1 00:00:15,850 --> 00:00:20,146 Vår berättelse börjar högt ovan molnen, där en ung och orädd äventyrare 2 00:00:20,229 --> 00:00:24,859 har fäst hundratals ballonger på en korg för att ta henne upp, upp, upp. 3 00:00:25,234 --> 00:00:26,402 Hallå där! 4 00:00:26,486 --> 00:00:31,908 Herre... Herrejösses, en fripassagerare. Vad gör du här uppe? 5 00:00:31,991 --> 00:00:34,243 Tja, jag är en röst, så jag kan gå var jag vill. 6 00:00:34,410 --> 00:00:35,661 Men denna historia är om dig. 7 00:00:35,995 --> 00:00:37,872 Vad ovan hela världen gör du här uppe? 8 00:00:37,955 --> 00:00:41,417 Jag fick inte flygreseinnovations-märket för ingenting! 9 00:00:41,501 --> 00:00:44,212 "Flygreseinnovations-märket", jag måste ha missat det. 10 00:00:44,295 --> 00:00:47,632 Tja, jag fick hitta på det själv. Det är svårt att sy. 11 00:00:47,799 --> 00:00:50,093 Stack mig i fingret typ sex biljoner gånger. 12 00:00:50,176 --> 00:00:53,930 Men om det hade funnits på riktigt, så skulle jag ha haft det. 13 00:00:54,013 --> 00:00:57,016 Det skulle du säkert. Så var är du på väg i den här saken? 14 00:00:57,141 --> 00:01:00,186 Till det förunderliga vilda, de vida vidderna, 15 00:01:00,353 --> 00:01:04,440 -morgondagens spännande territorier. -Du har en kurs, eller hur? 16 00:01:04,899 --> 00:01:07,360 En kurs? Vad är det? Låter coolt. 17 00:01:07,610 --> 00:01:09,570 Har du några navigeringshjälpmedel? 18 00:01:09,654 --> 00:01:13,032 Min lärare i skolan säger att det bästa hjälpmedlet är fantasin. 19 00:01:13,366 --> 00:01:16,577 Dessutom har jag hört så mycket om Oskar och Herr Fredrikssons resa, 20 00:01:16,828 --> 00:01:18,121 så jag tänkte, 21 00:01:18,246 --> 00:01:22,041 jag har aldrig varit någonstans. Jag vill äventyra alldeles själv. 22 00:01:22,250 --> 00:01:24,961 Det är bra, Alla borde söka äventyr. 23 00:01:25,169 --> 00:01:27,672 Vi måste bara komma på vart du vill åka. 24 00:01:30,133 --> 00:01:31,217 Åh, nej. 25 00:01:32,927 --> 00:01:37,431 Det finns så många häftiga platser att se, det är svårt att välja. 26 00:01:37,515 --> 00:01:41,644 Jag önskar att någon kunde hjälpa mig att välja. 27 00:01:41,769 --> 00:01:43,688 Jag känner några som kan visa bra alternativ 28 00:01:43,896 --> 00:01:45,356 så att du kan välja. 29 00:01:45,481 --> 00:01:47,483 Gå ingenstans. Jag kommer tillbaks. 30 00:01:47,567 --> 00:01:48,568 Jösses. 31 00:01:49,610 --> 00:01:52,822 Möt dina kulinariska reseguider, tre fantastiska lag 32 00:01:52,905 --> 00:01:54,740 av världens bästa matartister. 33 00:01:55,116 --> 00:01:59,328 Vi presenterar laget Phoenix, en sammansvetsad grupp av matartister. 34 00:01:59,745 --> 00:02:02,832 Amerikanska snidare, laget Best Coasters. 35 00:02:03,040 --> 00:02:05,835 Och Majarlika, skickliga vänner från Filippinerna. 36 00:02:06,085 --> 00:02:08,045 De kommer att tävla om Foodtastic-nålen... 37 00:02:08,129 --> 00:02:09,380 DISNEY FOODTASTIC-MÄSTARE 38 00:02:09,630 --> 00:02:12,592 ...ett pris som är sällsyntare än ett torrt öga de första 20 minuterna av Upp. 39 00:02:13,301 --> 00:02:15,553 Åh, och titta vem som är här. 40 00:02:19,098 --> 00:02:20,474 -Se upp där nere. -Åh, herregud. 41 00:02:20,850 --> 00:02:23,561 Hej. Ni ser så små ut här uppifrån. 42 00:02:25,771 --> 00:02:26,898 Det är galet! 43 00:02:28,816 --> 00:02:31,110 Låt mig bara fästa huset här. 44 00:02:31,194 --> 00:02:32,528 Titta, med trädgårdsslangen. 45 00:02:32,778 --> 00:02:36,741 -Det är fantastiskt. -Pixars filmer grundar sig i att fånga 46 00:02:36,824 --> 00:02:39,285 den mänskliga andan och berätta historier 47 00:02:39,410 --> 00:02:42,121 som roar och inspirerar människor i alla åldrar. 48 00:02:42,663 --> 00:02:46,292 Och en berättelse som verkligen gör det är Upp. 49 00:02:46,417 --> 00:02:50,004 -Ja. -Det här är Foodtastic. 50 00:02:52,173 --> 00:02:55,384 En värld där matkonst når nya höjder. 51 00:02:55,676 --> 00:02:57,887 Och för att hjälpa er nå dessa höjder, 52 00:02:58,012 --> 00:03:00,598 har vi några riktigt speciella gäster. 53 00:03:00,806 --> 00:03:03,684 Benny Rivera och Amirah Kassem. 54 00:03:06,270 --> 00:03:07,688 Ni ser fantastiska ut. 55 00:03:07,813 --> 00:03:10,191 -Du också. Kolla på det här. -Kul att se dig! Tack. 56 00:03:10,942 --> 00:03:16,113 Ert uppdrag är att hjälpa vår äventyrare välja sin nästa fantastiska destination 57 00:03:16,364 --> 00:03:20,952 genom att placera det flytande huset från Upp vid ett känt landmärke, 58 00:03:21,118 --> 00:03:25,081 underverk eller välkänt arkitektonisk skapelse i världen. 59 00:03:25,539 --> 00:03:27,959 Benny och Amirah, vad kommer att imponera på er idag? 60 00:03:28,751 --> 00:03:30,461 Vi kommer att leta efter teknisk kunskap. 61 00:03:30,628 --> 00:03:32,088 Vi vill se perfekt skala och struktur, 62 00:03:32,213 --> 00:03:33,214 BENNY TEKNISK DOMARE 63 00:03:33,422 --> 00:03:36,842 den övergripande bilden måste passa i världen från Upp. 64 00:03:36,968 --> 00:03:38,219 Vi vill också se kreativitet. 65 00:03:38,302 --> 00:03:39,303 AMIRAH KREATIV DOMARE 66 00:03:39,470 --> 00:03:41,180 Upp är en så originell berättelse, 67 00:03:41,389 --> 00:03:44,475 jag vill att det ska kännas som att jag är i en annan del av världen 68 00:03:44,558 --> 00:03:46,519 bara genom att titta på ert bygges berättelse. 69 00:03:46,644 --> 00:03:51,899 Och all mat som ni inte använder i bygget kommer att doneras till välgörenhet. 70 00:03:52,024 --> 00:03:55,736 Innan vi låter er alla flyga upp i skyn och börja arbeta, 71 00:03:55,945 --> 00:04:00,616 måste ni veta en sak... Åh nej! Vänta! Vänta! 72 00:04:00,700 --> 00:04:02,660 Carl kommer aldrig låta mig passa hans hus igen. 73 00:04:06,330 --> 00:04:07,415 Där åker det. 74 00:04:07,832 --> 00:04:10,626 -Hoppas att han har GPS på den där. -Emily! 75 00:04:10,710 --> 00:04:14,505 Alla resor har en början och ett slut. 76 00:04:14,672 --> 00:04:19,510 Så även denna resa. När Carls hus har åkt över himlen, 77 00:04:19,677 --> 00:04:20,886 är er tid slut. 78 00:04:21,762 --> 00:04:23,597 -Wow. -Vår äventyrare väntar på er. 79 00:04:23,848 --> 00:04:25,224 Gå och lek med maten! 80 00:04:25,766 --> 00:04:27,184 -Okej. -Okej. 81 00:04:27,435 --> 00:04:29,854 -Vi är tre starka latina-kvinnor. -Ja. Latina-kraft. 82 00:04:29,979 --> 00:04:31,314 LAG: PHOENIX 83 00:04:31,439 --> 00:04:35,026 Så vi måste ta med det i vårt projekt. Vi ska bygga Chichén Itzá.. 84 00:04:35,192 --> 00:04:37,069 Perfekt, för det är Mexiko, och jag är mexikan. 85 00:04:37,445 --> 00:04:42,366 Jag träffade Mary Carmen i ett projekt där vi arbetade tillsammans 86 00:04:42,575 --> 00:04:45,870 och vi hade så roligt och lärde känna varandra. 87 00:04:45,953 --> 00:04:48,873 Och jag hörde nyligen talas om Grace och hennes talang 88 00:04:48,956 --> 00:04:52,251 och var glad att få arbeta med henne på det här matlandskapet. 89 00:04:52,418 --> 00:04:54,962 Vi måste ha med huset från Upp. 90 00:04:55,129 --> 00:05:01,469 Jag vill att det ska flyga. Så vi sätter ett stort träd längst fram. 91 00:05:01,635 --> 00:05:04,472 Och sen kan vi använda det för att fästa huset på. 92 00:05:04,680 --> 00:05:09,310 Jag tänker börja med Rosita som guidar vår scout genom Mexikos historia 93 00:05:09,393 --> 00:05:11,771 för hon representerar historien, 94 00:05:11,854 --> 00:05:14,190 -nutiden och framtiden -Jag älskar det. 95 00:05:14,273 --> 00:05:16,859 Vi tar vår äventyrare på en magisk tur i Mexiko... 96 00:05:16,942 --> 00:05:18,486 TRÄD AV RISPUFFAR POPCORNBALLONGER 97 00:05:18,569 --> 00:05:19,528 CHICHÉN ITZÁ AV BRÖD 98 00:05:19,612 --> 00:05:21,530 ...och på väg mot El Castillo och Chichén Itzá, 99 00:05:21,614 --> 00:05:24,658 kommer ni se symboler för mexikansk kultur längs med vägen. 100 00:05:24,825 --> 00:05:26,744 Alla dessa saker tillsammans 101 00:05:26,827 --> 00:05:30,081 med maten och ingredienserna som gör Mexiko fantastiskt. 102 00:05:30,289 --> 00:05:31,957 Vår destination ska vara... 103 00:05:32,041 --> 00:05:33,209 LAG: BEST COASTERS 104 00:05:33,292 --> 00:05:35,628 ...Mount Rushmore, den fjärde juli. 105 00:05:35,711 --> 00:05:36,962 TUGGUMMIBALLONGER HUVUDEN AV RISPUFFAR 106 00:05:37,046 --> 00:05:38,047 MOLN AV SOCKERPASTA 107 00:05:38,130 --> 00:05:39,465 Och sen kan vi ha fyrverkerier. 108 00:05:39,548 --> 00:05:41,133 -Ja. -Och moln framför dem. 109 00:05:41,258 --> 00:05:43,928 För stenarna måste vi bygga upp strukturen... 110 00:05:44,011 --> 00:05:45,513 -Ja. -...för det är inte bara huvudena. 111 00:05:45,596 --> 00:05:47,765 Jag är glad att vi bygger Mount Rushmore, för 112 00:05:47,932 --> 00:05:49,850 när jag gick i sjuan besökte jag och min familj 113 00:05:49,934 --> 00:05:52,561 Mount Rushmore, och jag glömmer aldrig 114 00:05:52,686 --> 00:05:56,774 känslan att gå upp och se dessa 6 meter höga huvuden skulpterade 115 00:05:56,857 --> 00:05:59,985 i berget, och jag tror att alla konstnärer tycker 116 00:06:00,069 --> 00:06:03,906 att det är ett vackert porträtt av våra presidenter. 117 00:06:04,156 --> 00:06:06,033 -Vi har aldrig gjort något så stort. -Spännande. 118 00:06:06,117 --> 00:06:08,411 -Och vi får göra Upp... 119 00:06:08,494 --> 00:06:10,204 -Ja. -...det är något som 120 00:06:10,287 --> 00:06:12,665 vi hade gemensamt när vi träffades. Så det är fantastiskt. 121 00:06:12,873 --> 00:06:14,125 Vi ska åka till Filippinerna, 122 00:06:14,333 --> 00:06:16,627 och vi ska välja en ikonisk plats som Mayon. 123 00:06:16,710 --> 00:06:17,795 LAG: MAJARLIKA 124 00:06:17,878 --> 00:06:18,879 -Det blir bra. -Låter bra. 125 00:06:19,046 --> 00:06:21,132 Den svåra delen i vårt bygge är vulkanens storlek. 126 00:06:21,298 --> 00:06:22,550 Den blir 2,4 och 3,6. 127 00:06:22,633 --> 00:06:24,093 VULKAN 2,4 x 3,6 m 128 00:06:24,176 --> 00:06:25,136 Den kan inte vara av tårta. 129 00:06:25,261 --> 00:06:27,513 Rispapper, och sen lägger vi på bröd. 130 00:06:27,638 --> 00:06:29,098 VULKAN TÄCKT AV BRÖD 131 00:06:29,181 --> 00:06:32,893 Hur kan vi göra ballongernas skala mer realistisk? 132 00:06:33,519 --> 00:06:36,605 -Vi kan sätta en figurklippt citrus. -Jag gillar det. 133 00:06:36,689 --> 00:06:37,857 Det är logiskt. 134 00:06:38,023 --> 00:06:40,151 Hej, Majarlika. 135 00:06:42,611 --> 00:06:44,738 Ni är väldigt nära, vänner och familj. 136 00:06:44,822 --> 00:06:47,575 -Väldigt nära. -Hans barn är mina gudbarn. 137 00:06:47,783 --> 00:06:48,909 -Åh, wow. -Hans barn är... 138 00:06:49,076 --> 00:06:50,119 -Ja. -Vi är goda vänner. 139 00:06:50,202 --> 00:06:52,496 -De är mina bästa vänner. -Och ni sa: 140 00:06:52,580 --> 00:06:54,206 -"Vi är med i tävlingen igen." -Ja. 141 00:06:54,415 --> 00:06:56,709 Vem samlade alla? Bra, Mayen! 142 00:06:57,126 --> 00:06:59,837 Jag vill veta var ni ska ta med vår scout. 143 00:07:00,004 --> 00:07:03,340 Vi vill ta vår äventyrare till en ikonisk plats i Filippinerna, 144 00:07:03,424 --> 00:07:06,010 vulkanen Mayon, som alla filippinare i världen känner till, 145 00:07:06,093 --> 00:07:08,929 och som vi vill lära vår äventyrare om också. 146 00:07:09,180 --> 00:07:12,808 Jag har hört historier från min mamma, som just dog. 147 00:07:13,225 --> 00:07:15,519 -Och hon var lärare i provinsen... -Ja. 148 00:07:15,603 --> 00:07:18,898 ...där Mayon finns, så det är en hyllning till henne. 149 00:07:18,981 --> 00:07:20,816 -Ja. -Mamma är med oss idag. 150 00:07:20,983 --> 00:07:23,235 -Ja. -Jag ska låta er sätta igång, 151 00:07:23,319 --> 00:07:25,988 -och önskar er lycka till. -Tack. 152 00:07:26,447 --> 00:07:28,032 -Okej, kör. -Nu kör vi. 153 00:07:28,449 --> 00:07:30,659 Vi vet redan vad vi behöver, eller hur? 154 00:07:31,160 --> 00:07:33,787 Det här är så coolt. Kolla på allt det här. 155 00:07:33,954 --> 00:07:35,289 -Herregud. -Okej, 156 00:07:35,498 --> 00:07:39,335 jag tar lite bröd, så jag kan börja på Castillo, 157 00:07:39,460 --> 00:07:40,586 Jag behöver majsblad. 158 00:07:40,920 --> 00:07:43,714 -Okej. Vi behöver... -Kom igen. 159 00:07:44,256 --> 00:07:45,424 -Kokosflingor? -Lingon. 160 00:07:45,508 --> 00:07:46,759 -Det här som stolpar. -Ja. 161 00:07:46,842 --> 00:07:47,968 Jag såg svamp där borta. 162 00:07:48,093 --> 00:07:49,845 -Ska vi ta några? -Ja. 163 00:07:50,304 --> 00:07:51,555 Inga påsar? 164 00:07:51,722 --> 00:07:53,349 Tiden går riktigt snabbt, 165 00:07:53,432 --> 00:07:55,059 så vi måste vara organiserade i arbetet. 166 00:07:55,267 --> 00:07:58,020 -Vad väger det där? -Mycket. 167 00:07:58,229 --> 00:08:00,231 BYGGE: EN RESA GENOM MEXIKO 168 00:08:00,397 --> 00:08:03,526 Just nu bygger jag en av de största delarna 169 00:08:03,692 --> 00:08:07,446 av vårt bygge, El Castillo. Sen ska jag täcka 170 00:08:07,571 --> 00:08:10,783 rispuffarna med lite Texas toast som jag har börjat 171 00:08:10,950 --> 00:08:15,371 lägga lite murverk på, så att det ser mer ut som kalksten. 172 00:08:16,080 --> 00:08:19,917 I vårt matlandskap visar vi historien, kulturen, 173 00:08:20,042 --> 00:08:22,920 och färgen i den mexikanska kulturen. 174 00:08:23,003 --> 00:08:25,005 Vi vill ha med många mexikanska ingredienser, 175 00:08:25,172 --> 00:08:28,676 och Mary Carmen jobbar på några av de traditionella delarna. 176 00:08:28,801 --> 00:08:32,429 Jag har färgat majsblad för att göra Rosita. 177 00:08:32,555 --> 00:08:34,682 -Gör du underklänningen? -Underklänningen. 178 00:08:34,807 --> 00:08:37,184 Har du haft den här typen av traditionella kläder? 179 00:08:37,393 --> 00:08:39,478 Ja. Jag brukade dansa folklore. 180 00:08:39,603 --> 00:08:42,439 -Det är ungefär... -Mexikansk folklore. Ja. Typ... 181 00:08:45,901 --> 00:08:47,111 Åh herregud. 182 00:08:48,237 --> 00:08:52,491 Jag är stolt att vi representerar latinas. Vem hade trott 183 00:08:52,616 --> 00:08:55,995 att en mexikansk invandrare som började baka tårtor 184 00:08:56,161 --> 00:08:59,498 skulle vara med i en Disney-tävling. 185 00:08:59,665 --> 00:09:01,125 -Hej, hej. -Hej! 186 00:09:01,333 --> 00:09:02,626 -Hej. -Hej. 187 00:09:02,710 --> 00:09:04,336 Vad gör du här borta, Mary Carmen? 188 00:09:04,461 --> 00:09:07,923 -Jag gör Rositas underklänning. -Rosita. 189 00:09:08,048 --> 00:09:11,802 -Rosita, la falda. -Okej, och du använder majsblad? 190 00:09:11,927 --> 00:09:13,387 -Majsblad. -Ja. 191 00:09:13,512 --> 00:09:16,140 Så hon kommer att dansa som vi gör, du vet. 192 00:09:16,265 --> 00:09:17,391 Si. 193 00:09:17,558 --> 00:09:21,061 Exacto! Jag gjorde det precis här borta. 194 00:09:21,228 --> 00:09:24,231 -Där ser du. -Ska du färga det med något? 195 00:09:24,315 --> 00:09:27,192 -Ja, jag har... -Okej. 196 00:09:27,359 --> 00:09:29,820 -Åh. Så vackert. -Åh. 197 00:09:29,987 --> 00:09:31,280 Mary Carmen! 198 00:09:33,699 --> 00:09:34,742 Sí! 199 00:09:35,492 --> 00:09:38,287 Jag tyckte att du sa någonting om regnbågs-tamales? 200 00:09:38,454 --> 00:09:39,538 Ja. 201 00:09:39,747 --> 00:09:41,206 Hon är en spådam. 202 00:09:41,624 --> 00:09:42,875 Vi lär oss. 203 00:09:42,958 --> 00:09:45,252 När det här är slut kommer hon vara tvåspråkig. 204 00:09:45,336 --> 00:09:47,046 -Det är hon redan. -Jag är redo. 205 00:09:47,713 --> 00:09:49,006 Vad är det här? 206 00:09:49,298 --> 00:09:52,426 Det här är vår jaguar, och när hans huvud är klart, 207 00:09:52,593 --> 00:09:53,761 ska jag dekorera det 208 00:09:54,053 --> 00:09:55,596 -i alebrije-stil. -Okej. 209 00:09:55,763 --> 00:09:58,223 Så allt det här ser väldigt vackert ut, 210 00:09:58,432 --> 00:10:01,143 men även om jag älskar Mexiko, vill jag se huset från Upp. 211 00:10:01,268 --> 00:10:03,312 Bygget är ingenting utan huset från Upp, 212 00:10:03,395 --> 00:10:06,732 -så få upp ballongerna i luften! -Kom igen! Skynda! 213 00:10:06,815 --> 00:10:08,442 -Jadå! -Okej. 214 00:10:11,362 --> 00:10:12,571 LAG: BEST COASTERS 215 00:10:12,696 --> 00:10:15,574 Vi måste visa äventyraren magin med Mount Rushmore. 216 00:10:15,699 --> 00:10:17,076 BYGGE: MOUNT RUSHMORE, USA 217 00:10:17,159 --> 00:10:20,537 Jag är en grönsaksskulptör, jag började med pumpor 218 00:10:20,621 --> 00:10:22,831 när jag tog examen från college. 219 00:10:22,915 --> 00:10:26,085 Jag blir så uppspelt varje år, jag väntar inte ens på pumpasäsongen, 220 00:10:26,168 --> 00:10:28,879 jag odlar mina egna pumpor, och när hösten kommer, 221 00:10:28,962 --> 00:10:31,882 skulpterar jag ungefär 30 pumpor, men Mount Rushmore 222 00:10:31,965 --> 00:10:36,720 är en så enorm skulptur att vi måste använda rispuffar. 223 00:10:37,680 --> 00:10:40,683 Jag sätter det i en hink, det här är 224 00:10:40,766 --> 00:10:44,019 en av Keturahs innovativa idéer, att trycka ihop det ordentligt 225 00:10:44,144 --> 00:10:46,647 och få en bas till huvudet, istället för att försöka blanda 226 00:10:46,855 --> 00:10:49,650 och göra alla dessa från noll. Men att testa nya saker 227 00:10:49,817 --> 00:10:51,527 och skapa nytt för den här tävlingen är ganska kul 228 00:10:51,694 --> 00:10:53,821 och något som vi ser fram emot. 229 00:10:53,904 --> 00:10:55,698 Du jobbar med att ta bort. 230 00:10:55,864 --> 00:10:59,076 Det är lustigt, för jag bygger vanligtvis saker... 231 00:10:59,201 --> 00:11:01,787 -Genom att lägga till. -Lägga till lager, så det är kul, 232 00:11:01,870 --> 00:11:03,080 Jag är i din värld. 233 00:11:03,205 --> 00:11:05,541 Huvudet får inte falla sönder. 234 00:11:06,333 --> 00:11:08,711 För det är grunden till vår skulptur. 235 00:11:09,837 --> 00:11:11,004 Wow, det där är så coolt. 236 00:11:11,672 --> 00:11:13,841 -Teddy har mustaschen. -Jag vet. 237 00:11:13,966 --> 00:11:15,551 Du fick med ögonbrynen också. 238 00:11:15,634 --> 00:11:17,553 -Jag gör honom extra arg. -Perfekt. 239 00:11:17,678 --> 00:11:20,556 När jag var liten ville jag alltid resa, 240 00:11:20,681 --> 00:11:23,058 och jag hörde om folk som jobbade som kockar på fartyg, 241 00:11:23,142 --> 00:11:26,353 så jag ansökte och började jobba på fartyget direkt. 242 00:11:26,478 --> 00:11:29,773 Det var min dröm, att resa världen runt och lära mig saker. 243 00:11:29,940 --> 00:11:33,402 Okej, Best Coasters. Jag visste inte att ni skulle göra 244 00:11:33,569 --> 00:11:35,320 ansiktena så snabbt. 245 00:11:35,988 --> 00:11:38,782 Jag kom hit och bara: "Hej George. Hej, Lincoln." 246 00:11:39,241 --> 00:11:41,493 Vi har ansikten, och träd, men berätta om huset. 247 00:11:42,035 --> 00:11:43,454 Jag har redan gjort väggarna och panelerna. 248 00:11:43,704 --> 00:11:45,998 Jag måste bara låta dem torka lite. 249 00:11:46,081 --> 00:11:48,584 Det blir stabilare ju torrare det är. 250 00:11:48,751 --> 00:11:50,919 Jag ser ett stort block av rispuffar. 251 00:11:51,003 --> 00:11:53,088 Finns det någonting under det? 252 00:11:53,213 --> 00:11:56,258 Ja, om vi lyfter upp det kan du se en armatur 253 00:11:56,383 --> 00:11:58,051 som vi ska fästa och trä in. 254 00:11:58,135 --> 00:12:02,139 Vi använder marshmallowkräm och rispuffar. 255 00:12:02,347 --> 00:12:04,808 Så det är som matversionen av skum. 256 00:12:04,933 --> 00:12:07,686 Jag vill bara vara säker, för ibland när man skapar mycket... 257 00:12:07,811 --> 00:12:12,149 Som en skål av rispuffar, så kan det separera. 258 00:12:12,232 --> 00:12:14,359 Det skulle vara en katastrof. 259 00:12:17,946 --> 00:12:19,823 LAG: MAJARLIKA 260 00:12:19,948 --> 00:12:21,700 Vi jobbar på vulkanen... 261 00:12:21,784 --> 00:12:22,951 BYGGE: MAYON, FILIPPINERNA 262 00:12:23,076 --> 00:12:24,244 ...och lagren av mat, 263 00:12:24,453 --> 00:12:28,499 men jag vet inte hur det blir. 264 00:12:28,582 --> 00:12:34,755 Jag har hört berättelser från min mamma, om glada tider nära Mayon, 265 00:12:34,963 --> 00:12:40,594 och jag vet att hon skulle vilja att jag gjorde det här 266 00:12:40,719 --> 00:12:42,721 istället för att sörja. 267 00:12:42,805 --> 00:12:44,181 -Mayen? -Ja. 268 00:12:44,264 --> 00:12:47,059 Du måste hjälpa mig med brödkollaget. 269 00:12:47,184 --> 00:12:49,228 Brödet har ingen karaktär. 270 00:12:49,311 --> 00:12:53,398 Jag försökte att fylla hålen med choklad, 271 00:12:53,524 --> 00:12:55,984 men det är fortfarande väldigt kalt. 272 00:12:56,151 --> 00:13:02,282 Jag tror att vi kan lägga till lite höjd, med en blandning. 273 00:13:02,699 --> 00:13:06,078 Vulkanen är lite platt, så vi lägger till texturer. 274 00:13:06,203 --> 00:13:08,080 Det skulle ta så lång tid om allt var bröd. 275 00:13:08,205 --> 00:13:11,416 Vi kan använda andra saker, om vi blandar det? 276 00:13:11,542 --> 00:13:17,714 Genom lager av ris, bönor, kaffebönor, flingor och svamp. 277 00:13:18,048 --> 00:13:19,550 Jag älskar svamp. 278 00:13:20,926 --> 00:13:22,594 Men de äter inte svamp. 279 00:13:22,845 --> 00:13:25,931 När du tittar på den, om du skulle veta anledningen bakom, 280 00:13:26,014 --> 00:13:28,100 skulle det verka logiskt eftersom det är ett matlandskap. 281 00:13:28,225 --> 00:13:32,020 De måste veta att det är russin, att det är bönor. 282 00:13:32,771 --> 00:13:34,565 -Att det är... -...mat. 283 00:13:35,274 --> 00:13:37,234 Vulkanen där borta är intressant. 284 00:13:38,402 --> 00:13:40,404 Hallå. Vad händer här? 285 00:13:40,529 --> 00:13:42,823 -Det är mycket som pågår. -Japp. 286 00:13:42,990 --> 00:13:44,741 Hur går bygget? 287 00:13:44,825 --> 00:13:47,744 Rispappret håller bra. 288 00:13:47,828 --> 00:13:50,038 -Ser du att det är som plast? -Det är plast nu. 289 00:13:50,247 --> 00:13:51,582 Så bra. 290 00:13:51,790 --> 00:13:54,251 Och jag ser färg. Använder ni airbrush? 291 00:13:54,334 --> 00:13:55,419 -Ja, en del. -Okej. 292 00:13:55,544 --> 00:13:59,631 -Det här är den experimentella sidan. -Broccoli. vindruvor. 293 00:14:00,132 --> 00:14:01,174 -Druvor. -Bröd. 294 00:14:01,300 --> 00:14:03,302 Bröd, russin, bönor. 295 00:14:03,760 --> 00:14:05,387 -Flingor. -Flingor. 296 00:14:05,554 --> 00:14:07,097 -Ni får en bondmarknad, Benny. -Svamp. 297 00:14:07,264 --> 00:14:10,559 Jag älskar struktur, men ibland måste vi hitta en balans. 298 00:14:10,642 --> 00:14:13,103 Försäkra dig om att det inte ser rörigt ut. 299 00:14:13,186 --> 00:14:14,521 -Ja. -Det är väldigt viktigt. 300 00:14:14,605 --> 00:14:16,440 -Ja, ja. -Tack. 301 00:14:17,482 --> 00:14:20,652 Huset är nästan halvvägs över himlen. 302 00:14:20,903 --> 00:14:22,237 Kan jag montera den? 303 00:14:23,947 --> 00:14:27,701 Det här blir väldigt... Wow! Jag litar inte på de där skruvarna. 304 00:14:27,868 --> 00:14:30,287 Inte med sockret, när du gör sockerskulpturer, 305 00:14:30,370 --> 00:14:33,165 -blir de väldigt tunga. -För att stödja huvudena, 306 00:14:33,248 --> 00:14:34,666 måste vi lägga till mer armering. 307 00:14:34,750 --> 00:14:37,377 Vi kan inte lägga för mycket tid på det. 308 00:14:37,502 --> 00:14:40,005 Det går bra. Just nu jobbar jag på bra. 309 00:14:40,631 --> 00:14:42,507 -Det går bra. -Jag är nervös, 310 00:14:42,799 --> 00:14:45,928 och jag kan inte sluta oroa mig. 311 00:14:46,470 --> 00:14:48,555 Jag behöver inte hjälp, det går bra. Jag menar allvar. 312 00:14:49,306 --> 00:14:54,186 Stolpen går rakt genom huvudet, och om det inte har nog med stöd 313 00:14:54,311 --> 00:14:58,357 -under hakan, kan strukturen spricka. -Kan du hålla upp den där delen? 314 00:14:58,482 --> 00:15:00,192 -Ja. -Tack. 315 00:15:01,443 --> 00:15:04,988 Hela bygget kan kollapsa om det inte har stöd. 316 00:15:07,407 --> 00:15:09,701 Det kommer gå bra. Det går bra. 317 00:15:12,704 --> 00:15:14,164 6 MINUTER SENARE 318 00:15:26,718 --> 00:15:29,388 -Åh, nej. -Åh, herregud. 319 00:15:34,309 --> 00:15:37,104 Det var därför jag tänkte att vi inte skulle sätta på. 320 00:15:37,312 --> 00:15:38,981 -Jag menar... Ja. -De behöver en grund. 321 00:15:39,356 --> 00:15:40,399 Helt rätt. 322 00:15:40,983 --> 00:15:45,028 De faller sönder, jag måste ta loss dem. 323 00:15:48,824 --> 00:15:50,993 -Allt rasar. -Stackare. 324 00:15:51,743 --> 00:15:54,705 -De fixar det. -Åh, herregud. Vad händ... 325 00:15:54,830 --> 00:15:56,164 -Vad hände med ansiktet? -Trasigt. 326 00:15:56,498 --> 00:15:57,666 -Gick det sönder? -Ja. 327 00:15:58,041 --> 00:16:02,129 -Hans huvud exploderade. -Herregud. Och han också? 328 00:16:02,295 --> 00:16:04,923 Ja. När det torkar, speciellt när du jobbar mycket med det, 329 00:16:05,090 --> 00:16:10,053 kan det smulas sönder såhär. 330 00:16:10,721 --> 00:16:11,930 Herregud. 331 00:16:15,475 --> 00:16:17,811 Om jag inte gör ljudet kommer det inte fungera. 332 00:16:20,022 --> 00:16:22,566 -Jag gillar ljudet. -Och du gör det likadant varje gång. 333 00:16:26,987 --> 00:16:29,406 Vilken rolig, livlig grupp av människor. 334 00:16:29,656 --> 00:16:30,866 -De verkar... -Eller hur? 335 00:16:30,991 --> 00:16:32,367 -...så uppspelta. -Energin! 336 00:16:32,451 --> 00:16:35,579 Ja. Och de för med sig så mycket kultur. Vi måste prata om Phoenix, 337 00:16:35,662 --> 00:16:37,998 för de har så mycket på gång. 338 00:16:38,123 --> 00:16:39,708 De enda som gör ett helt land. 339 00:16:39,791 --> 00:16:42,335 Men jag är orolig för jag ser inget hus. 340 00:16:42,419 --> 00:16:46,840 Dockan är vacker, men den är inte huvudfokus. 341 00:16:47,007 --> 00:16:48,508 Jag vill se huset. 342 00:16:48,633 --> 00:16:51,636 Och den otroliga vulkanen som Majarlika bygger. 343 00:16:52,054 --> 00:16:54,931 Så många ingredienser. Jag vet inte hur det ska bli. 344 00:16:55,348 --> 00:16:57,434 Det är verkligen en marknad. 345 00:16:57,601 --> 00:17:00,479 De måste vara försiktiga med hur de definierar områdena 346 00:17:00,562 --> 00:17:03,273 för om det bara är en röra kommer det inte fungera 347 00:17:03,356 --> 00:17:04,441 -som ett matlandskap. -Ja. 348 00:17:04,566 --> 00:17:07,027 Och de fantastiska Best Coasters. 349 00:17:07,277 --> 00:17:09,571 Allting går fel. 350 00:17:09,654 --> 00:17:13,033 De fick problem. Två av huvudena på Mount Rushmore sprack. 351 00:17:13,158 --> 00:17:14,659 Mitt hjärta brister. 352 00:17:14,868 --> 00:17:16,995 Ja, för vi vill inte bara se ansiktena, 353 00:17:17,079 --> 00:17:20,123 vi vill också känna igen landskapet, 354 00:17:20,248 --> 00:17:23,877 -och vi vill att det ska hålla. -Vi vill inte se huvuden rulla. 355 00:17:24,086 --> 00:17:28,215 Carls hus har snart åkt över himlen 356 00:17:29,216 --> 00:17:30,759 och jag antar att vi får se då. 357 00:17:31,510 --> 00:17:36,473 Medan våra artister kämpar med att bygga sin drömdestination, är vår scout... 358 00:17:37,432 --> 00:17:38,600 Har du tappat någonting? 359 00:17:38,683 --> 00:17:41,728 Jag var så glad över att starta mitt äventyr att jag tog med lunch 360 00:17:41,812 --> 00:17:45,857 på vägen, eller himlen, molnet, men jag slängde ut den 361 00:17:45,941 --> 00:17:49,861 för att tappa vikt för att lyfta, men jag måste ha förväxlat den. 362 00:17:49,986 --> 00:17:53,240 Eller så ramlade den ut i stormen över Grand Canyon. 363 00:17:53,448 --> 00:17:55,617 Tror du att du kan hjälpa mig? 364 00:17:55,784 --> 00:17:57,953 Tja, Grand Canyon är lite stor, 365 00:17:58,120 --> 00:18:00,622 men jag antar att jag kan hjälpa dig hitta din lunch. 366 00:18:00,831 --> 00:18:03,750 Nej, knäppis. Jag tänkte att du kan visa mig vilken mat 367 00:18:03,834 --> 00:18:06,378 som väntar när vi når vår destination. 368 00:18:06,503 --> 00:18:09,548 Aha, okej. Det kan jag fixa. 369 00:18:09,673 --> 00:18:11,424 Snabbt! Jag är hungrig. 370 00:18:13,635 --> 00:18:16,930 Senaste nytt! Keke Palmer rapporterar. 371 00:18:17,097 --> 00:18:19,724 Vår äventyrare är hungrig. 372 00:18:20,767 --> 00:18:22,727 Och har bett världens ledande matkonstnärer 373 00:18:22,811 --> 00:18:24,521 att leverera som aldrig förut. 374 00:18:25,147 --> 00:18:26,523 Inte krigsobligationer, 375 00:18:26,982 --> 00:18:30,110 men burritos, hamburgare och karameller. 376 00:18:30,694 --> 00:18:34,698 Spänningen stiger. Jag upprepar, spänningen stiger, 377 00:18:34,781 --> 00:18:38,869 ni måste nu lägga till lokal mat till era landskap. 378 00:18:38,994 --> 00:18:40,328 -Herregud! 379 00:18:40,453 --> 00:18:42,706 Börja jobba, konstnärer, vår äventyrare svälter! 380 00:18:42,873 --> 00:18:44,457 -Okej, kör. -Nu kör vi. 381 00:18:44,875 --> 00:18:46,126 Lag Phoenix! 382 00:18:50,714 --> 00:18:52,549 -Filippinerna! -Filippinerna. 383 00:18:52,674 --> 00:18:55,760 -Mexiko! Okej, Mexiko! -Nu kör vi. 384 00:18:55,969 --> 00:18:58,221 Fick vi South Dakota? 385 00:18:58,305 --> 00:18:59,431 -Coolt, nu kör vi. -Kom igen. 386 00:19:00,849 --> 00:19:02,100 -Har du den? -Ja. 387 00:19:02,267 --> 00:19:03,768 -Okej. -Okej. Var vill du ställa den? 388 00:19:03,852 --> 00:19:05,520 -Här. -Okej, så vad fick vi? 389 00:19:05,979 --> 00:19:08,273 -Vi fick sotanghon. -Bihon, bihon. 390 00:19:08,523 --> 00:19:09,816 -Bihon? -Ube. 391 00:19:09,941 --> 00:19:11,193 -Nej, Ube halaya. -Halaya. 392 00:19:11,318 --> 00:19:13,612 -Och det här är gabi, som är en rotsak. -Pritong isda. 393 00:19:13,737 --> 00:19:15,238 Som är friterad fisk. 394 00:19:15,363 --> 00:19:18,116 -Bananen... -Skalet kan gå till vulkanen. 395 00:19:18,366 --> 00:19:21,494 Glasnudlarna är perfekta till ballongerna. 396 00:19:21,578 --> 00:19:23,914 GLASNUDLAR SOM BALLONGSNÖREN BANANSKAL OCH TARO TILL VULKANEN 397 00:19:23,997 --> 00:19:26,124 Vi kommer också att använda taro som sten i landskapet. 398 00:19:26,249 --> 00:19:27,417 -Okej. -Perfekt, 399 00:19:27,500 --> 00:19:29,294 -nu kan vi börja jobba. -Perfekt. 400 00:19:29,419 --> 00:19:31,588 -Det här är fantastiskt. -Eftersom vi tar 401 00:19:31,713 --> 00:19:35,300 vår äventyrare på en resa genom mexikansk kultur, 402 00:19:35,425 --> 00:19:38,220 kanske sådant som inte kan användas i vår Ofrenda kan vara en del... 403 00:19:38,303 --> 00:19:39,638 STIG AV MASA NOPALES SOM LANDSKAP 404 00:19:39,721 --> 00:19:41,056 -...av sanden på vår stig. -Ja. 405 00:19:41,223 --> 00:19:44,017 Vi hade redan tänkt använda en del av sakerna i lådan, 406 00:19:44,184 --> 00:19:46,645 och andra hade vi inte tänkt använda. 407 00:19:47,062 --> 00:19:49,898 Men nu måste jag göra huset. 408 00:19:52,651 --> 00:19:55,779 Det är stressigt, vi ligger efter, 409 00:19:55,987 --> 00:19:57,697 och tiden går väldigt fort. 410 00:19:57,864 --> 00:20:01,451 Okej, matkonstnärer, huset är precis ovanför oss, 411 00:20:01,618 --> 00:20:04,579 det betyder att det är dags att snabba på. 412 00:20:04,913 --> 00:20:05,872 Herrejösses... 413 00:20:06,414 --> 00:20:09,042 Jag är så stressad, jag blir tokig. 414 00:20:09,292 --> 00:20:12,295 Ingredienserna i korgen kommer från South Dakota. 415 00:20:12,420 --> 00:20:17,384 Vi har mangold, humle, okra, äppelpaj, majs, och torkat kött. 416 00:20:17,676 --> 00:20:20,762 Jag tänker att vi inte har tid, och jag kan inte bearbeta 417 00:20:20,887 --> 00:20:23,974 utmaningen, det är inte bara ett huvud som gått fel, men två. 418 00:20:24,057 --> 00:20:26,643 Vi försöker komma på en plan för att fixa det. 419 00:20:26,810 --> 00:20:30,021 Vi ställer den här, bredvid bygget, och sen kan vi... 420 00:20:30,105 --> 00:20:31,982 -Jag går tillbaks till huset. -Ja. 421 00:20:32,232 --> 00:20:33,775 -Vi kommer dit, förlåt. -Ja. 422 00:20:33,900 --> 00:20:35,235 -Jag oroar mig för huset. 423 00:20:35,402 --> 00:20:37,362 Det kommer bli klart, men det är inte vackert. 424 00:20:37,445 --> 00:20:39,281 Inte bra, Nolan. 425 00:20:39,864 --> 00:20:43,618 Det är mycket som händer, huvuden som exploderar 426 00:20:43,743 --> 00:20:47,872 på bänken, och vi tittar på varandra och tänker: 427 00:20:48,081 --> 00:20:49,874 "Kommer vi ens att ha ett bygge?" 428 00:20:51,167 --> 00:20:54,254 -Jag hjälper dig när jag kommit längre. -Klokt. 429 00:20:56,923 --> 00:20:58,300 Det här är tungt. 430 00:20:59,009 --> 00:21:01,428 Vår äventyrare kommer att landa i huset, 431 00:21:01,594 --> 00:21:05,265 på ett rispuffsträd täckt av choklad. 432 00:21:05,682 --> 00:21:08,977 Jag har behövt bygga om grunden till huset två gånger, det tog tid. 433 00:21:09,144 --> 00:21:11,563 -Guida mig. -Ja, det är där. 434 00:21:11,688 --> 00:21:13,440 -Okej, men vi måste vända det. -Okej. 435 00:21:13,565 --> 00:21:15,734 -Jag kan inte... -Kolla. Det är okej, jag har det, 436 00:21:15,859 --> 00:21:16,985 Jag släpper inte taget. 437 00:21:17,235 --> 00:21:19,988 Okej. För dessa... armbågen, den rör sig. 438 00:21:20,071 --> 00:21:21,906 Jag måste förstärka den. 439 00:21:24,784 --> 00:21:27,704 -Här. Vi kan sätta en klammer eller nåt. -Här? 440 00:21:28,371 --> 00:21:30,206 Ja, för den är... baktung. 441 00:21:30,415 --> 00:21:31,624 Jag är nervös. 442 00:21:31,791 --> 00:21:34,544 Det är för mycket vikt på några av delarna 443 00:21:34,753 --> 00:21:37,672 och mitt där vikten ska vara är den lite svagare 444 00:21:37,756 --> 00:21:40,592 än vad jag skulle vilja. Jag vill inte riskera någonting, 445 00:21:40,759 --> 00:21:44,346 så jag ska lägga till några delar för att vara säker på att 446 00:21:44,554 --> 00:21:46,639 huset inte ramlar ner när jag fått upp det. 447 00:21:46,973 --> 00:21:49,309 Det här är sista gången jag lyfter det innan det är klart. 448 00:21:49,517 --> 00:21:52,937 Om jag inte kan stärka strukturen måste jag byta riktning 449 00:21:53,021 --> 00:21:57,317 och låta huset landa på bygget istället för att trotsa tyngdkraften. 450 00:21:57,525 --> 00:22:00,487 -Perfekt. Tack. -Phoenix-laget. 451 00:22:00,653 --> 00:22:04,199 -Det ser likadant ut. -De måste skynda sig. 452 00:22:04,407 --> 00:22:08,912 Mexiko är fullt av färg, och det enda jag ser är vit struktur. 453 00:22:09,079 --> 00:22:11,122 Det är så mycket att göra klart. 454 00:22:11,456 --> 00:22:14,876 Vi måste täcka El Castillo, vi måste täcka trägrunden 455 00:22:14,959 --> 00:22:17,545 med växter och grönsaker, vi måste göra stigar. 456 00:22:17,754 --> 00:22:20,090 Det tar tid för det är... 457 00:22:20,173 --> 00:22:21,633 -Ja. -...många detaljer. 458 00:22:21,800 --> 00:22:24,052 Men det kommer bli fantastiskt. 459 00:22:24,177 --> 00:22:27,597 Jag ska fixa ansiktena, Jefferson är halvt trasig nu. 460 00:22:28,973 --> 00:22:30,600 Medan vi skulpterar ansiktena, 461 00:22:30,683 --> 00:22:34,187 börjar hela grundstrukturen kollapsa från insidan. 462 00:22:34,312 --> 00:22:37,357 De här tre faller ihop, får jag bara... 463 00:22:38,149 --> 00:22:41,986 Vi bryter inte ihop, men jag... vi är stressade 464 00:22:42,445 --> 00:22:45,532 Jag tror att vi måste linda in den för att rädda den. 465 00:22:45,698 --> 00:22:50,245 Även om vi har motgångar, håller vi ändå ihop, 466 00:22:50,328 --> 00:22:51,663 vi kommunicerar. 467 00:22:52,080 --> 00:22:54,624 Vill du sätta in några spett och pluggar? 468 00:22:54,916 --> 00:22:57,168 Kanske vi borde använda smörkräm eller något. 469 00:22:57,335 --> 00:23:00,463 Jag tänker att vi kan linda in ansiktet i plastfolie 470 00:23:00,588 --> 00:23:02,549 och sen skulptera ovanpå plasten. 471 00:23:02,715 --> 00:23:04,175 -Vi gör det. -Som en sovsäck. 472 00:23:13,518 --> 00:23:14,644 Vem är... Vem är det här? 473 00:23:14,853 --> 00:23:17,188 Det är tråkigt, jag vet. Förlåt. 474 00:23:17,313 --> 00:23:18,898 -Nej, nej. -Men... 475 00:23:19,023 --> 00:23:21,109 -Det är en lösning. -...vi måste få det att fungera. 476 00:23:21,276 --> 00:23:22,235 Japp. 477 00:23:23,069 --> 00:23:25,864 I värsta fall får vi måla på ett ansikte. 478 00:23:27,073 --> 00:23:31,161 Jag börjar med ballongerna. Jag tillagar tuggummibollarna. 479 00:23:31,536 --> 00:23:34,539 Det känns som att jag häckar små kycklingägg. 480 00:23:34,706 --> 00:23:37,417 Allt pekar mot värmelampan, 481 00:23:38,001 --> 00:23:40,753 för att vi ska få perfekta små ballonger. 482 00:23:41,421 --> 00:23:42,755 Hur ser det ut? 483 00:23:43,465 --> 00:23:45,467 Ja. Det känns bättre med huvudena på. 484 00:23:45,675 --> 00:23:49,262 Jag bryr mig inte om hur det blir, jag är stolt över att vi klarade det. 485 00:23:50,805 --> 00:23:51,890 Det tar sig. 486 00:24:00,815 --> 00:24:03,985 Hej. Vad gör du? Wow. 487 00:24:06,154 --> 00:24:08,573 -Tar bort ben. -Äter du? Äter du i hemlighet? 488 00:24:08,823 --> 00:24:10,492 -Du måste dela med dig. -Jag behöver ris. 489 00:24:10,575 --> 00:24:12,202 -Jag kan inte äta det här utan ris. 490 00:24:12,619 --> 00:24:15,830 Vi tar med det i fossil-området. 491 00:24:15,914 --> 00:24:16,956 Okej. 492 00:24:17,624 --> 00:24:21,294 Jag har tagit med några överrasknings-delar 493 00:24:21,628 --> 00:24:24,297 och jag försöker förstå vad Benny oroar sig över. 494 00:24:24,714 --> 00:24:30,011 Domarna sa att bygget måste vara enhetligt. 495 00:24:30,136 --> 00:24:32,430 När du tittar på det, är det 496 00:24:32,514 --> 00:24:33,848 -det är för... -Rörigt. 497 00:24:33,932 --> 00:24:36,267 -Ja. -Vi måste städa upp. 498 00:24:36,643 --> 00:24:38,478 Det var bra att kolla tillsammans... 499 00:24:38,561 --> 00:24:39,604 BRUNT SOCKER 500 00:24:39,687 --> 00:24:42,649 ...att allting måste smälta ihop. 501 00:24:43,233 --> 00:24:45,985 Jag fyller i, så att övergången blir mjuk 502 00:24:46,110 --> 00:24:49,781 mellan vulkanen och fälten, så att det ser snyggt ut. 503 00:24:51,157 --> 00:24:52,909 Hur mycket tid har vi kvar? 504 00:24:55,078 --> 00:24:58,915 Jag måste göra klart huset. Ballongen. Mycket kvar att göra. 505 00:24:59,916 --> 00:25:03,294 Första lagret är en process, det ska vara lite fult. 506 00:25:03,962 --> 00:25:08,383 -Mayen, ber du? -Nästan, jag pratar med tårtan. 507 00:25:09,676 --> 00:25:11,719 Jag pratar med tårtan, som alla normala människor. 508 00:25:13,096 --> 00:25:16,349 Nej, gör inte såhär. Nej, nej, nej. 509 00:25:17,809 --> 00:25:19,811 Jag har jobbat så hårt. 510 00:25:20,103 --> 00:25:23,022 Att vara normal är överskattat. Jag är inte det, så det är okej. 511 00:25:23,147 --> 00:25:26,568 Ser du... de här behöver de stora spetten. 512 00:25:26,776 --> 00:25:32,574 Till ballongen ska vi använda olika citrusfrukter som vi har gröpt ur. 513 00:25:32,991 --> 00:25:35,827 Det kommer att ramla precis när du inte vill att det ska ramla... 514 00:25:36,035 --> 00:25:39,038 I utmaningen "spänningen stiger" fick vi en calamansi-frukt 515 00:25:39,372 --> 00:25:42,083 och det är den perfekta storleken att använda som fyllning. 516 00:25:42,166 --> 00:25:43,376 Det kommer bli bra. 517 00:25:48,339 --> 00:25:51,384 Vi måste sätta huset på plattformen, så jag är orolig 518 00:25:51,467 --> 00:25:53,886 att strukturen inte ska hålla. 519 00:25:54,053 --> 00:25:55,805 -Grace, har du den sidan? -Nej. 520 00:25:55,888 --> 00:25:57,390 Huset ser tungt ut. 521 00:25:57,974 --> 00:26:00,310 Andas. Gör inte illa dig. 522 00:26:00,435 --> 00:26:01,603 -Jag skakar just nu. -Jag vet. 523 00:26:01,769 --> 00:26:05,565 Om huset från Upp inte stannar där kommer vi inte ha en berättelse. 524 00:26:05,648 --> 00:26:07,775 -I alla fall inte en Upp-berättelse. -Det viktigaste... 525 00:26:07,859 --> 00:26:08,943 De behöver huset... 526 00:26:09,068 --> 00:26:10,111 -...för berättelsen. -Ja. 527 00:26:10,653 --> 00:26:12,363 -Har du det? -Inte än! 528 00:26:12,697 --> 00:26:13,948 -Andas. -Jag andas. 529 00:26:14,032 --> 00:26:16,409 Inget annat spelar någon roll nu, bara huset. 530 00:26:16,743 --> 00:26:18,119 -Sådär. -Är det på? 531 00:26:18,244 --> 00:26:19,746 -Ja. -Kom hit! 532 00:26:19,912 --> 00:26:22,624 -Jag fattar inte att vi klarade det. -Jag vet, inte jag heller. 533 00:26:22,874 --> 00:26:25,168 Okej, en timme kvar! 534 00:26:25,293 --> 00:26:28,880 Ta tag i trädgårdsslangen och dra hem ert projekt. 535 00:26:29,005 --> 00:26:32,467 Allvarligt? Jag har exponerade delar här. 536 00:26:34,260 --> 00:26:38,014 Jag jobbar på risfälten. Jag använder torkad vete, 537 00:26:38,473 --> 00:26:41,392 Och jag har använt nudlarna som ris. 538 00:26:41,684 --> 00:26:46,356 -Som växande ris på fältet. -Jag måste göra klart sidan. 539 00:26:49,442 --> 00:26:52,779 Jag tror att min mamma skulle vara stolt över vad vi har gjort 540 00:26:52,904 --> 00:26:55,531 och jag tror att hon tittar över våra axlar 541 00:26:55,740 --> 00:26:57,533 och säger: "Bra jobbat." 542 00:26:57,700 --> 00:27:02,372 Ja, vi är nästan klara, bara de sista småsakerna kvar. 543 00:27:04,207 --> 00:27:06,793 Ja. Det känns som att jag precis ökade coolheten. 544 00:27:07,502 --> 00:27:10,338 Jag jobbar på molnen, de sista molnen. 545 00:27:10,505 --> 00:27:12,924 Den här pajen ska bli en måne. 546 00:27:13,174 --> 00:27:15,760 -Sätter du äppelpajen där? -Ja. 547 00:27:15,885 --> 00:27:18,846 Vi fixar det här, det blir fint. 548 00:27:18,971 --> 00:27:19,972 Nu kör vi. 549 00:27:21,766 --> 00:27:25,937 Vi försöker få de sista landskapsbitarna avklarade 550 00:27:26,187 --> 00:27:29,023 så att vi kan lägga till blommor och färg för Amirah. 551 00:27:29,315 --> 00:27:30,900 Okej. Rosita är klar. 552 00:27:31,526 --> 00:27:32,944 -Kör. -Var ska du sätta den? 553 00:27:33,027 --> 00:27:35,196 Där den kan synas. 554 00:27:35,363 --> 00:27:37,073 Vi har små fjärilar också, 555 00:27:37,198 --> 00:27:39,826 om ni vill sätta dem runt dödskallarna, små orangea fjärilar? 556 00:27:39,951 --> 00:27:42,704 -Jag tror inte vi har tid med det. -Tiden började ta slut... 557 00:27:42,912 --> 00:27:44,455 Ge mig bladen, var är bladen? 558 00:27:44,580 --> 00:27:47,375 ...och jag är orolig, och mina lagkamrater också. 559 00:27:47,500 --> 00:27:49,377 Pipe, jag kan ge dig löven. 560 00:27:49,502 --> 00:27:52,171 Vi har gått igenom så mycket i bygget av matlandskapet, 561 00:27:52,296 --> 00:27:55,508 men nu är vi här tillsammans som ett lag... 562 00:27:55,633 --> 00:27:58,010 -Det... Det kommer att ramla av. -...vi kommunicerar... 563 00:27:58,177 --> 00:28:00,680 -Lite här, tack. -Du har det redan. 564 00:28:00,805 --> 00:28:05,017 Benny var orolig över att vi hade för många olika delar, 565 00:28:05,435 --> 00:28:07,603 men jag tror att han kommer att bli imponerad. 566 00:28:07,687 --> 00:28:10,314 Kan vi sätta dit en odekorerad skalle eller inte? 567 00:28:10,440 --> 00:28:15,445 Tiden är nästan slut! Bara en minut tills Carls hus är framme. 568 00:28:15,611 --> 00:28:17,321 Sextio sekunder, nu måste Rosita dit. 569 00:28:17,488 --> 00:28:19,449 -Rosita är där! -Jag ska bara stärka 570 00:28:19,532 --> 00:28:21,784 det här snabbt och sen är allt bra. 571 00:28:21,909 --> 00:28:24,996 Vad... vad saknas? Jag försöker bara tänka... 572 00:28:26,456 --> 00:28:27,832 -Kom igen! -Åh nej! Den är trasig, 573 00:28:27,915 --> 00:28:30,293 -Kan jag få en till? -Här, här. 574 00:28:30,877 --> 00:28:32,295 Åh nej. 575 00:28:32,837 --> 00:28:34,172 Fem! 576 00:28:34,422 --> 00:28:36,132 -Fyra! -Vi klarar det! 577 00:28:36,299 --> 00:28:39,802 -Sista justeringarna. -Tre sekunder! Två! 578 00:28:40,553 --> 00:28:44,724 En! Tiden är ute, ner med verktygen! 579 00:28:44,849 --> 00:28:45,933 Vi gjorde det! 580 00:28:48,102 --> 00:28:49,145 High five! 581 00:28:49,562 --> 00:28:50,813 Herregud. 582 00:28:52,148 --> 00:28:54,233 Ni har alla skapat unika matlandskap 583 00:28:54,692 --> 00:28:56,319 och från vad jag kan se, 584 00:28:56,694 --> 00:28:59,155 kommer det här bli ett svårt val. 585 00:28:59,572 --> 00:29:01,908 Best Coasters, få se vad ni har. 586 00:29:03,951 --> 00:29:05,578 Först och främst. 587 00:29:05,703 --> 00:29:08,664 Hur känns det att vara klara? 588 00:29:08,831 --> 00:29:11,876 Jag är jättestolt över hur det blev. 589 00:29:11,959 --> 00:29:13,127 -Ja. -Okej. 590 00:29:13,252 --> 00:29:14,962 Berätta om ert matlandskap. 591 00:29:19,509 --> 00:29:22,678 Vi är glada att kunna visa vår äventyrare 592 00:29:22,762 --> 00:29:27,391 magin på Mount Rushmore en stormig fjärde juli-kväll. 593 00:29:27,558 --> 00:29:29,519 -En storm! -Ja! 594 00:29:29,602 --> 00:29:31,145 -Det är bra! -Okej. 595 00:29:31,229 --> 00:29:33,648 Ja. Vi har limpor längst fram. 596 00:29:33,731 --> 00:29:34,774 KLIPPVÄGG AV BRÖD 597 00:29:35,483 --> 00:29:38,486 Valnötter, rosmarin och svartkål. 598 00:29:38,611 --> 00:29:39,779 TRÄD AV ROSMARIN OCH GRÖNKÅL 599 00:29:39,862 --> 00:29:43,741 Vi gjorde ansiktena av modelleringschoklad på rispuffar, 600 00:29:43,825 --> 00:29:47,578 och sen Shiitake-svamp under huvudena som stenar. 601 00:29:47,829 --> 00:29:49,539 Carls hus då, vad är det gjort av? 602 00:29:49,664 --> 00:29:50,623 Okej. 603 00:29:50,790 --> 00:29:53,501 Jag såg kanelstänger, så jag använde dem för beklädnaden. 604 00:29:53,668 --> 00:29:57,463 Och grahamskex. Lite torkat kött, vår... 605 00:29:57,713 --> 00:29:58,923 -Spänningen stiger. 606 00:29:59,048 --> 00:30:01,801 -Okej. -Ballongerna är en blandning 607 00:30:01,884 --> 00:30:06,722 av tuggummin och ätbar spets, och en annan del 608 00:30:06,806 --> 00:30:09,851 av spänningen stiger som vi använde var äppelpajen. 609 00:30:10,017 --> 00:30:13,062 -Vi gjorde den till en måne. -Okej. Och molnen, 610 00:30:13,187 --> 00:30:14,981 vad använde ni för att skapa dem? 611 00:30:15,189 --> 00:30:18,568 En torkad version av sockerpasta. 612 00:30:18,693 --> 00:30:19,861 När du tillagar den... 613 00:30:19,944 --> 00:30:21,070 SOCKERPASTA-MOLN 614 00:30:21,153 --> 00:30:22,697 ...får du vackra moln. 615 00:30:24,407 --> 00:30:28,160 Att huset flyger nära ett huvud som är stort som ett riktigt huvud 616 00:30:28,244 --> 00:30:32,206 är coolt, för det visar storleken 617 00:30:32,290 --> 00:30:34,041 på Mount Rushmore. 618 00:30:34,333 --> 00:30:37,086 Jag vet absolut vem Lincoln är, och Teddy, 619 00:30:37,253 --> 00:30:40,715 men jag undrade varför Jefferson hade öppen mun 620 00:30:40,798 --> 00:30:44,468 och tittar bort, och nu ser jag att han bara: 621 00:30:44,552 --> 00:30:46,512 "Oj, ett flygande hus från Upp 622 00:30:46,637 --> 00:30:49,307 -"med ballonger är på väg att landa." -Han är förvånad. 623 00:30:49,432 --> 00:30:52,977 Det är coolt att ni tog ett monument 624 00:30:53,102 --> 00:30:55,479 och gav det er egen lilla Pixar-twist. 625 00:30:55,730 --> 00:30:56,856 -Benny? -Ja. 626 00:30:56,981 --> 00:31:00,067 Jag vill prata om den tekniska kunskapen som du kan se här. 627 00:31:00,234 --> 00:31:04,071 Jag älskar illusionen av att huset svävar, 628 00:31:04,238 --> 00:31:07,909 det finns massor av bra skulptering på ansiktena, 629 00:31:07,992 --> 00:31:12,538 och alla ansiktena passar ihop, så ni gjorde ett bra jobb. 630 00:31:12,914 --> 00:31:16,208 Att använda tuggummin passade perfekt, 631 00:31:16,542 --> 00:31:20,588 det ger ett glansigt utseende som ballonger vanligtvis har, 632 00:31:21,005 --> 00:31:24,717 jag hade förväntat mig fler ballonger i större skala, men 633 00:31:24,842 --> 00:31:27,678 jag vet att ni hade problem med huvudena. 634 00:31:27,970 --> 00:31:31,349 Det var otroligt att ni kom tillbaks från det. 635 00:31:31,515 --> 00:31:33,309 -Fantastiskt. -Tack. 636 00:31:33,976 --> 00:31:38,105 När vi tänker på Upp, så är det en av Pixars mest färgglada filmer, 637 00:31:38,230 --> 00:31:40,775 så jag vill höra hur ni tycker att de exemplifierar 638 00:31:40,858 --> 00:31:43,402 -det i matlandskapet, Amirah. -Ni täckte över det... 639 00:31:43,486 --> 00:31:44,528 OKRA; BROCCOLI; BLOMPASTA 640 00:31:44,612 --> 00:31:47,281 ...i en enda färg, och i detta fall... 641 00:31:47,365 --> 00:31:48,991 STENAR AV SALTDEG, OST OCH TRANBÄR 642 00:31:49,075 --> 00:31:51,035 ...fungerade det fint, för ni ger 643 00:31:51,118 --> 00:31:55,623 all uppmärksamhet till Upp-huset och ballongerna, 644 00:31:55,748 --> 00:31:58,709 jag kan titta på det och veta exakt vad jag ser. 645 00:31:59,043 --> 00:32:02,088 Jag håller med Benny, jag hade velat se fler ballonger 646 00:32:02,254 --> 00:32:06,175 eller en större ballong eftersom det trotsar tyngdkraften, 647 00:32:06,467 --> 00:32:08,177 men när jag tittar på bygget tänker jag: 648 00:32:08,302 --> 00:32:10,179 "Wow, huset svävar verkligen." 649 00:32:10,429 --> 00:32:14,058 Och jag tror att det var det vi pratade om när vi sa trotsa tyngdkraften. 650 00:32:14,141 --> 00:32:16,560 -Lycka till. -Tack. 651 00:32:16,811 --> 00:32:18,145 -Ja. -Ses sen. 652 00:32:18,604 --> 00:32:20,356 -Majarlika. 653 00:32:20,523 --> 00:32:22,441 -Majarlika, ja. -Det stämmer. 654 00:32:22,984 --> 00:32:24,443 -Cómo estás? -Åh herregud. 655 00:32:24,610 --> 00:32:26,904 Jag måste fråga er, vilka tankar 656 00:32:26,988 --> 00:32:28,656 går genom era huvuden just nu? 657 00:32:28,823 --> 00:32:34,078 Det här bygget känns som hemma, så när vi var klara 658 00:32:34,161 --> 00:32:35,621 kändes det i hjärtat också. 659 00:32:35,788 --> 00:32:40,042 Det har så många olika delar som gör att jag vill veta hela berättelsen 660 00:32:40,167 --> 00:32:42,294 bakom ert matlandskap, så berätta för mig. 661 00:32:45,047 --> 00:32:49,719 Vi ville visa äventyraren hur Filippinerna ser ut. 662 00:32:49,885 --> 00:32:54,640 Den perfekta formen av Mayon. Omgiven av den filippinska kulturen... 663 00:32:54,724 --> 00:32:55,975 RISFÄLT MED NUDLAR OCH VETE 664 00:32:56,058 --> 00:32:58,310 ...som visas genom Nipa-hyddan... 665 00:32:58,436 --> 00:32:59,478 NIPA-HYDDA AV RISPAPPER 666 00:32:59,603 --> 00:33:02,440 ...och vår religiösa kultur som visas genom kyrkan, 667 00:33:02,606 --> 00:33:06,569 det är en ögonblicksbild över allt filippinarna håller kärt. 668 00:33:06,694 --> 00:33:11,073 Joannes mamma var lärare nära den här platsen, 669 00:33:11,157 --> 00:33:13,200 så vi tog det som ett tecken. 670 00:33:13,325 --> 00:33:15,828 Vad använde ni för mat i vulkanen? 671 00:33:15,953 --> 00:33:17,830 Till själva vulkanen... 672 00:33:17,913 --> 00:33:19,206 RISPAPPER OCH BRÖD 673 00:33:19,373 --> 00:33:21,375 ...använde vi flera olika sorters bröd, i olika färger, 674 00:33:21,459 --> 00:33:24,170 men en hel del andra saker är inblandade... 675 00:33:24,336 --> 00:33:26,213 ÄGG, OLIVER, ANIS, KAFFE, SVAMP, BROCCOLI 676 00:33:26,297 --> 00:33:28,883 ...ingredienser som grönsaker, frukt, svamp, nötter, 677 00:33:29,258 --> 00:33:31,510 torkade blommor, frukter... 678 00:33:31,719 --> 00:33:33,429 Jag tror hela marknaden är där. 679 00:33:33,554 --> 00:33:34,597 ÖVER 85 INGREDIENSER 680 00:33:34,680 --> 00:33:35,598 Ja! 681 00:33:35,723 --> 00:33:37,183 Huset är en hyllning till bagare. 682 00:33:37,266 --> 00:33:38,267 TÅRTHUS 683 00:33:38,350 --> 00:33:39,602 Grunden är gjord av tårta, 684 00:33:39,810 --> 00:33:41,187 toppen är gjord av citrus... 685 00:33:41,395 --> 00:33:42,980 CITRON, LIME, GRAPEFRUKT OCH CALAMANSI 686 00:33:43,064 --> 00:33:46,400 ...vi tog också med vår lokala calamansi i... 687 00:33:46,525 --> 00:33:48,444 -Från spänningen stiger. -Ja. 688 00:33:48,569 --> 00:33:50,571 Jag älskar det, och jag vill höra från dig, Amirah. 689 00:33:50,654 --> 00:33:53,324 Vad tycker du om berättelsen och kreativiteten? 690 00:33:53,532 --> 00:33:56,911 Att ni hedrar kulturen 691 00:33:57,036 --> 00:34:01,082 som ni bär med er, och kyrkan, och risfälten 692 00:34:01,165 --> 00:34:03,125 och hyddan, det är så vackert. 693 00:34:03,375 --> 00:34:06,796 Ballongerna är, av alla husen vi har här, 694 00:34:06,879 --> 00:34:09,715 de som närmar sig det riktiga huset, 695 00:34:09,924 --> 00:34:13,135 och att ni använde olika frukter 696 00:34:13,302 --> 00:34:16,305 för att skapa ballongerna är fantastiskt, perfekt, 697 00:34:16,430 --> 00:34:18,808 -speciellt i kombination med huset. -Tack. 698 00:34:18,891 --> 00:34:23,062 Jag har svårt för vulkanen. 699 00:34:23,437 --> 00:34:25,731 Varför? Jag vet att det är en mattävling 700 00:34:25,815 --> 00:34:28,859 och vi vill ha många olika sorters ingredienser. 701 00:34:29,026 --> 00:34:33,197 Men vi måste vara försiktiga, för 702 00:34:33,364 --> 00:34:36,992 det ser ut som att vi tappade formen lite på grund av klumpar 703 00:34:37,076 --> 00:34:40,496 från bröd eller grönsaker som ni använde. 704 00:34:40,746 --> 00:34:42,248 Jag hade antagligen 705 00:34:42,498 --> 00:34:45,751 använt olika sorters kaksmulor... 706 00:34:45,835 --> 00:34:48,170 för att få fram formen, sprickorna, 707 00:34:48,295 --> 00:34:52,883 texturen, så att vi ändå kan se vulkanen tydligt, 708 00:34:53,092 --> 00:34:56,137 men ändå använder ätbara ingredienser. 709 00:34:56,679 --> 00:34:59,348 Ja. Amirah, vad tycker du om färgerna? 710 00:34:59,723 --> 00:35:04,603 Frukten är så kreativ, att ni använde dess naturliga färger, 711 00:35:04,895 --> 00:35:08,149 och bara målade de blå ballongerna 712 00:35:08,232 --> 00:35:10,568 och de lila, det var ett smart val 713 00:35:10,651 --> 00:35:12,653 för om ni hade färgat alla av dem 714 00:35:13,112 --> 00:35:14,697 hade effekten försvunnit, eller hur? 715 00:35:14,905 --> 00:35:16,824 -Ni gjorde ett fantastiskt jobb... -Tack. 716 00:35:16,991 --> 00:35:18,784 ...och jag ser ert hjärta i matlandskapet. 717 00:35:18,909 --> 00:35:20,286 -Tack. -Lycka till. 718 00:35:20,369 --> 00:35:21,620 -Tack. 719 00:35:21,704 --> 00:35:22,746 -Vi ses sen. -Tack. 720 00:35:23,372 --> 00:35:25,749 -Hola, hola. -Hola! 721 00:35:26,876 --> 00:35:28,419 -Välkomna till Mexiko! -Cómo están? 722 00:35:28,794 --> 00:35:30,296 Åh, gracias. 723 00:35:30,588 --> 00:35:32,256 Men... 724 00:35:33,382 --> 00:35:37,595 Hur har ni det? Känns det som att ni har stigit ur askan? 725 00:35:37,928 --> 00:35:39,138 -Ja! -Det har vi. 726 00:35:39,221 --> 00:35:42,725 Berätta om ert matlandskap. 727 00:35:42,808 --> 00:35:47,396 Vår historia är att vår äventyrare 728 00:35:47,479 --> 00:35:51,233 landar i den magiska mexikanska världen. 729 00:35:51,567 --> 00:35:56,155 Och de lär sig om historia, och kultur, 730 00:35:56,238 --> 00:35:58,240 -och äter läcker mat. -Mat. 731 00:35:59,408 --> 00:36:01,243 Så vi har ris, kanelbark... 732 00:36:01,327 --> 00:36:02,870 RIS; KANEL; HALLON OCH KAKAO PÅ MARKEN 733 00:36:02,953 --> 00:36:03,913 ...vi har kakaokärnor, 734 00:36:04,079 --> 00:36:07,499 en stig av ringblommor, som är ätbara. 735 00:36:07,583 --> 00:36:10,127 Vi använde masa i stigen. 736 00:36:10,252 --> 00:36:15,591 Vi har ananas, orkidéer, och teblad 737 00:36:15,716 --> 00:36:18,302 för att få en djungelkänsla. 738 00:36:18,469 --> 00:36:20,512 En mexikansk sockerdödskalle, 739 00:36:20,679 --> 00:36:23,307 gjord på mexikanskt vis, inte av choklad, 740 00:36:23,515 --> 00:36:26,894 utan den har fått ta sin tid. 741 00:36:29,396 --> 00:36:32,107 Huset är inslaget i tortillas. 742 00:36:32,233 --> 00:36:33,984 TORTILLAHUS AV VETE; SPENAT OCH TORKAD TOMAT 743 00:36:34,068 --> 00:36:36,278 Vi har olika smaker av tortilla där också. 744 00:36:36,487 --> 00:36:39,865 Träden har grönkål 745 00:36:39,990 --> 00:36:43,911 och olika sorters sallad. Och trädet är gjort 746 00:36:44,036 --> 00:36:47,122 av rispuffar, och täckt av choklad. 747 00:36:47,248 --> 00:36:50,793 Vi har en skulpterad jaguar 748 00:36:50,960 --> 00:36:54,338 med jadeögon och som är av solid choklad. 749 00:36:54,505 --> 00:36:59,260 När du kommer till vårt Castillo har vi trappor av müslibars. 750 00:36:59,468 --> 00:37:03,973 Och vårt Castillo är gjort av Texas toast. 751 00:37:04,139 --> 00:37:05,808 Ballongerna är gjorda av popcorn. 752 00:37:05,933 --> 00:37:09,687 Popcorn kom ursprungligen från Mexiko. 753 00:37:09,895 --> 00:37:11,522 Hur gjorde ni blommorna? 754 00:37:11,605 --> 00:37:13,857 Just det. De är gjorda av majsblad. 755 00:37:13,983 --> 00:37:15,693 -Majsblad. -Majsblad! 756 00:37:15,943 --> 00:37:18,362 Rosita har en traditionell klänning av majsblad. 757 00:37:18,529 --> 00:37:20,114 Den är säkert bekväm. 758 00:37:21,240 --> 00:37:24,243 -Ja! -Och hon är vackert skulpterad också, 759 00:37:24,326 --> 00:37:25,703 med blompasta och sockermassa. 760 00:37:27,371 --> 00:37:31,125 Okej, Amirah, låt oss undersöka en berättelse som du känner igen. 761 00:37:31,709 --> 00:37:33,627 De detaljer som jag är besatt av 762 00:37:33,877 --> 00:37:37,923 i er berättelse är att ni ville ge oss en resa genom Mexiko. 763 00:37:38,007 --> 00:37:41,385 Och ni gjorde det. Jag ser Jalisco, Puebla, 764 00:37:41,510 --> 00:37:44,138 jag ser de olika staterna som representerar ingredienser 765 00:37:44,263 --> 00:37:47,725 och allt ni använt. Det enda jag hade gjort annorlunda 766 00:37:47,850 --> 00:37:51,270 för att verkligen knyta samman berättelsen är att en del av de finaste sakerna 767 00:37:51,437 --> 00:37:54,440 som ni har skapat är gömda längst bak, 768 00:37:54,565 --> 00:37:57,484 så jag vill nästan knuffa dessa bakåt 769 00:37:57,568 --> 00:38:00,988 och ta fram Rosita och jaguaren, och la ofrenda, 770 00:38:01,238 --> 00:38:04,158 för jag vill se dem som en del av berättelsen. 771 00:38:04,325 --> 00:38:06,618 -Det är logiskt. -Verkligen. 772 00:38:06,952 --> 00:38:08,662 Benny, det är många olika delar, 773 00:38:08,787 --> 00:38:11,290 så jag vill prata om de tekniska saker som du tycker sticker ut. 774 00:38:11,498 --> 00:38:14,585 Jag älskar några saker i detta bygge, jaguaren. 775 00:38:15,002 --> 00:38:17,546 Ni jobbade fantastiskt bra med chokladen. 776 00:38:17,838 --> 00:38:20,424 Och ni använde ren choklad... 777 00:38:20,674 --> 00:38:22,051 -Japp. -...100 % choklad. 778 00:38:22,259 --> 00:38:26,889 Jag älskar att ni la till struktur i pyramiden, 779 00:38:26,972 --> 00:38:30,309 detaljerna på Rosita, mycket vackra. 780 00:38:30,434 --> 00:38:32,061 Hon ser ut att ha det kul. 781 00:38:32,144 --> 00:38:33,812 Och hon skickar en kyss. 782 00:38:34,021 --> 00:38:37,941 Ja. Och jag vet att ni hade strukturella problem. 783 00:38:38,067 --> 00:38:42,071 Även om ni kunde balansera huset uppe på trädet, 784 00:38:42,237 --> 00:38:45,115 vilket var det som ni ville göra. 785 00:38:45,240 --> 00:38:49,578 Jag ser inte riktigt trädets form, 786 00:38:49,787 --> 00:38:52,289 -det är inte... -Det är inte realistiskt. 787 00:38:52,414 --> 00:38:53,916 ...precis, det är för satt. 788 00:38:54,375 --> 00:38:56,460 Tiden var vår fiende där. 789 00:38:56,585 --> 00:39:00,214 Men ett fantastiskt jobb, att få trädet att bära ett helt hus. 790 00:39:00,547 --> 00:39:05,219 Underbart jobb. Lycka till. 791 00:39:05,427 --> 00:39:06,470 Tack. 792 00:39:07,221 --> 00:39:11,183 Låt oss diskutera. Det enda som vi alla är överens om 793 00:39:11,350 --> 00:39:14,019 är att de verkligen lagt sina hjärtan i matlandskapen. 794 00:39:14,103 --> 00:39:15,562 -Ja. -De gör alltid det, 795 00:39:15,687 --> 00:39:18,190 men den här utmaningen fick dem att kämpa 796 00:39:18,273 --> 00:39:19,858 för det som är viktigt för dem. 797 00:39:20,275 --> 00:39:23,445 De har alla vackra, djupa berättelser. Det är otroligt. 798 00:39:25,197 --> 00:39:28,659 Vi måste hålla hand senare. 799 00:39:29,451 --> 00:39:31,245 -Bara ett lag kan vinna. -Det stämmer. 800 00:39:31,453 --> 00:39:33,205 -Tror ni att ni vet? -Ja. 801 00:39:38,836 --> 00:39:40,087 Herregud. 802 00:39:41,755 --> 00:39:42,923 Det är så verkligt. 803 00:39:43,215 --> 00:39:44,967 -Varför gjorde de så? -Det är så sött. 804 00:39:45,092 --> 00:39:46,593 -Gråter du? -Jag vet. 805 00:39:47,386 --> 00:39:52,141 Ni ser att vi älskar era skapelser, och vi tror att vår äventyrare 806 00:39:52,224 --> 00:39:56,311 skulle älska dem alla. Men bara en kan vinna. 807 00:39:59,314 --> 00:40:00,566 Titta på bubblorna. 808 00:40:02,526 --> 00:40:03,819 Åh, så coolt. 809 00:40:04,611 --> 00:40:06,613 -Fantastiskt. -Herregud. 810 00:40:07,239 --> 00:40:08,490 Wow. 811 00:40:08,574 --> 00:40:11,160 Om Musse Pigg kommer ut får ni skrapa upp mig från golvet. 812 00:40:12,995 --> 00:40:17,207 Laget som skapade den bästa Upp-resan 813 00:40:17,374 --> 00:40:19,293 genom världen är... 814 00:40:19,376 --> 00:40:20,502 Åh herregud, det är så... 815 00:40:28,218 --> 00:40:33,432 Best Coasters! Kom fram och hämta er Foodtastic-nål. 816 00:40:40,439 --> 00:40:41,523 Dessa är till er! 817 00:40:41,607 --> 00:40:44,902 Det är fantastiskt, speciellt efter alla problem 818 00:40:45,027 --> 00:40:49,031 som uppstod och att komma över dem. Så tacksamt. 819 00:40:49,156 --> 00:40:51,158 -Är det på riktigt? -Ja! 820 00:40:51,408 --> 00:40:52,868 -Jag är så glad. -Tack. 821 00:40:52,993 --> 00:40:54,828 Om ni kan sätta ord på det, 822 00:40:54,953 --> 00:40:56,538 hur känns det? 823 00:40:56,663 --> 00:41:01,001 Jag är stolt, för vi klarade så mycket och så... 824 00:41:01,126 --> 00:41:02,628 jag är överväldigad. 825 00:41:02,794 --> 00:41:05,380 Vi älskar det. Vi är glada för er skull. Vi såg er klara allt. 826 00:41:05,464 --> 00:41:09,009 Och alla ni gjorde det, kom upp hit allihopa. 827 00:41:09,092 --> 00:41:10,219 Tack så mycket. 828 00:41:10,302 --> 00:41:12,930 Kom ihåg, sluta aldrig leka med maten. 829 00:41:13,138 --> 00:41:16,225 Men våra lag är inte de enda som har avslutat sin resa. 830 00:41:17,392 --> 00:41:22,105 Jösses. Vi klarade det. Känner du? 831 00:41:22,481 --> 00:41:25,234 Japp. Mount Rushmore, vilket äventyr! 832 00:41:25,651 --> 00:41:29,112 Verkligen ett äventyr, och jag har märken för att bevisa det. 833 00:41:29,196 --> 00:41:32,199 På tal om märken, fanns det inte något för säkra, 834 00:41:32,324 --> 00:41:34,493 -mjuka landningar? -Nej. 835 00:41:34,826 --> 00:41:36,703 Men jag kan börja göra ett. 836 00:41:37,996 --> 00:41:41,041 Inga problem. Säkerhet är mitt mellan... 837 00:41:42,501 --> 00:41:44,086 Mitt finger! 838 00:42:21,206 --> 00:42:23,208 Undertexter: Emma Eriksson