美味狂想曲
我們的故事始於九重雲霄之外 一位年輕無懼的探險家
將數百個氣球綁在籃上 帶著她越飛越高
大家好
嘩，有偷渡客 先生，你在這裡做什麼？
我只是配音，我愛去哪裡都可以
但妳才是這個故事的主角
妳飛到那麼高做什麼？
我可不是浪得虛名，你知道嗎？ 我拿到空中飛行創新家布章
空中飛行創新家布章 我不知道有那種東西
那是我自己編出來的，縫紉太難了
我總是拮到自己的手指
真的有這樣的布章 只要你敢拿你散紙罐來賭
我信妳會 妳搭著這東西要去哪裡？
前往奇妙荒野，無限大地
-引人入勝的未來領域 -但妳知道自己往哪裏去，對吧？
航向？那是什麼？聽落幾特別
妳有帶導航工具嗎？
學校老師說全世界最偉大的工具
就是想像力
而且我常聽說小羅與費迪遜的旅行
於是我開始心想
我哪裡都沒有去過 想一個人去冒險
那太好了，每個人都該去冒險
我們只需要決定妳該去哪裡
噢
值得一遊的好地方太多了 我該怎麼㨂呢？
真希望有人能想出辦法 讓我縮窄範圍
我知道有人能提供不錯的選擇給你
幫妳決定去哪裡
別亂跑，我很快回來
啊
快來見見你的美食導遊 由全世界最厲害的美食藝術家
組成的三隊超強隊伍
同大家介紹鳳凰隊 一班感情超好的拉丁裔美食藝術家
美國雕刻家組成的海岸菁英隊
由來自菲律賓 一群技術高明朋友組成的馬加利卡隊
他們角逐至高無上的 《美味狂想曲》胸針
（Disney出品美味狂想曲冠軍）
比看《沖天救兵》頭二十分鐘而不哭 難度更高的大獎
快來看看是誰來了
-隆重登場 -我的天啊
大家好，從天空望下來 你們都很嬌小
太瘋狂了
讓我把卡爾家固定在這裡
（柯克帕爾莫）
快看，那是淋花水喉
（卡爾與艾莉）
-那真的太正了 -彼斯電影致力於
描繪人文精神
道出娛樂及激勵不同年齡層的故事
《沖天救兵》是最具代表性的例子
-對 -這是《美味狂想曲》
食物在這個世界達到新高度
為了幫助你們達到所述的高度
我們邀請一些非常特別的朋友加入
班尼里維拉和艾美拉卡塞姆
簡直是俊男美女
-妳也很漂亮，看看妳 -很高興能見到你們，謝謝
今天你們的任務
就是幫助我們的探險家 選擇下一個冒險地點
將著名的《沖天救兵》氣球屋 放在經典地標
世界奇景或著名的世界建築奇蹟
班尼和艾美拉 今天你們想看到什麼呢？
我們要求技術能力
我們希望能看到完美比例和質感
（班尼，技術評判）
整體外觀必須符合《沖天救兵》世界
我們還想看到創意
（艾美拉，創意評判）
《沖天救兵》是原創故事
我希望單憑看到作品所呈現的故事
感覺就像飛到世界另一個角落
請記住，你們用剩的所有食物 將會捐給慈善團體
在讓你們飛翔，開始工作前
還有一件事是你們必… 噢，等等…弊
卡爾一定不會再讓我幫他看門口了
它飛走了
-希望他有幫房子安裝定位追蹤器 -艾蜜莉
總之所有旅行都有起點和終點
這次旅行也不例外，卡爾家飛過天際
輪到你們登場了
-啊 -我們的探險家在等著你們
快去和食物玩遊戲吧
-好的 -好吧
-我們是三個拉丁女強人 -對，拉丁力量
（鳳凰隊 瑪麗卡門，葛蕾絲與莎賓娜）
所以我們得在作品融入那一點 我們要做奇琴伊察
太完美了，因為它在墨西哥 而我是墨西哥人
我會認識瑪麗卡門 因為我們合作一項美食藝術計劃
我們玩得很開心，變得熟絡
（莎賓娜）
最近我認識葛蕾絲，了解她的技術
第一次造這樣的美食場景
我們要將《沖天救兵》的屋放這裡
我要它能對抗地心吸力 所以我們要做一棵大樹
擺在我們的作品前面
然後利用那個結構，把房放在上面
首先是蘿希塔為童軍講解墨西哥歷史
因為她代表過去
-現在和未來 -我喜歡那樣
我們要帶荒野探險家 展開奇妙的墨西哥之旅
（脆米大樹，爆谷氣球）
（德州海岸，奇琴伊察）
飛往卡斯蒂略金字塔與奇琴伊察
沿途看到許多墨西哥文化景點
這些東西串連在一起
使用各種食物和材料 讓墨西哥顯得無比美好
我們要這樣做 為年輕童軍設定的地點
（海岸菁英隊 琪杜拉，諾倫與莎蜜拉）
她在美國國慶日到了拉什莫爾山
（吹波糖氣球 真實比例的脆米總統頭像）
（糖皮雲）
對，然後在頂端加上點燃的煙火
-對 -前面有雲
好的，就石頭來說 我們得疊出結構
-對 -因為它不只是頭像而已
能打造拉什莫爾山我非常興奮
因為我七年級時跟著家人
到了拉什莫爾山，我永遠都忘不了
（諾倫）
走上去看這些刻在山邊
二十呎高的面孔 我想對所有藝術家來說
它無比美麗地描繪了我們的總統
-我們不曾做過這麼大型的作品 -太興奮了
我們可以打造《沖天救兵》場景
-對 -我們從認識以來
就是靠這樣的方式聯絡感情 所以那真的太正了
我們要去菲律賓
我們選擇的經典地標是馬榮火山
（馬加利卡隊，瑪雅，瓊安與邁頓）
-那一定會好正 -好吧，聽起來不錯
我們的作品難度在於火山大小
它應該是8乘12那麼大
（8呎乘12呎 等於243公分乘365公分，火山）
不適合用蛋糕來做
那使用米紙，再叠上麵包
（包著麵包的火山）
如何做出更逼真的氣球比例？
-加上柑橘樹木造型 -我喜歡
（瓊安）
-我喜歡 -那有道理
你們好，馬加利卡隊
你們長得好像 看起來既像朋友，也是家人
-非常親近 -所有孩子都是神的子女
-真的 -祂的孩子像是…
-對 -我們都是好朋友
-他們是我最好的朋友 -你們決定
-對，我們一起再去比賽吧 -沒錯
誰負責招兵買馬？好吧，瑪雅
我很好奇你們要帶我們的童軍去哪裡
我們要帶探險家到菲律賓的經典地標
也就是馬榮火山 全世界的菲律賓人都識它
我們要探險家多多了解它
我常聽我媽說故事，最近她過身了
-她在該省教書 -對
馬榮火山所在省份，這是在跟她致敬
-對 -今天媽媽與我們同在
-對 -我就不打擾你們工作了
-祝你們好運 -謝謝
-好的，來吧 -好的，該開始了
我們都知道我們需要什麼吧？
這太酷了，各位，看看這些酷東西
-我的天啊 -好吧
我想拿些麵包 開始做卡斯蒂略金字塔
我需要粟米殼
-對，我們需要… -快點…
-椰子粉？ -紅莓
-我們能用這個做杆 -對
我看到那邊有一些蘑菇
-或許我們該拿一些 -對
沒有購物袋？
時間會過得很快
我們要計劃好該怎麼做
-那是多重？ -非常重
（鳳凰隊）
（作品，墨西哥之旅）
現在我要做我們作品裡
最龐大的部份，卡斯蒂略金字塔 然後我要用
我做的德州吐司把這些脆米包起來
做出磚頭的感覺，讓它看起來
更像石灰岩
我們透過美食場景，呈現歷史文化
和墨西哥文化的色彩
我們真的想加入大量墨西哥元素
瑪麗卡曼負責傳統元素
我幫粟米殼染色，做出蘿希塔
-妳在做底裙嗎？ -底裙
妳穿過這種傳統服飾嗎？
穿過，我以前愛跳民俗舞
（瑪麗卡門）
-它們像是… -墨西哥民俗舞…對，不，像是…
啊
我非常驕傲我們能代表拉丁裔 我是說誰想得到
一個開始焗蛋糕的墨西哥移民
最後能參加迪士尼的比賽
-大家好 -你們好
-妳好 -大家好
妳在做什麼，瑪麗卡門？
-我在做蘿希塔的襯裙 -蘿希塔
-導遊蘿希塔 -好的，妳用粟米殼？
-粟米殼 -對
她就像是… 妳知道的，我們都是這樣跳舞
對
沒錯，我剛剛就是那麼跳的
-沒錯 -妳要幫它染色嗎？
-對，我準備了… -好的
那好漂亮
瑪麗卡門
（外語）
對
我想妳提到要做彩色墨西哥粟米糭
對
她有通靈能力
我們都在學習
比賽結束後，她會成為雙語高手
-她已經是了… -我準備好了
這是什麼？
這是我們的美洲豹，牠的頭做好後
我要裝飾成
-墨西哥神獸風格 -明白
這些元素看起來好漂亮
雖然我愛墨西哥 我想看到《沖天救兵》屋
沒有《沖天救兵》屋 這個作品就是失敗
-讓那些氣球飛起來 -快點，大家…
-遵命… -好的
（海岸菁英隊）
我們要讓荒野探險家 認識拉什莫爾山的奇妙之處
（作品：美國拉什莫爾山）
我是蔬菜雕刻家，我大學畢業後
投入雕刻南瓜的工作
每年我都非常期待 等不及想南瓜季節快點開始
我自己種南瓜，到了秋天
我會刻三十個南瓜，可是拉什莫爾山
是非常龐大的雕刻品 我們主要使用脆米零食
我把它放在桶裡
用力把它壓實 因為這是琪杜拉的創新好橋
做成頭像的基本材料，而非混合攪拌
從零開始，嘗試新做法
為這個比賽搞點創新，都幾好玩
我們都非常期待
你是用刪除法
那很好玩，因為通常我創作時
（莎蜜拉）
-妳是加 -一層層加上去，那真的很正
我要進入你的世界
這個頭像絕對不能塌掉
因為這是整個雕刻作品的基礎
啊，那太正了
-泰迪需要加上鬍鬚 -我知道
我喜歡妳也幫他做了眉毛
-我要他看起來特別憤怒 -太逼真了
（琪杜拉）
我小時候夢想環遊世界
聽說有人去郵輪做廚師
我去應徵並獲得錄取 於是立刻上船工作
那是我的夢想 環遊世界，學習所有相關的事情
好的，海岸菁英隊 我必須說我不知道
你們那麼快就能把臉做好
我走到這裡 心想那是喬治，還有林肯
我們看到臉孔和樹 但可否向我介紹一下屋的部分
我已經做了屋的牆壁和板
我得讓它稍微風乾
吹得越乾越穩固
我看到一大塊脆米片
裡面是否有些什麼？
對，把它抬高，你會看到下面是支架
我們要把它貼上去鎖實
我們使用的材料 是棉花糖泡芙和脆米片
就像是食用版的泡泡棉
我要確定一下，因為有時候
當你創作很多…
譬如一碗脆米，它會是散開的
那絕對會是個大災難
（馬加利卡隊）
我們在做火山
（作品，菲律賓馬榮火山）
一層層地堆上食物
但我不知道製成品看起來會怎樣
我媽媽和我說過許多故事 她在馬榮火山附近度過的快樂時光
我心裡很清楚 她會希望我追求這個夢想
不是活在悲傷裡
-瑪雅 -什麼事？
妳要幫我想想怎麼把麵包組合
麵包沒有任何特色
我試用朱古力填補縫隙
但看起來還是很多空白位
我想我們該做高點，加點混合物
火山有點單調，我們要加點質感
全部都是麵包，會花太多時間
（瑪雅）
我們能混合其他材料吧？
一層層堆上米、豆、咖啡豆 麥片和蘑菇
我喜歡蘑菇
但他們不吃蘑菇
認真一看，如果你知道背後原因
那是有道理的，因為這是美食場景
他們要知道那是紅莓乾和豆
-那是… -是食物
那座火山吸引了我的注意
你們還好嗎？ 這是怎麼一回事，各位？
-我看到你們超忙 -無錯
順利嗎？
米紙成功地撐了起來
-看到它多像塑膠嗎？ -現在它是塑膠
太犀利了
我看到一些顏色，你們要噴色嗎？
-對，我們噴了一些顏色 -對，好吧
-這邊只是在做實驗 -你們用了西蘭花、提子
-提子 -麵包
麵包、提子乾、豆
-麥片 -穀物
-我們把農夫市集搬了過來，班尼 -蘑菇
我喜歡質感，但有時我們要找個平衡
（邁頓）
令作品看起來不會太混亂
-對 -那真的很重要
-沒錯… -謝謝
間屋已經飛到天空中間
我可以把這個裝上去了嗎？
這會非常…噢，我不信那些螺絲
做糖雕塑時，沒有加糖
-它們會非常重 -為了支撐頭像
我們需要再加些支架
別花太多時間 因為我要把這些東西裝上去
我們進度不錯 現在我咬緊牙關了，沒問題的
-沒問題的 -我很焦慮
我無法不擔心，未能冷靜下來
我不需要幫手 沒問題，暫時是的，我說真的
支杆直接從頭像穿過去 如果下巴部分支撐不足
-雕像會裂開 -妳能幫我扶着那個嗎？
-沒問題 -謝謝
如果支撐不足，整個雕刻會塌掉
我們一定沒問題的…
（六分鐘後）
-不 -噢
所以我覺得我們不應該裝上去
-我是說…對 -因為它們需要底部結構
完全正確
對，這些破掉了 我得把它們拿下來，所以…
-跌到周圍都有 -太可憐了
-他們會想到辦法的 -啊，發生了…
-臉怎麼了？ -爛了
-爛了？ -對
-他爆頭了 -噢，他也是嗎？
對，一旦開始乾掉 特別是攪拌過度的話
它會開始像這樣碎掉 這個頭像就會完全裂開
啊
我不大叫就沒辦法用力
-我喜歡大叫 -每次妳的叫聲
都是一樣
首先這班人真的既活潑又好玩
-我是說他們似乎… -對吧？
-非常興奮 -活力無限
對，他們帶來許多文化 來談談鳳凰隊
因為她們得完成很多設計
只有她們將場景設定為一整個國家
但我真的害怕會看不到樹屋
公仔好靚，但不是主角
我真的需要看到屋
來談談馬加利卡隊在做的靚靚火山
使用許多不同材料 我不知道他們是走哪個方向
沒錯，他們將成個街市搬過來
他們要非常小心地詮釋這些部分
因為只是亂七八糟地堆在一起 那是行不通的
-不算是美食場景 -沒錯
來談談超厲害的海岸菁英隊
沒有一個地方是對的
他們遇上麻煩 兩個拉什莫爾山頭像裂開
那讓我心碎
對，因為我們不只要看到臉孔
我們希望能認出這些國家景點
-但我們要作品能撐起來 -不希望看到頭像滾來滾去
很快地卡爾家將會穿過雲層
我估我們只能拭目以待
藝術家努力打造他們的夢想景點 我們的童軍…
妳有東西遺失了嗎？
我好興奮可以開始冒險 我帶了午餐便當
要在路上、天上或雲裡吃 總之我把它丟到籃外面
希望能在起飛時減輕重量 但我一定是把它誤當成啞鈴了
又或者在大峽谷遇到壞天氣時 它飛了出去
總之，你能幫我嗎？
大峽谷有點大
但我想我能去幫妳找午餐便當
不，傻瓜，我是說或者你能告訴我
我們到達目的地後 有什麼好吃的東西在等着我
我明白了，馬上幫妳處理
快點，我好肚餓
突發消息…琪琪帕瑪為大家報道
我們的探險家肚餓了
希望全世界最厲害的美食藝術家
做出前所未見的作品
我們不是說戰爭債券
我們是說墨西哥捲餅 漢堡和夾心軟糖
挑戰升級了，重覆，挑戰升級了
你們要為美食場景 加入目的地的當地美食
-啊 -天啊
快點，藝術家們，探險家餓死了
-好的，快點… -快點，來吧
鳳凰隊
（菲律賓製造）
-菲律賓 -菲律賓
（墨西哥製造）
-墨西哥，好吧… -好吧，我們上
（南達科他州大印章）
-我們拿到南達科他州？ -南達科他州
太好了，來吧 -好的
-拿到了嗎？ -沒問題
-好吧 -好吧，妳要放在哪裡？
-這邊 -好的，我們拿到什麼？
-我們拿到粉絲 -菲律賓米粉…
-菲律賓米粉？是嗎？ -紫薯
-不，紫薯醬 -紫薯醬
-這是芋頭，它是根莖類 -炸魚
也就是炸過的魚
-香蕉 -蕉皮可能拿來做火山
粉絲非常適合做氣球
（粉絲氣球繩 蕉皮和芋頭火山美食場景）
我們要用芋頭做美食場景的石頭
-好吧 -好吧，太完美了
-現在開始動手吧 -太完美了，開工吧
-太正了 -因為我們計劃
帶荒野冒險家展開墨西哥文化之旅
或許不能用來做祭壇的東西 可以做成…
（粟米麵糰路，胭脂仙人掌場景）
-路上的沙子 -當然
箱裡有些我們一早計劃要用的東西
箱裡有些我們不打算用的東西
但免得來不及，現在我得開始做間屋
想到我們進度落後，壓力非常大
時間過得非常快
好吧，美食藝術家 卡爾家直接飛過來了
那代表大家的動作要快點
呀
我覺得壓力太大，我真的慌了
籃裡的食材代表南達科他州
包括瑞士甜菜、啤酒花、秋葵 蘋果批、粟米和牛肉乾
我想沒時間了 我甚至無辦法處理這場挑戰
不是一個頭像有問題 是兩個頭像裂開了
我們要想辦法把它修好
把它放在這邊 放在作品旁邊，然後我們可以…
-我要繼續做間屋 -對
-我們一定可以的，對不起 -對，不…別覺得…
-我只是很擔心間屋 -我可以這麼做的
絕對能完成，只是不會很漂亮
那不太好，諾倫
現在同時出了很多問題 發生爆頭事件
我們面面相覷
我們真的能交貨嗎？
-我想清楚後就去幫妳 -等妳冷靜點
嘩，這真的好重
我們的荒野探險家和間屋
要降落在包著朱古力的脆米樹上
我兩度重做間屋的結構，很花時間
-給我點指引 -對，可以了
-好吧，但我們要把它轉過來 -好的
-我不能…啊 -無事…我接住了
我不會放手的
好吧，因為這些…手踭，它在動
我覺得要幫它加固
-這邊，我們能裝個托架之類的 -這邊嗎？
對，因為這是…後面很重
我好緊張
有些接合位太重了
重心比我想像中
脆弱得多，我不想冒險
所以我想加些元素，多一些保險
確保我把屋放上去時，不會掉下來
這是完成前，我最後一次把它搬起
如果無法將結構抬高 我必須做出改變
將我間屋放下來 放棄挑戰地心吸力
-太完美了，謝謝 -我覺得鳳凰隊
-看起來還是一樣 -她們真的要快手些
墨西哥充滿繽紛色彩
現在我只看到白色結構
我們還要完成很多事情
我們要把卡斯蒂略金字塔包起來 所有木頭底座也得包起來
加上植物和蔬果，我們必須做道路
這非常花時間，因為有…
-對 -很多細節
但這一定會有驚喜的，各位
我要修好這些臉孔 現在傑佛遜裂成兩半
雕刻臉孔時
整個底座結構從內部開始瓦解
這三個跌下來，讓我…
我們沒有精神崩潰 但我…我們壓力很大
為了搶救這個頭像 我覺得要把它整個包起來
雖然遇到挫敗，我們還是很團結
我們繼續溝通
你要加一些竹籤和暗榫嗎？
不知道能否用牛油糖霜來補
這是我的想法 用保鮮紙將整張臉包實
然後在保鮮紙上面做雕塑
-就那樣做 -它就和睡袋一樣
這是誰？
太可怕了，我知道，對不起
-不… -但這真的就像是…
-但這的確是個解決方法 -我們不成功便成仁，對吧？
對
越來越大件事，我們要畫一張笑臉
我要開始做氣球，我在加熱吹波糖
像是在孵小雞
將它們擺在加熱燈底下
但這是為了做出完美氣球
看起來如何？
對，裝上頭像後，我會比較安心
我甚至不在乎好不好看
我很驕傲我們克服了困難
快完成了
妳在做什麼？天啊
-去骨 -妳在偷吃嗎？
-妳要分享 -不，我需要配飯
-沒有飯，我吃不下去 -我知道
我們要把它放在化石區
好的
我加上一些驚喜元素
我試著解決班尼提出的問題
評審說重點是作品必須是完整的
看著它，對他們來說，它像是…
-它變得太… -雜亂
-對 -我們要整理一下
現在要整個檢查一次
（紅糖）
所有細節仍需要融合在一起
我還在塞材料，連接處必須很自然
從火山到農地，看起來很乾淨
還剩多少時間？
我得要完成間屋，做好氣球 該做的事還有非常多
第一層只是過程，它本來就很醜
-瑪雅，妳在祈禱嗎？ -應該是吧，我在和我的蛋糕說話
我在和我的蛋糕說話 就和正常人一樣
天啊，別這麼做
我那麼努力要把你做得很漂亮
你知道嗎？正常不一定是好事 我不正常，那沒關係
想想該怎麼…這些需要大竹籤
為了做出氣球 我們將各種柑橘類水果
整個挖空
你不希望它掉下來時 它偏偏會掉下來，所以…
我們在升級挑戰要做菲律賓青檸
它的大小很適合填補縫隙
我們沒問題的
我們得讓屋子停在平台上 所以我很緊張
擔心結構能否撐住
-葛蕾絲，妳那邊可以嗎？ -不
屋子看起來很重
深呼吸，千萬別受傷
-我在發抖 -我知道
沒有《沖天救兵》屋，就沒有故事
-那麼它就不是《沖天救兵》故事 -那是最重要的事
你需要屋和氣球
-說出故事 -沒錯
-妳那邊可以了嗎？ -未得
-深呼吸 -我有啊
現在其他事情通通不重要 只希望屋子能撐住
-就那樣 -固定了嗎？
-對 -過來…
-我不敢相信我們辦到了 -我知道，我也不敢相信
好了，各位，只剩一小時
現在該拿著淋花水喉，完成計劃
真的嗎？這邊有些部分露出來
我正在做梯田，我使用乾小麥
我用升級挑戰的麵條做稻米
-像是在田裡種稻米 -我要完成這邊
我覺得我媽會以我們的作品為榮
我想她正在守護著我們
並且說“你們表現得很好”
對，差不多完了，只需要做最後調整
我覺得我冷靜下來了
我在做雲，最後一批雲
我要用這個批做月亮
-妳要把蘋果批放在那裡？ -對
我們沒問題的，各位，看起來很漂亮
好吧，大家加油
我們試著完成美食場景所有設計
我們為艾美拉加上花朵和顏色
好吧，蘿希塔準備好了
-來吧 -妳要放在哪裡？
可以看到它的地方
各位，我們還做了蝴蝶
麻煩把它們放在頭顱四周 橙色的那些
-我想我們沒時間那麼做 -真的沒時間了
給我葉子，葉子在哪裡？
我很緊張 看得出我的隊友也很緊張
支架，我幫妳拿葉子
做美食場景時，我們遇到很多考驗
但現在我們快要抵達終點 全隊一起合作
-那…它會掉下來 -我們溝通
-這邊也要一點，拜託 -不，妳已經有了
班尼擔心我們要整合許多設計
但我想他一定會喜歡
要不要將沒裝飾的糖頭顱放在那邊？
快夠鐘了，再過一分鐘 卡爾的屋就會飛過天空
我的天啊，六十秒 快把蘿希塔放在這邊
-蘿希塔在那邊 -我要很快地
強化一下，那很不錯
我該怎麼…我們還漏了什麼？ 我試著去想…
-快點，大家 -爛了
-可以再給我一個嗎？ -這邊…
唔好
五
-四 -我們做到了，各位
-最後調整 -只剩三秒，各位，二
一，夠鐘，放下工具
我們做到了
來擊掌吧
啊
你打造出獨一無二的美食場景
照現在我看到的來說
這次應該會很難做決定
海岸菁英隊，快來看看你們的作品
先問一下
終於完成作品 現在你們有什麼感覺？
我非常以我們的表現為榮
-對 -好的，各位
介紹一下你們的美食場景故事
（海岸菁英隊）
我們很興奮能帶荒野探險家
在風雨交加的美國國慶日夜晚 一睹拉什莫爾山的神奇之處
-風雨交加的夜晚 -沒錯
-太聰明了 -對
對，前面是麵包
（麵包岩壁）
前面有合桃、迷迭香莖和甘藍苗
（迷迭香和甘藍苗樹）
我們用塑形朱古力和脆米片
做出臉孔
頭像下面的石頭是冬菇
卡爾的屋呢？那是什麼做的？
好吧
一看到肉桂棒 我就知道我得拿它們來做裝飾
我找到全麥消化餅 用了一些牛肉乾，我們的…
-升級挑戰 -升級挑戰
-好的 -氣球使用了
泡泡糖和可食用蕾絲 蘋果批是我們用的
另一個升級挑戰元素
-我們把它做成月亮 -好吧，然後是雲
你們用什麼來做雲呢？
我用比較乾的糖皮
稍微烤過
（糖皮雲）
就能做出漂亮的雲
屋子飛到頭像旁邊，頭像有那麼大
我想那是非常好的橋 因為它呈現出
拉什莫爾山的雄偉規模
我真的知道誰是林肯和泰迪
但我很好奇 為什麼傑佛遜的嘴巴是張開的
他像是看了過去 現在我發現他是在說
嘩，會飛的《沖天救兵》屋
-綁著氣球，就要降落在我們頭上 -他很訝異
我想那真的很正，你們將知名地標
加上彼斯風格
-班尼 -什麼？
我要談談你看到的技術能力
我喜歡它讓我們相信 這間屋真的在飛
臉孔使用很多超正的雕塑技巧
所有臉孔看起來很一致 你們在那方面做得非常好
我要說吹波糖的使用恰到好處
它做出氣球應該有的光澤感
我希望氣球能多一點，規模大一點 可是…
我知道頭像搞到你們好慘 它塌掉了
那真的很不可思議 你們從錯誤中振作起來
-真的很神奇 -謝謝
提到《沖天救兵》 它是彼斯最繽紛的電影之一
我真的想投身那個世界 對於他們做出的美食場景
-妳有什麼想法，艾美拉？ -你們選擇把它包起來
（秋葵、西蘭花和翻糖膏樹）
全部使用單一顏色，這樣的做法
（鹹麵糰，乳酪和紅莓石頭）
效果非常好，因為你們將焦點
放在《沖天救兵》屋和氣球上面 這樣的設計
讓我一看就知道自己看到什麼
我同意班尼的說法 我希望氣球能再多一點
規模再大一點 因為那是在挑戰地心吸力
但看到這個作品，我第一個念頭
啊，間屋真的飛起
我想我們說挑戰地心吸力
就是那個意思
-祝你們好運 -謝謝
-對 -一陣見
-馬加利卡隊 -馬加利卡隊
-對 -沒錯
-你們好 -我的天啊
我要問你們，現在你們的腦入面
閃過什麼想法？
這個作品打動我們的心 整個製作過程
我們真的很用心
非常多超正的元素 讓我想知道你們的美食場景
背後故事，麻煩你們說明一下
我們想帶探險家 去看看菲律賓的經典模樣
（馬加利卡隊）
馬榮火山的完美火山錐 沉浸在菲律賓文化裡
（米粉和小麥梯田）
透過棚屋來展現
（米紙與通心粉棚屋）
還有我們的宗教文化 那是由教堂來呈現
感覺像是一張照片 所有菲律賓人看了都會很感動
事實上，瓊安的媽媽 以前在那附近教書
我們把它當成一大靈感來源
你們用哪些食物來做火山？
那，火山本身
（米紙結構和幾種麵包）
我們使用不同類型和顏色的麵包
但還加上大量的…
（蛋捲、橄欖、八角、咖啡 蘑释西蘭花火山）
其他材料 譬如蔬菜、水果、蘑菇、堅果
各種乾花和水果，所以…
我一定漏了什麼了 因為我確定我們把整個街市都搬過來
（使用超過85種材料）
太好了
我們用《沖天救兵》屋 向蛋糕藝術家致敬
（蛋糕屋）
下半部是用蛋糕做的
上半部使用不同種類的柑橘類水果
（檸檬，青檸 西柚及四季柑氣球）
我們還用了菲律賓特產的四季柑
-你們的升級挑戰材料 -對
我喜歡 我準備聽聽妳的看法，艾美拉
妳對故事和創意有什麼看法？
首先你們向自己的文化致敬
還有教堂代表的意義，以及梯田
加上棚屋，我覺得那美極了
就所有屋和氣球來說，在比例方面
我相信你們最接近真實比例
你們使用各種柑橘類水果
做出氣球，效果非常好
-特別是加上屋 -謝謝
我只對火山有意見
為什麼？我知道這是美食比賽
我們非常興奮 想要使用我們要用的各種食材
這時必須非常小心
我覺得形狀有點不對
因為你們使用的麵包和蔬菜形狀
我建議的做法
是用不同類型的餅乾碎
做出形狀，裂縫和質感
那樣火山看起來比較乾淨
同時還是使用可以吃的材料
對，我想聽聽妳對顏色的看法 艾美拉
水果非常有創意 你們選擇利用它的天然顏色
只在必須的地方上色 加上藍色和紫色
是非常聰明的選擇
因為要是你們幫所有水果上色
就會失去效果，對嗎？
-你們表現非常好 -真的很感激
我真的在這個美食場景 看到你們的心意
-感激不盡 -祝你們好運
-非常謝謝你們 -謝謝
-一陣見 -謝謝
-妳們好… -妳好
-歡迎光臨墨西哥 -妳們好嗎？
謝謝
可是…
總之鳳凰隊還好嗎？ 妳們覺得自己浴火重生嗎？
-對 -我們浴火重生
好吧，介紹一下妳們的美食場景故事
（鳳凰隊）
我們的美食場景故事是荒野冒險家
要降落在奇妙的墨西哥世界
他們能學到許多歷史和文化
-吃很多美食 -食物
我們用了飯和肉桂皮
（飯，肉桂皮 覆盆子和可可粒地面）
還有可可粒
我們用金盞花鋪出小路 那也是可以吃的花
我們用粟米麵糰做路
加上菠蘿、蘭花和漂亮茶葉
做出叢林感
我們做了傳統墨西哥糖製頭顱
用傳統墨西哥方式來做 不是將朱古力注入模型裡
花時間以正確方式做出形狀
至於我們的屋 我們用粟米薄餅把它包起來
（小麥，菠菜 蕃茄乾和粟米薄餅屋）
事實上我們用了不同口味的粟米薄餅
然後我們用羽衣甘藍做樹
還有各種萵苣 我們再用脆米片做樹
但用朱古力把它包起來
我們有漂亮的雕塑美洲豹
牠有綠色眼睛，那是朱古力做的
至於卡斯蒂略金字塔 階梯是燕麥棒做的
卡斯蒂略金字塔 是用花紋德州多士做的
氣球是爆谷
爆谷是墨西哥的發明
妳們怎麼做出後面那些花的？
對，那是用粟米殼做的
-用粟米殼做的 -粟米殼
蘿希塔穿著粟米殼做的傳統服飾
我相信它非常舒服
-她的確是的 -她也雕塑得非常漂亮
使用翻糖膏和翻糖
好的，艾美拉 來談談讓妳非常感動的故事
我喜歡細節
透過妳們的故事 妳們想帶我們一遊墨西哥
妳們真的做到了，我是說我看到了 我看到哈利斯科和普埃布拉
我看到材料呈現出各州的模樣
以及妳們使用的所有元素 我唯一的建議
讓故事凝聚在一起 妳們創作出來最美麗的東西
卻被藏在後面
我想把這些推到後面
把蘿希塔，美洲豹和祭壇移到前面
因為我希望它們是故事的一部份
-那真的有道理 -的確是的
班尼，她們使用非常多不同元素
我想談談你對技術方面的想法
這個作品有些我真的喜歡的地方 美洲豹
妳們很成功地利用朱古力
我相信妳們是用純朱古力，所有…
-對 -百分之百純朱古力
我也喜歡妳們幫金字塔做出質感
蘿希塔的雕塑細節也很漂亮
她像是玩得非常開心
她在跟你飛吻
對，我知道妳們有很多結構問題
妳們能把屋放在樹頂
那是妳們設定的挑戰
我還是沒看到樹的真正形狀
-視覺上不… -並不寫實
對，太過做作
在那方面，時間真的是我們的敵人
但妳們做得很好，樹支撐著整間屋
做得太好了，各位，祝妳們好運
謝謝
好的，我們要討論一下 我想我們都同意一件事
這些人用心打造美食場景
-對 -他們一向都是的
但這次挑戰要他們用心發掘
什麼對他們來說很重要
這些都是非常美麗動人的故事 我是說太瘋狂了
一陣我們要一起手拖手
-只有一隊能贏得比賽 -沒錯
-你們決定了嗎？ -對
啊
太逼真了
-為什麼他們要那麼做？ -好可愛
-妳在哭嗎？ -我知道，對
你們應該看得出來 我們愛你們的作品，我們認為探險家
會希望到這些地方冒險 但只有一隊能贏得比賽
看看那些泡泡
那太正了
-真的很神奇 -啊
天啊
如果米奇老鼠跑出來，請把我拖走
打造出最正《美味狂想曲》
《沖天救兵》環遊世界之旅的隊伍
啊，那太…
海岸菁英隊 請過來領《美味狂想曲》胸針
這是你們的
這太好了，特別是遇到那麼多挫折
可以一一克服，那真的很值得
-這是真的嗎？ -對
-我好開心 -謝謝
如果能用言語來形容 我知道你們有很多話想說
但現在你們有什麼感覺？
我非常以我們為榮 因為我們克服許多問題
我控制住情緒
我們喜歡你們的作品 為你們感到開心，看到你們克服難關
你們都是的，快過來 請加入我們，各位
非常謝謝你們
記住，別放棄和食物玩遊戲
但不只三隊完成了他們的旅程
嘩 我們做到了，你感覺到了嗎？
對，拉什莫爾山，好正的冒險
這的確是場冒險 我能拿到布章做證明
說到布章，能夠安全順利降落
-應該不會拿到布章嗎？ -事實上不可以
但我相信我能開始自己做一個
完全無問題，安全是我的綽…
我的手指
字幕翻譯：吳淑華