1 00:00:13,806 --> 00:00:15,224 LITWAKIN KOKO PERHEEN PELIHALLI 2 00:00:15,308 --> 00:00:17,185 Litwakin koko perheen pelihalli, 3 00:00:18,269 --> 00:00:20,313 jonne yksi uskollinen pelaaja on... 4 00:00:20,772 --> 00:00:25,943 Pyhä päärynämehu, minä tein sen. Läpäisin Fixari-Felix Juniorin vikan tason. 5 00:00:26,069 --> 00:00:28,988 FIXARI-FELIX JUNIOR 6 00:00:30,114 --> 00:00:32,909 Turkanen sentään, olet virallisesti voittanut - 7 00:00:32,992 --> 00:00:34,994 pelihallin joka ikisen pelin. 8 00:00:37,288 --> 00:00:38,331 Oletko kunnossa? 9 00:00:39,040 --> 00:00:43,878 Ei konfettia? Ei teemamusiikkia, ei mitään? 10 00:00:44,003 --> 00:00:47,632 Voi ei. Anteeksi, mutta mitä nyt? 11 00:00:47,840 --> 00:00:50,384 Joka peli on pelattu, kaikki pisteet päihitetty, 12 00:00:50,510 --> 00:00:52,804 kaikki salaiset tasot tavoitettu. Mitä nyt? 13 00:00:53,096 --> 00:00:54,097 Olet oikeassa. 14 00:00:55,765 --> 00:00:59,602 En tiedä, siis... Mitä kolikoilla tehdään, 15 00:00:59,685 --> 00:01:01,896 ellei niillä herätetä henkiin haamunsyöjiä - 16 00:01:02,021 --> 00:01:05,066 tai italialaisia putkimiehiä tai karkkiralliautoja? 17 00:01:05,149 --> 00:01:08,319 Mitä mieltä elämässä on ilman välkkyviä valoja, 18 00:01:08,402 --> 00:01:11,948 kuluneita peliohjaimia tai tahmeita pelinappuloita? 19 00:01:13,199 --> 00:01:17,203 Voi pojat. Eksistentiaalinen kriisi. Hän räjähtää kohta. Keksi jotain. 20 00:01:19,163 --> 00:01:22,583 Nyt tiedän. Mitä jos sanoisin, että minulla on uusi videopeli? 21 00:01:22,667 --> 00:01:23,709 Uusi peli? 22 00:01:24,377 --> 00:01:28,172 - Jatka vain. Minä kuuntelen. - Niin, se rakennettiin juuri. 23 00:01:28,422 --> 00:01:30,883 Et ole vielä saanut sitä, mutta se on upea. 24 00:01:31,008 --> 00:01:33,928 Itse asiassa Räyhä-Ralfkin näkyy siinä. 25 00:01:34,387 --> 00:01:38,933 Räyhä-Ralfko hyppäsi Fixari-Felix Juniorista uuteen peliin? 26 00:01:39,142 --> 00:01:42,937 Upeaa, vai mitä? Ja se toimitetaan pian. 27 00:01:43,020 --> 00:01:45,064 Siitä tulee paras peli ikinä! 28 00:01:45,273 --> 00:01:48,985 Selvä. Minä odotan. Minä ja kolikkoni. 29 00:01:49,402 --> 00:01:51,404 Tiedän, ketkä voivat sen toimittaa. 30 00:01:53,197 --> 00:01:56,450 ALOITA PELI 31 00:01:56,701 --> 00:02:00,997 Esittelyssä kolme upeaa maailman parhaiden ruokataiteilijoiden tiimiä. 32 00:02:01,664 --> 00:02:04,292 Sulley's Squad, pelottomien ruokamaisemaveteraanien tiimi. 33 00:02:04,375 --> 00:02:05,376 TIIMI: SULLEY'S SQUAD 34 00:02:05,459 --> 00:02:08,671 Emperor's New Crew, jonka joka jäsenellä on ainutlaatuiset kyvyt. 35 00:02:08,754 --> 00:02:09,964 TIIMI: EMPEROR'S NEW CREW 36 00:02:10,089 --> 00:02:12,842 Sekä Fairy Godmothers, määrätietoisten kakkutaiteilijoiden tiimi. 37 00:02:12,925 --> 00:02:13,968 TIIMI: THE FAIRY GODMOTHERS 38 00:02:14,594 --> 00:02:16,804 Mikä tiimi tekee peluriin vaikutuksen - 39 00:02:16,888 --> 00:02:18,389 ja saa mukaansa Foodtastic-tikut? 40 00:02:18,514 --> 00:02:19,390 FOODTASTIC-MESTARI 41 00:02:19,974 --> 00:02:21,893 Ne ovat arvokkaampia kuin pelin huijauskoodi. 42 00:02:21,976 --> 00:02:23,019 FIKSAA SE, FELIX! 43 00:02:25,313 --> 00:02:26,480 Nyt tästä tulee raunio! 44 00:02:35,448 --> 00:02:38,618 Noin haluan aloittaa joka ikisen päivän. 45 00:02:38,743 --> 00:02:40,995 Tämä on Foodtastic. 46 00:02:42,830 --> 00:02:43,831 Jes! 47 00:02:44,415 --> 00:02:47,501 Maailma, jossa asiat pitää rikkoa, 48 00:02:47,585 --> 00:02:50,213 jotta niistä voi rakentaa jotain upeaa. 49 00:02:50,796 --> 00:02:52,590 Mitä tulee jonkin upean rakentamiseen, 50 00:02:52,757 --> 00:02:56,302 Räyhä-Ralf voitti yleisöt puolelleen antamalla vilauksen - 51 00:02:56,427 --> 00:02:58,054 elämästä näytön tuolla puolen. 52 00:02:58,262 --> 00:03:00,973 Se näytti, että pelin pahiskin - 53 00:03:01,140 --> 00:03:04,143 voi voittaa ennakkoluulot ja saada uuden alun, 54 00:03:04,268 --> 00:03:05,686 jos hän haluaa sitä tarpeeksi. 55 00:03:06,354 --> 00:03:09,649 Täksi päiväksi olemme suunnitelleet jotain suurta. 56 00:03:09,732 --> 00:03:11,317 Mutta helppoa siitä ei tule. 57 00:03:11,442 --> 00:03:15,279 Sen takia kaksi ruokataiteen titaania liittyy seuraamme. 58 00:03:15,404 --> 00:03:17,657 Benny Rivera ja Amira Kassem. 59 00:03:21,911 --> 00:03:25,373 Toivottavasti olette virkeitä, sillä kun haaste lähtee liikkeelle, 60 00:03:25,456 --> 00:03:27,333 paussinappulaa ei paineta. 61 00:03:28,209 --> 00:03:30,544 Pelurimme tarvitsee uuden pelin. 62 00:03:31,212 --> 00:03:34,090 Tänään teidän tehtävänne on antaa hänelle se. 63 00:03:34,382 --> 00:03:38,219 Luokaa kohtaus uuteen brändeille kyytiä antavaan videopeliin. 64 00:03:38,678 --> 00:03:40,513 Eikä siinä vielä kaikki. 65 00:03:40,721 --> 00:03:43,099 Teidän pitää keksiä keino saada tuo iso köntys - 66 00:03:43,182 --> 00:03:46,060 peliinne mukaan luovalla tavalla. 67 00:03:46,727 --> 00:03:50,523 Teoksenne yleisilmeen pitäisi olla yhtenäinen. 68 00:03:50,648 --> 00:03:51,607 TEKNINEN TUOMARI 69 00:03:51,691 --> 00:03:53,651 Videopelin ilmeen saavuttaminen on avain menestykseen. 70 00:03:54,277 --> 00:03:57,029 Varmistakaa, että kaikki on täydellistä. 71 00:03:57,655 --> 00:03:59,073 Sitten on luovuus. 72 00:03:59,782 --> 00:04:01,826 Koska Räyhä-Ralfin maailma on niin värikäs... 73 00:04:01,993 --> 00:04:03,077 LUOVA TUOMARI 74 00:04:03,369 --> 00:04:05,663 ...etsimme ruokamaailmoistanne - 75 00:04:05,788 --> 00:04:07,915 silmiinpistävyyttä ja väriä. 76 00:04:08,165 --> 00:04:10,710 Teidän tarvitsee vain katsoa Sugar Rushin maailmaa - 77 00:04:10,876 --> 00:04:12,795 löytääksenne inspiraation. 78 00:04:13,254 --> 00:04:15,172 Viimeisenä on tarinankerronta. 79 00:04:15,506 --> 00:04:18,843 Mitä uudessa pelissä tapahtuu, kun Ralf saapuu? 80 00:04:19,302 --> 00:04:22,013 No niin. Teidän hauskuutenne alkaa auringonnoususta. 81 00:04:22,179 --> 00:04:24,849 Pelihallitkin on joskus pakko sulkea. 82 00:04:25,975 --> 00:04:29,395 Kun aurinko laskee täällä, peli on pelattu. 83 00:04:29,687 --> 00:04:33,774 Kaikki käyttämättä jäänyt ruoka annetaan hyväntekeväisyyteen. 84 00:04:33,858 --> 00:04:36,027 Foodtasticissa mikään ei mene hukkaan. 85 00:04:36,527 --> 00:04:38,821 No niin, pelurimme tarvitsee teitä - 86 00:04:38,904 --> 00:04:41,073 enemmän kuin kolikkorullaa. Töihin siitä! 87 00:04:41,407 --> 00:04:42,867 - Taulu esiin! - Tehdään tämä. 88 00:04:45,369 --> 00:04:46,370 Otetaan se. 89 00:04:47,538 --> 00:04:49,332 No niin, meillä on Ralf. 90 00:04:50,041 --> 00:04:52,043 Sillä pitää olla jättinyrkit. 91 00:04:52,126 --> 00:04:54,045 TIIMI: SULLEY'S SQUAD 92 00:04:54,837 --> 00:04:55,921 TIIMI: THE FAIRY GODMOTHERS 93 00:04:56,005 --> 00:04:58,466 Pelin nimen pitäisi olla Atlantiquest. 94 00:04:58,716 --> 00:05:01,802 - Kirjoitan sen yläreunaan. - Merenalainen teema. 95 00:05:01,927 --> 00:05:04,388 Peluri haluaisi pelata peliämme, 96 00:05:04,555 --> 00:05:08,142 koska meillä on paha vastustaja, Octoboss. 97 00:05:08,517 --> 00:05:10,102 - Niin. - On jännittävää - 98 00:05:10,186 --> 00:05:12,521 päihittää Octoboss. Kukapa ei haluaisi? 99 00:05:14,065 --> 00:05:15,232 - Tehdään auto. - Kyllä. 100 00:05:15,441 --> 00:05:17,026 - Se ajelee kaupungissa. - Monsteriauto. 101 00:05:17,109 --> 00:05:18,235 TIIMI: EMPEROR'S NEW CREW 102 00:05:18,319 --> 00:05:20,404 Entä leipomoauto, josta tulee monsteriauto? 103 00:05:20,654 --> 00:05:22,573 Se ampuu bageleita ja tuhoaa... 104 00:05:23,491 --> 00:05:24,909 - Siistiä. - Se tuhoaa jotain. 105 00:05:25,034 --> 00:05:26,369 Mitä se voisi tuhota? 106 00:05:26,952 --> 00:05:29,080 - Kaupungin vai... - Hyvä ajatus. 107 00:05:29,288 --> 00:05:30,456 Miten olisi kaupunkimaisema? 108 00:05:30,539 --> 00:05:31,540 - Kyllä. - Joo. 109 00:05:32,083 --> 00:05:36,170 Ralf on valtava. Tehdään se riisimurokarkeista - 110 00:05:36,712 --> 00:05:38,881 - ja suklaamassasta. - Se on hyvä. 111 00:05:38,964 --> 00:05:40,883 - Tie pitää lisätä. - Chiasiemeniä. 112 00:05:40,966 --> 00:05:41,926 CHIASIEMENTIE 113 00:05:42,009 --> 00:05:43,177 - Loistavaa. Kyllä. - Soraa. 114 00:05:43,260 --> 00:05:44,345 Rakennukset piparista? 115 00:05:44,470 --> 00:05:45,763 PIPARIRAKENNUKSET 116 00:05:45,846 --> 00:05:47,181 Laitetaan niihin ikkunoita. 117 00:05:47,264 --> 00:05:48,891 - Valoja ja... - Kyllä. 118 00:05:49,308 --> 00:05:51,018 - Olemme somekavereita. - Niin. 119 00:05:51,185 --> 00:05:55,398 Kokosimme asiantuntijatiimin. On piparitaloasiantuntija. 120 00:05:55,481 --> 00:05:59,985 Ja sitten on veistäjäekspertti. Minä vain kaiverran. 121 00:06:00,069 --> 00:06:01,987 Pieniä vesimelonikaiverruksia ja sellaista. 122 00:06:02,279 --> 00:06:04,407 Peluri haluaa varmasti pelata tätä. 123 00:06:04,865 --> 00:06:07,576 Kuka ei haluaisi tuhota kaupunkia bagelrekalla? 124 00:06:07,701 --> 00:06:09,328 - Niin. - Se on epätavallista. 125 00:06:09,578 --> 00:06:11,414 - Laitetaan se viidakkoon. - Niin. 126 00:06:11,539 --> 00:06:13,082 - Ehdottomasti avaruusviidakkoon. - Niin. 127 00:06:13,624 --> 00:06:15,209 Pelurit tykkäävät peleistä, 128 00:06:15,376 --> 00:06:17,128 - joissa on seikkailua. - Aivan. 129 00:06:17,253 --> 00:06:18,754 Siitä tulee avaruusviidakko. 130 00:06:18,879 --> 00:06:20,005 RANSKANLEIPÄAVARUUSPUU 131 00:06:20,131 --> 00:06:23,050 - Puu on ranskanleipää. - Ja Ralf suklaamassaa. 132 00:06:23,134 --> 00:06:24,468 Jättimeteori ajaa sitä takaa. 133 00:06:24,552 --> 00:06:25,594 JÄTTIPARSAKAALIMETEORI 134 00:06:25,886 --> 00:06:27,513 Teemme tämän parsakaalista. 135 00:06:27,596 --> 00:06:28,597 Hyvä on. 136 00:06:29,056 --> 00:06:35,396 Joka pelissä on viisas opas. Tästä tulee avaruusetana. 137 00:06:36,522 --> 00:06:38,482 Tykkään Räyhä-Ralfista. Varaan sen. 138 00:06:38,649 --> 00:06:40,609 Haluan antaa sen sinulle. Se on - 139 00:06:40,734 --> 00:06:41,944 pelottava, aivan valtava. 140 00:06:42,528 --> 00:06:45,239 Olen tuntenut Onon kymmenisen vuotta. 141 00:06:45,573 --> 00:06:48,200 Tapasimme kakkualalla. Shauna ja minä - 142 00:06:48,284 --> 00:06:51,704 avasimme kaksi vuotta sitten leipomon. Lahjoja riittää. 143 00:06:51,829 --> 00:06:54,415 Meillä on hyvä tasapaino. Olemme loistotiimi. 144 00:06:55,040 --> 00:06:56,917 Teen avaruusetanan. Varaan sen. 145 00:06:57,084 --> 00:06:58,627 - Selvä. - Siitä tulee pinkki ja ihana, 146 00:06:58,711 --> 00:06:59,795 yrittäkää kestää. 147 00:06:59,879 --> 00:07:00,754 Tykkään siitä. 148 00:07:02,047 --> 00:07:04,550 - Terve. - Hei. 149 00:07:04,675 --> 00:07:05,926 Kutsutte kuulemma itseänne - 150 00:07:06,010 --> 00:07:07,803 - nimellä Fairy Godmothers. - Kyllä. 151 00:07:07,970 --> 00:07:09,763 Miksi? Mistä nimi tuli? 152 00:07:09,847 --> 00:07:12,308 Meillä on paljon lapsia, joille teemme herkkuja, 153 00:07:12,391 --> 00:07:14,935 toteutamme heidän unelmansa. 154 00:07:16,687 --> 00:07:19,315 Teidän on pakko olla kaksosia, sinun ja Chantelin. 155 00:07:19,398 --> 00:07:20,483 Olemme vain siskoja. 156 00:07:20,566 --> 00:07:22,860 Olette niin saman näköisiä. Mitä teette kotona? 157 00:07:23,152 --> 00:07:25,237 - Kakut ovat erikoisuutemme. - Niin. 158 00:07:25,446 --> 00:07:26,947 Tulemme pikkukaupungista. 159 00:07:27,364 --> 00:07:29,325 Siellä ei ole paljon kakuntekijöitä. 160 00:07:30,367 --> 00:07:33,746 Voisi kai sanoa, että olemme isoja kaloja pikku lammikossa. 161 00:07:34,246 --> 00:07:37,041 Tulimme tänne, koska haluamme olla - 162 00:07:37,124 --> 00:07:38,459 isoja kaloja isossa lammikossa. 163 00:07:38,542 --> 00:07:41,962 Tai ainakin ympäröidä itsemme toisilla isoilla kaloilla. 164 00:07:42,213 --> 00:07:43,631 Nähdä, miten pärjäämme. 165 00:07:43,714 --> 00:07:46,258 Voi jukra. Kertokaa, mitä tulette luomaan. 166 00:07:46,675 --> 00:07:49,303 Räyhä-Ralf hyppää tai sukeltaa... 167 00:07:49,386 --> 00:07:51,222 KAKKU- JA SOKERIMASSAKIVIVEISTOS 168 00:07:51,388 --> 00:07:54,266 ...tähän peliin. Se taistelee Octobossia vastaan, 169 00:07:54,850 --> 00:07:57,561 yrittää saada aarrearkun voittaakseen pelin. 170 00:07:57,728 --> 00:07:58,729 Uudessa asussaan. 171 00:07:58,979 --> 00:08:00,439 - Niin. - Se on vesimies. 172 00:08:00,606 --> 00:08:01,649 Se on vesimies. 173 00:08:02,024 --> 00:08:04,401 Mitä ruokaelementtejä aiotte - 174 00:08:04,485 --> 00:08:06,111 sisällyttää teokseen? 175 00:08:06,862 --> 00:08:09,031 Paljon kakkua, koska sen me osaamme. 176 00:08:09,281 --> 00:08:12,826 Selvä. Jos käytätte paljon kakkua, 177 00:08:13,160 --> 00:08:16,080 teoksen on paras olla virheetön. 178 00:08:16,747 --> 00:08:19,250 Tavallisesti haluaisimme nähdä muitakin ruokaelementtejä - 179 00:08:19,416 --> 00:08:21,001 - teoksessa. - Selvä. 180 00:08:21,252 --> 00:08:22,503 Odotan innolla lopputulosta. 181 00:08:22,711 --> 00:08:24,505 - Toivotan onnea. - Kiitos. 182 00:08:25,256 --> 00:08:28,050 Pitää varmaan ottaa neuvosta vaari ja harkita asiaa. 183 00:08:28,300 --> 00:08:32,846 Voisimme viimeistellä kivet nuudeleilla. 184 00:08:33,097 --> 00:08:36,058 - Ralf voisi olla riisimurokarkeista. - Niin. 185 00:08:36,225 --> 00:08:37,268 - Selvä. - Loistoajatus. 186 00:08:37,935 --> 00:08:39,395 Esitetään, että osaamme. 187 00:08:43,857 --> 00:08:46,151 - Katsokaa tätä. - Niin paljon kaikkea. 188 00:08:46,235 --> 00:08:48,028 - Hyvänen aika. - Voi luoja. 189 00:08:48,112 --> 00:08:50,322 - Ota parsakaalia. - Voi jukra. 190 00:08:50,614 --> 00:08:53,284 - Upeaa. - Katso tätä piparkakkua. 191 00:08:53,492 --> 00:08:55,578 - Tämä on upeaa. - Haluan nämä kotiini. 192 00:08:56,120 --> 00:08:59,623 - Nämä voisivat olla aarre. Jalokiviä. - Totta. 193 00:08:59,832 --> 00:09:01,333 - Kyllä. - Värjätään ne. 194 00:09:01,458 --> 00:09:03,794 Näitä minä hain. Ne ovat niitä, 195 00:09:03,877 --> 00:09:05,170 - mitä ne ovat? - Kumkvatteja. 196 00:09:05,337 --> 00:09:07,172 - Kiitos. - Tiedän. Haluat... 197 00:09:07,339 --> 00:09:09,550 - Niitä on Floridassa. - Ihanaa. 198 00:09:09,758 --> 00:09:11,427 Nämä huutavat "avaruus". 199 00:09:11,719 --> 00:09:13,679 - Valmista on. - Aloitetaan. 200 00:09:16,974 --> 00:09:18,225 Olen niin innoissani. 201 00:09:22,021 --> 00:09:24,648 Jos joku käy ruokakomerossa, tuokoon lisää ranskanleipää. 202 00:09:24,773 --> 00:09:25,774 RAKENNELMA: SUPERNOVASUO 203 00:09:25,858 --> 00:09:27,568 - Tarvitsemme kaiken. - Kyllä. 204 00:09:27,651 --> 00:09:28,777 Voin alkaa leikata sydämiä. 205 00:09:28,986 --> 00:09:30,988 Kyllä. Se olisi hyvä. Voisimme myös leikata nimet... 206 00:09:31,071 --> 00:09:32,114 RAKENNELMA: ATLANTIQUEST 207 00:09:32,323 --> 00:09:33,282 Salamaan? 208 00:09:33,365 --> 00:09:34,533 - Alapalkkiin. - Selvä. 209 00:09:34,825 --> 00:09:37,369 - Työstän autoa. - Minä leivon piparkakkua - 210 00:09:37,453 --> 00:09:38,621 - taloja varten. - Hyvä. 211 00:09:38,746 --> 00:09:39,663 Minä teen Ralfin pään. 212 00:09:39,747 --> 00:09:40,623 RAKENNELMA: DUSTY BAGELS 213 00:09:40,914 --> 00:09:43,834 Värjäämme suklaamassan ihonväriseksi. 214 00:09:44,293 --> 00:09:46,420 En mittaa mitään, sinne vain. 215 00:09:46,754 --> 00:09:47,755 No niin. 216 00:09:51,175 --> 00:09:53,135 Puuhun pitää saada suklaata. 217 00:09:53,218 --> 00:09:54,928 - Violettia. - Niin, kaikki. 218 00:09:55,054 --> 00:09:56,347 Käärimme leivän ympärille. 219 00:09:56,555 --> 00:09:58,599 - Tänne asti? - Joka paikkaan. 220 00:09:58,682 --> 00:09:59,683 Selvä. Siistiä. 221 00:09:59,767 --> 00:10:02,394 Avaruusviidakkopuu on tärkeä ruokamaisemassamme. 222 00:10:02,478 --> 00:10:04,521 Se asettaa teeman. 223 00:10:05,314 --> 00:10:07,232 - Katsokaa tätä. - Jo vain. 224 00:10:07,524 --> 00:10:10,444 - Oletteko nähneet lilaa puuta? - Emme vielä. 225 00:10:10,527 --> 00:10:11,737 - Mutta näemme. - Pian. 226 00:10:11,945 --> 00:10:14,448 Foodtasticin voittaminen antaisi tunnustusta siitä, 227 00:10:14,531 --> 00:10:16,033 miten kovasti olemme työskennelleet - 228 00:10:16,116 --> 00:10:19,203 päästäksemme tähän pisteeseen. 229 00:10:19,328 --> 00:10:21,664 Lapsena minulla oli huono itsetunto. 230 00:10:21,955 --> 00:10:24,625 Luulin, ettei minusta olisi mihinkään. 231 00:10:24,875 --> 00:10:29,254 Sitten näin kakkuveistoksia ja ajattelin: 232 00:10:29,421 --> 00:10:32,591 "Tuohon minä pystyn." Nyt minulla on oma yritys. 233 00:10:32,841 --> 00:10:35,844 Sain itseluottamusta, jota minulla ei ollut. 234 00:10:36,053 --> 00:10:40,432 Tämä tilaisuus on iso juttu. Meissä tosiaan on jotain. 235 00:10:40,724 --> 00:10:44,103 - Miten menee, Ono? - Loistavasti. Yritän - 236 00:10:44,478 --> 00:10:48,023 luonnostella kasvojen ilmettä. 237 00:10:48,107 --> 00:10:51,527 Tämä on mukavuusaluettani. 238 00:10:53,278 --> 00:10:56,240 Yleensä laitan kerroksen suklaamassaa - 239 00:10:56,323 --> 00:10:59,284 ja peitän sen sitten sokerimassalla. 240 00:10:59,368 --> 00:11:02,413 Siten syntyy sileä pinta, jolle on helppo maalata. 241 00:11:02,496 --> 00:11:04,998 Suklaamassaa ei ole helppo maalata. 242 00:11:05,082 --> 00:11:09,545 Ono, tuo nenä puhuu minulle. "Hei Ralf, miten menee?" 243 00:11:15,634 --> 00:11:18,053 Kuorrutusta... 244 00:11:18,178 --> 00:11:21,348 Rakennan kiveäni. Sekoitan - 245 00:11:21,432 --> 00:11:22,975 kakkua ja voikreemiä. 246 00:11:23,225 --> 00:11:26,228 Sisälle tulee myös nuudeleita - 247 00:11:26,311 --> 00:11:29,356 tukemaan kakun ulkopuolta. 248 00:11:29,690 --> 00:11:35,112 Sitten se peitetään sokerimassalla ja parmesaanilastuilla, 249 00:11:35,237 --> 00:11:38,657 jotka teimme ja jotka värjäämme sammalen näköisiksi. 250 00:11:40,200 --> 00:11:42,077 Aloitan Ralfin päästä. 251 00:11:44,538 --> 00:11:46,331 No niin, tämä voisi olla nätimpi. 252 00:11:47,124 --> 00:11:50,419 Tartu nyt. Voi jukra, kaverit. 253 00:11:50,669 --> 00:11:53,005 Riisimurot vain putoilevat. 254 00:11:53,255 --> 00:11:57,134 Olen perfektionisti, ja haluan Ralfin pään näyttävän... 255 00:11:57,384 --> 00:11:58,594 - Hyvältä. - ...tosi hyvältä. 256 00:11:58,802 --> 00:12:00,471 Ehkä tarttumiseen vain menee hetki. 257 00:12:00,554 --> 00:12:03,140 Voisit tehdä sen enimmäkseen suklaamassasta. 258 00:12:03,432 --> 00:12:04,433 Onko sitä tarpeeksi? 259 00:12:05,476 --> 00:12:07,770 Selvä. Täytyy varmaan tehdä niin. 260 00:12:08,562 --> 00:12:12,483 Se ei edisty, kuten haluaisin. Olen niin turhautunut - 261 00:12:13,025 --> 00:12:16,236 ja pettynyt. Olen perfektionisti, ja kun minulla on suunnitelma, 262 00:12:16,528 --> 00:12:19,239 sen täytyy toteutua. Jos ei, minä hajoan. 263 00:12:24,745 --> 00:12:25,996 Tämä ei toimi. 264 00:12:27,539 --> 00:12:29,583 - Kaikki hyvin? - Minä vain... 265 00:12:30,209 --> 00:12:32,795 Pinoan kai liikaa kakkua. 266 00:12:33,337 --> 00:12:36,256 Meissä on se, että tulemme helposti - 267 00:12:36,381 --> 00:12:38,133 tunteellisiksi. 268 00:12:40,469 --> 00:12:41,720 Se on elämäntarinamme. 269 00:12:41,845 --> 00:12:44,473 Mutta itkeä voi, kunhan jatkaa töitä. 270 00:12:44,932 --> 00:12:47,643 Tämä kakkurakennelma antaa minulle liikaa aikaa ajatella. 271 00:12:48,018 --> 00:12:49,561 Siksi minä itken. 272 00:12:50,145 --> 00:12:52,523 - Kunhan en ollut ensimmäinen. - Niinpä. 273 00:12:53,106 --> 00:12:55,108 - Näytänkö pesukarhulta? - Et. 274 00:12:55,317 --> 00:12:56,443 - Näytät upealta. - Selvä. 275 00:12:56,777 --> 00:12:58,237 Älä vain hiero silmiäsi. 276 00:12:58,320 --> 00:12:59,738 - Älä. - Anna kyynelten... 277 00:12:59,822 --> 00:13:01,156 - Virrata. - ...virrata. 278 00:13:01,365 --> 00:13:03,617 Kastelet kuorrutuksen. Yritä sinnitellä. 279 00:13:12,960 --> 00:13:16,505 Käytän Ralfin pään muotoiluun suklaamassaa. 280 00:13:16,713 --> 00:13:17,881 Nenä ja silmät - 281 00:13:18,048 --> 00:13:22,719 ja kulmakarvat on tehty. Nyt työstän tukkaa. 282 00:13:22,970 --> 00:13:25,597 Sen piirteet ovat yksinkertaiset. 283 00:13:25,848 --> 00:13:29,726 Yksityiskohdat ovat kuitenkin tärkeintä. 284 00:13:29,893 --> 00:13:33,480 Niiden pitää mennä oikein, muuten se ei näytä oikealta. 285 00:13:35,607 --> 00:13:38,527 Voi jukra, minun pitää tulla haistamaan. 286 00:13:39,069 --> 00:13:42,155 - Haistatteko piparkakun? - Voi jukra. 287 00:13:42,239 --> 00:13:44,491 - Täällä tuoksuu niin hyvältä. - Niin. 288 00:13:44,575 --> 00:13:46,034 - Niin tuoksuu. - Niin hyvältä. 289 00:13:46,159 --> 00:13:48,537 No kiitos. Siitä tulee hienoja taloja. 290 00:13:49,288 --> 00:13:52,624 Tykkäsin työstää piparkakkua jo pikkupoikana Itävallassa. 291 00:13:52,708 --> 00:13:54,585 Sen kanssa voi olla todella luova. 292 00:13:54,668 --> 00:13:55,711 PUKIN PAJA 293 00:13:55,794 --> 00:13:57,087 Siitä tulee taloja, mitä vain. 294 00:13:57,504 --> 00:14:02,050 Itävallassa alamme tehdä piparkakkua jouluksi jo elokuussa. 295 00:14:02,509 --> 00:14:04,553 Se tekee oloni kotoisaksi. 296 00:14:05,971 --> 00:14:08,098 Nyt teen isomalti-ikkunoita. 297 00:14:08,390 --> 00:14:10,976 Paistamme sen uudelleen, jotta siitä tulee tukevampi. 298 00:14:11,059 --> 00:14:12,436 Nuo ikkunat ovat upeita. 299 00:14:12,519 --> 00:14:14,271 - Ihana väri. - Kiitos. 300 00:14:14,688 --> 00:14:17,274 Jatkan piparkakun leipomista. Tuoksua tulee lisää. 301 00:14:17,733 --> 00:14:20,027 Ehkä muille tiimeille tulee nälkä, ja keskeyttävät hommat. 302 00:14:20,110 --> 00:14:21,445 - Nälkäisinä. - Hetkeksi. 303 00:14:22,613 --> 00:14:23,822 Haistan piparkakun. 304 00:14:23,906 --> 00:14:26,533 - Se tuoksuu hyvältä. - Jukra, miten hyvältä. 305 00:14:26,658 --> 00:14:28,201 Se tuoksuu halaukselta. 306 00:14:29,453 --> 00:14:31,204 Kokoan ensimmäisen talon. 307 00:14:31,288 --> 00:14:32,331 - No niin. - Loistavaa. 308 00:14:33,415 --> 00:14:35,876 Tavallisesti piparitalot ovat joulujuttu. 309 00:14:36,126 --> 00:14:41,381 Yritän tehdä jotain laatikkomaisempaa, kuin pikselöityä kasaripeliä. 310 00:14:41,465 --> 00:14:42,799 - Mitä tämä on? - Sokerikuorrutusta. 311 00:14:42,883 --> 00:14:44,760 - Sokerikuorrutusta. - Se toimii liimana. 312 00:14:44,927 --> 00:14:47,137 Jos kappaleet liimaa yhteen kuin arkkitehti, 313 00:14:47,304 --> 00:14:50,307 kuin rakennusmies, se pysyy hyvin kasassa. 314 00:14:51,099 --> 00:14:52,351 - Miten menee? - Hei. 315 00:14:52,517 --> 00:14:54,186 - Hei, miten menee, Benny? - Hei. 316 00:14:54,311 --> 00:14:57,189 - Entä piparkakut? - Toistaiseksi hyvin. 317 00:14:58,023 --> 00:15:00,859 Tein kaikki kappaleet kerralla. Liimaan ne yhteen. 318 00:15:00,943 --> 00:15:03,111 Selvä. Mikä on seuraava vaihe liimaamisessa? 319 00:15:03,445 --> 00:15:05,697 - Koristelu. Karkit... - Niin. 320 00:15:05,781 --> 00:15:08,533 ...muu ruoka, kuten suolarinkelit. 321 00:15:08,784 --> 00:15:11,578 Kun ajattelemme piparkakkutaloja, 322 00:15:11,662 --> 00:15:12,663 ajattelemme yleensä - 323 00:15:13,330 --> 00:15:14,748 - jouluisia piparitaloja. - Niin. 324 00:15:14,831 --> 00:15:15,999 - Aivan. - Kyllä. 325 00:15:16,166 --> 00:15:17,834 - Älä mene siihen suuntaan. - Emme - 326 00:15:17,918 --> 00:15:20,754 laita jääpuikkoja. Valitsimme - 327 00:15:20,837 --> 00:15:22,673 - ikkunoihin kirkkaita värejä. - Niin. 328 00:15:22,756 --> 00:15:24,758 Vähän kuin pelihallin pelissä. 329 00:15:25,008 --> 00:15:27,260 - Vilkkuvia valoja, kirkkaita värejä. - Jep. 330 00:15:27,344 --> 00:15:30,889 Selvä. Varmistakaa, että kaikki osat sopivat konseptiin - 331 00:15:31,098 --> 00:15:34,059 ja tarinaan, jota yritätte myydä meille. 332 00:15:34,267 --> 00:15:35,310 - Kyllä. - Niin. 333 00:15:35,560 --> 00:15:38,397 Selvä. Päästän teidät, koska siinä riittää työtä. 334 00:15:38,480 --> 00:15:39,982 - Niin riittää. - Haluatko auttaa? 335 00:15:40,107 --> 00:15:41,942 - Anteeksi nyt. - Arvostamme palautetta. 336 00:15:42,025 --> 00:15:43,068 Nähdään myöhemmin. 337 00:15:43,151 --> 00:15:44,152 - Kiitos. - Mahtavaa. 338 00:15:45,696 --> 00:15:49,241 Teen nyt alapalkin nimiä. 339 00:15:49,616 --> 00:15:53,203 Leikkaan Ralfin ja Octobossin nimet. 340 00:15:53,412 --> 00:15:55,288 Pang, onko se liian ulkoneva? 341 00:15:55,455 --> 00:15:57,040 - Katsotaanpa. - Sillä on tosi - 342 00:15:57,165 --> 00:15:58,875 - pienet silmät. - Hyvä se on. 343 00:15:58,959 --> 00:16:00,335 - Selvä. - Niin. 344 00:16:02,379 --> 00:16:09,344 No niin. Pujotan ranskanleipää jättivaijeriin. 345 00:16:09,886 --> 00:16:12,597 Siitä tulee kiemurteleva puunrunko. 346 00:16:13,098 --> 00:16:16,601 En halua avaruuspuun muistuttavan tavallista puuta. 347 00:16:16,768 --> 00:16:17,978 Kyseessä on avaruusviidakko. 348 00:16:18,186 --> 00:16:19,730 - Valmista? - Todellakin. 349 00:16:19,855 --> 00:16:21,064 Laske se varovasti alas. 350 00:16:21,189 --> 00:16:24,484 Ja kuka ei tykkäisi leikkiä ruoalla? Siis oikeasti. 351 00:16:24,651 --> 00:16:26,069 No niin, tule nyt tänne. 352 00:16:26,528 --> 00:16:28,155 - Taivuta varovasti. - Selvä. 353 00:16:28,363 --> 00:16:29,948 Tuo meni rikki. 354 00:16:30,949 --> 00:16:32,951 - Ehkä se on ongelma. - Miten niin? 355 00:16:33,118 --> 00:16:34,119 Se halkeilee. 356 00:16:34,619 --> 00:16:36,371 Katso tätä. Mitä on tekeillä? 357 00:16:36,788 --> 00:16:38,498 - Taivutanko sitä? - Älä väännä. 358 00:16:38,665 --> 00:16:41,209 Leipä on kuivaa. He ovat jo kostuttaneet - 359 00:16:41,293 --> 00:16:43,754 ja pehmittäneet sitä, mutta kyllä se halkeilee. 360 00:16:44,713 --> 00:16:45,756 Se todellakin - 361 00:16:45,839 --> 00:16:49,342 hajoaa. Voi luoja. Se taitaa irrota. 362 00:16:51,511 --> 00:16:53,764 - Tuo meni rikki. - Niin tuokin. 363 00:16:54,181 --> 00:16:56,224 Kai heillä on suunnitelma? 364 00:16:56,308 --> 00:16:59,019 Tämä ei pysy. En tiedä, kestääkö se. 365 00:16:59,144 --> 00:17:00,562 Se kuivuu ja murenee pois. 366 00:17:00,645 --> 00:17:03,607 Tämä ei suju niin hyvin kuin luulin. 367 00:17:03,690 --> 00:17:06,693 Leipä on rapeakuorista ja kovaa. 368 00:17:07,110 --> 00:17:11,490 - Pitää tehdä jotain muuta. - Mitä teemme? 369 00:17:12,949 --> 00:17:14,659 Meillä on taikinaa, mutta en tiedä... 370 00:17:14,743 --> 00:17:15,744 PELIHALLI 371 00:17:15,911 --> 00:17:17,829 - ...miten se toimii. - Ei se kaikkea peitä. 372 00:17:17,913 --> 00:17:18,955 Aivan. 373 00:17:19,122 --> 00:17:20,123 Suoraan sanottuna - 374 00:17:21,041 --> 00:17:22,709 voisimme käyttää riisimurokarkkeja. 375 00:17:24,252 --> 00:17:26,338 - Tehdään niin. - Menoksi. 376 00:17:27,839 --> 00:17:29,299 Aluksi halusimme - 377 00:17:29,382 --> 00:17:30,717 haastaa itsemme, 378 00:17:30,842 --> 00:17:33,053 mutta nyt palaamme tuttuun ja turvalliseen. 379 00:17:33,220 --> 00:17:35,347 Tartumme riisimuroihin ja korjaamme ongelman - 380 00:17:35,430 --> 00:17:36,807 niin nopeasti kuin mahdollista. 381 00:17:36,932 --> 00:17:39,935 He aikovat vaihtaa suuntaa. 382 00:17:40,060 --> 00:17:42,145 Jos he tekevät niin, sen pitää mennä putkeen. 383 00:17:42,270 --> 00:17:43,939 Kolmanteen yritykseen ei ole aikaa. 384 00:17:49,194 --> 00:17:52,239 Olen odottanut tätä. Tämä on hauskin osio. 385 00:17:52,739 --> 00:17:55,742 Teen vesimeloneista kukkapuita. 386 00:17:56,493 --> 00:17:59,830 Aika on nyt vihollisemme, mutta meillä on hyvä tiimi - 387 00:18:00,413 --> 00:18:01,915 ja tiedän, että saamme valmista. 388 00:18:03,041 --> 00:18:06,628 - Minun piti tehdä isomaltimeduusoja. - Selvä. 389 00:18:06,795 --> 00:18:10,465 Haluamme ottaa mukaan eri elementin. Käytämme isomaltia. 390 00:18:11,258 --> 00:18:15,053 Se on vähän pelottavaa, mutta jos aiomme voittaa, 391 00:18:15,137 --> 00:18:18,682 meidän pitää astua ulos mukavuusalueeltamme. 392 00:18:19,516 --> 00:18:25,480 Sulatan isomaltirakeita ja värjään massan sitten. 393 00:18:25,772 --> 00:18:26,982 Se on melkein valmista. 394 00:18:27,149 --> 00:18:31,486 Sitten kaadan sen vedellä täytettyyn ilmapalloon. 395 00:18:32,821 --> 00:18:34,531 Minä vain kokeilen tätä. 396 00:18:37,159 --> 00:18:38,743 - Hermostuttavaa. - Kyllä. 397 00:18:39,077 --> 00:18:41,037 - Pitäisikö jonkun puhkaista se? - Ehkä. 398 00:18:41,204 --> 00:18:44,457 Olemme niin kunnianhimoisia kuin voimme - 399 00:18:44,624 --> 00:18:46,501 merimaisemamme suhteen. 400 00:18:46,877 --> 00:18:49,129 - Leikkaa se kärjestä. - Tästäkö? 401 00:18:56,303 --> 00:18:59,181 - Mahtavaa. - Voi jukra, se toimi. 402 00:19:01,725 --> 00:19:03,351 Parsakaalit hyökkäävät! 403 00:19:06,104 --> 00:19:08,940 Meteori on pelissämme tärkeä. 404 00:19:09,024 --> 00:19:11,735 Se ajaa pelaajaa takaa. Esteetkin pitää voittaa. 405 00:19:11,902 --> 00:19:13,904 Sen pitää olla uhkaava. 406 00:19:14,112 --> 00:19:15,322 Se on ihan mahtava. 407 00:19:16,364 --> 00:19:19,993 Puhutaan Sulley's Squadista. Ensin puuhun piti tulla leipää. 408 00:19:20,076 --> 00:19:21,745 Sitten he muuttivatkin mieltään. 409 00:19:21,953 --> 00:19:24,039 - Mitä mietitte? - Olen huolissani - 410 00:19:24,289 --> 00:19:26,249 riisimuroista. Ne ovat värittömiä. 411 00:19:26,333 --> 00:19:28,585 Me haemme jotain hauskaa ja värikästä. 412 00:19:28,668 --> 00:19:31,671 Todellakin. Jään kaipaamaan vivahteikasta violettia. 413 00:19:32,756 --> 00:19:35,133 - Saa nähdä, miten käy. - Fairy Godmothers taas - 414 00:19:35,258 --> 00:19:36,718 vaikuttaa hermostuneelta - 415 00:19:36,843 --> 00:19:39,846 tai epävarmalta kyvyistään. 416 00:19:39,930 --> 00:19:43,516 Se on saanut heidät lykkäämään - 417 00:19:43,600 --> 00:19:44,935 - tärkeitä asioita. - Aivan. 418 00:19:45,143 --> 00:19:46,519 - Aivan. - Haluaisin sanoa, 419 00:19:47,062 --> 00:19:50,649 että he ovat työstäneet kasvoja koko päivän. 420 00:19:50,732 --> 00:19:53,276 Jossain vaiheessa pitää vain tyytyä lopputulokseen - 421 00:19:53,360 --> 00:19:54,361 ja tehdä loput hahmosta. 422 00:19:54,569 --> 00:19:57,072 Ralfin kasvoihin voi palata, jos ne ovat kesken. 423 00:19:57,781 --> 00:19:59,908 Heidän pitää nopeuttaa tahtia, 424 00:19:59,991 --> 00:20:01,368 jotta he saavat valmista. 425 00:20:01,660 --> 00:20:03,036 Heidän täytyy pitää kiirettä. 426 00:20:03,286 --> 00:20:05,372 Aivan, varmistaa, että he etenevät. 427 00:20:06,414 --> 00:20:08,875 Puhutaan siitä, että kyseessä on Räyhä-Ralf. 428 00:20:09,334 --> 00:20:11,002 Vain Emperor's New Crew - 429 00:20:11,086 --> 00:20:12,796 laittaa hänet rikkomaan jotain. 430 00:20:12,921 --> 00:20:13,922 Aivan. 431 00:20:14,089 --> 00:20:17,259 Haluan varmistaa, että kuvataan yhtä videopeliä, 432 00:20:17,634 --> 00:20:18,969 eikä sekoiteta - 433 00:20:19,594 --> 00:20:24,641 joulua rinkelirekkaan. Siitä tulee - 434 00:20:24,724 --> 00:20:26,685 - vähän liian sekava olo. - Temaattisesti. 435 00:20:26,768 --> 00:20:29,604 Nyt en näe pursotusten liittyvän suunnitelmaan. 436 00:20:29,688 --> 00:20:32,524 Olen samaa mieltä, mutta tekemistä riittää. 437 00:20:32,607 --> 00:20:34,609 Aurinko on korkealla. Se jää nähtäväksi. 438 00:20:34,776 --> 00:20:35,777 Niin. 439 00:20:37,070 --> 00:20:38,071 Sillä välin - 440 00:20:39,114 --> 00:20:42,033 pelaajan into kasvaa Litwakin pelihallissa. 441 00:20:42,325 --> 00:20:43,368 FIXARI-FELIX JUNIOR 442 00:20:43,493 --> 00:20:46,246 Kerro lisää pelistä. Mitä Ralf tekee? Räyhää? 443 00:20:46,371 --> 00:20:49,291 Hän on hyvä räyhääjä. Mitä jos hän on hyvis? 444 00:20:49,416 --> 00:20:51,042 Hän on aina pahis. Se olisi - 445 00:20:51,126 --> 00:20:54,212 - siisti käänne. - Ilahdut varmasti. 446 00:20:54,462 --> 00:20:56,965 Ralf saa olla kunnon pelimies. 447 00:20:57,924 --> 00:21:01,136 Ei mitään? Odotin edes tirskahdusta. 448 00:21:01,761 --> 00:21:03,680 Anteeksi, ajattelin vieläkin peliä. 449 00:21:03,763 --> 00:21:06,725 Se on varmaan tosi siisti. Tykkään siististä - 450 00:21:06,850 --> 00:21:09,352 ja kiiltävästä pelistä. Se ihan huutaa: 451 00:21:09,436 --> 00:21:11,313 "Olen vain parhaille pelaajille!" 452 00:21:11,604 --> 00:21:13,940 Onko se tosi hieno ja futuurinen? 453 00:21:14,441 --> 00:21:16,067 Itse asiassa futuristinen. 454 00:21:16,192 --> 00:21:18,987 - Mutta on se varmasti hieno. - Jes! 455 00:21:19,070 --> 00:21:21,698 Menen takahuoneeseen avaamaan paketin. 456 00:21:21,865 --> 00:21:23,366 Avaa se, beibi! 457 00:21:29,664 --> 00:21:31,333 - Hei. - Terve. 458 00:21:33,543 --> 00:21:35,128 - Siinä Ralf on. - Hei, Ralf. 459 00:21:36,629 --> 00:21:37,630 Ralf. 460 00:21:38,089 --> 00:21:39,299 Älä... 461 00:21:40,550 --> 00:21:42,719 Älä tee sitä! Ei. 462 00:21:45,555 --> 00:21:46,806 Felix! 463 00:21:47,932 --> 00:21:49,142 Fiksaa se, Felix. 464 00:21:52,687 --> 00:21:54,731 - Näittekö tuon? - Kyllä. 465 00:21:54,814 --> 00:21:57,942 Näyttää siltä, että Ralf on kyllästynyt odottamaan pelejä, 466 00:21:58,068 --> 00:21:59,027 joihin voisi hypätä. 467 00:21:59,319 --> 00:22:01,237 Anteeksi vain, joudut vähän odottamaan, 468 00:22:01,321 --> 00:22:05,283 koska juoni tiivistyi juuri. 469 00:22:06,159 --> 00:22:07,160 Voi ei. 470 00:22:07,494 --> 00:22:10,205 Juuri niin. Mitä hyötyä uudesta videopelistä on - 471 00:22:10,288 --> 00:22:13,083 ilman hienoa pelikonetta? 472 00:22:13,458 --> 00:22:18,671 Teidän pitää suunnitella pelillenne myös teline. 473 00:22:19,756 --> 00:22:21,674 Jos haluatte pelaajan huomion, 474 00:22:21,841 --> 00:22:25,178 pelin pitää olla siistimpi, villimpi ja jännempi - 475 00:22:25,303 --> 00:22:27,263 kuin yksikään toinen peli. 476 00:22:27,389 --> 00:22:31,142 Ruokakomerossa on tylsiä kehikkoja. 477 00:22:31,601 --> 00:22:33,186 Hakekaa sellainen ja koristelkaa se. 478 00:22:34,604 --> 00:22:37,482 Mitä oikein odotatte? Hakekaa kehikkonne! 479 00:22:38,024 --> 00:22:40,151 Menoksi. 480 00:22:42,779 --> 00:22:43,780 Voi juma. 481 00:22:44,030 --> 00:22:45,532 - Saitko otteen? - Suunnilleen. 482 00:22:45,698 --> 00:22:47,242 - Eteenpäin. - Varovasti. 483 00:22:47,409 --> 00:22:49,702 - Anteeksi. - Törmäysvaara. 484 00:22:51,579 --> 00:22:54,749 - Tämä on kisa. - Voi jukra, vielä yksi elementti, 485 00:22:54,874 --> 00:22:57,293 - jolle ei ole aikaa. - Minulla on ajatus. 486 00:22:58,002 --> 00:23:00,380 Jos peli on Supernova Swamplands, 487 00:23:00,588 --> 00:23:04,050 - "novan" O voi olla meteori. - Meteori? 488 00:23:04,175 --> 00:23:05,969 Teenkö siitä galaksin? 489 00:23:06,553 --> 00:23:07,637 Kyllä. 490 00:23:08,304 --> 00:23:09,222 RETUSSIRUISKUTETTU GALAKSI 491 00:23:09,431 --> 00:23:11,558 Siten saamme mukaan suojuttuja, 492 00:23:11,641 --> 00:23:14,436 ja se tuntuu Supernova Swamplandsiltä. 493 00:23:14,769 --> 00:23:16,855 Galaksin ruiskuttaminen on parasta. 494 00:23:16,938 --> 00:23:17,939 Se on unelma. 495 00:23:18,106 --> 00:23:20,316 Tehdään Dusty's Bagelsista keskipiste. 496 00:23:20,442 --> 00:23:23,778 Teen samat sanat kahdesti. 497 00:23:23,945 --> 00:23:25,864 Kylkeen on aina isketty jonkun purkka. 498 00:23:25,947 --> 00:23:27,031 SUKLAAMASSAPURKKA KAUPUNKIMAISEMA 499 00:23:27,115 --> 00:23:28,533 Niin on. 500 00:23:28,616 --> 00:23:30,785 - Tehdään se purkka. - Värikkäänä. 501 00:23:30,952 --> 00:23:34,122 Aivan. Tehdään Ralf. Tämä on kaikkein - 502 00:23:34,205 --> 00:23:35,457 - tärkein osa. - Selvä. 503 00:23:35,540 --> 00:23:36,666 - Kuulostaa hyvältä. - Toimii. 504 00:23:36,749 --> 00:23:40,128 Ruiskumaalaus voisi toimia. 505 00:23:40,378 --> 00:23:41,379 RUISKUMAALATTU MERI-RALF 506 00:23:41,463 --> 00:23:42,964 - Niin. - Esimerkiksi merenpohjassa. 507 00:23:43,047 --> 00:23:45,758 - Siten voisi tehdä aallot. - Niin, minusta - 508 00:23:45,842 --> 00:23:47,594 niihin ei pitäisi käyttää liikaa aikaa. 509 00:23:47,719 --> 00:23:49,679 En halua keskittyä siihen, vaan juttuumme. 510 00:23:49,846 --> 00:23:51,347 Palaan Ralfin pariin. 511 00:23:58,229 --> 00:24:00,732 Aloitin jo Fixari-Felixin vasaran. 512 00:24:01,149 --> 00:24:02,400 - Terve. - Hei. 513 00:24:02,650 --> 00:24:03,902 - Hei, Benny. - Miltä tuntuu? 514 00:24:04,277 --> 00:24:06,070 Kuin leikkisin ruoalla. 515 00:24:07,280 --> 00:24:08,948 Haluan sanoa tämän. 516 00:24:10,116 --> 00:24:13,411 Olen huolestunut siitä, että puu on vielä kesken. 517 00:24:14,037 --> 00:24:16,581 - Mitä on tekeillä? - Onnistuimme käärimään sen niin, 518 00:24:16,789 --> 00:24:19,751 että mutkat säilyivät. Se sai tekstuuriakin. 519 00:24:19,959 --> 00:24:22,212 Mikä tekee puusta värikkään? 520 00:24:23,296 --> 00:24:25,298 - Muistakaa, että tämä on videopeli. - Niin. 521 00:24:25,507 --> 00:24:27,550 - Katsokaa kauniita värejä. - Niin. 522 00:24:27,634 --> 00:24:29,302 - Aivan. - Ruiskumaalaamme sen. 523 00:24:29,552 --> 00:24:31,971 - Siihen tulee lilaa ja sinistä. - Muistakaa, 524 00:24:32,096 --> 00:24:34,349 ettei värikäs tarkoita, että sekoitetaan - 525 00:24:34,432 --> 00:24:35,600 - kaikkia värejä. - Ei. 526 00:24:35,683 --> 00:24:36,935 - Pitäkää se... - Yhtenäisenä. 527 00:24:37,101 --> 00:24:38,269 Niin että se sopii - 528 00:24:38,353 --> 00:24:39,812 - tarinaan. - Aivan. 529 00:24:39,896 --> 00:24:41,648 - Tarinaan, jota kerrotte. - Niin. 530 00:24:41,898 --> 00:24:45,985 Puu on iso osa rakennelmaamme, mutta olen ennenkin - 531 00:24:46,277 --> 00:24:49,155 ruiskumaalannut isoja projekteja. 532 00:24:49,239 --> 00:24:52,617 Kuulostaa ylimieliseltä, mutta väreistä - 533 00:24:52,700 --> 00:24:53,701 tulee vielä upeat. 534 00:24:56,037 --> 00:24:58,915 Luomamme peli on vedenalainen seikkailu. 535 00:24:59,457 --> 00:25:02,502 Siksi oli tärkeää lisätä vedenalaisia elementtejä. 536 00:25:02,627 --> 00:25:06,297 Käytän aarrearkkuun riisimurokarkkeja. 537 00:25:06,381 --> 00:25:10,218 Peitän ne sokerimassalla ja täytän aarrearkun - 538 00:25:10,426 --> 00:25:13,054 täytekekseillä ja jalokivikarkeilla. 539 00:25:14,097 --> 00:25:15,515 Miten menee, Lisa? 540 00:25:18,142 --> 00:25:20,353 - Meneekö hyvin? - Alan seota. 541 00:25:21,229 --> 00:25:23,606 Luulin, että olisin jo saanut valmista. 542 00:25:25,191 --> 00:25:28,861 Olen huolissani kropasta. Se on päähahmo, 543 00:25:28,945 --> 00:25:32,407 - ja tässä vain kestää. - Pidä vain kiirettä - 544 00:25:32,532 --> 00:25:34,242 ja siirry sitten kroppaan. Ei hätää. 545 00:25:34,367 --> 00:25:36,286 Se ei ole tarpeeksi sileä. 546 00:25:36,995 --> 00:25:38,663 Mutta ei se tästä parane. 547 00:25:38,871 --> 00:25:42,333 Kun katselee muita tiimejä, 548 00:25:42,417 --> 00:25:45,461 sitä miettii: "Pystymmekö tähän?" 549 00:25:45,712 --> 00:25:48,506 No niin. Laitetaan Ralf kuntoon. Tee sinä lonkerot, 550 00:25:48,590 --> 00:25:51,175 - ja minä autan Lisaa kehossa. - Selvä. 551 00:25:51,843 --> 00:25:56,973 Ralf on tärkein elementti, ja se on vielä kesken. 552 00:25:57,265 --> 00:25:59,934 Meidän pitää keskittyä saamaan se valmiiksi. 553 00:26:04,772 --> 00:26:05,940 No niin, valmista on. 554 00:26:06,941 --> 00:26:09,569 Nyt työstän väriä. 555 00:26:09,944 --> 00:26:12,905 Pelihalleissa kaikki on värikästä. 556 00:26:13,156 --> 00:26:14,449 Piirretään tie. 557 00:26:15,033 --> 00:26:16,743 "Dusty's Bagels" -teksti. 558 00:26:16,951 --> 00:26:18,995 Ryhdyn pikkuhiljaa luovaksi. 559 00:26:20,371 --> 00:26:22,915 Työstät vaatteita ja hyvältä näyttää. 560 00:26:23,082 --> 00:26:25,335 Siitä olisi apua, jos kaulitsisin sokerimassaa. 561 00:26:25,418 --> 00:26:26,461 Anna mennä. 562 00:26:28,254 --> 00:26:31,049 Tämä on pelin viisas etana. 563 00:26:31,257 --> 00:26:32,592 Pelin viisas opas. 564 00:26:32,884 --> 00:26:36,846 Kuoressa on varmaan reilut pari miljoonaa kiloa kakkua. 565 00:26:37,138 --> 00:26:39,182 Mutta nyt kaiverran sen muotoa, 566 00:26:39,474 --> 00:26:43,019 jotta voin kuorruttaa sen ja siirtyä sitten - 567 00:26:43,102 --> 00:26:44,646 tekemään yksityiskohtia ja väriä. 568 00:26:44,937 --> 00:26:46,397 Ruiskemaalaus herättää sen henkiin. 569 00:26:47,482 --> 00:26:50,360 Hyvältä näyttää. Ja tuntuu. 570 00:26:52,070 --> 00:26:53,821 Koristelen talot valmiiksi. 571 00:26:55,448 --> 00:26:57,492 Se menee tähän. Loistavaa. 572 00:26:57,992 --> 00:27:00,828 Taloja pitää vähän viimeistellä, koristella. 573 00:27:00,912 --> 00:27:02,372 Mutta hyvin sujuu. 574 00:27:03,456 --> 00:27:06,918 - Mitä? - Tuo hajoaa. 575 00:27:08,002 --> 00:27:10,296 - Näetkö, se vain kasvaa. - Voi ei. 576 00:27:11,047 --> 00:27:14,842 - Se halkeilee kamalasti. - Se pitää korjata. 577 00:27:14,926 --> 00:27:18,388 Hyvänen aika. Ralf alkaa hajota. 578 00:27:18,680 --> 00:27:21,641 - Tämä ei ole siinä kiinni. - Se vain kasvaa. 579 00:27:22,100 --> 00:27:23,393 Mitä me teemme? 580 00:27:24,644 --> 00:27:26,312 Leikataan se vain irti. 581 00:27:26,396 --> 00:27:27,397 Niin. 582 00:27:28,106 --> 00:27:31,526 - Tehdäänkö heti leikkaus? - Selvä. Sitten voikreemiä - 583 00:27:31,651 --> 00:27:33,861 - ja sokerimassa. - Selvä. 584 00:27:33,986 --> 00:27:36,656 Aika alkaa loppua. Todellakin. 585 00:27:38,116 --> 00:27:39,242 Mikä sotku. 586 00:27:41,869 --> 00:27:43,162 Punaista sokerimassaa tarvitaan. 587 00:27:43,246 --> 00:27:45,707 Tämä kaikki pitää peittää. 588 00:27:49,460 --> 00:27:52,130 No niin, ruokataiteilijat. Aikaa on enää tunti. 589 00:27:52,213 --> 00:27:53,297 TUNTI AIKAA JÄLJELLÄ 590 00:27:54,716 --> 00:27:57,885 On aika antaa kaikkensa ja aloittaa hermoilu! 591 00:27:58,052 --> 00:27:59,679 O-M-G. 592 00:27:59,846 --> 00:28:02,181 - Menoksi. - Tehdään tämä. 593 00:28:02,265 --> 00:28:04,600 Olen valmis sokerimassaan. Laitan sitä sivulle. 594 00:28:05,351 --> 00:28:06,894 Selvä. Tuon heti toisen. 595 00:28:06,978 --> 00:28:08,771 Ilman Ralfia ei ole ruokamaisemaa. 596 00:28:08,938 --> 00:28:12,191 Meidän pitää varmistaa, ettei tämä liiku mihinkään. 597 00:28:13,359 --> 00:28:14,527 Näyttää paljon paremmalta. 598 00:28:17,447 --> 00:28:20,366 Niin, kädet eivät toimi. 599 00:28:20,491 --> 00:28:22,744 - Mikä vaivaa? - Kädet eivät näytä käsiltä. 600 00:28:23,411 --> 00:28:25,079 Älä ole itsellesi ankara. 601 00:28:25,580 --> 00:28:27,790 Olen vihainen. Pystyn parempaan. 602 00:28:28,499 --> 00:28:30,376 Alan itkeä, mutta haluan sanoa jotain. 603 00:28:31,169 --> 00:28:34,464 Pärjäät hyvin, mutta olet itsellesi niin ankara. 604 00:28:36,382 --> 00:28:38,885 Ei tämä ole helppoa. 605 00:28:39,343 --> 00:28:42,680 Yrität tehdä sen hyvin lyhyessä ajassa. 606 00:28:43,306 --> 00:28:46,434 Tiedän, että se on stressaavaa, mutta teet hyvää työtä. 607 00:28:46,809 --> 00:28:50,021 Tunteet nousevat pintaan, mutta emme luovuta. 608 00:28:50,104 --> 00:28:54,025 Aika alkaa loppua, joten hoidetaan homma. 609 00:28:54,484 --> 00:28:58,196 - No niin. Mitä teen? - Endiiviä häntään. 610 00:28:58,279 --> 00:29:00,198 Aloitetaan ylhäältä. Se laitetaan makuulle. 611 00:29:00,281 --> 00:29:02,241 - Niin. - Ruiskumaalataanko se? 612 00:29:02,408 --> 00:29:04,535 Kyllä. He haluavat väriä. 613 00:29:04,619 --> 00:29:05,620 Selvä. 614 00:29:05,787 --> 00:29:07,538 Aika alkaa loppua. Alan - 615 00:29:07,622 --> 00:29:09,248 - ruiskumaalata puuta. - Selvä. 616 00:29:09,874 --> 00:29:11,793 Teen puun äkkiä. 617 00:29:11,876 --> 00:29:12,919 Yritän peittää sen värillä. 618 00:29:13,169 --> 00:29:14,462 Tiesimme kaikki, 619 00:29:14,629 --> 00:29:16,339 - että se onnistuu äkkiä. - Niin. 620 00:29:16,631 --> 00:29:17,840 Kappas tuota. 621 00:29:17,924 --> 00:29:20,092 Jos aikaa jää, lisäämme yksityiskohtia. 622 00:29:20,259 --> 00:29:21,552 Näyttää upealta. 623 00:29:21,636 --> 00:29:23,304 Ruiskemaalaus on erikoisalaamme. 624 00:29:23,387 --> 00:29:25,598 En lopeta ennen kuin puu on maalattu. 625 00:29:26,307 --> 00:29:27,934 En pysty lopettamaan. 626 00:29:29,769 --> 00:29:32,563 Hyvältä näyttää. Hohtavalta kuin mikä. 627 00:29:32,647 --> 00:29:34,565 Endiivit ovat loistavia suomuja. 628 00:29:34,690 --> 00:29:37,693 Nyt on parempi olo. Saimme paljon aikaiseksi - 629 00:29:37,777 --> 00:29:41,322 - Ralfin suhteen. Octobosskin on valmis. - Entä pelikonsoli? 630 00:29:41,405 --> 00:29:43,366 Ehkä tämä pitäisi maalata tai jotain. 631 00:29:43,616 --> 00:29:45,576 Niin, ruiskumaalata se. 632 00:29:46,702 --> 00:29:48,746 No niin. Hyvää työtä. Ongelma ratkaistu. 633 00:29:48,955 --> 00:29:51,749 Nyt on parempi olo, kun ei tarvitse huolehtia siitä, 634 00:29:51,874 --> 00:29:56,128 hajoaako se. Nyt vain viimeistelen sen. 635 00:29:57,547 --> 00:29:58,673 Silotan sen. 636 00:29:59,423 --> 00:30:00,591 No niin, menoksi. 637 00:30:00,842 --> 00:30:04,262 Asettelen liivatekuplia, joissa on välkkyvät LED-valot, 638 00:30:04,720 --> 00:30:06,597 jotta se ei näytä vain vedeltä, 639 00:30:06,681 --> 00:30:08,891 vaan jonkinlaiselta avaruussuolta. 640 00:30:09,725 --> 00:30:12,854 Katso Pangia. Hyvä, Pang. 641 00:30:13,437 --> 00:30:16,440 Käytän elintarvikeväriä merenneidon pyrstön maalaamiseen, 642 00:30:16,524 --> 00:30:19,569 jotta tarina saadaan sidottua telineeseen. 643 00:30:19,735 --> 00:30:21,070 Täydellistä. 644 00:30:23,155 --> 00:30:24,657 Viisi sekuntia vielä. 645 00:30:24,782 --> 00:30:25,783 Viisi sekuntia. 646 00:30:25,992 --> 00:30:27,410 Vauhtia. Pursota. 647 00:30:27,785 --> 00:30:29,620 - Kolme. - Anna minulle kupla. 648 00:30:29,704 --> 00:30:31,038 - Jos löydän sellaisen. - Kaksi. 649 00:30:31,205 --> 00:30:33,040 - Viimeistä viedään. - Voi jukra. 650 00:30:33,332 --> 00:30:35,793 Yksi! Aurinko on laskenut. 651 00:30:36,335 --> 00:30:40,464 Se tarkoittaa, että aika loppui. Työkalut alas. 652 00:30:43,926 --> 00:30:46,053 - Hyvää työtä. - No niin. 653 00:30:46,971 --> 00:30:49,140 Ihan mahtavaa! Te molemmat... 654 00:30:49,348 --> 00:30:52,143 - Teimme sen. - Ryhmähali! 655 00:30:52,727 --> 00:30:58,065 Olen nähnyt paljon upeita ruokamaisemia, mutta tämä vasta on jotain. 656 00:30:58,608 --> 00:31:00,443 Olkaa kaikki ylpeitä itsestänne. 657 00:31:01,193 --> 00:31:04,572 Mutta vain yksi tiimi lähtee kotiin ylpeänä ja tyytyväisenä. 658 00:31:05,406 --> 00:31:07,867 Emperor's New Crew, te olette ensin. 659 00:31:10,912 --> 00:31:14,040 Minun on pakko kysyä, 660 00:31:14,165 --> 00:31:17,627 miltä nyt tuntuu, kun ruokamaisema on viimein valmis? 661 00:31:17,710 --> 00:31:20,212 Hyvältä. Kunnioitan näitä kahta yksilöä. 662 00:31:20,296 --> 00:31:21,714 He tietävät, mitä ovat tekemässä. 663 00:31:21,881 --> 00:31:23,174 He tietävät omat vahvuutensa. 664 00:31:23,716 --> 00:31:25,343 - Jopas. - Kun eteen tuli tilanne, 665 00:31:25,468 --> 00:31:27,720 että Räyhä-Ralf hajosi, 666 00:31:28,304 --> 00:31:30,139 löimme voimamme yhteen. 667 00:31:30,264 --> 00:31:31,307 Se piti pelastaa. 668 00:31:31,557 --> 00:31:34,685 Tykkään heistä kovasti. Minä olen stressaaja. 669 00:31:35,102 --> 00:31:38,397 He rauhoittavat minua. He ovat ihan mahtavia. 670 00:31:38,731 --> 00:31:40,524 Hypätään videopeliinne. 671 00:31:40,775 --> 00:31:42,693 Kertokaa minulle pelin nimi. 672 00:31:42,985 --> 00:31:44,987 Dusty's Bagels. 673 00:31:47,031 --> 00:31:50,326 Siistiä. Miksi pelaaja haluaa pelata sitä? 674 00:31:53,245 --> 00:31:57,041 Pelaaja haluaisi tuhota pelissä kaupungin. 675 00:31:57,333 --> 00:32:00,419 Räyhä-Ralf astuu peliin ja auto ampuu bageleita - 676 00:32:00,503 --> 00:32:01,629 rakennuksia kohti. 677 00:32:01,879 --> 00:32:05,549 Sitten vain kerätään pisteitä bagelit pikku kanuunoina. 678 00:32:06,258 --> 00:32:07,301 RIISIMURO- JA SUKLAAMASSA -RALF 679 00:32:07,426 --> 00:32:10,805 Ralf on riisimuroja, suklaamassaa ja bageleita. 680 00:32:11,389 --> 00:32:12,556 - Totta kai. - Ja bageleita. 681 00:32:12,682 --> 00:32:14,517 Ja auto on - 682 00:32:14,684 --> 00:32:16,102 - kakkua ja sokerimassaa. - Niin. 683 00:32:16,185 --> 00:32:17,186 KAKKU- JA SOKERIMASSA-AUTO 684 00:32:17,395 --> 00:32:18,521 Piparitaloihin halusimme - 685 00:32:18,646 --> 00:32:21,983 kasariviboja, joten käytimme piparia, 686 00:32:22,191 --> 00:32:24,568 paljon sokerikuorrutusta, karkkia, maissinlehtiä... 687 00:32:24,694 --> 00:32:26,028 SOKERIKUORRUTUS, MAISSINLEHDET JA KARKKI 688 00:32:26,195 --> 00:32:27,863 ...ja totta kai bagelit pommittavat taloja. 689 00:32:28,239 --> 00:32:31,158 Mahtavaa. Kertokaa nyt pelin kehikosta. 690 00:32:32,034 --> 00:32:33,786 Joystick on myskikurpitsaa. 691 00:32:33,869 --> 00:32:34,912 MYSKIKURPITSAJOYSTICK 692 00:32:34,996 --> 00:32:37,498 Kylkeen maalasimme kaupungin siluetin. 693 00:32:37,581 --> 00:32:40,126 Entä mikä on tuo pikku elementti tuossa sivulla? 694 00:32:40,251 --> 00:32:41,585 Se on itse asiassa purkka. 695 00:32:41,711 --> 00:32:43,379 Se on tehty suklaamassasta. 696 00:32:43,671 --> 00:32:45,006 Se muistuttaa lapsuudestani. 697 00:32:45,131 --> 00:32:46,132 SUKLAAMASSAPURKKA 698 00:32:46,257 --> 00:32:47,341 Lapsena sitä vain - 699 00:32:47,466 --> 00:32:48,509 iski purkan sivuun. 700 00:32:48,592 --> 00:32:50,386 Ja sitten pureskelit sitä vielä? 701 00:32:50,636 --> 00:32:52,388 Kyllä, toki. 702 00:32:53,472 --> 00:32:56,851 Teillä on valtavasti pieniä yksityiskohtia. 703 00:32:57,143 --> 00:32:59,729 Pelissä on sama logo kuin autossa. 704 00:32:59,854 --> 00:33:01,439 Tiedän niiden kuuluvan yhteen. 705 00:33:01,564 --> 00:33:02,565 KAULITTU SOKERIMASSA 706 00:33:02,773 --> 00:33:06,402 Se sopii rakennelmanne tarinaan. 707 00:33:06,902 --> 00:33:08,738 Tässä tarinassa, toisin kuin muissa, 708 00:33:08,863 --> 00:33:11,490 Räyhä-Ralf saa räyhätä kunnolla. 709 00:33:11,866 --> 00:33:14,368 Näen, mistä talo halkeilee, koska bagel osui siihen. 710 00:33:14,493 --> 00:33:15,494 SOKERIKUORRUTUSHALKEAMAT 711 00:33:15,619 --> 00:33:18,164 Pistejärjestelmän yksityiskohdat ovat pelimäiset. 712 00:33:18,289 --> 00:33:21,208 - Se on hienoa. - Puhutaan Ralfista. 713 00:33:22,209 --> 00:33:25,046 Tykkään sen päästä ja kasvojen yksityiskohdista. 714 00:33:25,296 --> 00:33:26,797 Ralf näyttää itseltään. 715 00:33:27,006 --> 00:33:29,842 Kuitenkin oikeassa kädessä on kaksi kyynärvartta. 716 00:33:30,301 --> 00:33:31,427 - Niin. - Kyllä. 717 00:33:31,552 --> 00:33:33,304 Se on anatomisesti väärin. 718 00:33:33,971 --> 00:33:36,932 Hedelmien kaiverrukset ovat kauniita. Loistotyötä. 719 00:33:37,058 --> 00:33:38,517 VESIMELONIKUKAT 720 00:33:38,684 --> 00:33:42,229 Puhutaan siitä, että paikalla on piparimestari. 721 00:33:42,396 --> 00:33:45,274 Sait ne kasattua ongelmitta. 722 00:33:45,608 --> 00:33:48,986 Suunnittelit siis myös tukiosat hyvin. 723 00:33:49,070 --> 00:33:50,404 - Kiitos. - Silti - 724 00:33:50,780 --> 00:33:52,823 ongelmani piparitalojen kanssa on, 725 00:33:52,907 --> 00:33:55,659 ettei pursotustekniikka - 726 00:33:55,743 --> 00:33:56,869 sopinut tällaiseen työhön. 727 00:33:57,078 --> 00:33:58,245 Se on jouluinen. Niin. 728 00:33:58,454 --> 00:34:01,540 Muuten rakennelma on hieno. Olkaa siitä ylpeitä. 729 00:34:01,624 --> 00:34:02,625 Kiitos. 730 00:34:02,750 --> 00:34:05,252 No niin, kiitämme kovasti. Nähdään - 731 00:34:05,336 --> 00:34:06,921 - vähän myöhemmin. - Mahtavaa. Kiitos. 732 00:34:07,088 --> 00:34:08,214 Kiitos. 733 00:34:10,800 --> 00:34:13,344 Hetkinen. Olisi pitänyt ottaa uikkarit. 734 00:34:14,053 --> 00:34:16,680 En tiennyt astuvani mereen. 735 00:34:17,306 --> 00:34:19,100 Miten Fairy Godmothersilla menee? 736 00:34:19,600 --> 00:34:21,143 - Meillä menee hyvin. - Hyvin. 737 00:34:21,268 --> 00:34:24,688 Tiedän, että tunteet ovat vaihdelleet innostuksesta... 738 00:34:24,772 --> 00:34:26,649 - Kyyneliin. Niitä riitti. - Niin. 739 00:34:26,732 --> 00:34:28,109 Mikä pelinne nimi on? 740 00:34:28,359 --> 00:34:30,319 Pelin nimi on Atlantiquest. 741 00:34:34,115 --> 00:34:37,409 Ralf hyppää vedenalaiseen seikkailupeliimme. 742 00:34:37,493 --> 00:34:39,954 Se yrittää voittaa Octobossin, 743 00:34:40,037 --> 00:34:42,164 jotta se voisi uida pois aarrearkun kanssa ja voittaa. 744 00:34:42,832 --> 00:34:45,167 Miksi pelaaja haluaisi pelata sitä? 745 00:34:45,376 --> 00:34:47,211 Hän haluaisi pelata sitä, 746 00:34:47,419 --> 00:34:49,505 koska Ralf on kova kaveri, 747 00:34:49,964 --> 00:34:52,258 ja Octobossissa on sille kunnolla vastusta. 748 00:34:52,466 --> 00:34:54,593 - Se on kunnon haaste. - Mahtavaa. 749 00:34:54,760 --> 00:34:57,596 Ralfiin käytimme kakkua, riisimurokarkkeja, sokerimassaa. 750 00:34:57,763 --> 00:34:58,848 KAKKU, RIISIMUROT JA SOKERIMASSA 751 00:34:58,973 --> 00:35:00,724 Nyrkit ja pää ovat suklaamassaa. 752 00:35:00,808 --> 00:35:01,851 SUKLAAMASSANYRKIT JA -PÄÄ 753 00:35:01,976 --> 00:35:04,436 Häntä on tehty endiiveistä ja maissinlehdistä. 754 00:35:04,520 --> 00:35:05,563 ENDIIVI- JA MAISSINLEHTIPYRSTÖ 755 00:35:05,729 --> 00:35:08,607 Octoboss on tehty riisimurokarkeista. 756 00:35:08,732 --> 00:35:10,109 RIISIMUROT, VOIKREEMI JA PERUNAHIUTALEET 757 00:35:10,192 --> 00:35:11,819 Sitten on voikreemiä ja perunahiutaleita. 758 00:35:11,944 --> 00:35:13,279 Siten saimme tekstuuria. 759 00:35:13,654 --> 00:35:15,322 Ruiskemaalasimme sen elintarvikevärillä. 760 00:35:15,906 --> 00:35:16,782 ISOMALTIMEDUUSA 761 00:35:16,949 --> 00:35:20,536 Tein myös meduusan isomaltista. 762 00:35:20,619 --> 00:35:22,413 Mitä teitte pelikaapille? 763 00:35:22,746 --> 00:35:25,749 Halusimme sen edustavan peliämme. 764 00:35:26,208 --> 00:35:28,544 Siksi maalasimme etuosaan merenneidon pyrstön. 765 00:35:28,752 --> 00:35:31,380 - Tosi siistiä. - Kyllä, en-diivamaista. 766 00:35:32,047 --> 00:35:33,215 Hyvä heitto. 767 00:35:33,299 --> 00:35:36,051 On siistiä, miten yhdistitte - 768 00:35:36,177 --> 00:35:37,344 tarinan pelin kehikkoon. 769 00:35:37,428 --> 00:35:38,470 SOKERIMASSA-ALAPALKKI 770 00:35:38,637 --> 00:35:40,389 Tykkään kaikista näistä raaka-aineista, 771 00:35:40,472 --> 00:35:42,099 sienistä mustekalan imukuppeina... 772 00:35:42,224 --> 00:35:43,100 SIENI-IMUKUPIT 773 00:35:43,267 --> 00:35:46,979 ...kahteen erilaiseen meduusaan. Ne kelluvat. Tosi siistiä. 774 00:35:47,104 --> 00:35:49,732 Sitä me haluamme nähdä merenpinnan alla, liikettä. 775 00:35:50,065 --> 00:35:52,276 En tiedä teistä, mutta minusta kuplat - 776 00:35:52,818 --> 00:35:54,653 ovat pullotettuja kyyneliänne, jotka muuttuivat iloksi. 777 00:35:55,529 --> 00:35:56,572 - Niin. - Juuri niin. 778 00:35:56,697 --> 00:35:57,865 Aivan. 779 00:35:58,282 --> 00:36:01,660 Minusta ette anna itsellenne riittävästi arvoa. 780 00:36:02,244 --> 00:36:03,579 - Kiitos. - Alan itkeä. 781 00:36:03,662 --> 00:36:07,833 Olette tottuneet tekemään vain pieniä kakkuja, ja nyt teitte tämän. 782 00:36:08,334 --> 00:36:10,252 Olen aivan ällistynyt. 783 00:36:10,586 --> 00:36:13,339 - Kiitos. - Teidän pitää olla ylpeitä. 784 00:36:13,672 --> 00:36:14,673 Me olemmekin. 785 00:36:15,716 --> 00:36:17,384 Nyt kaiverrusten yksityiskohtiin. 786 00:36:17,801 --> 00:36:21,805 Kasvot ovat kauniit. Teitte kasvonpiirteet huolella, 787 00:36:21,931 --> 00:36:23,390 kokonaisuus on hyvin suunniteltu. 788 00:36:23,724 --> 00:36:25,059 - Kiitos. - Sitten pyrstö. 789 00:36:25,184 --> 00:36:29,230 Tämä on paras merenneidon pyrstö, jonka olen nähnyt rakennelmassa. 790 00:36:29,396 --> 00:36:30,397 - Kiitos. - Kiitos paljon. 791 00:36:30,522 --> 00:36:32,316 - Kiitos. - Näen, että käytitte aikaa - 792 00:36:32,399 --> 00:36:33,776 suomujen asettelemiseen. 793 00:36:34,068 --> 00:36:37,321 Ruiskemaalaustekniikka on häikäisevä. 794 00:36:37,655 --> 00:36:39,740 Kiitos paljon. Arvostuksesi on meille tärkeää. 795 00:36:40,074 --> 00:36:43,452 No niin. Sitten on rakenteellisia ongelmia. 796 00:36:44,328 --> 00:36:47,206 Kädet ja käsivarsi eivät minusta toimi. 797 00:36:47,706 --> 00:36:50,209 Minusta ne ovat täysin eripariset. 798 00:36:50,459 --> 00:36:51,835 - Niin. - Toinen asia on - 799 00:36:52,086 --> 00:36:54,964 lonkerot. Toivoisin niihin enemmän liikettä. 800 00:36:55,047 --> 00:36:57,258 Etenkin siihen, jota se pitelee. 801 00:36:57,466 --> 00:37:01,136 Ja toivoisin, että mustekalan pää olisi paremmin muotoiltu, 802 00:37:01,220 --> 00:37:04,556 jotta näkisimme itse mustekalan - 803 00:37:04,682 --> 00:37:06,225 - osana tarinaa. - Niin. 804 00:37:06,308 --> 00:37:10,479 Mutta muuten olen teistä ylpeä. 805 00:37:10,562 --> 00:37:11,689 Kiitos. 806 00:37:11,772 --> 00:37:14,066 Niin, se on todella kaunis. 807 00:37:14,441 --> 00:37:16,235 - Nähdään hetken päästä. - Selvä. 808 00:37:16,402 --> 00:37:17,444 Kiitos paljon. 809 00:37:17,653 --> 00:37:18,904 Kiitos. 810 00:37:22,408 --> 00:37:23,450 Nyt voin hengittää. 811 00:37:24,910 --> 00:37:26,370 Miten menee, Sulley's Squad? 812 00:37:26,620 --> 00:37:27,997 Miten menee? 813 00:37:28,330 --> 00:37:29,790 Miltä teistä tuntuu? 814 00:37:30,291 --> 00:37:32,042 Teistä en tiedä, mutta voisin ottaa nokoset. 815 00:37:32,126 --> 00:37:33,168 Selvä. 816 00:37:34,878 --> 00:37:37,298 Miksi pelaaja haluaa pelata tätä peliä? 817 00:37:37,381 --> 00:37:40,968 Kuka ei haluaisi loikata avaruusviidakkoon? 818 00:37:41,969 --> 00:37:43,304 Se on pirteä ja värikäs. 819 00:37:43,387 --> 00:37:45,806 Selvä. Olen valmis suosikkiosuuteeni, 820 00:37:45,889 --> 00:37:47,808 eli kuulemaan lisää tästä pelistä. 821 00:37:51,562 --> 00:37:53,605 Loimme pelaajalle peliksi - 822 00:37:53,689 --> 00:37:55,441 Supernova Swamplands -pelin. 823 00:37:56,025 --> 00:37:58,319 Räyhä-Ralf putoaa suolle. 824 00:37:58,736 --> 00:38:00,487 Meteori ajaa sitä takaa. 825 00:38:00,738 --> 00:38:03,198 Sen pitää kerätä pelimerkit ja hidastaa meteoria. 826 00:38:03,782 --> 00:38:07,453 Jos se saa sitä hidastettua ja saa puhua viisaalle avaruusetanalle, 827 00:38:07,536 --> 00:38:08,787 joka on pelin opas, 828 00:38:09,330 --> 00:38:11,623 se kertoo, miten päästä pois suolta - 829 00:38:11,749 --> 00:38:12,916 ja voittaa peli. 830 00:38:14,043 --> 00:38:18,213 Ralf on tehty riisimurokarkeista, suklaa- ja sokerimassasta ja kakusta. 831 00:38:18,297 --> 00:38:19,631 RIISIMUROT, SUKLAA- JA SOKERIMASSA, KAKKU 832 00:38:19,715 --> 00:38:20,799 KAKKU, SUKLAA- JA SOKERIMASSA 833 00:38:20,883 --> 00:38:23,385 Avaruusetana on kakkua, suklaa- ja sokerimassaa, 834 00:38:23,469 --> 00:38:26,138 - ja ruiskemaalattu. - Tosi siistiä. 835 00:38:26,263 --> 00:38:28,432 Puun vain peitimme sokerikuorrutuksella. 836 00:38:28,557 --> 00:38:30,392 RANSKANLEIPÄ, SOKERIKUORRUTUS, RIISIMUROT, SUKLAAMASSA 837 00:38:30,476 --> 00:38:32,394 Lisäksi siinä on riisimurokarkkeja, 838 00:38:32,519 --> 00:38:35,314 suklaamassaa, ja se on ruiskemaalattu. 839 00:38:36,023 --> 00:38:39,610 Tässä on vasara. Liittyykö se jotenkin peliin? 840 00:38:39,902 --> 00:38:40,903 Kyllä. 841 00:38:41,612 --> 00:38:43,364 Felixkin halusi tulla katsomaan peliä, 842 00:38:43,530 --> 00:38:44,740 koska se oli niin makee. 843 00:38:44,823 --> 00:38:46,575 Ja tuo vasara, kaiversin sen - 844 00:38:46,658 --> 00:38:47,993 bataatista. 845 00:38:48,077 --> 00:38:49,161 BATAATTIVASARA 846 00:38:49,328 --> 00:38:53,290 Siistiä. Puhutaan nyt pelikehikosta. 847 00:38:53,624 --> 00:38:57,127 Ruiskemaalasimme sen kosmiseksi ihmemaaksi, 848 00:38:57,252 --> 00:39:00,464 jotta yleisö saisi esimakua siitä, 849 00:39:00,547 --> 00:39:03,717 millaista avaruusviidakossa on. Siitä roikkuu suoheinää. 850 00:39:03,842 --> 00:39:04,843 VÄRJÄTTY NUUDELISUOHEINÄ 851 00:39:05,052 --> 00:39:08,555 Nappulat ovat kirkkaanvärisistä avaruuskarkeista. 852 00:39:08,639 --> 00:39:09,723 NAPPULAT KOVISTA KARKEISTA 853 00:39:09,890 --> 00:39:12,226 Pidän teoksessa teknisesti monestakin asiasta. 854 00:39:12,393 --> 00:39:13,435 Tuolta Ralf näyttää. 855 00:39:14,228 --> 00:39:17,731 Kun ottaa aikaa suun yksityiskohtiin, 856 00:39:17,898 --> 00:39:20,150 etuhampaiden rakentamiseen, 857 00:39:20,234 --> 00:39:23,529 kaiverrusyksityiskohdat ovat aivan eri tasolla. 858 00:39:24,363 --> 00:39:27,324 Olin huolissani, kun käytitte puuhun niin paljon aikaa. 859 00:39:27,574 --> 00:39:29,118 Itse asiassa - 860 00:39:29,201 --> 00:39:31,328 pidän puun ulkonäöstä. Teitte loistotyötä. 861 00:39:32,329 --> 00:39:36,083 Pelaaja haluaa tietää, miten peliä pelataan vain katsomalla sitä. 862 00:39:36,250 --> 00:39:39,336 Vasara ja pelimerkit ovat selvästi näkyvillä. 863 00:39:39,461 --> 00:39:41,547 Teitte niistä kultaisia. Ne näkyvät selvästi, 864 00:39:41,713 --> 00:39:42,798 ja se on tärkeää. 865 00:39:43,132 --> 00:39:45,759 Olitte niin luovia, ette vain konseptinne suhteen, 866 00:39:45,926 --> 00:39:47,511 vaan myös materiaalien käytössä. 867 00:39:47,636 --> 00:39:48,804 LIIVATESUO 868 00:39:48,887 --> 00:39:50,097 NUUDELILEHVÄSTÖ 869 00:39:50,180 --> 00:39:52,933 Neonväristen nuudelien käyttäminen oli loistoajatus. 870 00:39:53,225 --> 00:39:57,354 Tykkään kovasti siitä, että Ralf on oma itsensä, 871 00:39:57,521 --> 00:39:59,106 asua ja värimaailmaa myöten. 872 00:39:59,898 --> 00:40:03,068 Se näyttää siltä, että se vain hyppäsi toiseen peliin. 873 00:40:03,235 --> 00:40:06,238 Tarinan suhteen olisin toiminut toisin sen suhteen, 874 00:40:06,321 --> 00:40:10,701 että olisin toivonut meteorin peitoksi jonkinlaista väriä, 875 00:40:10,826 --> 00:40:14,705 jotakin, mikä huutaa "meteori". Ensisilmäyksellä - 876 00:40:14,830 --> 00:40:16,039 se näyttää enemmänkin puulta. 877 00:40:16,331 --> 00:40:18,208 Tiedän, että Ralf pelkää ja pakenee, 878 00:40:18,292 --> 00:40:19,835 mutta haluan tietää sen pelkäävän tuota. 879 00:40:20,377 --> 00:40:23,338 Ylipäätään te tytöt olitte erittäin luovia - 880 00:40:23,422 --> 00:40:24,548 - ja värikkäitä. - Kiitos. 881 00:40:24,673 --> 00:40:25,757 Kiitos. 882 00:40:28,385 --> 00:40:31,054 Voi jukra, olipa hauska tehtävä. 883 00:40:31,388 --> 00:40:33,640 Hienoa, että osassa oli - 884 00:40:33,724 --> 00:40:34,892 reilusti väriä. 885 00:40:35,309 --> 00:40:36,810 Kaikki Ralfit olivat hyviä. 886 00:40:37,269 --> 00:40:40,814 Hienoa, että kaikki asettivat sen aivan eri olosuhteisiin. 887 00:40:41,023 --> 00:40:43,442 Joko se taistelee tai sitä vastaan taistellaan. 888 00:40:43,650 --> 00:40:46,737 - Totta. Mutta vain yksi voi voittaa. - Niin. 889 00:40:47,196 --> 00:40:48,614 - Oletteko varmoja? - Kyllä. 890 00:40:48,864 --> 00:40:49,907 - Selvä. - Hyvä on. 891 00:40:50,073 --> 00:40:51,116 Mennään. 892 00:40:55,787 --> 00:40:56,955 Katsokaa tuota. 893 00:40:57,164 --> 00:40:58,248 - No jopas. - Jopas. 894 00:40:58,457 --> 00:41:01,126 Katsokaa, se on linna. 895 00:41:01,251 --> 00:41:03,086 Aina kun näen tuon linnan, haluan itkeä. 896 00:41:04,171 --> 00:41:07,216 Olkaa kaikki ylpeitä ruokamaisemistanne. 897 00:41:07,424 --> 00:41:09,510 Ne ovat kaikki omalla tavallaan upeita. 898 00:41:10,219 --> 00:41:12,971 Mutta vain yksi tiimi voi lähteä täältä voittajana. 899 00:41:13,430 --> 00:41:14,765 Kuplia! 900 00:41:16,183 --> 00:41:17,559 Niin nättiä! 901 00:41:18,560 --> 00:41:20,145 Jukra, niitä on kaikkialla. 902 00:41:20,437 --> 00:41:24,983 Tiimi, joka loi upeimman pelihallipelin, 903 00:41:25,108 --> 00:41:27,236 jossa esiintyy Räyhä-Ralf, on... 904 00:41:27,486 --> 00:41:28,612 Voi jummi. 905 00:41:30,531 --> 00:41:32,324 - Kappas. - Tosi siistiä. 906 00:41:38,664 --> 00:41:40,249 - ...Sulley's Squad! - Mitä? 907 00:41:40,624 --> 00:41:42,668 - Mitä? - Mitä? Me voitimme! 908 00:41:45,587 --> 00:41:47,631 - Pärjäsitte loistavasti. - Onneksi olkoon. 909 00:41:48,006 --> 00:41:49,424 Hienoa työtä. 910 00:41:49,925 --> 00:41:51,510 Laittakaa merkit rintaan. 911 00:41:51,802 --> 00:41:54,888 Olemme voitosta shokissa. Emme vielä ole tajunneet sitä. 912 00:41:54,972 --> 00:41:58,809 Kaikki kova työmme kannatti. En vieläkään usko sitä. 913 00:41:58,934 --> 00:42:02,104 - Olitte aivan mahtavia. - Olitte loistavia. 914 00:42:02,271 --> 00:42:05,357 Muistakaa aina leikkiä ruoalla. 915 00:42:06,775 --> 00:42:09,736 Kysytään pelaajalta, mitä hän pitää uudesta pelistä. 916 00:42:14,199 --> 00:42:17,786 Pyhä jysäys! Tuo oli siistein peli ikinä! 917 00:42:17,953 --> 00:42:20,080 Siinä oli kaikkea makeeta, kuten Sugar Rushissa, 918 00:42:20,163 --> 00:42:22,374 sekaisin kaikkien upeiden juttujen kanssa, 919 00:42:22,457 --> 00:42:24,126 kuten Fixari-Felix Juniorissa, 920 00:42:24,209 --> 00:42:27,004 ja siitä syntyi aivan uusi, upea seikkailu. 921 00:42:28,755 --> 00:42:30,257 Hienoa, että pidit siitä. 922 00:42:30,382 --> 00:42:33,385 Parasta oli, kun Räyhä-Ralf loikkasi peliin. 923 00:42:33,468 --> 00:42:35,012 Se oli ihan mahtavaa. 924 00:42:35,262 --> 00:42:36,805 - No niin, pitää mennä. - Mennä? 925 00:42:37,639 --> 00:42:39,057 Hankin sinulle juuri uuden pelin. 926 00:42:39,141 --> 00:42:41,810 Niin, se oli siisti, mutta ajattelin mennä kotiin, 927 00:42:41,893 --> 00:42:44,229 lukea hyvää kirjaa ja hieroa älynystyröitäni. 928 00:42:44,605 --> 00:42:45,981 No niin. Heippa! 929 00:42:46,773 --> 00:42:48,984 No jopas. Olipa yllättävä loppu. 930 00:43:30,233 --> 00:43:32,235 Tekstitys: Sofia Olsson