Vår berättelse börjar högt ovan molnen, där en ung och orädd äventyrare
har fäst hundratals ballonger på en korg för att ta henne upp, upp, upp.
Hallå där!
Herre... Herrejösses, en fripassagerare. Vad gör du här uppe?
Tja, jag är en röst, så jag kan gå var jag vill.
Men denna historia är om dig.
Vad ovan hela världen gör du här uppe?
Jag fick inte flygreseinnovations-märket för ingenting!
"Flygreseinnovations-märket", jag måste ha missat det.
Tja, jag fick hitta på det själv. Det är svårt att sy.
Stack mig i fingret typ sex biljoner gånger.
Men om det hade funnits på riktigt, så skulle jag ha haft det.
Det skulle du säkert. Så var är du på väg i den här saken?
Till det förunderliga vilda, de vida vidderna,
-morgondagens spännande territorier. -Du har en kurs, eller hur?
En kurs? Vad är det? Låter coolt.
Har du några navigeringshjälpmedel?
Min lärare i skolan säger att det bästa hjälpmedlet är fantasin.
Dessutom har jag hört så mycket om Oskar och Herr Fredrikssons resa,
så jag tänkte,
jag har aldrig varit någonstans. Jag vill äventyra alldeles själv.
Det är bra, Alla borde söka äventyr.
Vi måste bara komma på vart du vill åka.
Åh, nej.
Det finns så många häftiga platser att se, det är svårt att välja.
Jag önskar att någon kunde hjälpa mig att välja.
Jag känner några som kan visa bra alternativ
så att du kan välja.
Gå ingenstans. Jag kommer tillbaks.
Jösses.
Möt dina kulinariska reseguider, tre fantastiska lag
av världens bästa matartister.
Vi presenterar laget Phoenix, en sammansvetsad grupp av matartister.
Amerikanska snidare, laget Best Coasters.
Och Majarlika, skickliga vänner från Filippinerna.
De kommer att tävla om Foodtastic-nålen...
DISNEY FOODTASTIC-MÄSTARE
...ett pris som är sällsyntare än ett torrt öga de första 20 minuterna av Upp.
Åh, och titta vem som är här.
-Se upp där nere. -Åh, herregud.
Hej. Ni ser så små ut här uppifrån.
Det är galet!
Låt mig bara fästa huset här.
Titta, med trädgårdsslangen.
-Det är fantastiskt. -Pixars filmer grundar sig i att fånga
den mänskliga andan och berätta historier
som roar och inspirerar människor i alla åldrar.
Och en berättelse som verkligen gör det är Upp.
-Ja. -Det här är Foodtastic.
En värld där matkonst når nya höjder.
Och för att hjälpa er nå dessa höjder,
har vi några riktigt speciella gäster.
Benny Rivera och Amirah Kassem.
Ni ser fantastiska ut.
-Du också. Kolla på det här. -Kul att se dig! Tack.
Ert uppdrag är att hjälpa vår äventyrare välja sin nästa fantastiska destination
genom att placera det flytande huset från Upp vid ett känt landmärke,
underverk eller välkänt arkitektonisk skapelse i världen.
Benny och Amirah, vad kommer att imponera på er idag?
Vi kommer att leta efter teknisk kunskap.
Vi vill se perfekt skala och struktur,
BENNY TEKNISK DOMARE
den övergripande bilden måste passa i världen från Upp.
Vi vill också se kreativitet.
AMIRAH KREATIV DOMARE
Upp är en så originell berättelse,
jag vill att det ska kännas som att jag är i en annan del av världen
bara genom att titta på ert bygges berättelse.
Och all mat som ni inte använder i bygget kommer att doneras till välgörenhet.
Innan vi låter er alla flyga upp i skyn och börja arbeta,
måste ni veta en sak... Åh nej! Vänta! Vänta!
Carl kommer aldrig låta mig passa hans hus igen.
Där åker det.
-Hoppas att han har GPS på den där. -Emily!
Alla resor har en början och ett slut.
Så även denna resa. När Carls hus har åkt över himlen,
är er tid slut.
-Wow. -Vår äventyrare väntar på er.
Gå och lek med maten!
-Okej. -Okej.
-Vi är tre starka latina-kvinnor. -Ja. Latina-kraft.
LAG: PHOENIX
Så vi måste ta med det i vårt projekt. Vi ska bygga Chichén Itzá..
Perfekt, för det är Mexiko, och jag är mexikan.
Jag träffade Mary Carmen i ett projekt där vi arbetade tillsammans
och vi hade så roligt och lärde känna varandra.
Och jag hörde nyligen talas om Grace och hennes talang
och var glad att få arbeta med henne på det här matlandskapet.
Vi måste ha med huset från Upp.
Jag vill att det ska flyga. Så vi sätter ett stort träd längst fram.
Och sen kan vi använda det för att fästa huset på.
Jag tänker börja med Rosita som guidar vår scout genom Mexikos historia
för hon representerar historien,
-nutiden och framtiden -Jag älskar det.
Vi tar vår äventyrare på en magisk tur i Mexiko...
TRÄD AV RISPUFFAR POPCORNBALLONGER
CHICHÉN ITZÁ AV BRÖD
...och på väg mot El Castillo och Chichén Itzá,
kommer ni se symboler för mexikansk kultur längs med vägen.
Alla dessa saker tillsammans
med maten och ingredienserna som gör Mexiko fantastiskt.
Vår destination ska vara...
LAG: BEST COASTERS
...Mount Rushmore, den fjärde juli.
TUGGUMMIBALLONGER HUVUDEN AV RISPUFFAR
MOLN AV SOCKERPASTA
Och sen kan vi ha fyrverkerier.
-Ja. -Och moln framför dem.
För stenarna måste vi bygga upp strukturen...
-Ja. -...för det är inte bara huvudena.
Jag är glad att vi bygger Mount Rushmore, för
när jag gick i sjuan besökte jag och min familj
Mount Rushmore, och jag glömmer aldrig
känslan att gå upp och se dessa 6 meter höga huvuden skulpterade
i berget, och jag tror att alla konstnärer tycker
att det är ett vackert porträtt av våra presidenter.
-Vi har aldrig gjort något så stort. -Spännande.
-Och vi får göra Upp...
-Ja. -...det är något som
vi hade gemensamt när vi träffades. Så det är fantastiskt.
Vi ska åka till Filippinerna,
och vi ska välja en ikonisk plats som Mayon.
LAG: MAJARLIKA
-Det blir bra. -Låter bra.
Den svåra delen i vårt bygge är vulkanens storlek.
Den blir 2,4 och 3,6.
VULKAN 2,4 x 3,6 m
Den kan inte vara av tårta.
Rispapper, och sen lägger vi på bröd.
VULKAN TÄCKT AV BRÖD
Hur kan vi göra ballongernas skala mer realistisk?
-Vi kan sätta en figurklippt citrus. -Jag gillar det.
Det är logiskt.
Hej, Majarlika.
Ni är väldigt nära, vänner och familj.
-Väldigt nära. -Hans barn är mina gudbarn.
-Åh, wow. -Hans barn är...
-Ja. -Vi är goda vänner.
-De är mina bästa vänner. -Och ni sa:
-"Vi är med i tävlingen igen." -Ja.
Vem samlade alla? Bra, Mayen!
Jag vill veta var ni ska ta med vår scout.
Vi vill ta vår äventyrare till en ikonisk plats i Filippinerna,
vulkanen Mayon, som alla filippinare i världen känner till,
och som vi vill lära vår äventyrare om också.
Jag har hört historier från min mamma, som just dog.
-Och hon var lärare i provinsen... -Ja.
...där Mayon finns, så det är en hyllning till henne.
-Ja. -Mamma är med oss idag.
-Ja. -Jag ska låta er sätta igång,
-och önskar er lycka till. -Tack.
-Okej, kör. -Nu kör vi.
Vi vet redan vad vi behöver, eller hur?
Det här är så coolt. Kolla på allt det här.
-Herregud. -Okej,
jag tar lite bröd, så jag kan börja på Castillo,
Jag behöver majsblad.
-Okej. Vi behöver... -Kom igen.
-Kokosflingor? -Lingon.
-Det här som stolpar. -Ja.
Jag såg svamp där borta.
-Ska vi ta några? -Ja.
Inga påsar?
Tiden går riktigt snabbt,
så vi måste vara organiserade i arbetet.
-Vad väger det där? -Mycket.
BYGGE: EN RESA GENOM MEXIKO
Just nu bygger jag en av de största delarna
av vårt bygge, El Castillo. Sen ska jag täcka
rispuffarna med lite Texas toast som jag har börjat
lägga lite murverk på, så att det ser mer ut som kalksten.
I vårt matlandskap visar vi historien, kulturen,
och färgen i den mexikanska kulturen.
Vi vill ha med många mexikanska ingredienser,
och Mary Carmen jobbar på några av de traditionella delarna.
Jag har färgat majsblad för att göra Rosita.
-Gör du underklänningen? -Underklänningen.
Har du haft den här typen av traditionella kläder?
Ja. Jag brukade dansa folklore.
-Det är ungefär... -Mexikansk folklore. Ja. Typ...
Åh herregud.
Jag är stolt att vi representerar latinas. Vem hade trott
att en mexikansk invandrare som började baka tårtor
skulle vara med i en Disney-tävling.
-Hej, hej. -Hej!
-Hej. -Hej.
Vad gör du här borta, Mary Carmen?
-Jag gör Rositas underklänning. -Rosita.
-Rosita, la falda. -Okej, och du använder majsblad?
-Majsblad. -Ja.
Så hon kommer att dansa som vi gör, du vet.
Si.
Exacto! Jag gjorde det precis här borta.
-Där ser du. -Ska du färga det med något?
-Ja, jag har... -Okej.
-Åh. Så vackert. -Åh.
Mary Carmen!
Sí!
Jag tyckte att du sa någonting om regnbågs-tamales?
Ja.
Hon är en spådam.
Vi lär oss.
När det här är slut kommer hon vara tvåspråkig.
-Det är hon redan. -Jag är redo.
Vad är det här?
Det här är vår jaguar, och när hans huvud är klart,
ska jag dekorera det
-i alebrije-stil. -Okej.
Så allt det här ser väldigt vackert ut,
men även om jag älskar Mexiko, vill jag se huset från Upp.
Bygget är ingenting utan huset från Upp,
-så få upp ballongerna i luften! -Kom igen! Skynda!
-Jadå! -Okej.
LAG: BEST COASTERS
Vi måste visa äventyraren magin med Mount Rushmore.
BYGGE: MOUNT RUSHMORE, USA
Jag är en grönsaksskulptör, jag började med pumpor
när jag tog examen från college.
Jag blir så uppspelt varje år, jag väntar inte ens på pumpasäsongen,
jag odlar mina egna pumpor, och när hösten kommer,
skulpterar jag ungefär 30 pumpor, men Mount Rushmore
är en så enorm skulptur att vi måste använda rispuffar.
Jag sätter det i en hink, det här är
en av Keturahs innovativa idéer, att trycka ihop det ordentligt
och få en bas till huvudet, istället för att försöka blanda
och göra alla dessa från noll. Men att testa nya saker
och skapa nytt för den här tävlingen är ganska kul
och något som vi ser fram emot.
Du jobbar med att ta bort.
Det är lustigt, för jag bygger vanligtvis saker...
-Genom att lägga till. -Lägga till lager, så det är kul,
Jag är i din värld.
Huvudet får inte falla sönder.
För det är grunden till vår skulptur.
Wow, det där är så coolt.
-Teddy har mustaschen. -Jag vet.
Du fick med ögonbrynen också.
-Jag gör honom extra arg. -Perfekt.
När jag var liten ville jag alltid resa,
och jag hörde om folk som jobbade som kockar på fartyg,
så jag ansökte och började jobba på fartyget direkt.
Det var min dröm, att resa världen runt och lära mig saker.
Okej, Best Coasters. Jag visste inte att ni skulle göra
ansiktena så snabbt.
Jag kom hit och bara: "Hej George. Hej, Lincoln."
Vi har ansikten, och träd, men berätta om huset.
Jag har redan gjort väggarna och panelerna.
Jag måste bara låta dem torka lite.
Det blir stabilare ju torrare det är.
Jag ser ett stort block av rispuffar.
Finns det någonting under det?
Ja, om vi lyfter upp det kan du se en armatur
som vi ska fästa och trä in.
Vi använder marshmallowkräm och rispuffar.
Så det är som matversionen av skum.
Jag vill bara vara säker, för ibland när man skapar mycket...
Som en skål av rispuffar, så kan det separera.
Det skulle vara en katastrof.
LAG: MAJARLIKA
Vi jobbar på vulkanen...
BYGGE: MAYON, FILIPPINERNA
...och lagren av mat,
men jag vet inte hur det blir.
Jag har hört berättelser från min mamma, om glada tider nära Mayon,
och jag vet att hon skulle vilja att jag gjorde det här
istället för att sörja.
-Mayen? -Ja.
Du måste hjälpa mig med brödkollaget.
Brödet har ingen karaktär.
Jag försökte att fylla hålen med choklad,
men det är fortfarande väldigt kalt.
Jag tror att vi kan lägga till lite höjd, med en blandning.
Vulkanen är lite platt, så vi lägger till texturer.
Det skulle ta så lång tid om allt var bröd.
Vi kan använda andra saker, om vi blandar det?
Genom lager av ris, bönor, kaffebönor, flingor och svamp.
Jag älskar svamp.
Men de äter inte svamp.
När du tittar på den, om du skulle veta anledningen bakom,
skulle det verka logiskt eftersom det är ett matlandskap.
De måste veta att det är russin, att det är bönor.
-Att det är... -...mat.
Vulkanen där borta är intressant.
Hallå. Vad händer här?
-Det är mycket som pågår. -Japp.
Hur går bygget?
Rispappret håller bra.
-Ser du att det är som plast? -Det är plast nu.
Så bra.
Och jag ser färg. Använder ni airbrush?
-Ja, en del. -Okej.
-Det här är den experimentella sidan. -Broccoli. vindruvor.
-Druvor. -Bröd.
Bröd, russin, bönor.
-Flingor. -Flingor.
-Ni får en bondmarknad, Benny. -Svamp.
Jag älskar struktur, men ibland måste vi hitta en balans.
Försäkra dig om att det inte ser rörigt ut.
-Ja. -Det är väldigt viktigt.
-Ja, ja. -Tack.
Huset är nästan halvvägs över himlen.
Kan jag montera den?
Det här blir väldigt... Wow! Jag litar inte på de där skruvarna.
Inte med sockret, när du gör sockerskulpturer,
-blir de väldigt tunga. -För att stödja huvudena,
måste vi lägga till mer armering.
Vi kan inte lägga för mycket tid på det.
Det går bra. Just nu jobbar jag på bra.
-Det går bra. -Jag är nervös,
och jag kan inte sluta oroa mig.
Jag behöver inte hjälp, det går bra. Jag menar allvar.
Stolpen går rakt genom huvudet, och om det inte har nog med stöd
-under hakan, kan strukturen spricka. -Kan du hålla upp den där delen?
-Ja. -Tack.
Hela bygget kan kollapsa om det inte har stöd.
Det kommer gå bra. Det går bra.
6 MINUTER SENARE
-Åh, nej. -Åh, herregud.
Det var därför jag tänkte att vi inte skulle sätta på.
-Jag menar... Ja. -De behöver en grund.
Helt rätt.
De faller sönder, jag måste ta loss dem.
-Allt rasar. -Stackare.
-De fixar det. -Åh, herregud. Vad händ...
-Vad hände med ansiktet? -Trasigt.
-Gick det sönder? -Ja.
-Hans huvud exploderade. -Herregud. Och han också?
Ja. När det torkar, speciellt när du jobbar mycket med det,
kan det smulas sönder såhär.
Herregud.
Om jag inte gör ljudet kommer det inte fungera.
-Jag gillar ljudet. -Och du gör det likadant varje gång.
Vilken rolig, livlig grupp av människor.
-De verkar... -Eller hur?
-...så uppspelta. -Energin!
Ja. Och de för med sig så mycket kultur. Vi måste prata om Phoenix,
för de har så mycket på gång.
De enda som gör ett helt land.
Men jag är orolig för jag ser inget hus.
Dockan är vacker, men den är inte huvudfokus.
Jag vill se huset.
Och den otroliga vulkanen som Majarlika bygger.
Så många ingredienser. Jag vet inte hur det ska bli.
Det är verkligen en marknad.
De måste vara försiktiga med hur de definierar områdena
för om det bara är en röra kommer det inte fungera
-som ett matlandskap. -Ja.
Och de fantastiska Best Coasters.
Allting går fel.
De fick problem. Två av huvudena på Mount Rushmore sprack.
Mitt hjärta brister.
Ja, för vi vill inte bara se ansiktena,
vi vill också känna igen landskapet,
-och vi vill att det ska hålla. -Vi vill inte se huvuden rulla.
Carls hus har snart åkt över himlen
och jag antar att vi får se då.
Medan våra artister kämpar med att bygga sin drömdestination, är vår scout...
Har du tappat någonting?
Jag var så glad över att starta mitt äventyr att jag tog med lunch
på vägen, eller himlen, molnet, men jag slängde ut den
för att tappa vikt för att lyfta, men jag måste ha förväxlat den.
Eller så ramlade den ut i stormen över Grand Canyon.
Tror du att du kan hjälpa mig?
Tja, Grand Canyon är lite stor,
men jag antar att jag kan hjälpa dig hitta din lunch.
Nej, knäppis. Jag tänkte att du kan visa mig vilken mat
som väntar när vi når vår destination.
Aha, okej. Det kan jag fixa.
Snabbt! Jag är hungrig.
Senaste nytt! Keke Palmer rapporterar.
Vår äventyrare är hungrig.
Och har bett världens ledande matkonstnärer
att leverera som aldrig förut.
Inte krigsobligationer,
men burritos, hamburgare och karameller.
Spänningen stiger. Jag upprepar, spänningen stiger,
ni måste nu lägga till lokal mat till era landskap.
-Herregud!
Börja jobba, konstnärer, vår äventyrare svälter!
-Okej, kör. -Nu kör vi.
Lag Phoenix!
-Filippinerna! -Filippinerna.
-Mexiko! Okej, Mexiko! -Nu kör vi.
Fick vi South Dakota?
-Coolt, nu kör vi. -Kom igen.
-Har du den? -Ja.
-Okej. -Okej. Var vill du ställa den?
-Här. -Okej, så vad fick vi?
-Vi fick sotanghon. -Bihon, bihon.
-Bihon? -Ube.
-Nej, Ube halaya. -Halaya.
-Och det här är gabi, som är en rotsak. -Pritong isda.
Som är friterad fisk.
-Bananen... -Skalet kan gå till vulkanen.
Glasnudlarna är perfekta till ballongerna.
GLASNUDLAR SOM BALLONGSNÖREN BANANSKAL OCH TARO TILL VULKANEN
Vi kommer också att använda taro som sten i landskapet.
-Okej. -Perfekt,
-nu kan vi börja jobba. -Perfekt.
-Det här är fantastiskt. -Eftersom vi tar
vår äventyrare på en resa genom mexikansk kultur,
kanske sådant som inte kan användas i vår Ofrenda kan vara en del...
STIG AV MASA NOPALES SOM LANDSKAP
-...av sanden på vår stig. -Ja.
Vi hade redan tänkt använda en del av sakerna i lådan,
och andra hade vi inte tänkt använda.
Men nu måste jag göra huset.
Det är stressigt, vi ligger efter,
och tiden går väldigt fort.
Okej, matkonstnärer, huset är precis ovanför oss,
det betyder att det är dags att snabba på.
Herrejösses...
Jag är så stressad, jag blir tokig.
Ingredienserna i korgen kommer från South Dakota.
Vi har mangold, humle, okra, äppelpaj, majs, och torkat kött.
Jag tänker att vi inte har tid, och jag kan inte bearbeta
utmaningen, det är inte bara ett huvud som gått fel, men två.
Vi försöker komma på en plan för att fixa det.
Vi ställer den här, bredvid bygget, och sen kan vi...
-Jag går tillbaks till huset. -Ja.
-Vi kommer dit, förlåt. -Ja.
-Jag oroar mig för huset.
Det kommer bli klart, men det är inte vackert.
Inte bra, Nolan.
Det är mycket som händer, huvuden som exploderar
på bänken, och vi tittar på varandra och tänker:
"Kommer vi ens att ha ett bygge?"
-Jag hjälper dig när jag kommit längre. -Klokt.
Det här är tungt.
Vår äventyrare kommer att landa i huset,
på ett rispuffsträd täckt av choklad.
Jag har behövt bygga om grunden till huset två gånger, det tog tid.
-Guida mig. -Ja, det är där.
-Okej, men vi måste vända det. -Okej.
-Jag kan inte... -Kolla. Det är okej, jag har det,
Jag släpper inte taget.
Okej. För dessa... armbågen, den rör sig.
Jag måste förstärka den.
-Här. Vi kan sätta en klammer eller nåt. -Här?
Ja, för den är... baktung.
Jag är nervös.
Det är för mycket vikt på några av delarna
och mitt där vikten ska vara är den lite svagare
än vad jag skulle vilja. Jag vill inte riskera någonting,
så jag ska lägga till några delar för att vara säker på att
huset inte ramlar ner när jag fått upp det.
Det här är sista gången jag lyfter det innan det är klart.
Om jag inte kan stärka strukturen måste jag byta riktning
och låta huset landa på bygget istället för att trotsa tyngdkraften.
-Perfekt. Tack. -Phoenix-laget.
-Det ser likadant ut. -De måste skynda sig.
Mexiko är fullt av färg, och det enda jag ser är vit struktur.
Det är så mycket att göra klart.
Vi måste täcka El Castillo, vi måste täcka trägrunden
med växter och grönsaker, vi måste göra stigar.
Det tar tid för det är...
-Ja. -...många detaljer.
Men det kommer bli fantastiskt.
Jag ska fixa ansiktena, Jefferson är halvt trasig nu.
Medan vi skulpterar ansiktena,
börjar hela grundstrukturen kollapsa från insidan.
De här tre faller ihop, får jag bara...
Vi bryter inte ihop, men jag... vi är stressade
Jag tror att vi måste linda in den för att rädda den.
Även om vi har motgångar, håller vi ändå ihop,
vi kommunicerar.
Vill du sätta in några spett och pluggar?
Kanske vi borde använda smörkräm eller något.
Jag tänker att vi kan linda in ansiktet i plastfolie
och sen skulptera ovanpå plasten.
-Vi gör det. -Som en sovsäck.
Vem är... Vem är det här?
Det är tråkigt, jag vet. Förlåt.
-Nej, nej. -Men...
-Det är en lösning. -...vi måste få det att fungera.
Japp.
I värsta fall får vi måla på ett ansikte.
Jag börjar med ballongerna. Jag tillagar tuggummibollarna.
Det känns som att jag häckar små kycklingägg.
Allt pekar mot värmelampan,
för att vi ska få perfekta små ballonger.
Hur ser det ut?
Ja. Det känns bättre med huvudena på.
Jag bryr mig inte om hur det blir, jag är stolt över att vi klarade det.
Det tar sig.
Hej. Vad gör du? Wow.
-Tar bort ben. -Äter du? Äter du i hemlighet?
-Du måste dela med dig. -Jag behöver ris.
-Jag kan inte äta det här utan ris.
Vi tar med det i fossil-området.
Okej.
Jag har tagit med några överrasknings-delar
och jag försöker förstå vad Benny oroar sig över.
Domarna sa att bygget måste vara enhetligt.
När du tittar på det, är det
-det är för... -Rörigt.
-Ja. -Vi måste städa upp.
Det var bra att kolla tillsammans...
BRUNT SOCKER
...att allting måste smälta ihop.
Jag fyller i, så att övergången blir mjuk
mellan vulkanen och fälten, så att det ser snyggt ut.
Hur mycket tid har vi kvar?
Jag måste göra klart huset. Ballongen. Mycket kvar att göra.
Första lagret är en process, det ska vara lite fult.
-Mayen, ber du? -Nästan, jag pratar med tårtan.
Jag pratar med tårtan, som alla normala människor.
Nej, gör inte såhär. Nej, nej, nej.
Jag har jobbat så hårt.
Att vara normal är överskattat. Jag är inte det, så det är okej.
Ser du... de här behöver de stora spetten.
Till ballongen ska vi använda olika citrusfrukter som vi har gröpt ur.
Det kommer att ramla precis när du inte vill att det ska ramla...
I utmaningen "spänningen stiger" fick vi en calamansi-frukt
och det är den perfekta storleken att använda som fyllning.
Det kommer bli bra.
Vi måste sätta huset på plattformen, så jag är orolig
att strukturen inte ska hålla.
-Grace, har du den sidan? -Nej.
Huset ser tungt ut.
Andas. Gör inte illa dig.
-Jag skakar just nu. -Jag vet.
Om huset från Upp inte stannar där kommer vi inte ha en berättelse.
-I alla fall inte en Upp-berättelse. -Det viktigaste...
De behöver huset...
-...för berättelsen. -Ja.
-Har du det? -Inte än!
-Andas. -Jag andas.
Inget annat spelar någon roll nu, bara huset.
-Sådär. -Är det på?
-Ja. -Kom hit!
-Jag fattar inte att vi klarade det. -Jag vet, inte jag heller.
Okej, en timme kvar!
Ta tag i trädgårdsslangen och dra hem ert projekt.
Allvarligt? Jag har exponerade delar här.
Jag jobbar på risfälten. Jag använder torkad vete,
Och jag har använt nudlarna som ris.
-Som växande ris på fältet. -Jag måste göra klart sidan.
Jag tror att min mamma skulle vara stolt över vad vi har gjort
och jag tror att hon tittar över våra axlar
och säger: "Bra jobbat."
Ja, vi är nästan klara, bara de sista småsakerna kvar.
Ja. Det känns som att jag precis ökade coolheten.
Jag jobbar på molnen, de sista molnen.
Den här pajen ska bli en måne.
-Sätter du äppelpajen där? -Ja.
Vi fixar det här, det blir fint.
Nu kör vi.
Vi försöker få de sista landskapsbitarna avklarade
så att vi kan lägga till blommor och färg för Amirah.
Okej. Rosita är klar.
-Kör. -Var ska du sätta den?
Där den kan synas.
Vi har små fjärilar också,
om ni vill sätta dem runt dödskallarna, små orangea fjärilar?
-Jag tror inte vi har tid med det. -Tiden började ta slut...
Ge mig bladen, var är bladen?
...och jag är orolig, och mina lagkamrater också.
Pipe, jag kan ge dig löven.
Vi har gått igenom så mycket i bygget av matlandskapet,
men nu är vi här tillsammans som ett lag...
-Det... Det kommer att ramla av. -...vi kommunicerar...
-Lite här, tack. -Du har det redan.
Benny var orolig över att vi hade för många olika delar,
men jag tror att han kommer att bli imponerad.
Kan vi sätta dit en odekorerad skalle eller inte?
Tiden är nästan slut! Bara en minut tills Carls hus är framme.
Sextio sekunder, nu måste Rosita dit.
-Rosita är där! -Jag ska bara stärka
det här snabbt och sen är allt bra.
Vad... vad saknas? Jag försöker bara tänka...
-Kom igen! -Åh nej! Den är trasig,
-Kan jag få en till? -Här, här.
Åh nej.
Fem!
-Fyra! -Vi klarar det!
-Sista justeringarna. -Tre sekunder! Två!
En! Tiden är ute, ner med verktygen!
Vi gjorde det!
High five!
Herregud.
Ni har alla skapat unika matlandskap
och från vad jag kan se,
kommer det här bli ett svårt val.
Best Coasters, få se vad ni har.
Först och främst.
Hur känns det att vara klara?
Jag är jättestolt över hur det blev.
-Ja. -Okej.
Berätta om ert matlandskap.
Vi är glada att kunna visa vår äventyrare
magin på Mount Rushmore en stormig fjärde juli-kväll.
-En storm! -Ja!
-Det är bra! -Okej.
Ja. Vi har limpor längst fram.
KLIPPVÄGG AV BRÖD
Valnötter, rosmarin och svartkål.
TRÄD AV ROSMARIN OCH GRÖNKÅL
Vi gjorde ansiktena av modelleringschoklad på rispuffar,
och sen Shiitake-svamp under huvudena som stenar.
Carls hus då, vad är det gjort av?
Okej.
Jag såg kanelstänger, så jag använde dem för beklädnaden.
Och grahamskex. Lite torkat kött, vår...
-Spänningen stiger.
-Okej. -Ballongerna är en blandning
av tuggummin och ätbar spets, och en annan del
av spänningen stiger som vi använde var äppelpajen.
-Vi gjorde den till en måne. -Okej. Och molnen,
vad använde ni för att skapa dem?
En torkad version av sockerpasta.
När du tillagar den...
SOCKERPASTA-MOLN
...får du vackra moln.
Att huset flyger nära ett huvud som är stort som ett riktigt huvud
är coolt, för det visar storleken
på Mount Rushmore.
Jag vet absolut vem Lincoln är, och Teddy,
men jag undrade varför Jefferson hade öppen mun
och tittar bort, och nu ser jag att han bara:
"Oj, ett flygande hus från Upp
-"med ballonger är på väg att landa." -Han är förvånad.
Det är coolt att ni tog ett monument
och gav det er egen lilla Pixar-twist.
-Benny? -Ja.
Jag vill prata om den tekniska kunskapen som du kan se här.
Jag älskar illusionen av att huset svävar,
det finns massor av bra skulptering på ansiktena,
och alla ansiktena passar ihop, så ni gjorde ett bra jobb.
Att använda tuggummin passade perfekt,
det ger ett glansigt utseende som ballonger vanligtvis har,
jag hade förväntat mig fler ballonger i större skala, men
jag vet att ni hade problem med huvudena.
Det var otroligt att ni kom tillbaks från det.
-Fantastiskt. -Tack.
När vi tänker på Upp, så är det en av Pixars mest färgglada filmer,
så jag vill höra hur ni tycker att de exemplifierar
-det i matlandskapet, Amirah. -Ni täckte över det...
OKRA; BROCCOLI; BLOMPASTA
...i en enda färg, och i detta fall...
STENAR AV SALTDEG, OST OCH TRANBÄR
...fungerade det fint, för ni ger
all uppmärksamhet till Upp-huset och ballongerna,
jag kan titta på det och veta exakt vad jag ser.
Jag håller med Benny, jag hade velat se fler ballonger
eller en större ballong eftersom det trotsar tyngdkraften,
men när jag tittar på bygget tänker jag:
"Wow, huset svävar verkligen."
Och jag tror att det var det vi pratade om när vi sa trotsa tyngdkraften.
-Lycka till. -Tack.
-Ja. -Ses sen.
-Majarlika.
-Majarlika, ja. -Det stämmer.
-Cómo estás? -Åh herregud.
Jag måste fråga er, vilka tankar
går genom era huvuden just nu?
Det här bygget känns som hemma, så när vi var klara
kändes det i hjärtat också.
Det har så många olika delar som gör att jag vill veta hela berättelsen
bakom ert matlandskap, så berätta för mig.
Vi ville visa äventyraren hur Filippinerna ser ut.
Den perfekta formen av Mayon. Omgiven av den filippinska kulturen...
RISFÄLT MED NUDLAR OCH VETE
...som visas genom Nipa-hyddan...
NIPA-HYDDA AV RISPAPPER
...och vår religiösa kultur som visas genom kyrkan,
det är en ögonblicksbild över allt filippinarna håller kärt.
Joannes mamma var lärare nära den här platsen,
så vi tog det som ett tecken.
Vad använde ni för mat i vulkanen?
Till själva vulkanen...
RISPAPPER OCH BRÖD
...använde vi flera olika sorters bröd, i olika färger,
men en hel del andra saker är inblandade...
ÄGG, OLIVER, ANIS, KAFFE, SVAMP, BROCCOLI
...ingredienser som grönsaker, frukt, svamp, nötter,
torkade blommor, frukter...
Jag tror hela marknaden är där.
ÖVER 85 INGREDIENSER
Ja!
Huset är en hyllning till bagare.
TÅRTHUS
Grunden är gjord av tårta,
toppen är gjord av citrus...
CITRON, LIME, GRAPEFRUKT OCH CALAMANSI
...vi tog också med vår lokala calamansi i...
-Från spänningen stiger. -Ja.
Jag älskar det, och jag vill höra från dig, Amirah.
Vad tycker du om berättelsen och kreativiteten?
Att ni hedrar kulturen
som ni bär med er, och kyrkan, och risfälten
och hyddan, det är så vackert.
Ballongerna är, av alla husen vi har här,
de som närmar sig det riktiga huset,
och att ni använde olika frukter
för att skapa ballongerna är fantastiskt, perfekt,
-speciellt i kombination med huset. -Tack.
Jag har svårt för vulkanen.
Varför? Jag vet att det är en mattävling
och vi vill ha många olika sorters ingredienser.
Men vi måste vara försiktiga, för
det ser ut som att vi tappade formen lite på grund av klumpar
från bröd eller grönsaker som ni använde.
Jag hade antagligen
använt olika sorters kaksmulor...
för att få fram formen, sprickorna,
texturen, så att vi ändå kan se vulkanen tydligt,
men ändå använder ätbara ingredienser.
Ja. Amirah, vad tycker du om färgerna?
Frukten är så kreativ, att ni använde dess naturliga färger,
och bara målade de blå ballongerna
och de lila, det var ett smart val
för om ni hade färgat alla av dem
hade effekten försvunnit, eller hur?
-Ni gjorde ett fantastiskt jobb... -Tack.
...och jag ser ert hjärta i matlandskapet.
-Tack. -Lycka till.
-Tack.
-Vi ses sen. -Tack.
-Hola, hola. -Hola!
-Välkomna till Mexiko! -Cómo están?
Åh, gracias.
Men...
Hur har ni det? Känns det som att ni har stigit ur askan?
-Ja! -Det har vi.
Berätta om ert matlandskap.
Vår historia är att vår äventyrare
landar i den magiska mexikanska världen.
Och de lär sig om historia, och kultur,
-och äter läcker mat. -Mat.
Så vi har ris, kanelbark...
RIS; KANEL; HALLON OCH KAKAO PÅ MARKEN
...vi har kakaokärnor,
en stig av ringblommor, som är ätbara.
Vi använde masa i stigen.
Vi har ananas, orkidéer, och teblad
för att få en djungelkänsla.
En mexikansk sockerdödskalle,
gjord på mexikanskt vis, inte av choklad,
utan den har fått ta sin tid.
Huset är inslaget i tortillas.
TORTILLAHUS AV VETE; SPENAT OCH TORKAD TOMAT
Vi har olika smaker av tortilla där också.
Träden har grönkål
och olika sorters sallad. Och trädet är gjort
av rispuffar, och täckt av choklad.
Vi har en skulpterad jaguar
med jadeögon och som är av solid choklad.
När du kommer till vårt Castillo har vi trappor av müslibars.
Och vårt Castillo är gjort av Texas toast.
Ballongerna är gjorda av popcorn.
Popcorn kom ursprungligen från Mexiko.
Hur gjorde ni blommorna?
Just det. De är gjorda av majsblad.
-Majsblad. -Majsblad!
Rosita har en traditionell klänning av majsblad.
Den är säkert bekväm.
-Ja! -Och hon är vackert skulpterad också,
med blompasta och sockermassa.
Okej, Amirah, låt oss undersöka en berättelse som du känner igen.
De detaljer som jag är besatt av
i er berättelse är att ni ville ge oss en resa genom Mexiko.
Och ni gjorde det. Jag ser Jalisco, Puebla,
jag ser de olika staterna som representerar ingredienser
och allt ni använt. Det enda jag hade gjort annorlunda
för att verkligen knyta samman berättelsen är att en del av de finaste sakerna
som ni har skapat är gömda längst bak,
så jag vill nästan knuffa dessa bakåt
och ta fram Rosita och jaguaren, och la ofrenda,
för jag vill se dem som en del av berättelsen.
-Det är logiskt. -Verkligen.
Benny, det är många olika delar,
så jag vill prata om de tekniska saker som du tycker sticker ut.
Jag älskar några saker i detta bygge, jaguaren.
Ni jobbade fantastiskt bra med chokladen.
Och ni använde ren choklad...
-Japp. -...100 % choklad.
Jag älskar att ni la till struktur i pyramiden,
detaljerna på Rosita, mycket vackra.
Hon ser ut att ha det kul.
Och hon skickar en kyss.
Ja. Och jag vet att ni hade strukturella problem.
Även om ni kunde balansera huset uppe på trädet,
vilket var det som ni ville göra.
Jag ser inte riktigt trädets form,
-det är inte... -Det är inte realistiskt.
...precis, det är för satt.
Tiden var vår fiende där.
Men ett fantastiskt jobb, att få trädet att bära ett helt hus.
Underbart jobb. Lycka till.
Tack.
Låt oss diskutera. Det enda som vi alla är överens om
är att de verkligen lagt sina hjärtan i matlandskapen.
-Ja. -De gör alltid det,
men den här utmaningen fick dem att kämpa
för det som är viktigt för dem.
De har alla vackra, djupa berättelser. Det är otroligt.
Vi måste hålla hand senare.
-Bara ett lag kan vinna. -Det stämmer.
-Tror ni att ni vet? -Ja.
Herregud.
Det är så verkligt.
-Varför gjorde de så? -Det är så sött.
-Gråter du? -Jag vet.
Ni ser att vi älskar era skapelser, och vi tror att vår äventyrare
skulle älska dem alla. Men bara en kan vinna.
Titta på bubblorna.
Åh, så coolt.
-Fantastiskt. -Herregud.
Wow.
Om Musse Pigg kommer ut får ni skrapa upp mig från golvet.
Laget som skapade den bästa Upp-resan
genom världen är...
Åh herregud, det är så...
Best Coasters! Kom fram och hämta er Foodtastic-nål.
Dessa är till er!
Det är fantastiskt, speciellt efter alla problem
som uppstod och att komma över dem. Så tacksamt.
-Är det på riktigt? -Ja!
-Jag är så glad. -Tack.
Om ni kan sätta ord på det,
hur känns det?
Jag är stolt, för vi klarade så mycket och så...
jag är överväldigad.
Vi älskar det. Vi är glada för er skull. Vi såg er klara allt.
Och alla ni gjorde det, kom upp hit allihopa.
Tack så mycket.
Kom ihåg, sluta aldrig leka med maten.
Men våra lag är inte de enda som har avslutat sin resa.
Jösses. Vi klarade det. Känner du?
Japp. Mount Rushmore, vilket äventyr!
Verkligen ett äventyr, och jag har märken för att bevisa det.
På tal om märken, fanns det inte något för säkra,
-mjuka landningar? -Nej.
Men jag kan börja göra ett.
Inga problem. Säkerhet är mitt mellan...
Mitt finger!
Undertexter: Emma Eriksson