00:20:05,914
参ったな

451
00:20:06,414 --> 00:20:09,209
かなりの重圧で
パニックだよ

452
00:20:07,666 --> 00:20:09,209
ノーラン

453
00:20:09,542 --> 00:20:12,295
カゴの中身は
サウスダコタの食材だ

454
00:20:10,210 --> 00:20:12,295
チーム：
ベストコースター

455
00:20:12,420 --> 00:20:14,923
作品：
アメリカ　ラシュモア山

456
00:20:12,420 --> 00:20:14,923
スイスチャード
ホップ　オクラ

457
00:20:15,048 --> 00:20:17,425
アップルパイ　トウモロコシ
ビーフジャーキー　　　　　

458
00:20:17,676 --> 00:20:21,680
時間がなくて新しい課題を
消化してない　　　　　　

459
00:20:21,846 --> 00:20:26,643
頭は２つもダメになったし
何とか修復しないと　　　

460
00:20:26,810 --> 00:20:30,021
とりあえず これは
横に置いておこう

461
00:20:30,105 --> 00:20:31,982
私は家を作るわ

462
00:20:32,232 --> 00:20:35,235
ごめん　後でやる
これが心配で　　

463
00:20:35,485 --> 00:20:37,320
キレイにできないかも

464
00:20:37,904 --> 00:20:39,281
それじゃダメよ

465
00:20:39,864 --> 00:20:41,741
問題が山積み

466
00:20:41,950 --> 00:20:44,953
頭のパーツは　
崩れたままだし—

467
00:20:45,203 --> 00:20:47,998
３人とも
お互いを見ながら—

468
00:20:45,745 --> 00:20:47,998
ケトラ

469
00:20:48,081 --> 00:20:49,874
〝完成するの？〟って

470
00:20:48,081 --> 00:20:49,874
チーム：
ベストコースター

471
00:20:51,167 --> 00:20:53,670
もう少しやったら
手伝うわ　　　　

472
00:20:56,923 --> 00:20:58,383
重たい

473
00:20:57,799 --> 00:20:58,883
チーム：
フェニックス

474
00:20:59,009 --> 00:21:00,635
作品：
メキシコツアー

475
00:20:59,009 --> 00:21:01,428
旅人の家が辿り着くのは
木の上よ

476
00:21:01,594 --> 00:21:03,680
サブリナ

477
00:21:01,594 --> 00:21:05,265
チョコがけの
米のシリアルで作る

478
00:21:05,432 --> 00:21:08,727
家は２回 作り直したから
時間が取られた　　　　

479
00:21:09,019 --> 00:21:09,728
いい？

480
00:21:09,894 --> 00:21:11,396
ええ　そこでいい

481
00:21:11,688 --> 00:21:13,148
それじゃ 回す

482
00:21:13,565 --> 00:21:14,941
支えてる

483
00:21:15,066 --> 00:21:16,985
手は離さないわ

484
00:21:17,235 --> 00:21:19,988
この継手つぎてが動いてるわ

485
00:21:20,155 --> 00:21:21,990
もう一度 固めようか

486
00:21:23,241 --> 00:21:26,077
メアリー･カルメン

487
00:21:24,784 --> 00:21:27,704
ここに添え木をしたら？

488
00:21:28,371 --> 00:21:30,206
すごく重い

489
00:21:30,415 --> 00:21:34,544
継手に重さがかかりすぎるし

490
00:21:34,753 --> 00:21:38,506
家を支える中心の強度が
足りてないの　　　　　

491
00:21:38,715 --> 00:21:40,592
リスクは取りたくない

492
00:21:40,759 --> 00:21:44,346
保険として　　　　　　　　
土台の木を補強しようと思う

493
00:21:44,554 --> 00:21:46,639
絶対に倒れないようにね

494
00:21:44,554 --> 00:21:46,639
サブリナ

495
00:21:46,973 --> 00:21:49,309
運ぶのは　　　　　　
これで最後にしたいわ

496
00:21:49,517 --> 00:21:52,937
木の上に載らないと　　
飛んでるように見えない

497
00:21:53,021 --> 00:21:57,317
うまくいかなければ　
地面に置くしかないの

498
00:21:57,525 --> 00:21:59,611
完ぺき　ありがとう

499
00:21:59,778 --> 00:22:02,572
フェニックスは　
進んでないようだ

500
00:22:02,739 --> 00:22:04,199
次に進まないとね

501
00:22:04,407 --> 00:22:07,118
メキシコの文化は
鮮やかなのに—

502
00:22:06,034 --> 00:22:08,995
クリエイティビィティー･
ジャッジ
アミラ

503
00:22:07,410 --> 00:22:08,995
まだ白い骨組みだけ

504
00:22:09,079 --> 00:22:11,122
やることがたくさんある

505
00:22:11,456 --> 00:22:14,876
遺跡や木の部分を
コーティングして—

506
00:22:14,959 --> 00:22:17,545
植物や野菜で覆い
通路も作る　　　

507
00:22:17,754 --> 00:22:20,090
作業が多すぎて時間が…

508
00:22:20,173 --> 00:22:21,633
細かい作業が多い

509
00:22:21,800 --> 00:22:24,052
でも きっとうまくいく

510
00:22:24,177 --> 00:22:27,722
頭のパーツを直すよ
ジェファーソンが壊れた

511
00:22:25,095 --> 00:22:27,138
チーム：
ベストコースター

512
00:22:27,138 --> 00:22:29,599
作品：
アメリカ　ラシュモア山

513
00:22:28,973 --> 00:22:30,600
顔を作り直そうにも—

514
00:22:30,767 --> 00:22:34,270
土台が内側から　　　
どんどん崩れてしまう

515
00:22:34,312 --> 00:22:37,357
３つとも崩れてきた
何とか…　　　　　

516
00:22:38,149 --> 00:22:42,028
精神崩壊までじゃないが
かなりの重圧だよ

517
00:22:40,568 --> 00:22:42,028
チーム：
ベストコースター

518
00:22:42,445 --> 00:22:45,532
生かすには　　　　　
全体をくるむしかない

519
00:22:45,698 --> 00:22:50,245
逆風が吹いてはいるけど　
コミュニケーションを取り

520
00:22:50,328 --> 00:22:51,955
チームで協力してる

521
00:22:52,080 --> 00:22:54,624
串とか合わせクギを
使ってみる？　　　

522
00:22:54,916 --> 00:22:57,168
バタークリームとか
塗ったら？　　　　

523
00:22:57,335 --> 00:23:02,549
ラップで全体をくるんで　
その上から顔を作るのは？

524
00:23:02,715 --> 00:23:04,175
寝袋みたい

525
00:23:13,518 --> 00:23:14,644
これ 誰？

526
00:23:14,853 --> 00:23:17,188
つまらない作業でごめんね

527
00:23:17,313 --> 00:23:21,109
そんな…　　　　　　
完成させるためだよね

528
00:23:23,069 --> 00:23:25,864
最悪の場合　　　　　　　
ニコちゃんマークでも描く

529
00:23:27,073 --> 00:23:31,161
風船を作るために　　　　
ガムボールを温めていくわ

530
00:23:31,536 --> 00:23:34,539
ニワトリの卵を
温めてるみたい

531
00:23:34,706 --> 00:23:37,417
ヒートランプの方に向かって
とがってるでしょ　　　　　

532
00:23:38,001 --> 00:23:39,752
ケトラ

533
00:23:38,001 --> 00:23:40,753
本物の風船みたいでしょ

534
00:23:41,421 --> 00:23:42,755
どうかな？

535
00:23:43,465 --> 00:23:45,467
やっぱり顔がなきゃね

536
00:23:45,675 --> 00:23:49,304
どんな結果でも
このチームを誇りに思う

537
00:23:47,510 --> 00:23:49,304
チーム：
ベストコースター

538
00:23:50,805 --> 00:23:51,890
できてきた

539
00:23:59,355 --> 00:24:01,483
チーム：
マハーリカ

540
00:23:59,355 --> 00:24:03,193
何してるの？

541
00:24:01,483 --> 00:24:03,193
作品：
フィリピン　マヨン火山

542
00:24:06,154 --> 00:24:06,946
骨取りよ

543
00:24:07,071 --> 00:24:08,573
つまみ食いを？

544
00:24:08,823 --> 00:24:09,657
分けてよ

545
00:24:09,782 --> 00:24:12,202
食べるなら ごはんがないと

546
00:24:12,619 --> 00:24:15,830
マグマが固まった　　
化石のエリアに置くわ

547
00:24:17,582 --> 00:24:21,419
フィリピンの食材を
火山に取り入れた

548
00:24:18,791 --> 00:24:20,502
ジョアンヌ

549
00:24:21,628 --> 00:24:24,214
ベニーは どう思うかな

550
00:24:24,714 --> 00:24:30,053
審査員の２人は
一体感が大事だと言ってた

551
00:24:28,384 --> 00:24:30,053
マイエン

552
00:24:30,136 --> 00:24:32,847
現時点の作品を見たら
こう言う　　　　　　

553
00:24:32,972 --> 00:24:34,265
ゴチャゴチャ？

554
00:24:34,766 --> 00:24:36,267
整理しようか

555
00:24:36,643 --> 00:24:39,604
いいタイミングで
一緒に確認できた

556
00:24:39,687 --> 00:24:42,649
うまく作品をまとめなきゃ

557
00:24:43,233 --> 00:24:45,985
ブラウンシュガーで
火山と畑の境目が　

558
00:24:46,110 --> 00:24:47,695
マイトン

559
00:24:46,110 --> 00:24:49,781
はっきり
分かるようにしたい

560
00:24:51,157 --> 00:24:52,909
残り時間はどれくらい？

561
00:24:55,078 --> 00:24:58,915
家を完成させて風船を作る
まだやることが多い　　　

562
00:24:59,916 --> 00:25:03,294
最初のコーティングは
粗くても大丈夫　　　

563
00:25:03,962 --> 00:25:06,047
マイエン　祈ってるの？

564
00:25:06,214 --> 00:25:08,383
まあね　ケーキと話してる

565
00:25:09,676 --> 00:25:11,761
ケーキと話すって
普通よね

566
00:25:09,676 --> 00:25:11,761
マイエン

567
00:25:13,096 --> 00:25:16,349
ちょっと待って　ダメだよ

568
00:25:17,809 --> 00:25:19,811
かわいくしてあげてるの

569
00:25:20,103 --> 00:25:23,064
私は普通じゃなくても
別に気にしない

570
00:25:20,937 --> 00:25:23,064
チーム：
マハーリカ

571
00:25:23,147 --> 00:25:26,568
これは長い串を　　　
使ったほうがいいわね

572
00:25:26,776 --> 00:25:30,780
風船を作るんだけど
中をくり抜いた—　

573
00:25:30,905 --> 00:25:32,574
柑橘系の果物を使う

574
00:25:32,991 --> 00:25:35,827
落ちないでと思うと落ちるの

575
00:25:36,035 --> 00:25:39,038
カゴの中に　　　　　　　
カラマンシーがあったので—

576
00:25:39,372 --> 00:25:43,376
隙間を埋めるのに　
ちょうどよかったわ

577
00:25:48,298 --> 00:25:49,048
チーム：
フェニックス

578
00:25:48,298 --> 00:25:50,341
土台になる木の上に
家を載せる

579
00:25:49,340 --> 00:25:50,341
作品：
メキシコツアー

580
00:25:50,508 --> 00:25:53,845
骨組みが
支えてくれるか不安だわ

581
00:25:51,384 --> 00:25:53,344
サブリナ

582
00:25:53,928 --> 00:25:55,805
グレイス　支えてる？

583
00:25:55,888 --> 00:25:57,390
家は重そうだ

584
00:25:57,974 --> 00:26:00,310
呼吸して　ケガしないように

585
00:26:00,435 --> 00:26:01,603
手が震える

586
00:26:01,769 --> 00:26:05,565
上に載せられなければ
ストーリー性が失われる

587
00:26:02,729 --> 00:26:04,355
テクニカル･ジャッジ
ベニー

588
00:26:05,648 --> 00:26:07,775
空飛ぶ家だものね

589
00:26:07,859 --> 00:26:10,111
家と風船が必要よ

590
00:26:10,653 --> 00:26:11,654
いい？

591
00:26:11,863 --> 00:26:12,363
まだよ

592
00:26:12,697 --> 00:26:13,489
深呼吸して

593
00:26:13,615 --> 00:26:16,409
他のことは心配しなくていい

594
00:26:17,201 --> 00:26:18,119
載った？

595
00:26:18,578 --> 00:26:19,746
ハグしよう

596
00:26:19,912 --> 00:26:21,372
信じられない

597
00:26:21,414 --> 00:26:22,624
夢みたい

598
00:26:22,874 --> 00:26:25,209
皆さん
残り１時間ですよ

599
00:26:23,791 --> 00:26:25,209
残り１時間

600
00:26:25,293 --> 00:26:28,880
ホースをつかんで　　　
空飛ぶ家をたぐり寄せて

601
00:26:29,005 --> 00:26:32,467
ウソでしょ？
中のパーツが見えてる

602
00:26:31,049 --> 00:26:32,467
チーム：
マハーリカ

603
00:26:32,467 --> 00:26:32,967
チーム：
マハーリカ

604
00:26:33,301 --> 00:26:35,303
作品：
フィリピン　マヨン火山

605
00:26:34,260 --> 00:26:37,972
今は乾燥小麦を使って
田んぼを作ってる

606
00:26:38,473 --> 00:26:41,392
ご当地食材の麺を使ったよ

607
00:26:41,684 --> 00:26:44,020
田んぼの稲にね

608
00:26:44,312 --> 00:26:46,356
こっち側を完成させなきゃ

609
00:26:49,442 --> 00:26:52,779
母も私たちのことを
誇りに思うでしょう

610
00:26:52,904 --> 00:26:55,531
今も見守っていて—

611
00:26:55,740 --> 00:26:57,533
褒めてくれるはず

612
00:26:55,740 --> 00:26:57,533
ジョアンヌ

613
00:26:57,700 --> 00:27:02,372
ほとんど完成よ　　　　　　
細かい仕上げをすれば終わり

614
00:27:03,331 --> 00:27:06,125
チーム：
ベストコースター

615
00:27:04,207 --> 00:27:07,001
少しクールに
なれた気がする

616
00:27:06,417 --> 00:27:09,003
作品：
アメリカ　ラシュモア山

617
00:27:07,502 --> 00:27:10,338
雲を作ってるわ
これが最後の１つ

618
00:27:10,505 --> 00:27:12,924
アップルパイで月を作ってる

619
00:27:13,174 --> 00:27:15,301
パイを載せたの？

620
00:27:15,885 --> 00:27:18,763
みんな　　　　　　　　
キレイに仕上がってきた

621
00:27:18,971 --> 00:27:19,972
頑張ろう

622
00:27:21,766 --> 00:27:26,062
背景の細かい部分を
最後に仕上げていくわ

623
00:27:22,684 --> 00:27:24,143
チーム：
フェニックス

624
00:27:24,602 --> 00:27:26,062
作品：
メキシコツアー

625
00:27:26,187 --> 00:27:29,023
それから色を加える

626
00:27:29,315 --> 00:27:30,900
ロジータは完成

627
00:27:31,776 --> 00:27:32,944
どこに置く？

628
00:27:33,027 --> 00:27:34,654
目立つところに

629
00:27:35,363 --> 00:27:39,826
チョウチョも作ったから
木に載せていこう　　　

630
00:27:39,951 --> 00:27:41,703
時間は足りるかしら

631
00:27:41,869 --> 00:27:42,704
足りない

632
00:27:42,912 --> 00:27:44,455
葉っぱをちょうだい

633
00:27:44,580 --> 00:27:47,375
私もチームメイトも
焦ってる

634
00:27:45,498 --> 00:27:47,375
チーム：
フェニックス

635
00:27:47,500 --> 00:27:49,377
葉っぱを渡すよ

636
00:27:49,627 --> 00:27:52,255
多くの課題を　　　　
一緒に乗り越えてきた

637
00:27:52,338 --> 00:27:55,508
終了間際になっても　
意思疎通を図りながら…

638
00:27:55,633 --> 00:27:57,301
落ちちゃいそう

639
00:27:57,510 --> 00:27:58,094
話し合って…

640
00:27:58,177 --> 00:27:59,178
〈ここにも〉

641
00:27:59,387 --> 00:28:00,680
〈持ってる？〉

642
00:28:00,805 --> 00:28:05,017
アイテムが多いのを
ベニーは気にしてたけど

643
00:28:02,974 --> 00:28:06,102
メアリー･カルメン

644
00:28:05,017 --> 00:28:07,603
完成すれば一目置くはず

645
00:28:07,687 --> 00:28:10,314
装飾してないガイコツは
置かない？　　　　　　

646
00:28:10,440 --> 00:28:11,858
間もなく終了

647
00:28:12,066 --> 00:28:15,445
家が空を渡り切るまで
残り１分　　　　　　

648
00:28:15,611 --> 00:28:17,321
あと60秒　ロジータは？

649
00:28:17,488 --> 00:28:18,489
そこよ

650
00:28:18,573 --> 00:28:21,784
少しだけさっと補強しよう

651
00:28:21,909 --> 00:28:24,412
何か忘れてる気がする…

652
00:28:26,456 --> 00:28:27,248
急いで

653
00:28:27,457 --> 00:28:29,542
壊れちゃった　もう１個

654
00:28:29,751 --> 00:28:30,293
これを

655
00:28:30,877 --> 00:28:32,295
マズい

656
00:28:32,837 --> 00:28:33,671
５…

657
00:28:34,464 --> 00:28:35,256
４…

658
00:28:35,339 --> 00:28:36,758
これで最後

659
00:28:37,049 --> 00:28:38,593
残り３秒よ

660
00:28:39,093 --> 00:28:39,802
２…

661
00:28:40,553 --> 00:28:41,137
１！

662
00:28:41,804 --> 00:28:44,724
時間切れよ　　
道具を置いてね

663
00:28:45,057 --> 00:28:45,933
やったよ

664
00:28:48,102 --> 00:28:49,145
ハイタッチ

665
00:28:52,273 --> 00:28:56,319
どれも世界に　　　
１つしかない作品よ

666
00:28:56,694 --> 00:28:59,155
１位を決めるのは難しそう

667
00:28:59,572 --> 00:29:01,908
まずはベストコースターから

668
00:29:03,951 --> 00:29:05,578
作品を見る前に—

669
00:29:05,703 --> 00:29:08,623
今どんな気持ちか
教えてちょうだい

670
00:29:08,790 --> 00:29:10,500
チーム：
ベストコースター

671
00:29:08,790 --> 00:29:11,751
出来栄えには
ものすごく満足してる

672
00:29:12,585 --> 00:29:14,962
ではストーリーを教えて

673
00:29:16,672 --> 00:29:21,302
〝ベストコースター〟

674
00:29:19,467 --> 00:29:24,597
旅人にラシュモア山の
壮大な風景を見せたい

675
00:29:24,680 --> 00:29:27,391
到着するのは嵐の７月４日

676
00:29:27,558 --> 00:29:28,768
嵐の日なのね

677
00:29:29,727 --> 00:29:31,145
なるほど

678
00:29:32,104 --> 00:29:34,732
岩壁はパンで作った

679
00:29:33,189 --> 00:29:34,732
パンの岩壁

680
00:29:35,483 --> 00:29:38,277
くるみの岩と
ローズマリー

681
00:29:38,402 --> 00:29:39,445
ケールスプラウトの木

682
00:29:38,402 --> 00:29:39,862
ローズマリーと
ケールスプラウトの木

683
00:29:39,862 --> 00:29:43,699
顔の部分は米のシリアルと
プラスチック･チョコレート

684
00:29:43,866 --> 00:29:47,578
下の岩は
シイタケを使って作った

685
00:29:45,409 --> 00:29:48,079
シイタケの岩

686
00:29:48,079 --> 00:29:49,539
家は何で作ったの？

687
00:29:49,705 --> 00:29:50,706
私の番ね

688
00:29:50,790 --> 00:29:53,417
シナモンスティックで
ひらめいた

689
00:29:51,624 --> 00:29:56,045
シナモンスティック
グラハムクラッカーと
プレッツェルの家

690
00:29:53,668 --> 00:29:56,045
グラハムクラッカーも
使ったわ

691
00:29:56,128 --> 00:29:57,463
ビーフジャーキー

692
00:29:56,128 --> 00:29:57,463
ビーフジャーキーも

693
00:29:57,713 --> 00:29:58,923
ご当地食材

694
00:30:00,007 --> 00:30:01,801
それから風船は—

695
00:30:01,884 --> 00:30:04,011
ガムボールと
食用レースの組み合わせ

696
00:30:01,884 --> 00:30:04,011
ガムボールと食用レース

697
00:30:04,011 --> 00:30:05,513
ガムボールと
食用レースの組み合わせ

698
00:30:04,011 --> 00:30:07,056
ガムボールと食用レース

699
00:30:05,805 --> 00:30:09,851
課題の食材にあった
アップルパイで—

700
00:30:10,017 --> 00:30:11,602
月を作った

701
00:30:10,017 --> 00:30:13,062
アップルパイの月

702
00:30:11,894 --> 00:30:13,062
あの雲は—

703
00:30:13,187 --> 00:30:14,981
どうやって作ったの？

704
00:30:15,189 --> 00:30:18,568
よく乾燥させた　　　　　
パスティヤージュで作った

705
00:30:18,693 --> 00:30:22,071
熱を加えて
雲の質感を出したの

706
00:30:19,861 --> 00:30:22,697
パスティヤージュの雲

707
00:30:24,407 --> 00:30:28,160
顔と同じ大きさの家が　　　
すぐ横を飛んでるのがいいわ

708
00:30:28,244 --> 00:30:32,206
ラシュモア山の壮大さが
よく表現されていて—　

709
00:30:32,290 --> 00:30:34,041
すばらしいわ

710
00:30:34,333 --> 00:30:37,086
リンカーンや　　　　
ルーズベルトは分かる

711
00:30:37,253 --> 00:30:41,299
でもなぜジェファーソンだけ
口を開けてるのかと思った　

712
00:30:41,841 --> 00:30:44,468
でも今 気がついたわ

713
00:30:44,552 --> 00:30:49,307
家が自分たちに向かってきて
驚いてるのね　　　　　　　

714
00:30:49,432 --> 00:30:52,977
有名なランドマークと
映画を組み合わせて—

715
00:30:53,102 --> 00:30:55,479
ピクサーっぽさが出てるわ

716
00:30:56,022 --> 00:30:56,856
ベニー

717
00:30:56,981 --> 00:31:00,067
技術面からみた感想は？

718
00:31:00,192 --> 00:31:04,071
カールの家が本当に　　
浮いてるように見えるし—

719
00:31:04,238 --> 00:31:07,909
顔のパーツに施された
彫刻の技術も秀逸だ　

720
00:31:07,992 --> 00:31:12,538
４人の顔も一体感があって
すばらしい出来栄えだよ　

721
00:31:12,914 --> 00:31:16,208
風船にガムボールを
使ったのは名案だね

722
00:31:16,542 --> 00:31:20,588
本物の風船が持つ　　　　　
艶やかな質感が表現されてる

723
00:31:21,047 --> 00:31:24,717
風船の量が　　　　　　　
もっと多くてもよかったが

724
00:31:24,842 --> 00:31:27,678
顔のパーツが崩れたからね

725
00:31:27,970 --> 00:31:31,349
それを考えると　　　
よく持ち直したと思う

726
00:31:31,515 --> 00:31:33,309
感心したよ

727
00:31:33,976 --> 00:31:38,105
本作はピクサー作品で
特にカラフルな映画よ

728
00:31:38,230 --> 00:31:42,777
アミラ　その観点から　
彼らの作品をどう見る？

729
00:31:43,110 --> 00:31:46,280
背景の色が灰色１色で
統一されている

730
00:31:43,486 --> 00:31:46,280
オクラ　ブロッコリー
ガムペーストの木

731
00:31:46,739 --> 00:31:51,035
それが美しさを
引き出したと思う

732
00:31:47,365 --> 00:31:50,284
塩粘土　チーズと
クランベリーの石

733
00:31:51,118 --> 00:31:55,623
真っ先に目を引くのは　
カールの家と風船だから—

734
00:31:55,748 --> 00:31:58,709
どこに注目すべきかが
分かりやすい　　　　

735
00:31:59,043 --> 00:32:02,088
私も家のサイズに対して
風船を増やすか—　　　

736
00:32:02,254 --> 00:32:06,175
サイズを大きくできたら
よかったと思う　　　　

737
00:32:06,467 --> 00:32:10,179
でも見た瞬間 本当に
浮いてるように見えた

738
00:32:10,429 --> 00:32:14,058
重力に逆らうような見せ方が
上手だと思う　　　　　　　

739
00:32:14,141 --> 00:32:15,851
幸運を祈ってるわ

740
00:32:18,604 --> 00:32:19,605
マハリカ

741
00:32:19,689 --> 00:32:20,481
マハリーカ

742
00:32:20,523 --> 00:32:22,441
〝マハリーカ〟だった！

743
00:32:23,109 --> 00:32:24,235
コモエスタ

744
00:32:24,360 --> 00:32:28,656
まずは作業を終えて
今の気持ちは？

745
00:32:25,945 --> 00:32:26,862
チーム：
マハーリカ

746
00:32:28,823 --> 00:32:33,035
この作品は まさに〝故郷〟
だから完成品を見て—　　　

747
00:32:33,327 --> 00:32:35,621
心にジーンときたわ

748
00:32:35,788 --> 00:32:39,583
いろいろな要素が
詰まってるから—

749
00:32:39,750 --> 00:32:42,294
ストーリーを聞くのが楽しみ

750
00:32:45,047 --> 00:32:47,341
フィリピンで
よく見る風景を—

751
00:32:47,466 --> 00:32:50,469
旅人に見せてあげたいと
思ったの

752
00:32:48,092 --> 00:32:53,723
〝マハーリカ〟

753
00:32:50,469 --> 00:32:53,723
キレイな円すい形の
マヨン火山と—

754
00:32:53,931 --> 00:32:56,851
フィリピン文化として
重要な—

755
00:32:54,640 --> 00:32:56,851
ビーフンと小麦の水田

756
00:32:56,976 --> 00:32:59,353
ニパハットと
呼ばれる家をね

757
00:32:57,935 --> 00:32:59,353
ライスペーパーと
パスタのニパハット

758
00:32:59,603 --> 00:33:02,440
信仰心を表す教会も作ったの

759
00:33:02,606 --> 00:33:06,569
大切なものを集めて撮った
スナップショットのように

760
00:33:06,694 --> 00:33:11,073
ジョアンヌのお母さんが昔
火山の近くで教師をしてた

761
00:33:11,157 --> 00:33:13,200
だから思い入れが強いわ

762
00:33:13,284 --> 00:33:15,703
火山には どんな食材を？

763
00:33:15,828 --> 00:33:21,375
タイプや色の違うパンを
たくさん重ねて使った

764
00:33:17,371 --> 00:33:23,544
ライスペーパーの土台に
数種類のパン

765
00:33:21,667 --> 00:33:23,544
他にも
様々な食材を使ったわ

766
00:33:23,753 --> 00:33:28,466
野菜に果物 キノコ
ナッツ類

767
00:33:24,712 --> 00:33:28,466
春巻き オリーブ
コーヒー豆 キノコと
ブロッコリーの火山

768
00:33:28,924 --> 00:33:31,594
ドライフラワーや
ドライフルーツもね

769
00:33:29,967 --> 00:33:31,594
ドライフラワーと
ドライフルーツ

770
00:33:31,719 --> 00:33:34,597
市場のものは全部ある

771
00:33:32,553 --> 00:33:34,597
85種類以上の食材を使用

772
00:33:35,681 --> 00:33:39,602
家はケーキ職人への
敬意を表してる

773
00:33:36,557 --> 00:33:39,602
ケーキの家

774
00:33:39,810 --> 00:33:43,314
ケーキで作った家と
風船は—

775
00:33:40,728 --> 00:33:45,274
レモン ライム
グレープフルーツと
カラマンシーの風船

776
00:33:43,564 --> 00:33:46,400
様々な柑橘類で作った
カラマンシーもね

777
00:33:46,525 --> 00:33:48,444
フィリピンの食材ね

778
00:33:48,569 --> 00:33:50,571
アミラに聞きたいわ

779
00:33:50,654 --> 00:33:53,324
ストーリーや　　　　
クリエイティブ面は？

780
00:33:53,532 --> 00:33:58,204
自分たちの文化を　　　　　
大切にしてるところがステキ

781
00:33:58,287 --> 00:34:01,123
教会や水田　　　　
ニパハットの意味も

782
00:34:01,248 --> 00:34:03,125
知ることができた

783
00:34:03,375 --> 00:34:09,715
風船の大きさは この作品が
映画の比率に最も近いと思う

784
00:34:09,924 --> 00:34:14,512
色やサイズの違う果物で
風船を作るという案も　

785
00:34:14,637 --> 00:34:16,305
すばらしいと思う

786
00:34:16,430 --> 00:34:18,808
特に家との組み合わせがね

787
00:34:18,891 --> 00:34:23,062
評価が難しいのは
そこの火山なんだ

788
00:34:23,437 --> 00:34:25,731
フードアートの　
コンテストだから

789
00:34:25,815 --> 00:34:30,277
いろいろな食材を　　　
使いたくなるのも分かる

790
00:34:30,611 --> 00:34:33,197
だが気をつけるべきだね

791
00:34:33,364 --> 00:34:36,992
パンやいろいろな野菜が
使われていて—　　　　

792
00:34:37,076 --> 00:34:40,496
火山の形が　　　　
崩れてしまっている

793
00:34:40,746 --> 00:34:42,248
私だったら—

794
00:34:42,498 --> 00:34:45,668
種類の違う　　　　　　
クッキークラムを使うね

795
00:34:45,835 --> 00:34:48,170
もう少しまとまった形で—

796
00:34:48,295 --> 00:34:52,883
火山の形や質感を
表現できたと思う

797
00:34:53,092 --> 00:34:56,137
他の食材も　　　　
うまく生かせたかも

798
00:34:56,387 --> 00:34:59,348
アミラは色使いについて
どう思う？　　　　　　

799
00:34:59,849 --> 00:35:04,603
果物の色を生かしたのは
とても独創的だと思う　

800
00:35:04,895 --> 00:35:08,858
付け足した色を　　　　　
青と紫だけにしたのも賢い

801
00:35:09,024 --> 00:35:14,613
全部に色を塗ってしまうと
良さが半減すると思う　　

802
00:35:14,905 --> 00:35:18,784
すばらしい作品よ
心がこもってるわ

803
00:35:19,326 --> 00:35:20,286
幸運を

804
00:35:20,369 --> 00:35:22,538
ありがとうございます

805
00:35:26,876 --> 00:35:28,335
〈メキシコへようこそ〉

806
00:35:28,794 --> 00:35:30,296
〈ありがとう〉

807
00:35:30,629 --> 00:35:32,256
ペロ… 何とか

808
00:35:33,549 --> 00:35:37,511
気分はどう？　　　　
空に飛び立った感じ？

809
00:35:37,928 --> 00:35:38,721
ええ

810
00:35:38,846 --> 00:35:40,181
チーム：
フェニックス

811
00:35:38,846 --> 00:35:42,725
では作品のストーリーを
教えてくれる？

812
00:35:43,517 --> 00:35:48,981
〝フェニックス〟

813
00:35:44,643 --> 00:35:48,981
旅人をメキシコという
魔法のような世界へ

814
00:35:49,231 --> 00:35:51,233
連れていきたいの

815
00:35:51,567 --> 00:35:55,404
この作品を通して　　　　　
メキシコの歴史や文化を知り

816
00:35:55,654 --> 00:35:58,157
おいしい料理を食べてほしい

817
00:35:59,408 --> 00:36:03,913
地面は米　桂皮
カカオニブで覆った

818
00:36:00,618 --> 00:36:03,913
米　桂皮
ラズベリーと
カカオニブの地面

819
00:36:04,079 --> 00:36:07,499
食用のマリーゴールドを
道路脇に敷き詰めた

820
00:36:04,997 --> 00:36:07,499
マリーゴールドの
トレイル

821
00:36:07,583 --> 00:36:10,127
通路はマサで作ったわ

822
00:36:08,500 --> 00:36:10,127
マサで作った通路

823
00:36:10,252 --> 00:36:15,716
パイナップルやランの花
お茶の葉などを使って—

824
00:36:11,128 --> 00:36:17,343
パイナップル　ラン
ブロッコリー ケールと
茶葉のジャングル

825
00:36:15,966 --> 00:36:18,302
ジャングルの
雰囲気を出した

826
00:36:18,469 --> 00:36:21,597
メキシコの伝統的な
シュガースカルも作った

827
00:36:19,470 --> 00:36:21,597
シュガースカル

828
00:36:21,805 --> 00:36:23,307
チョコじゃなく—

829
00:36:23,515 --> 00:36:26,894
伝統的に砂糖を使って
時間をかけて固めた　

830
00:36:29,396 --> 00:36:33,192
カールの空飛ぶ家は
トルティーヤで作った

831
00:36:30,189 --> 00:36:33,192
小麦　ほうれん草
乾燥トマトと
トルティーヤの家

832
00:36:33,442 --> 00:36:36,278
味の違うトルティーヤを
組み合わせた

833
00:36:36,487 --> 00:36:39,865
家が載ってる木の葉は
コラードの葉や—

834
00:36:37,988 --> 00:36:42,159
コラードとレタスの木

835
00:36:40,115 --> 00:36:42,159
レタスの葉を使った

836
00:36:42,368 --> 00:36:47,122
木の幹は米のシリアルで作り
チョコでコーティングした　

837
00:36:47,248 --> 00:36:50,793
すばらしい手彫り技術で
作ったジャガーは

838
00:36:48,415 --> 00:36:54,338
チョコレートの
手彫りのジャガー

839
00:36:51,085 --> 00:36:54,338
ヒスイ色の目を持ち
素材はチョコレート

840
00:36:54,505 --> 00:36:56,715
次は遺跡よ
階段部分は—

841
00:36:56,840 --> 00:36:59,260
グラノーラバーで
できているの

842
00:36:57,549 --> 00:36:59,260
グラノーラバーの階段

843
00:36:59,468 --> 00:37:02,429
遺跡全体は
石の質感を出した—

844
00:37:00,886 --> 00:37:03,973
トーストで作った遺跡

845
00:37:02,763 --> 00:37:03,973
ガーリックトースト

846
00:37:04,139 --> 00:37:05,808
風船はポップコーン

847
00:37:05,933 --> 00:37:09,687
ポップコーンは
メキシコ発祥なの

848
00:37:06,809 --> 00:37:09,687
ポップコーンの風船

849
00:37:09,895 --> 00:37:11,522
花は何で作ったの？

850
00:37:11,605 --> 00:37:13,857
トウモロコシの皮よ

851
00:37:13,983 --> 00:37:15,693
トウモロコシの皮？

852
00:37:13,983 --> 00:37:15,693
トウモロコシの皮で
作った花

853
00:37:15,943 --> 00:37:18,362
ロジータ人形の
ドレスもそうよ

854
00:37:18,529 --> 00:37:20,114
快適そうでしょ

855
00:37:21,240 --> 00:37:21,991
そうね

856
00:37:22,074 --> 00:37:25,703
ロジータの素材は　　　　　
ガムペーストとフォンダンよ

857
00:37:27,371 --> 00:37:31,125
アミラ　懐かしさを
感じる作品では？　

858
00:37:31,709 --> 00:37:33,627
作品を通して—

859
00:37:33,877 --> 00:37:37,923
メキシコツアーを　　　
再現するという案が好き

860
00:37:38,007 --> 00:37:41,385
しっかり　　　　　　
表現されてると思うわ

861
00:37:41,510 --> 00:37:45,597
メキシコを代表する食材も
たくさん使われてる　　　

862
00:37:45,889 --> 00:37:47,725
ただ私が作るとしたら—

863
00:37:47,850 --> 00:37:52,354
作品として まとめるために
隠してしまった素材を　　

864
00:37:52,563 --> 00:37:56,400
前面に出して　　　
使うかもしれないわ

865
00:37:56,942 --> 00:37:59,945
それがロジータやジャガー
そして祭壇よ　　　　　　

866
00:38:00,070 --> 00:38:04,074
これらのアイテムを　　　
物語の一部として見たいの

867
00:38:04,325 --> 00:38:05,326
確かに

868
00:38:05,409 --> 00:38:06,618
納得よ

869
00:38:06,952 --> 00:38:11,290
アイテムが豊富だけど　　
技術面で目を引くものは？

870
00:38:11,498 --> 00:38:14,585
突出してるのはジャガーだね

871
00:38:15,002 --> 00:38:17,546
チョコレートの扱いが
すばらしい　　　　　

872
00:38:17,838 --> 00:38:20,424
プラスチック･　　　　
チョコレートではない？

873
00:38:20,674 --> 00:38:22,051
100％ピュア？

874
00:38:22,259 --> 00:38:26,889
それから遺跡の質感が
よく表現されてるね　

875
00:38:26,972 --> 00:38:30,309
ロジータも細部まで　
よくできていると思う

876
00:38:30,434 --> 00:38:32,061
楽しそうだよね

877
00:38:32,436 --> 00:38:33,812
投げキスしてる

878
00:38:34,021 --> 00:38:37,941
でも組み立てには　　
手間取ってたようだね

879
00:38:38,067 --> 00:38:42,071
木の上に家を載せるのが
このチームの課題で—　

880
00:38:42,237 --> 00:38:45,115
難しいバランスを
よく克服したね　

881
00:38:45,240 --> 00:38:49,578
ただ私としては　　　　　
木の見た目が少し気になる

882
00:38:49,787 --> 00:38:51,497
見た感じ あまり…

883
00:38:51,705 --> 00:38:52,289
リアルじゃない

884
00:38:52,414 --> 00:38:53,916
生き生きしてない

885
00:38:54,375 --> 00:38:56,460
時間がなかったから…

886
00:38:56,585 --> 00:39:00,214
でも上手に木の上に
家を載せられたね　

887
00:39:00,547 --> 00:39:05,219
とてもステキな作品だわ
幸運を祈ってる　　　　

888
00:39:05,427 --> 00:39:06,470
ありがとう

889
00:39:07,221 --> 00:39:08,722
相談しましょうか

890
00:39:08,889 --> 00:39:14,019
共通してるのは どの作品も
心がこもってるということ

891
00:39:14,103 --> 00:39:15,562
毎回 そうだけど—

892
00:39:15,687 --> 00:39:19,858
今回は特にそれぞれ　　　　
思い入れのあるテーマだった

893
00:39:20,275 --> 00:39:23,445
どの作品にも　　
奥深い物語がある

894
00:39:25,155 --> 00:39:28,617
〈手をつないで
結果を待とう〉

895
00:39:29,451 --> 00:39:31,245
勝者は１チームのみ

896
00:39:31,453 --> 00:39:33,205
心は決まった？

897
00:39:38,836 --> 00:39:40,087
すごい

898
00:39:41,755 --> 00:39:42,923
本物みたい

899
00:39:43,215 --> 00:39:44,967
どうなってるの？

900
00:39:45,092 --> 00:39:46,593
泣いちゃう

901
00:39:47,386 --> 00:39:52,141
皆さんの作品はどれも
私たちの心を奪ったわ

902
00:39:52,224 --> 00:39:54,560
間違いなく旅人も喜ぶはず

903
00:39:54,726 --> 00:39:56,311
でも勝者は１チーム

904
00:39:59,314 --> 00:40:00,566
シャボン玉よ

905
00:40:02,526 --> 00:40:03,819
すごくステキ

906
00:40:04,611 --> 00:40:05,946
夢みたい

907
00:40:08,365 --> 00:40:11,160
ミッキーが出てきたら倒れる

908
00:40:12,995 --> 00:40:18,584
最もフードタスティックな
旅を演出したチームは…　

909
00:40:19,460 --> 00:40:20,544
信じられない

910
00:40:28,510 --> 00:40:29,970
ベストコースター！

911
00:40:30,137 --> 00:40:33,432
こっちへ来て　　
ピンを受け取って

912
00:40:40,397 --> 00:40:41,482
どうぞ

913
00:40:41,607 --> 00:40:44,902
たくさんの壁に
ぶつかったけど—

914
00:40:43,108 --> 00:40:44,902
チーム：
ベストコースター

915
00:40:45,027 --> 00:40:49,072
協力して乗り越えた
そのご褒美よね

916
00:40:48,030 --> 00:40:49,072
ケトラ

917
00:40:49,156 --> 00:40:50,282
これは現実？

918
00:40:51,408 --> 00:40:52,784
最高に幸せ

919
00:40:52,993 --> 00:40:56,538
言葉にできるかしら
今 どんな気持ち？

920
00:40:56,663 --> 00:41:01,001
たくさんの問題を乗り越えて
誇らしい気分　　　　　　　

921
00:41:01,126 --> 00:41:02,628
感情があふれ出てる

922
00:41:02,794 --> 00:41:05,380
私たちも うれしいわ

923
00:41:05,464 --> 00:41:09,009
他のチームも頑張った
全員 こっちへ　　　

924
00:41:09,092 --> 00:41:09,968
ありがとう

925
00:41:10,052 --> 00:41:12,930
みんな　　　　　　　　
フードアートを続けてね

926
00:41:13,138 --> 00:41:16,225
旅を終えたのは　　　
彼らだけではなかった

927
00:41:17,392 --> 00:41:20,896
すごい　やっと着いた

928
00:41:21,104 --> 00:41:22,105
見える？

929
00:41:22,481 --> 00:41:25,234
ラシュモア山だね　大冒険だ

930
00:41:25,651 --> 00:41:29,112
確かに大冒険ね　　　　　
またバッジを作っちゃおう

931
00:41:29,196 --> 00:41:33,534
バッジといえば　　　　　　
〝安全な着地のバッジ〟は？

932
00:41:33,742 --> 00:41:34,493
ないよ

933
00:41:34,826 --> 00:41:36,537
でも今から作ればいい

934
00:41:37,996 --> 00:41:41,041
問題ないよ　　　　　　　
〝安全〟といえば私だから…

935
00:41:42,501 --> 00:41:44,086
刺しちゃった

936
00:42:21,164 --> 00:42:23,125
日本版字幕　藤田 加代子