1 00:00:13,765 --> 00:00:15,224 ARCADE LITWAK NOUVEAU : WIFI DISPONIBLE 2 00:00:15,308 --> 00:00:17,185 L'Arcade Litwak, 3 00:00:18,227 --> 00:00:20,271 où une irréductible gameuse s'apprête à... 4 00:00:20,730 --> 00:00:23,566 Bon sang de bonsoir, j'ai réussi. J'ai terminé le dernier niveau 5 00:00:23,649 --> 00:00:25,902 de Ralph La Casse 6 00:00:26,069 --> 00:00:28,988 RALPH LA CASSE 7 00:00:30,073 --> 00:00:32,867 Sacrebleu. Tu as officiellement terminé 8 00:00:32,950 --> 00:00:34,994 tous les jeux de cette arcade. 9 00:00:37,246 --> 00:00:38,289 Tout va bien ? 10 00:00:39,040 --> 00:00:43,836 Pas de confettis ? Pas de chanson "meilleure gameuse du monde" ? Rien ? 11 00:00:43,961 --> 00:00:47,590 Oh, non. Désolé. Qu'est-ce que tu vas faire ? 12 00:00:47,799 --> 00:00:50,384 Tu as terminé tous les jeux, battu tous les meilleurs scores, 13 00:00:50,468 --> 00:00:52,762 découvert tous les niveaux secrets. Que vas-tu faire ? 14 00:00:53,054 --> 00:00:54,055 Tu as raison. 15 00:00:55,765 --> 00:00:59,602 Je ne sais pas... À quoi servent les jetons 16 00:00:59,685 --> 00:01:01,896 si ce n'est à éveiller des mangeurs de fantômes, 17 00:01:02,021 --> 00:01:05,024 des plombiers italiens ou des pilotes en bonbons ? 18 00:01:05,149 --> 00:01:08,277 À quoi bon vivre, sans lumières qui clignotent, 19 00:01:08,361 --> 00:01:11,948 vieux joysticks ou boutons collants ? 20 00:01:13,157 --> 00:01:17,203 Crise existentielle imminente ! Elle va craquer. Réfléchissons, vite. 21 00:01:19,163 --> 00:01:22,542 Je sais. Et si je te disais que j'ai un nouveau jeu vidéo ? 22 00:01:22,667 --> 00:01:23,709 Un nouveau jeu ? 23 00:01:24,377 --> 00:01:28,172 - Continue. Je... je t'écoute. - Oui, il vient d'être lancé. 24 00:01:28,381 --> 00:01:30,842 Tu ne l'as pas encore reçu, mais il est génial. 25 00:01:30,967 --> 00:01:33,886 Ralph y fait même une apparition. 26 00:01:34,345 --> 00:01:38,933 Ralph est passé de Ralph La Casse à un nouveau jeu vidéo ? 27 00:01:39,142 --> 00:01:42,895 Incroyable, n'est-ce pas ? Tu le recevras bientôt. 28 00:01:43,020 --> 00:01:45,064 Ce... Ce sera le meilleur jeu de tous les temps. 29 00:01:45,231 --> 00:01:48,943 D'accord, je l'attends. Avec mes pièces. 30 00:01:49,360 --> 00:01:51,362 Et je sais qui va pouvoir le livrer. 31 00:01:53,197 --> 00:01:56,450 LANCER LE JEU 32 00:01:56,659 --> 00:02:00,955 Voici trois équipes composées des meilleurs stylistes culinaires 33 00:02:01,622 --> 00:02:04,250 La Brigade de Sulley, une équipe de vétérans des paysages comestibles 34 00:02:04,333 --> 00:02:05,376 qui n'a peur de rien. 35 00:02:05,751 --> 00:02:08,629 La Nouvelle garde impériale dont chaque membre présente 36 00:02:08,754 --> 00:02:09,964 des compétences uniques. 37 00:02:10,047 --> 00:02:13,926 Et les Marraines bonnes fées, des artistes pâtissières déterminées. 38 00:02:14,594 --> 00:02:16,804 Laquelle de ces équipes réussira à impressionner la gameuse 39 00:02:16,888 --> 00:02:18,347 et remportera le badge Disney Foodtastic... 40 00:02:18,472 --> 00:02:19,390 CHAMPION FOODTASTIC 41 00:02:19,932 --> 00:02:21,893 ... plus précieux qu'un code de triche ? 42 00:02:21,976 --> 00:02:23,019 RALPH LA CASSE 43 00:02:25,313 --> 00:02:26,480 Je vais tout casser ! 44 00:02:35,406 --> 00:02:38,367 Voilà comment je veux commencer toutes mes journées. 45 00:02:38,492 --> 00:02:40,953 Bienvenue dans Foodtastic. 46 00:02:42,830 --> 00:02:43,831 Oui ! 47 00:02:44,373 --> 00:02:47,460 Un monde où, parfois, on doit casser des choses 48 00:02:47,585 --> 00:02:50,171 pour pouvoir les transformer en quelque chose d'extraordinaire. 49 00:02:50,755 --> 00:02:52,715 En parlant de construire des choses extraordinaires, 50 00:02:52,798 --> 00:02:56,302 Les Mondes de Ralph a conquis le public en offrant un aperçu 51 00:02:56,385 --> 00:02:58,054 de la vie derrière l'écran. 52 00:02:58,262 --> 00:03:00,932 Et nous a appris que même un méchant de jeu vidéo 53 00:03:01,140 --> 00:03:04,101 peut, contre toute attente, prendre un nouveau départ 54 00:03:04,227 --> 00:03:05,645 s'il le désire vraiment. 55 00:03:06,312 --> 00:03:08,606 Artistes culinaires, aujourd'hui, nous vous avons préparé 56 00:03:08,689 --> 00:03:09,607 quelque chose de fou. 57 00:03:09,690 --> 00:03:11,275 Mais ce ne sera pas de tout repos. 58 00:03:11,400 --> 00:03:15,238 C'est pourquoi deux experts de l'art culinaire nous rejoignent. 59 00:03:15,404 --> 00:03:17,615 Benny Rivera et Amirah Kassem. 60 00:03:21,911 --> 00:03:25,373 J'espère que vous êtes en forme, car sitôt ce challenge lancé, 61 00:03:25,456 --> 00:03:27,333 vous ne pourrez pas mettre en pause. 62 00:03:28,167 --> 00:03:30,544 Notre gameuse a besoin d'un nouveau jeu. 63 00:03:31,212 --> 00:03:34,090 Votre mission sera donc de lui en offrir un, 64 00:03:34,382 --> 00:03:38,177 en créant une scène de jeu d'arcade original et inédit. 65 00:03:38,636 --> 00:03:40,471 Mais ce n'est pas tout. 66 00:03:40,680 --> 00:03:43,099 Vous devrez trouver le moyen d'intégrer ce gros balourd 67 00:03:43,182 --> 00:03:46,060 de façon créative dans votre jeu vidéo. 68 00:03:46,727 --> 00:03:50,481 En règle générale, votre création doit être cohérente. 69 00:03:50,690 --> 00:03:51,691 JUGE TECHNIQUE 70 00:03:51,774 --> 00:03:53,651 Il est essentiel de préserver l'aspect jeu-vidéo. 71 00:03:54,277 --> 00:03:57,029 Alors veillez à ce que tout soit parfait. 72 00:03:57,613 --> 00:03:59,031 La créativité compte également. 73 00:03:59,740 --> 00:04:01,826 Ralph vit dans un monde extrêmement coloré... 74 00:04:01,951 --> 00:04:03,077 JUGE CRÉATIF 75 00:04:03,327 --> 00:04:05,663 nous jugerons donc vos paysages culinaires 76 00:04:05,746 --> 00:04:07,915 sur leurs couleurs, qui devront être vives et éclatantes. 77 00:04:08,124 --> 00:04:10,668 Il vous suffit d'observer l'univers du film 78 00:04:10,876 --> 00:04:12,795 pour trouver de l'inspiration. 79 00:04:13,212 --> 00:04:15,131 Enfin, l'histoire. 80 00:04:15,464 --> 00:04:18,801 Que se passe-t-il, dans ce jeu, après l'arrivée de Ralph? 81 00:04:19,260 --> 00:04:21,971 La fête commencera au lever du soleil. 82 00:04:22,179 --> 00:04:24,849 Cependant, les arcades doivent fermer à la fin de la journée. 83 00:04:25,933 --> 00:04:29,353 Aussi, une fois le soleil couché, c'est game over. 84 00:04:29,645 --> 00:04:33,774 Et toute la nourriture non utilisée sera donnée. 85 00:04:33,858 --> 00:04:36,027 Rien ne se perd, dans Foodtastic. 86 00:04:36,527 --> 00:04:38,362 Notre gameuse a besoin de vous 87 00:04:38,487 --> 00:04:41,032 plus que d'un rouleau de jetons. Au travail ! 88 00:04:41,365 --> 00:04:43,534 - Allons chercher la planche ! - C'est parti. 89 00:04:45,369 --> 00:04:46,370 Prends-la. 90 00:04:47,496 --> 00:04:49,332 Bien, nous avons donc Ralph. 91 00:04:49,999 --> 00:04:52,001 Il lui faut des poings énormes.. 92 00:04:52,084 --> 00:04:54,045 LA BRIGADE DE SULLEY 93 00:04:54,795 --> 00:04:55,921 LES MARRAINES BONNES FÉES 94 00:04:56,047 --> 00:04:58,466 Notre jeu devrait s'appeler Atlantiquest. 95 00:04:58,716 --> 00:05:01,427 - Je l'écris en haut. - Le thème sera sous-marin. 96 00:05:01,802 --> 00:05:04,347 Je pense que la gameuse aura envie de jouer 97 00:05:04,555 --> 00:05:08,100 car il y a ces adversaires vraiment méchants, les Octoboss. 98 00:05:08,476 --> 00:05:10,061 - Oui. - Ce sera donc stimulant. 99 00:05:10,186 --> 00:05:12,480 de combattre les Octoboss. Qui n'aimerait pas ? 100 00:05:14,023 --> 00:05:15,232 - Faisons un camion. - Oui. 101 00:05:15,316 --> 00:05:17,526 - Un petit camion dans la ville. - Un camion-monstre. 102 00:05:17,610 --> 00:05:18,611 LA NOUVELLE GARDE IMPÉRIALE 103 00:05:18,736 --> 00:05:20,488 Un camion à pâtisserie transformé en camion-monstre ? 104 00:05:20,654 --> 00:05:22,531 Qui tire des bagels et détruit... 105 00:05:23,491 --> 00:05:24,909 - Super. - ...quelque chose. 106 00:05:24,992 --> 00:05:26,369 Que pourrait-il détruire ? 107 00:05:26,952 --> 00:05:29,080 - Une ville, ou... - Bonne idée. 108 00:05:29,246 --> 00:05:30,414 On fait un paysage urbain ? 109 00:05:30,498 --> 00:05:31,499 Oui. 110 00:05:32,041 --> 00:05:36,128 Ralph est énorme, faisons-le en galettes de riz 111 00:05:36,712 --> 00:05:38,839 - et pâte de chocolat. - Super. 112 00:05:38,923 --> 00:05:40,841 - Faisons une route. - En graines de chia. 113 00:05:40,966 --> 00:05:41,926 ROUTE : GRAINES DE CHIA 114 00:05:42,009 --> 00:05:43,135 Car on dirait du gravier. 115 00:05:43,219 --> 00:05:44,428 Des immeubles en pain d'épice ? 116 00:05:44,512 --> 00:05:45,763 IMMEUBLES : PAIN D'ÉPICE 117 00:05:45,846 --> 00:05:47,181 - Il faudra des fenêtres. - D'accord. 118 00:05:47,264 --> 00:05:48,849 - Avec des lumières et... - Oui. 119 00:05:49,308 --> 00:05:51,018 - On est amis sur les réseaux. - Oui. 120 00:05:51,185 --> 00:05:52,686 Le spécialiste des maisons en pain d'épice 121 00:05:52,770 --> 00:05:55,314 est dans notre équipe d'experts. 122 00:05:55,439 --> 00:05:56,941 Ainsi que la spécialiste de la sculpture. 123 00:05:57,191 --> 00:05:59,944 Et moi je cisèle. 124 00:06:00,027 --> 00:06:01,946 Je fais des figurines en pastèques, et autres. 125 00:06:02,279 --> 00:06:04,407 Je pense que la gameuse appréciera. 126 00:06:04,824 --> 00:06:07,576 Qui n'aimerait pas détruire une ville avec un camion à bagels ? 127 00:06:07,660 --> 00:06:09,286 - Oui. - C'est inédit. 128 00:06:09,578 --> 00:06:11,414 - Plaçons-le dans la jungle. - Oui. 129 00:06:11,580 --> 00:06:13,082 - Une jungle de l'espace. - Oui. 130 00:06:13,624 --> 00:06:15,209 Les gamers aiment les jeux vidéos 131 00:06:15,376 --> 00:06:17,128 - d'aventure. - C'est vrai. 132 00:06:17,211 --> 00:06:18,754 Ce sera une jungle dans l'espace. 133 00:06:18,879 --> 00:06:19,964 ARBRE SPATIAL : BAGUETTES 134 00:06:20,089 --> 00:06:23,008 - L'arbre est en baguettes. - Et Ralph en pâte de chocolat. 135 00:06:23,092 --> 00:06:24,510 Il est poursuivi par une météorite géante. 136 00:06:24,593 --> 00:06:25,594 MÉTÉORITE GÉANTE : BROCOLI 137 00:06:25,845 --> 00:06:27,471 Elle sera en brocoli. 138 00:06:27,596 --> 00:06:28,597 D'accord. 139 00:06:29,056 --> 00:06:31,767 Dans tous les jeux vidéos, il y a un guide, un sage. 140 00:06:31,851 --> 00:06:35,396 Le nôtre sera un escargot de l'espace. 141 00:06:36,480 --> 00:06:38,482 J'adore Les Mondes de Ralph, alors je prends Ralph. 142 00:06:38,649 --> 00:06:40,609 Je suis pour que tu le fasses, car c'est... 143 00:06:40,693 --> 00:06:41,986 ...impressionnant, il est énorme. 144 00:06:42,528 --> 00:06:45,239 Je connais Ono depuis dix ou douze ans. 145 00:06:45,573 --> 00:06:47,199 On s'est rencontrées dans l'industrie du gâteau. 146 00:06:47,283 --> 00:06:50,494 Shauna et moi avons ouvert une pâtisserie ensemble, il y a deux ans. 147 00:06:50,578 --> 00:06:51,704 Nous avons toutes du talent. 148 00:06:51,829 --> 00:06:54,415 Nous avons une super équipe, bien équilibrée. 149 00:06:54,999 --> 00:06:56,876 Je fais l'escargot de l'espace. 150 00:06:57,042 --> 00:06:58,586 - D'accord. - Il sera beau et rose 151 00:06:58,669 --> 00:06:59,795 et vous devrez l'accepter. 152 00:06:59,879 --> 00:07:00,754 Ça me plaît. 153 00:07:02,006 --> 00:07:04,508 - Bonjour. - Salut. 154 00:07:04,633 --> 00:07:05,885 Vous vous faites appeler 155 00:07:05,968 --> 00:07:07,761 - les Marraines bonnes fées. - Oui. 156 00:07:07,928 --> 00:07:09,722 Pourquoi ? Comment avez-vous choisi ce nom ? 157 00:07:09,805 --> 00:07:12,266 Nous avons beaucoup d'enfants, auxquels on offre des douceurs, 158 00:07:12,391 --> 00:07:14,935 - et on réalise leurs rêves. - J'adore. 159 00:07:16,645 --> 00:07:19,273 Chantel et toi devez être jumelles, c'est certain... 160 00:07:19,356 --> 00:07:20,441 Seulement sœurs. 161 00:07:20,524 --> 00:07:22,860 Vous vous ressemblez tellement. Que faites-vous dans la vie ? 162 00:07:23,110 --> 00:07:25,196 Notre spécialité, c'est les gâteaux. 163 00:07:25,404 --> 00:07:26,906 On vient d'un tout petit village. 164 00:07:27,323 --> 00:07:29,241 Peu de gens, là-bas, font des gâteaux. 165 00:07:30,451 --> 00:07:33,704 Je suppose qu'on pourrait dire que nous sommes reines chez nous. 166 00:07:34,246 --> 00:07:37,041 Nous sommes là parce qu'on veut 167 00:07:37,124 --> 00:07:38,417 développer notre activité, 168 00:07:38,542 --> 00:07:41,962 ou au moins s'entourer d'autres comme nous 169 00:07:42,171 --> 00:07:43,631 et se mesurer à eux. 170 00:07:43,714 --> 00:07:46,217 Eh bien... parlez-nous de ce que vous allez créer. 171 00:07:46,634 --> 00:07:49,261 Ralph va plonger... 172 00:07:49,386 --> 00:07:51,180 ROCHER : GÂTEAU ET FONDANT 173 00:07:51,430 --> 00:07:54,266 ... dans ce jeu. Il affronte l'Octoboss 174 00:07:54,850 --> 00:07:57,561 pour récupérer le coffre au trésor et gagner le jeu. 175 00:07:57,728 --> 00:07:58,729 Il a une nouvelle tenue. 176 00:07:58,938 --> 00:08:00,397 - Oui. - C'est... un triton. 177 00:08:00,523 --> 00:08:01,649 Oui, il est devenu triton. 178 00:08:01,982 --> 00:08:04,401 Quels ingrédients comptez-vous 179 00:08:04,485 --> 00:08:06,111 incorporer dans votre création ? 180 00:08:06,820 --> 00:08:09,073 Nous utiliserons beaucoup de gâteau, car c'est notre domaine. 181 00:08:09,281 --> 00:08:12,826 Si vous utilisez beaucoup de gâteaux, 182 00:08:13,118 --> 00:08:16,038 ça a intérêt à être parfait. 183 00:08:16,747 --> 00:08:19,250 Car on aime bien voir d'autres aliments, normalement, 184 00:08:19,375 --> 00:08:20,960 - dans les créations. - D'accord. 185 00:08:21,252 --> 00:08:22,503 J'ai hâte de voir votre travail. 186 00:08:22,711 --> 00:08:24,463 - Bonne chance. - Merci. 187 00:08:25,214 --> 00:08:28,008 On devrait peut-être tenir compte de leur conseil. 188 00:08:28,300 --> 00:08:32,805 On pourrait finir les rochers avec des ramens, plutôt que du gâteau. 189 00:08:33,055 --> 00:08:36,016 - Et faire Ralph en galettes de riz. - Oui. 190 00:08:36,183 --> 00:08:37,226 - D'accord. - Bonne idée. 191 00:08:37,893 --> 00:08:40,145 Faisons semblant, en attendant de pouvoir faire comme ça. 192 00:08:43,816 --> 00:08:46,151 - Regardez. - Oh, mon Dieu, tout ce qu'il y a. 193 00:08:46,235 --> 00:08:48,028 - La vache. - Mon Dieu. 194 00:08:48,112 --> 00:08:50,322 - Prends le brocoli. - La vache. 195 00:08:50,573 --> 00:08:53,284 - C'est magnifique. - Tu as vu le pain d'épice ? 196 00:08:53,450 --> 00:08:55,536 - C'est génial. - C'est ce qu'il me faut, chez moi. 197 00:08:56,120 --> 00:08:59,582 - Ça pourrait faire le trésor. - Oui. 198 00:08:59,832 --> 00:09:01,333 - Oui, oui. - On pourrait colorer ça. 199 00:09:01,458 --> 00:09:03,752 C'est ce dont je parlais. C'est... Je crois que c'est, 200 00:09:03,836 --> 00:09:05,170 - comment ça s'appelle ? - Kumquats. 201 00:09:05,296 --> 00:09:07,131 - Kumquat. Merci. - Je sais. Tu veux... 202 00:09:07,339 --> 00:09:09,550 - C'est un fruit de Floride. - J'adore. 203 00:09:09,758 --> 00:09:11,427 Ça fait penser à l'espace. 204 00:09:11,677 --> 00:09:13,637 - On est prêtes. - Allons-y. 205 00:09:16,974 --> 00:09:18,225 Je suis impatiente. 206 00:09:21,979 --> 00:09:25,649 Si vous retournez au garde-manger, rapportez-moi des baguettes. 207 00:09:25,858 --> 00:09:27,568 - Il faut plein de baguettes. - Oui. 208 00:09:27,693 --> 00:09:28,819 Je commence à faire des cœurs. 209 00:09:28,986 --> 00:09:32,072 Des cœurs, super. Il faut aussi les noms pour... 210 00:09:32,281 --> 00:09:33,282 - L'éclair ? - La... 211 00:09:33,365 --> 00:09:34,533 - La barre de vie. - D'accord. 212 00:09:34,825 --> 00:09:37,328 - Je m'occupe du camion. - Je commence à cuire le pain d'épice 213 00:09:37,411 --> 00:09:38,579 - pour les maisons. - Bien. 214 00:09:38,704 --> 00:09:40,581 J'attaque la tête de Ralph. 215 00:09:40,873 --> 00:09:43,792 On va colorer la pâte de chocolat pour rappeler la peau. 216 00:09:44,293 --> 00:09:46,420 Je ne mesure rien, je mets tout dedans. 217 00:09:46,754 --> 00:09:47,755 Oui. 218 00:09:51,175 --> 00:09:53,135 Il faut du chocolat sur cet arbre. 219 00:09:53,218 --> 00:09:54,887 - Du chocolat violet. - Partout. 220 00:09:55,012 --> 00:09:56,305 Ensuite on met du pain autour. 221 00:09:56,513 --> 00:09:58,557 - Jusqu'ici, pas vrai ? - Partout. 222 00:09:58,641 --> 00:09:59,642 D'accord. 223 00:09:59,725 --> 00:10:02,436 L'arbre de la jungle spatiale est essentiel à notre paysage comestible, 224 00:10:02,519 --> 00:10:04,480 car ça définit le thème. 225 00:10:05,272 --> 00:10:07,191 - Regarde. - Génial. 226 00:10:07,483 --> 00:10:10,402 - Avez-vous déjà vu un arbre violet ? - Non, mais on va en voir, 227 00:10:10,486 --> 00:10:11,695 - visiblement. - Bientôt. 228 00:10:11,904 --> 00:10:14,406 Remporter Foodtastic serait une reconnaissance 229 00:10:14,531 --> 00:10:16,033 de notre travail et de ce qu'on a fait 230 00:10:16,116 --> 00:10:19,161 pour arriver là où nous sommes aujourd'hui. Je suis confiante. 231 00:10:19,286 --> 00:10:21,622 En grandissant, je n'avais pas du tout confiance en moi. 232 00:10:21,997 --> 00:10:24,583 Je pensais que je ne ferais jamais rien de ma vie. 233 00:10:24,875 --> 00:10:29,213 Et puis j'ai découvert la sculpture sur gâteau et je me suis dit, 234 00:10:29,380 --> 00:10:32,549 "Je pense que je peux faire ça". Et maintenant, j'ai une pâtisserie. 235 00:10:32,800 --> 00:10:35,803 J'ai trouvé la confiance en moi, alors que je ne pensais pas en avoir. 236 00:10:36,053 --> 00:10:38,764 Donc cette chance que nous avons, là, c'est extraordinaire, 237 00:10:38,847 --> 00:10:40,432 Ça officialise les choses. 238 00:10:40,724 --> 00:10:44,103 - Que fais-tu, Ono ? - J'avance. J'essaye 239 00:10:44,520 --> 00:10:48,023 ... de définir l'expression de son visage. 240 00:10:48,107 --> 00:10:51,527 C'est absolument dans mes cordes. 241 00:10:53,237 --> 00:10:56,240 Habituellement, je prépare une couche 242 00:10:56,323 --> 00:10:59,284 de pâte de chocolat que je couvre ensuite de fondant 243 00:10:59,368 --> 00:11:02,371 pour créer une surface lisse facile à peindre. 244 00:11:02,454 --> 00:11:04,998 Car la pâte de chocolat, c'est pas facile à peindre. 245 00:11:05,082 --> 00:11:09,545 Ce nez est génial, j'ai envie de dire "Salut Ralph, ça va ?" 246 00:11:15,592 --> 00:11:18,053 Je mets du glaçage... 247 00:11:18,178 --> 00:11:21,306 Je construis le rocher, je fais juste un mélange 248 00:11:21,390 --> 00:11:22,975 de gâteau et de crème au beurre. 249 00:11:23,225 --> 00:11:26,186 Je mets des nouilles à ramen, dedans, 250 00:11:26,270 --> 00:11:29,314 pour soutenir mon gâteau depuis l'extérieur. 251 00:11:29,690 --> 00:11:35,112 Ensuite, on couvrira avec du fondant et des chips de parmesan 252 00:11:35,195 --> 00:11:38,615 qu'on a préparés et qu'on va colorer pour imiter de la mousse. 253 00:11:40,159 --> 00:11:42,035 Je vais commencer la tête de Ralph. 254 00:11:44,538 --> 00:11:46,331 Bon, ce n'est pas super joli. 255 00:11:47,082 --> 00:11:50,377 Allez, colle ! Oh, bonté divine. 256 00:11:50,627 --> 00:11:52,963 Les galettes de riz n'arrêtent pas de tomber. 257 00:11:53,380 --> 00:11:57,134 Je suis perfectionniste, je veux que la tête de Ralph soit... 258 00:11:57,342 --> 00:11:58,552 - Bien. - ...parfaite. 259 00:11:58,761 --> 00:12:00,429 Il lui faut peut-être du temps pour adhérer. 260 00:12:00,554 --> 00:12:03,182 Tu pourrais presque le construire surtout avec de la pâte de chocolat. 261 00:12:03,390 --> 00:12:04,391 On en a assez ? 262 00:12:05,476 --> 00:12:07,770 Bon, je crois qu'il va falloir faire ça. 263 00:12:08,520 --> 00:12:12,441 Ça ne se passe pas comme je le voulais. Ça m'agace 264 00:12:12,983 --> 00:12:16,195 et je suis déçue. Je suis perfectionniste, quand j'ai un plan, 265 00:12:16,528 --> 00:12:19,239 il faut que ça marche, sinon je m'effondre. 266 00:12:24,703 --> 00:12:25,954 Ça ne marche pas. 267 00:12:27,539 --> 00:12:29,541 - Ça va ? - Je crois que... 268 00:12:30,167 --> 00:12:32,753 Je crois que je tasse trop le gâteau. 269 00:12:33,337 --> 00:12:36,256 Je crois qu'on ne se laisse pas facilement abattre, 270 00:12:36,381 --> 00:12:38,133 par contre, on est émotives. 271 00:12:40,469 --> 00:12:41,804 Mais c'est comme ça dans la vie. 272 00:12:41,887 --> 00:12:44,473 Tu peux pleurer autant que tu veux, tant que tu continues à travailler. 273 00:12:44,890 --> 00:12:47,601 Cette construction en gâteau me laisse trop de temps pour penser, 274 00:12:48,018 --> 00:12:49,561 c'est pour ça que je pleure. 275 00:12:50,103 --> 00:12:52,481 - Au moins je suis pas la première. - Je sais. 276 00:12:53,065 --> 00:12:55,067 - J'ai l'air d'un raton laveur, non ? - Non. 277 00:12:55,317 --> 00:12:56,610 - Tu es magnifique. - D'accord. 278 00:12:56,735 --> 00:12:58,195 Ne te frotte pas les yeux... 279 00:12:58,278 --> 00:12:59,738 - C'est tout. - Laisse les larmes... 280 00:12:59,822 --> 00:13:01,240 - Couler. - ...couler sur tes joues. 281 00:13:01,323 --> 00:13:03,575 Tu vas mouiller le glaçage. Colle-le. 282 00:13:12,960 --> 00:13:16,463 J'utilise de la pâte de chocolat pour former la tête de Ralph. 283 00:13:16,672 --> 00:13:17,881 J'ai fini le nez, 284 00:13:18,006 --> 00:13:22,678 les yeux et les sourcils. Maintenant, je fais les cheveux. 285 00:13:22,928 --> 00:13:25,556 La plupart de ses traits sont... sont simples... 286 00:13:25,931 --> 00:13:29,685 ...ce sont les détails qui comptent. Donc je veux être sûre 287 00:13:29,768 --> 00:13:33,438 de bien faire ces détails, sinon ça ne sera pas ressemblant. 288 00:13:35,566 --> 00:13:38,485 Oh, mon Dieu. Il faut que je vienne sentir ça. 289 00:13:39,027 --> 00:13:42,114 - Vous sentez le pain d'épice ? - Mon Dieu. 290 00:13:42,239 --> 00:13:44,491 - Ça sent rudement bon, par ici. - Oui. 291 00:13:44,575 --> 00:13:46,034 - Oh oui. - Super, Andreas. 292 00:13:46,118 --> 00:13:48,495 Merci. Je vais faire de jolies maisons. 293 00:13:49,246 --> 00:13:52,583 Depuis tout petit, en Autriche, j'adore travailler le pain d'épice. 294 00:13:52,666 --> 00:13:54,543 On peut vraiment faire preuve de créativité, avec. 295 00:13:54,626 --> 00:13:55,627 ATELIER DU PÈRE NOËL 296 00:13:55,711 --> 00:13:57,129 On peut construire des maisons et autres. 297 00:13:57,462 --> 00:14:02,050 En Autriche, on commence à préparer le pain d'épice dès le mois d'août. 298 00:14:02,467 --> 00:14:04,511 Donc grâce au pain d'épice, je me sens chez moi. 299 00:14:05,971 --> 00:14:08,098 Là, je fais les fenêtres en isomalt. 300 00:14:08,348 --> 00:14:10,976 On va le cuire à nouveau, pour le rendre plus résistant. 301 00:14:11,059 --> 00:14:12,394 Ces fenêtres sont extra. 302 00:14:12,477 --> 00:14:14,229 - J'adore la couleur. - Merci. 303 00:14:14,646 --> 00:14:17,274 Je continue à cuire le pain d'épice, pour que ça sente bon, 304 00:14:17,691 --> 00:14:20,027 pour donner faim aux autres équipes et qu'elles arrêtent... 305 00:14:20,110 --> 00:14:21,403 - Super faim. - ... de travailler. 306 00:14:22,613 --> 00:14:23,780 Ça sent le pain d'épice. 307 00:14:23,906 --> 00:14:26,533 - Ce pain d'épice sent super bon. - Mon Dieu, ça sent bon. 308 00:14:26,617 --> 00:14:28,201 Ça sent comme un gros câlin. 309 00:14:29,411 --> 00:14:31,204 Je vais assembler la première maison. 310 00:14:31,288 --> 00:14:32,331 - D'accord. - Super. 311 00:14:33,415 --> 00:14:35,918 Les maisons en pain d'épice, normalement, c'est pour les fêtes. 312 00:14:36,084 --> 00:14:39,087 J'essaye de les faire très carrées, 313 00:14:39,171 --> 00:14:41,340 pour un effet jeu pixellisé des années 80. 314 00:14:41,465 --> 00:14:42,799 Qu'est-ce que c'est ? 315 00:14:42,883 --> 00:14:44,718 Du glaçage royal, ça fera office de colle. 316 00:14:44,927 --> 00:14:47,137 Si on colle les panneaux ensemble comme un architecte, 317 00:14:47,304 --> 00:14:50,307 comme le ferait un constructeur, ça tient très bien tout seul. 318 00:14:51,099 --> 00:14:52,351 - Ça avance ? - Coucou. 319 00:14:52,476 --> 00:14:54,186 - Ça va, Benny ? - Salut. 320 00:14:54,269 --> 00:14:57,147 - Le pain d'épice ? - Pour l'instant, ça va. 321 00:14:57,981 --> 00:15:00,859 J'ai fait tous les panneaux en même temps, je vais les coller. 322 00:15:00,943 --> 00:15:03,111 Quelle sera l'étape suivante ? 323 00:15:03,403 --> 00:15:05,656 - Décorer, mettre des bonbons,... - Oui. 324 00:15:05,739 --> 00:15:08,492 ...ajouter d'autres ingrédients, comme des bretzels, et voilà. 325 00:15:08,742 --> 00:15:11,536 Quand on pense aux maisons en pain d'épice, 326 00:15:11,662 --> 00:15:12,663 on a tendance à penser... 327 00:15:13,330 --> 00:15:14,748 - aux fêtes. - Noël, oui. 328 00:15:14,831 --> 00:15:15,958 - C'est ça, donc... - Oui. 329 00:15:16,124 --> 00:15:17,834 Essayez de ne pas faire ça. 330 00:15:17,918 --> 00:15:20,712 On ne va pas mettre de stalactites, mais... on a mis 331 00:15:20,796 --> 00:15:22,631 - des couleurs vives aux fenêtres. - Oui. 332 00:15:22,714 --> 00:15:24,716 Un peu comme... dans les jeux d'arcades, 333 00:15:25,008 --> 00:15:27,260 - comme des lumières qui clignotent. - Oui. 334 00:15:27,344 --> 00:15:30,847 D'accord. Veillez à ce que tous les éléments se fondent 335 00:15:31,056 --> 00:15:34,059 dans l'histoire et le concept que vous nous présentez. 336 00:15:34,267 --> 00:15:35,310 Oui. 337 00:15:35,560 --> 00:15:38,355 Je vous laisse, car vous avez du pain sur la planche. 338 00:15:38,480 --> 00:15:39,940 - Oui - Tu n'aides pas ? 339 00:15:40,107 --> 00:15:41,942 - Désolé. - Merci du conseil. 340 00:15:42,025 --> 00:15:43,068 À plus tard. 341 00:15:43,151 --> 00:15:44,152 - Merci. - Génial. 342 00:15:45,654 --> 00:15:49,241 Je prépare les noms pour la barre de vie. 343 00:15:49,616 --> 00:15:53,203 Je découpe les lettres pour Ralph et l'Octoboss. 344 00:15:53,412 --> 00:15:55,247 Pang, ça te paraît trop en avant ? 345 00:15:55,455 --> 00:15:57,040 - Fais voir. - Il a les yeux globuleux, là. 346 00:15:57,165 --> 00:15:58,834 Ça me paraît bien. 347 00:15:58,917 --> 00:16:00,293 - D'accord. - Oui. 348 00:16:02,337 --> 00:16:09,302 Concrètement, j'enfile des baguettes sur un fil de fer géant... 349 00:16:09,886 --> 00:16:12,597 pour faire le tronc de l'arbre tordu. 350 00:16:13,098 --> 00:16:16,601 L'arbre spatial ne doit pas ressembler aux arbres de chez nous, 351 00:16:16,768 --> 00:16:18,020 car c'est une jungle de l'espace. 352 00:16:18,186 --> 00:16:19,730 - Prête ? - Totalement. 353 00:16:19,813 --> 00:16:21,023 Pose-le doucement. 354 00:16:21,148 --> 00:16:24,443 Qui n'aime pas jouer avec sa nourriture ? Sincèrement. 355 00:16:24,651 --> 00:16:26,069 Il faut que tu viennes ici. 356 00:16:26,486 --> 00:16:28,113 - Plie-le doucement. - D'accord. 357 00:16:28,363 --> 00:16:29,948 Celui-là... celui-là s'est cassé. 358 00:16:30,907 --> 00:16:32,909 - On a un problème. - Comment ça ? 359 00:16:33,076 --> 00:16:34,077 Il se casse. 360 00:16:34,619 --> 00:16:36,371 Regarde. Que se passe-t-il avec l'arbre ? 361 00:16:36,788 --> 00:16:38,623 - Je le plie ? - Ne le tords pas. 362 00:16:38,749 --> 00:16:41,168 Elles sont très sèches, elles les ont déjà humidifiées 363 00:16:41,293 --> 00:16:43,712 et ramollies, mais ce pain va se rompre. 364 00:16:44,755 --> 00:16:45,756 - Ça se... - Bon. 365 00:16:45,839 --> 00:16:49,301 ...casse complètement. Bon Dieu. Je crois que ça va tomber. 366 00:16:51,470 --> 00:16:53,722 - Celui-là... est cassé. Tant pis. - Celui-là aussi. 367 00:16:54,139 --> 00:16:56,183 J'espère qu'elles ont une autre solution. 368 00:16:56,266 --> 00:16:58,977 Celui-là tombe. Je ne sais pas si ça va tenir. 369 00:16:59,102 --> 00:17:00,520 Ça va sécher et s'émietter. 370 00:17:00,687 --> 00:17:03,607 Ça ne se passe pas aussi bien que prévu, 371 00:17:03,690 --> 00:17:06,651 car le pain n'est pas mou mais sec, il est très dur. 372 00:17:07,069 --> 00:17:11,448 - Il faut trouver autre chose. - Oui, mais quoi ? 373 00:17:12,949 --> 00:17:14,659 On a cette pâte, mais je ne sais pas 374 00:17:14,743 --> 00:17:17,829 - si ça va marcher, là-haut. - Ça ne couvrira pas tout ça. 375 00:17:17,913 --> 00:17:18,955 Exactement. 376 00:17:19,081 --> 00:17:20,082 Honnêtement... 377 00:17:20,999 --> 00:17:22,959 On pourrait utiliser des galettes de riz. 378 00:17:24,211 --> 00:17:26,296 - Faisons ça. - Allons-y. 379 00:17:27,839 --> 00:17:30,717 On voulait sortir de notre zone de confort, relever le défi, 380 00:17:30,801 --> 00:17:33,011 mais on va se rabattre sur ce qu'on maîtrise. 381 00:17:33,178 --> 00:17:35,347 On va prendre des galettes de riz et rectifier tout ça 382 00:17:35,430 --> 00:17:36,807 aussi vite que possible. 383 00:17:36,890 --> 00:17:39,893 On dirait qu'elles ont changé de tactique. 384 00:17:40,060 --> 00:17:42,145 Mais si c'est le cas, ça a intérêt à marcher, 385 00:17:42,229 --> 00:17:43,897 car il n'y aura pas de troisième tentative. 386 00:17:49,194 --> 00:17:52,239 C'est ce que j'attendais. C'est très amusant, pour moi. 387 00:17:52,739 --> 00:17:55,742 J'utilise des pastèques pour créer des fleurs. 388 00:17:56,493 --> 00:17:59,830 Le temps joue contre nous, mais nous avons une solide équipe 389 00:18:00,413 --> 00:18:01,957 et je sais qu'on va y arriver. 390 00:18:03,041 --> 00:18:05,377 Je comptais faire des méduses en isomalt. 391 00:18:05,627 --> 00:18:06,628 D'accord. 392 00:18:06,795 --> 00:18:10,465 On veut varier les ingrédients, alors on va utiliser de l'isomalt. 393 00:18:11,258 --> 00:18:15,011 Ça me fait un peu peur, mais si on veut gagner, 394 00:18:15,095 --> 00:18:18,640 il va falloir sortir de notre zone de confort. 395 00:18:19,474 --> 00:18:22,519 Je vais faire fondre des granulés d'isomalt, 396 00:18:22,727 --> 00:18:25,438 puis les colorer avec du colorant alimentaire. 397 00:18:25,730 --> 00:18:26,940 C'est presque prêt. 398 00:18:27,107 --> 00:18:31,486 Ensuite, je le verserai sur un ballon rempli d'eau. 399 00:18:32,779 --> 00:18:34,489 Allez, je tente. 400 00:18:37,117 --> 00:18:38,702 - Terrifiant. - Oui. 401 00:18:39,035 --> 00:18:40,996 - Tu veux qu'on le perce ? - Peut-être. 402 00:18:41,204 --> 00:18:44,457 On est aussi ambitieuses que possible 403 00:18:44,624 --> 00:18:46,501 pour créer notre paysage comestible. 404 00:18:46,877 --> 00:18:49,129 - Perce-le juste en haut. - Là ? 405 00:18:56,303 --> 00:18:59,181 - Génial. - Mon Dieu, ça a marché. 406 00:19:01,725 --> 00:19:03,351 On va avoir une invasion de brocolis. 407 00:19:06,062 --> 00:19:08,940 La météorite est un élément primordial de notre création. 408 00:19:09,065 --> 00:19:11,693 On est poursuivi par une météorite et on doit éviter les obstacles, 409 00:19:11,902 --> 00:19:13,820 elle doit donc être effrayante. 410 00:19:14,070 --> 00:19:15,280 C'est incroyable. 411 00:19:16,323 --> 00:19:18,366 Parlons de la Brigade de Sulley. 412 00:19:18,742 --> 00:19:19,951 D'abord, le pain sur l'arbre, 413 00:19:20,035 --> 00:19:21,703 et maintenant, elles ont tout changé. 414 00:19:21,912 --> 00:19:23,997 - Qu'en pensez-vous ? - Ce qui m'inquiète, 415 00:19:24,247 --> 00:19:26,208 c'est les galettes de riz. Il n'y a aucune couleur, 416 00:19:26,291 --> 00:19:28,585 et on attend quelque chose d'amusant et coloré. 417 00:19:28,668 --> 00:19:31,630 Exactement, le violet vif va me manquer. 418 00:19:32,756 --> 00:19:35,133 - Nous verrons bien. - Les Marraines bonnes fées, 419 00:19:35,258 --> 00:19:39,804 elles semblent nerveuses et douter de leurs compétences, 420 00:19:39,888 --> 00:19:43,475 c'est ce sentiment, avec l'émotion, qui leur a fait écarter 421 00:19:43,558 --> 00:19:44,893 tant de choses importantes. 422 00:19:45,143 --> 00:19:46,561 - Exactement. - J'ai envie de leur dire, 423 00:19:47,020 --> 00:19:50,607 qu'elles ont passé la journée sur la tête de Ralph. 424 00:19:50,690 --> 00:19:53,235 À un moment donné, il faut accepter ce que l'on a fait 425 00:19:53,318 --> 00:19:54,319 et passer à la suite. 426 00:19:54,527 --> 00:19:57,447 Puis revenir sur la tête de Ralph si on pense que c'est pas fini. 427 00:19:57,781 --> 00:19:59,866 Il faut qu'elles accélèrent, pour être sûres 428 00:19:59,950 --> 00:20:01,326 de terminer leur création. 429 00:20:01,618 --> 00:20:02,994 Elles doivent se dépêcher. 430 00:20:03,286 --> 00:20:05,372 Il faut qu'elles veillent à avancer. 431 00:20:06,373 --> 00:20:08,833 Et puis parlons du fait que bon, c'est Les Mondes de Ralph 432 00:20:09,292 --> 00:20:11,127 il est intéressant que la Nouvelle garde impériale 433 00:20:11,211 --> 00:20:12,796 soient les seuls à lui faire 434 00:20:12,921 --> 00:20:13,922 - casser quelque chose. - Oui. 435 00:20:14,047 --> 00:20:17,259 Moi, je voudrais qu'ils veillent à ce que ce soit un seul jeu, 436 00:20:17,634 --> 00:20:18,969 pas une sorte de... 437 00:20:19,594 --> 00:20:24,641 fête de Noël avec un camion à bagels, c'est juste un peu 438 00:20:24,766 --> 00:20:26,643 - désorganisé, pour moi. - Thématiquement parlant. 439 00:20:26,768 --> 00:20:29,604 Pour moi, les décorations à la poche à douille ne vont pas avec le reste. 440 00:20:29,729 --> 00:20:32,524 Je suis d'accord. C'est loin d'être terminé. 441 00:20:32,607 --> 00:20:34,609 Le soleil est haut dans le ciel, donc nous verrons. 442 00:20:34,776 --> 00:20:35,777 Oui. 443 00:20:37,028 --> 00:20:38,029 Pendant ce temps... 444 00:20:39,072 --> 00:20:41,992 notre gameuse s'impatiente, à l'Arcade de Litwak. 445 00:20:42,409 --> 00:20:46,204 Dis m'en plus, sur ce jeu. Que fait Ralph ? Il casse tout ? 446 00:20:46,329 --> 00:20:49,291 Il fait ça tellement bien. Et s'il était gentil ? 447 00:20:49,374 --> 00:20:51,126 C'est toujours le méchant, ça serait chouette, 448 00:20:51,251 --> 00:20:54,212 - un rebondissement. - Tu vas être ravie. 449 00:20:54,421 --> 00:20:56,923 Ce jeu... va casser la baraque. 450 00:20:57,882 --> 00:21:01,094 Quoi, ça ne te fait même pas sourire ? 451 00:21:01,720 --> 00:21:03,638 Désolée, je pensais encore au jeu, 452 00:21:03,722 --> 00:21:06,683 et je suis sûre qu'il est beau. J'adore quand les jeux sont beaux, 453 00:21:06,808 --> 00:21:09,311 lisses, brillants et tout, quand ils ont l'air de crier : 454 00:21:09,394 --> 00:21:11,271 "Seuls les meilleurs gamers peuvent jouer." 455 00:21:11,563 --> 00:21:13,898 Est-ce qu'il est beau, futureux et tout ? 456 00:21:14,399 --> 00:21:16,026 On dit "futuristique", en fait. 457 00:21:16,192 --> 00:21:17,986 Mais oui, je suis sûr qu'il est génial. 458 00:21:18,111 --> 00:21:18,987 Oui ! 459 00:21:19,070 --> 00:21:21,698 Je vais aller le déballer. 460 00:21:21,823 --> 00:21:23,325 Déballe-le, mon pote ! 461 00:21:29,664 --> 00:21:31,291 - Salut. - Coucou. 462 00:21:33,501 --> 00:21:35,086 - Voilà Ralph. - Salut, Ralph. 463 00:21:36,588 --> 00:21:37,589 Ralph. 464 00:21:38,048 --> 00:21:39,257 Non, non... 465 00:21:40,508 --> 00:21:42,677 Ne fais pas ça ! Non. 466 00:21:45,513 --> 00:21:46,765 Felix ! 467 00:21:47,932 --> 00:21:49,142 Felix répare. 468 00:21:52,687 --> 00:21:54,689 - Vous avez vu ça ? - Oui. 469 00:21:54,814 --> 00:21:57,942 On dirait que Ralph s'ennuie, à attendre ces nouveaux jeux, 470 00:21:58,026 --> 00:21:59,027 dans lesquels il doit plonger. 471 00:21:59,277 --> 00:22:01,196 Désolée, grand fou, tu vas devoir attendre 472 00:22:01,279 --> 00:22:05,241 encore un peu, car l'affaire se corse. 473 00:22:06,117 --> 00:22:07,118 Oh, non. 474 00:22:07,452 --> 00:22:10,163 Et oui. À quoi bon créer un beau jeu vidéo tout neuf, 475 00:22:10,246 --> 00:22:13,083 si vous n'avez pas une magnifique machine pour y jouer ? 476 00:22:13,458 --> 00:22:18,671 Vous devez désormais également fabriquer une machine. 477 00:22:19,631 --> 00:22:21,674 Puisque vous devez attirer l'attention de la gameuse, 478 00:22:21,841 --> 00:22:25,178 ce jeu doit avoir l'air plus cool, plus dingue et plus stimulant 479 00:22:25,261 --> 00:22:27,222 que tous ceux qui l'entourent. 480 00:22:27,389 --> 00:22:31,101 Vous trouverez dans la réserve, de vieilles machines sans intérêt. 481 00:22:31,601 --> 00:22:33,186 Prenez-en une et décorez-la. 482 00:22:34,604 --> 00:22:37,482 Qu'est-ce que vous attendez ? Allez chercher votre machine. 483 00:22:37,982 --> 00:22:40,110 Allez. 484 00:22:42,779 --> 00:22:43,780 Oh, la vache. 485 00:22:44,030 --> 00:22:45,532 - Tu tiens ? - Plus ou moins. 486 00:22:45,657 --> 00:22:47,200 - Continue, continue. - Attention. 487 00:22:47,409 --> 00:22:49,702 - Excusez-moi. - Attention, on va se cogner. 488 00:22:51,538 --> 00:22:54,749 - C'est une course. - Oh, mon Dieu, un nouvel élément 489 00:22:54,833 --> 00:22:57,252 - qu'on n'a pas le temps de faire. - J'ai une idée. 490 00:22:58,002 --> 00:23:00,380 Puisqu'on fait Supernova Swamplands, 491 00:23:00,547 --> 00:23:04,008 le "O" de nova pourrait être la météorite. 492 00:23:04,175 --> 00:23:05,969 Je dessine une galaxie ? 493 00:23:06,511 --> 00:23:07,595 Oui. 494 00:23:08,346 --> 00:23:09,222 GALAXIE À L'AÉROGRAPHE 495 00:23:09,305 --> 00:23:11,558 Comme ça, on peut incorporer des éléments du marécage. 496 00:23:11,641 --> 00:23:14,394 Pour qu'on voie vraiment la supernova et les marécages. 497 00:23:14,769 --> 00:23:16,813 Qui n'aime pas peindre une galaxie à l'aérographe ? 498 00:23:16,896 --> 00:23:17,897 C'est le rêve. 499 00:23:18,106 --> 00:23:20,316 On devrait faire de Dusty's Bagels l'élément principal. 500 00:23:20,442 --> 00:23:23,778 Donc je refais les mêmes mots qu'ici. 501 00:23:23,945 --> 00:23:27,031 Ensuite, sur les côtés, il y a toujours un chewing-gum 502 00:23:27,115 --> 00:23:28,491 laissé par quelqu'un dans le coin. 503 00:23:28,575 --> 00:23:30,743 - On devrait l'imiter. - Oui, mais en couleurs. 504 00:23:30,910 --> 00:23:34,122 Exactement. Finissons Ralph, car c'est l'élément 505 00:23:34,205 --> 00:23:35,457 - le plus important. - D'accord. 506 00:23:35,540 --> 00:23:36,624 - Ça me va. - Okay. 507 00:23:36,749 --> 00:23:40,086 Je pense qu'on devrait le peindre à l'aérographe. 508 00:23:40,211 --> 00:23:41,296 OCÉAN À L'AÉROGRAPHE 509 00:23:41,421 --> 00:23:43,006 - Oui. - Comme l'océan, en bas. 510 00:23:43,131 --> 00:23:45,800 On devrait faire des vagues, et tout, à l'aérographe. 511 00:23:45,884 --> 00:23:47,552 On ne devrait pas perdre trop de temps avec ça. 512 00:23:47,719 --> 00:23:49,679 Je préfère me concentrer sur le reste. 513 00:23:49,804 --> 00:23:51,306 Je retourne m'occuper de Ralph. 514 00:23:58,188 --> 00:24:00,773 J'ai déjà commencé le marteau de Felix. 515 00:24:01,107 --> 00:24:02,358 - Salut. - Coucou. 516 00:24:02,650 --> 00:24:03,943 - Coucou, Benny. - Comment ça va ? 517 00:24:04,152 --> 00:24:06,070 Eh bien, je joue avec la nourriture. 518 00:24:07,238 --> 00:24:08,948 J'ai un problème. 519 00:24:10,074 --> 00:24:13,369 Le fait que l'arbre ne soit pas terminé m'inquiète un peu. 520 00:24:14,037 --> 00:24:16,581 - Que se passe-t-il ? - On l'a enveloppé de façon 521 00:24:16,748 --> 00:24:19,709 à conserver les torsions et ajouter de la texture. 522 00:24:19,959 --> 00:24:22,212 Comment allez-vous dynamiser l'arbre ? 523 00:24:23,254 --> 00:24:25,256 - N'oubliez pas, c'est un jeu vidéo. - Oui. 524 00:24:25,507 --> 00:24:27,550 - Regardez la beauté de ces couleurs. - Oui. 525 00:24:27,634 --> 00:24:29,302 On va le peindre à l'aérographe, 526 00:24:29,552 --> 00:24:31,971 - en bleu et violet. - Et souvenez-vous 527 00:24:32,055 --> 00:24:34,307 qu'utiliser des couleurs vives ne signifie pas 528 00:24:34,390 --> 00:24:35,558 mettre plein de couleurs. 529 00:24:35,683 --> 00:24:36,935 - Des couleurs... - Cohérentes. 530 00:24:37,060 --> 00:24:38,269 Ça doit avoir un sens, 531 00:24:38,353 --> 00:24:39,812 s'intégrer dans l'histoire 532 00:24:39,896 --> 00:24:41,648 - que vous présentez. - Oui. 533 00:24:41,856 --> 00:24:45,944 Cet arbre est essentiel à notre création, mais j'ai déjà peint 534 00:24:46,236 --> 00:24:49,113 des projets énormes à l'aérographe, ce n'est pas nouveau. 535 00:24:49,197 --> 00:24:51,741 C'est peut-être un peu osé, mais je crois que les couleurs 536 00:24:51,824 --> 00:24:53,660 et le dynamisme... Ça sera incroyable. 537 00:24:55,995 --> 00:24:58,873 Notre jeu est une aventure sous-marine. 538 00:24:59,457 --> 00:25:02,502 Il nous paraissait donc important d'ajouter des éléments sous-marins 539 00:25:02,585 --> 00:25:03,461 à notre création. 540 00:25:03,628 --> 00:25:06,256 Pour le coffre au trésor, j'utilise des galettes de riz 541 00:25:06,381 --> 00:25:10,218 que je recouvre de fondant, avant de remplir le coffre 542 00:25:10,385 --> 00:25:13,012 avec des cookies et des bonbons. 543 00:25:14,097 --> 00:25:15,515 Ça va Lisa ? 544 00:25:18,142 --> 00:25:20,353 - Ça avance ? - Je craque. 545 00:25:21,187 --> 00:25:23,565 Je pensais vraiment que j'aurais déjà fini, là. 546 00:25:25,149 --> 00:25:28,820 Je suis inquiète pour son corps. C'est le personnage principal et... 547 00:25:28,903 --> 00:25:32,407 - C'est long. - Dépêche-toi de finir, alors 548 00:25:32,490 --> 00:25:34,200 et puis passe au corps, d'accord ? 549 00:25:34,367 --> 00:25:36,286 Il n'est pas assez lisse. 550 00:25:36,953 --> 00:25:38,621 Mais je n'arriverai pas à faire mieux. 551 00:25:38,871 --> 00:25:42,333 Quand on regarde les autres équipes et tout ce qu'il se passe, 552 00:25:42,417 --> 00:25:45,461 on se dit : "Est-ce qu'on va y arriver ?" 553 00:25:45,712 --> 00:25:48,464 Bien, finissons Ralph. Tu veux faire les tentacules, 554 00:25:48,548 --> 00:25:50,300 pendant que j'aide Lisa avec le corps ? 555 00:25:50,383 --> 00:25:51,259 D'accord. 556 00:25:51,801 --> 00:25:56,931 Ralph, l'élément le plus important de cette création, n'est pas fini. 557 00:25:57,223 --> 00:25:59,892 Il faut donc se concentrer là-dessus. 558 00:26:04,772 --> 00:26:05,940 Bien, nous sommes prêtes. 559 00:26:06,899 --> 00:26:09,527 Là, je travaille sur les couleurs. 560 00:26:09,944 --> 00:26:12,905 Dans les arcades, il y a des couleurs absolument partout. 561 00:26:13,114 --> 00:26:14,699 On va dessiner une route, 562 00:26:14,782 --> 00:26:16,743 et un petit "Dusty's Bagels". 563 00:26:16,951 --> 00:26:18,995 J'essaye d'être créatif, petit à petit. 564 00:26:20,371 --> 00:26:22,915 Tu fais les vêtements, et ça rend très bien. 565 00:26:23,082 --> 00:26:25,293 Si seulement j'avais du fondant roulé. 566 00:26:25,418 --> 00:26:26,419 Vas-y. 567 00:26:28,254 --> 00:26:31,049 Voici notre "Sage Escargot." 568 00:26:31,257 --> 00:26:32,592 Le guide de notre jeu. 569 00:26:32,884 --> 00:26:36,846 La carapace est faite avec 3000 kg de gâteau de Porto. 570 00:26:37,096 --> 00:26:39,140 Mais là, je sculpte la forme générale, 571 00:26:39,474 --> 00:26:43,019 avant de mettre le glaçage. Ensuite, ce sera la partie amusante, 572 00:26:43,102 --> 00:26:44,646 ajouter les détails et les couleurs, 573 00:26:44,937 --> 00:26:46,397 l'aérographe lui donnera vie. 574 00:26:47,440 --> 00:26:50,318 C'est super. J'ai confiance en nous. 575 00:26:52,070 --> 00:26:53,821 Je vais finir de décorer les maisons. 576 00:26:55,448 --> 00:26:57,492 Ça va aller là. Parfait. 577 00:26:57,950 --> 00:27:00,828 Quelques détails supplémentaires sur les maisons, des décorations. 578 00:27:00,912 --> 00:27:02,330 Mais on est en bonne voie. 579 00:27:03,414 --> 00:27:06,876 - Quoi ? - Ça se défait. 580 00:27:07,960 --> 00:27:10,254 - Tu vois, ça grossit ? - Oh, non. 581 00:27:11,005 --> 00:27:14,801 - Ça se craquelle vraiment beaucoup. - Oui, il faut réparer ça. 582 00:27:14,884 --> 00:27:18,346 Oh, mon Dieu. Ralph tombe en morceaux. 583 00:27:18,638 --> 00:27:21,599 - Ça ne tient pas. - Ça continue à grossir. 584 00:27:22,058 --> 00:27:23,393 Qu'est-ce qu'on fait ? 585 00:27:24,602 --> 00:27:26,270 On va le couper et puis voilà. 586 00:27:26,354 --> 00:27:27,355 Oui. 587 00:27:28,106 --> 00:27:31,526 - Et si on l'opérait ? - Avec de la crème au beurre, 588 00:27:31,609 --> 00:27:33,820 - puis du fondant. - D'accord. 589 00:27:33,986 --> 00:27:36,656 On n'a presque plus de temps. 590 00:27:38,074 --> 00:27:39,242 C'est la acta, ici. 591 00:27:41,869 --> 00:27:44,205 Il nous faut beaucoup de fondant rouge. 592 00:27:44,288 --> 00:27:45,665 - Bien. - Il faut tout couvrir. 593 00:27:49,460 --> 00:27:52,130 Attention, artistes culinaires. Il ne vous reste plus qu'une heure... 594 00:27:52,213 --> 00:27:53,297 UNE HEURE RESTANTE 595 00:27:54,716 --> 00:27:57,844 Il est temps de paniquer et de s'activer ! 596 00:27:58,052 --> 00:27:59,679 Oh, mon Dieu ! 597 00:27:59,846 --> 00:28:02,140 - Allez, les gars. - Oui, allons-y. 598 00:28:02,265 --> 00:28:04,600 Je suis prête pour le fondant. Je le mets sur le côté. 599 00:28:05,309 --> 00:28:06,853 J'arrive tout de suite avec un autre. 600 00:28:06,978 --> 00:28:08,771 Pas de paysage comestible sans Ralph. 601 00:28:08,896 --> 00:28:12,150 Il faut donc veiller à ce que ça ne bouge pas. 602 00:28:13,317 --> 00:28:14,485 C'est beaucoup mieux. 603 00:28:17,405 --> 00:28:20,324 Ses mains ne vont pas. 604 00:28:20,450 --> 00:28:22,744 - Qu'est-ce qui te dérange ? - On ne dirait pas des mains. 605 00:28:23,369 --> 00:28:25,037 Ne sois pas dure envers toi-même, d'accord ? 606 00:28:25,580 --> 00:28:27,790 Je suis agacée. Ce n'est pas ma plus grande réussite. 607 00:28:28,499 --> 00:28:30,626 Je vais pleurer, mais je vais te dire quelque chose. 608 00:28:31,127 --> 00:28:34,464 Tu t'en sors vraiment bien et tu es trop dure avec toi-même. 609 00:28:36,382 --> 00:28:38,885 Tout ça, ce n'est pas facile, tu sais ? 610 00:28:39,302 --> 00:28:42,638 Et en plus on a vraiment très peu de temps. 611 00:28:43,264 --> 00:28:46,434 Je sais que c'est stressant, mais tu te débrouilles bien. 612 00:28:46,809 --> 00:28:49,979 On est sensibles, mais on n'abandonne pas. 613 00:28:50,062 --> 00:28:53,983 Le temps file à toute vitesse, alors allons-y et finissons-en. 614 00:28:54,442 --> 00:28:58,196 - Qu'est-ce que je peux faire ? - Mettons des endives sur la queue. 615 00:28:58,279 --> 00:29:00,156 On commence en haut, car il va par terre. 616 00:29:00,281 --> 00:29:02,241 - Oui. - On le peint à l'aérographe ? 617 00:29:02,408 --> 00:29:04,494 Oui, faisons ça. Ils veulent des couleurs vives... 618 00:29:04,577 --> 00:29:05,620 D'accord. 619 00:29:05,745 --> 00:29:07,538 On n'a plus de temps. Je vais commencer 620 00:29:07,622 --> 00:29:09,248 - à peindre l'arbre. - D'accord. 621 00:29:09,874 --> 00:29:11,834 Je vais boucler cet arbre rapidos, 622 00:29:11,918 --> 00:29:12,877 en le couvrant de couleur. 623 00:29:13,169 --> 00:29:14,462 Ça, on le sait toutes, 624 00:29:14,629 --> 00:29:16,339 - je peux le faire très vite. - Oui. 625 00:29:16,589 --> 00:29:17,799 Regardez cette technique. 626 00:29:17,882 --> 00:29:20,051 Et si on a le temps, après, on ajoutera des détails. 627 00:29:20,218 --> 00:29:21,511 C'est superbe. 628 00:29:21,594 --> 00:29:23,262 Avec l'aérographe, on assure. 629 00:29:23,346 --> 00:29:25,556 Je n'arrête pas tant que l'arbre n'est pas recouvert. 630 00:29:26,265 --> 00:29:27,892 Je ne peux pas m'arrêter. 631 00:29:29,769 --> 00:29:32,563 C'est super. Très iridescent. 632 00:29:32,647 --> 00:29:34,565 Et les endives sont parfaites pour les écailles. 633 00:29:34,649 --> 00:29:37,652 Je me sens mieux, on a vraiment bien avancé 634 00:29:37,735 --> 00:29:41,280 - avec Ralph et fini l'Octoboss. - Et la console ? 635 00:29:41,364 --> 00:29:43,324 Je pense qu'il faudrait la peindre. 636 00:29:43,616 --> 00:29:45,576 Oui, fais quelque chose à l'aérographe. 637 00:29:46,661 --> 00:29:48,704 Bravo, jeune fille. Problème résolu. 638 00:29:48,955 --> 00:29:51,749 Je me sens mieux, maintenant que 639 00:29:51,833 --> 00:29:56,087 ça ne tombe plus en morceaux. Je fais les touches finales, là. 640 00:29:57,505 --> 00:29:58,631 Je vais lisser le tout. 641 00:29:59,382 --> 00:30:00,550 Allez, on y va. 642 00:30:00,800 --> 00:30:04,220 Je mets des bulles de gélatine avec des lampes LED clignotantes 643 00:30:04,679 --> 00:30:06,556 pour que ça n'ait pas l'air d'être que de l'eau. 644 00:30:06,681 --> 00:30:08,891 On dirait un marécage cosmique 645 00:30:09,725 --> 00:30:12,854 La vache, regarde Pang. Allez, Pang. 646 00:30:13,396 --> 00:30:16,440 J'utilise du colorant alimentaire pour la queue de la sirène, 647 00:30:16,524 --> 00:30:19,569 afin de raconter notre histoire sur la machine. 648 00:30:19,694 --> 00:30:21,028 Parfait. 649 00:30:23,155 --> 00:30:24,657 Cinq secondes. 650 00:30:24,824 --> 00:30:25,783 Cinq secondes. 651 00:30:25,950 --> 00:30:27,577 Allez, on continue la poche à douille. 652 00:30:27,785 --> 00:30:29,620 - Trois... - Hé, donnez-moi du boba. 653 00:30:29,704 --> 00:30:31,038 - Si j'en trouve... - Deux... 654 00:30:31,205 --> 00:30:32,999 - Dernière ligne droite. - Oh, mon Dieu. 655 00:30:33,374 --> 00:30:35,793 Un ! Le soleil est couché, 656 00:30:36,294 --> 00:30:40,423 le temps est donc écoulé, posez vos outils. 657 00:30:43,926 --> 00:30:46,053 - Bravo. - Super. 658 00:30:46,929 --> 00:30:49,098 C'était génial ! Vous avez... 659 00:30:49,348 --> 00:30:52,143 - On a réussi. - Câlin général. 660 00:30:52,685 --> 00:30:55,688 J'ai vu beaucoup de superbes paysages comestibles. 661 00:30:55,771 --> 00:30:58,065 Mais je crois que ceux d'aujourd'hui les ont surpassés. 662 00:30:58,566 --> 00:31:00,401 Vous pouvez être fiers. 663 00:31:01,152 --> 00:31:04,530 Mais une seule équipe va rentrer fière et heureuse. 664 00:31:05,364 --> 00:31:07,825 La Nouvelle Garde Impériale, vous ouvrez le bal. 665 00:31:10,870 --> 00:31:13,998 Je dois vous demander, 666 00:31:14,165 --> 00:31:17,585 comment vous sentez-vous, après avoir enfin terminé votre création ? 667 00:31:17,668 --> 00:31:20,212 C'était chouette. J'ai beaucoup de respect pour mes coéquipiers. 668 00:31:20,296 --> 00:31:21,714 Ils savent ce qu'ils font. 669 00:31:21,881 --> 00:31:23,174 Ils connaissent leurs forces. 670 00:31:23,716 --> 00:31:25,343 - Ouah. - Et quand on a rencontré 671 00:31:25,468 --> 00:31:27,720 le problème de Ralph qui tombait en morceau, 672 00:31:28,304 --> 00:31:30,097 on a aussitôt travaillé en ensemble. 673 00:31:30,264 --> 00:31:31,307 Il fallait sauver la mise. 674 00:31:31,515 --> 00:31:34,685 Je les adore. Je suis désordonnée et stressée. 675 00:31:35,061 --> 00:31:38,356 Ils m'apaisent énormément. Ils sont formidables. 676 00:31:38,731 --> 00:31:40,524 Parlons donc de ce jeu vidéo. 677 00:31:40,775 --> 00:31:42,693 Dites-moi comment il s'appelle. 678 00:31:42,944 --> 00:31:44,946 Dusty's Bagels. 679 00:31:46,989 --> 00:31:50,284 Super. Pourquoi la gameuse voudrait-elle y jouer ? 680 00:31:52,745 --> 00:31:53,871 NOUVELLE GARDE IMPÉRIALE 681 00:31:54,038 --> 00:31:57,041 La gameuse s'intéressera à ce jeu, parce qu'il faut détruire la ville. 682 00:31:57,291 --> 00:32:00,378 Ralph arrive dans le jeu et le camion tire des bagels 683 00:32:00,461 --> 00:32:01,587 vers les immeubles. 684 00:32:01,837 --> 00:32:05,508 On accumule des points en utilisant les bagels comme boulets de canon. 685 00:32:06,133 --> 00:32:07,551 RALPH : GALETTES DE RIZ & PÂTE DE CHOCOLAT 686 00:32:07,635 --> 00:32:10,846 Ralph est en galettes de riz, pâte de chocolat et bagels. 687 00:32:11,305 --> 00:32:12,598 - Bien sûr. - Et des bagels. 688 00:32:12,723 --> 00:32:14,517 Et le camion est fait de 689 00:32:14,642 --> 00:32:16,060 - gâteau et fondant. - Oui. 690 00:32:16,143 --> 00:32:17,186 CAMION : GÂTEAU & FONDANT 691 00:32:17,353 --> 00:32:18,479 Pour les maisons, 692 00:32:18,646 --> 00:32:21,983 on voulait un côté rétro années 80, alors on a utilisé du pain d'épice, 693 00:32:22,191 --> 00:32:25,152 du glaçage royal, des bonbons, des feuilles de maïs 694 00:32:25,236 --> 00:32:27,822 et bien sûr des bagels qui frappent les maisons dans tous les sens. 695 00:32:28,239 --> 00:32:31,158 Super. Parlez-nous maintenant de votre machine. 696 00:32:32,034 --> 00:32:33,744 Le joystick est en courge butternut... 697 00:32:33,828 --> 00:32:34,912 JOYSTICK : COURGE BUTTERNUT 698 00:32:34,996 --> 00:32:37,498 ... on a peint une ville à l'aérographe sur la machine. 699 00:32:37,581 --> 00:32:40,126 Qu'est-ce que ce petit élément, qu'on voit sur le côté ? 700 00:32:40,209 --> 00:32:41,544 C'est un chewing-gum. 701 00:32:41,669 --> 00:32:43,337 Fait en pâte de chocolat. 702 00:32:43,629 --> 00:32:45,006 Ça me rappelle mon enfance. 703 00:32:45,089 --> 00:32:46,132 CHEWING-GUM : PÂTE DE CHOCOLAT 704 00:32:46,340 --> 00:32:48,467 Enfant, on met le chewing-gum là pour jouer. 705 00:32:48,592 --> 00:32:50,344 C'est toi qui as mâché le chewing-gum ? 706 00:32:50,594 --> 00:32:52,388 Oui, oui, oui. 707 00:32:53,472 --> 00:32:56,809 Vous avez fait tellement de détails. 708 00:32:57,143 --> 00:32:59,478 On retrouve sur le camion le même logo 709 00:32:59,562 --> 00:33:01,272 que sur l'arcade, on sait que c'est ensemble. 710 00:33:01,397 --> 00:33:02,565 PANNEAU : FONDANT & ENCRE COMESTIBLE 711 00:33:02,732 --> 00:33:06,402 ... et c'est vraiment cohérent avec la structure. 712 00:33:06,902 --> 00:33:08,738 Je crois que c'est l'une des seules histoires 713 00:33:08,821 --> 00:33:11,490 où Ralph va vraiment détruire des choses. 714 00:33:11,824 --> 00:33:14,326 Je vois les endroits où la maison se craquelle à cause des bagels. 715 00:33:14,452 --> 00:33:15,494 CRAQUELURES : GLAÇAGE ROYAL 716 00:33:15,578 --> 00:33:18,164 Le détail de ce système de points, ça fait très jeu vidéo 717 00:33:18,247 --> 00:33:21,208 - et je trouve ça super. - Parlons de Ralph. 718 00:33:22,209 --> 00:33:25,046 J'adore la tête et les détails du visage. 719 00:33:25,296 --> 00:33:26,797 C'est très ressemblant. 720 00:33:27,006 --> 00:33:29,842 Ceci dit, le bras droit a deux avant-bras. 721 00:33:30,301 --> 00:33:31,427 - Oui. - Oui, oui. 722 00:33:31,510 --> 00:33:33,304 C'est anatomiquement incorrect. 723 00:33:33,929 --> 00:33:36,932 Mais les détails des sculptures dans les fruits sont superbes. Bravo. 724 00:33:37,016 --> 00:33:38,517 FLEURS : PASTÈQUE 725 00:33:38,642 --> 00:33:42,188 Parlons du fait que nous avons le roi du pain d'épice, ici. 726 00:33:42,354 --> 00:33:45,232 Vous avez su les construire sans le moindre problème. 727 00:33:45,608 --> 00:33:48,986 Vous avez donc minutieusement planifié les structures de soutien. 728 00:33:49,070 --> 00:33:50,404 - Merci. - Ceci dit, 729 00:33:50,780 --> 00:33:52,823 le problème que me posent les maisons en pain d'épice, 730 00:33:52,907 --> 00:33:55,618 c'est que la poche à douille n'était pas la bonne technique 731 00:33:55,701 --> 00:33:56,827 pour ce genre de projet. 732 00:33:57,036 --> 00:33:58,245 Ça fait très Noël. 733 00:33:58,454 --> 00:34:01,499 En dehors de ça, c'est un superbe paysage, vous pouvez être fiers. 734 00:34:01,624 --> 00:34:02,625 - Merci. - Merci. 735 00:34:02,708 --> 00:34:05,252 Merci beaucoup à vous, nous reviendrons 736 00:34:05,336 --> 00:34:06,921 - plus tard, d'accord ? - Super. 737 00:34:07,046 --> 00:34:08,172 Merci. 738 00:34:10,800 --> 00:34:13,344 Attendez. J'aurais dû mettre mon maillot de bain. 739 00:34:14,011 --> 00:34:16,680 J'ignorais que j'irais à la mer. 740 00:34:17,306 --> 00:34:19,100 Comment vont mes Marraines bonnes fées ? 741 00:34:19,558 --> 00:34:21,102 - Très bien. - Super. 742 00:34:21,268 --> 00:34:24,647 Je sais qu'il y a eu des vagues d'émotion, de l'excitation... 743 00:34:24,730 --> 00:34:26,649 - Aux larmes, beaucoup de larmes. - Oui. 744 00:34:26,732 --> 00:34:28,109 Comment s'appelle votre jeu ? 745 00:34:28,359 --> 00:34:30,319 Notre jeu s'appelle Atlantiquest. 746 00:34:33,489 --> 00:34:34,490 MARRAINES BONNES FÉES 747 00:34:34,573 --> 00:34:37,368 Ralph plonge dans notre jeu, qui est une aventure sous-marine, 748 00:34:37,451 --> 00:34:39,954 pour vaincre l'Octoboss, afin de repartir 749 00:34:40,037 --> 00:34:42,123 avec son coffre au trésor et remporter le jeu. 750 00:34:42,832 --> 00:34:45,126 Et pourquoi la gameuse voudrait-elle jouer à Atlantiquest ? 751 00:34:45,376 --> 00:34:47,211 Je pense que la gameuse voudra jouer 752 00:34:47,378 --> 00:34:49,505 car Ralph est un gros bonhomme très fort, 753 00:34:49,964 --> 00:34:52,258 et avec Octoboss, il a enfin un adversaire à sa hauteur, 754 00:34:52,466 --> 00:34:54,593 - donc c'est un vrai challenge. - Formidable. 755 00:34:54,718 --> 00:34:57,429 Pour Ralph, on a utilisé du gâteau, des galettes de riz et du fondant. 756 00:34:57,513 --> 00:34:58,848 RALPH : GÂTEAU, GALETTES DE RIZ, FONDANT 757 00:34:58,973 --> 00:35:01,851 Ses poings et sa main sont en pâte de chocolat. 758 00:35:01,934 --> 00:35:04,436 Sa queue faite d'endives et de feuilles de maïs. 759 00:35:04,520 --> 00:35:05,896 QUEUE DU TRITON : ENDIVE & FEUILLE DE MAÏS 760 00:35:06,021 --> 00:35:08,691 L'Octoboss est fait de galettes de riz. 761 00:35:08,774 --> 00:35:11,819 On l'a recouvert de crème au beurre, puis de flocons de pommes de terre, 762 00:35:11,944 --> 00:35:13,279 pour lui donner de la texture. 763 00:35:13,612 --> 00:35:15,281 On l'a ensuite peint à l'aérographe... 764 00:35:15,865 --> 00:35:16,866 MÉDUSE : ISOMALT 765 00:35:17,032 --> 00:35:20,494 ...et là-bas, il y a une méduse en isomalt, que j'ai créée. 766 00:35:20,619 --> 00:35:22,413 Parlez-nous de votre machine. 767 00:35:22,746 --> 00:35:25,749 On voulait vraiment qu'elle représente notre jeu. 768 00:35:26,208 --> 00:35:28,544 Alors on a mis une queue de sirène sur l'avant. 769 00:35:28,711 --> 00:35:31,380 - Génial. - Bien, jetons-nous à l'eau. 770 00:35:32,047 --> 00:35:33,174 Super. 771 00:35:33,257 --> 00:35:36,010 La façon dont vous avez présenté l'histoire 772 00:35:36,135 --> 00:35:37,344 sur votre machine est super. 773 00:35:37,428 --> 00:35:38,512 BARRE DE VIE/SCORE : FONDANT 774 00:35:38,596 --> 00:35:40,347 J'adore tous ces ingrédients, 775 00:35:40,472 --> 00:35:43,100 les champignons pour faire les ventouses de l'octopus, 776 00:35:43,267 --> 00:35:46,937 deux types de méduses qui flottent. C'est vraiment super. 777 00:35:47,062 --> 00:35:49,690 C'est ce qu'on veut représenter, sous l'eau, du mouvement. 778 00:35:50,065 --> 00:35:52,276 Je ne sais pas vous, mais moi, les bulles 779 00:35:52,735 --> 00:35:54,653 me rappellent vos larmes qui se transforment en joie. 780 00:35:55,487 --> 00:35:56,572 - Oui. - Voilà. 781 00:35:56,655 --> 00:35:57,865 Oui. 782 00:35:58,282 --> 00:36:01,660 Vous avez plus de mérite que vous ne le croyez. 783 00:36:02,244 --> 00:36:03,537 - Merci. - Je vais pleurer. 784 00:36:03,621 --> 00:36:05,789 Le fait que vous, qui avez l'habitude de travailler 785 00:36:05,873 --> 00:36:07,791 sur des petits gâteaux, ayez réussi à créer cela, 786 00:36:08,292 --> 00:36:10,211 pour moi, c'est... incroyable. 787 00:36:10,586 --> 00:36:13,339 - Merci. - Soyez fières de vous. 788 00:36:13,631 --> 00:36:14,632 Nous le sommes. 789 00:36:15,716 --> 00:36:17,384 Parlons des détails de la sculpture. 790 00:36:17,760 --> 00:36:19,303 Le visage est très beau. 791 00:36:19,386 --> 00:36:21,805 Vous avez pris le temps de définir ses traits, 792 00:36:21,889 --> 00:36:23,349 c'est un concept bien pensé. 793 00:36:23,682 --> 00:36:25,059 - Merci. - La queue. 794 00:36:25,184 --> 00:36:28,187 C'est la plus belle queue de sirène que j'aie jamais vue 795 00:36:28,270 --> 00:36:29,188 sur une telle structure. 796 00:36:29,396 --> 00:36:30,397 - Merci. - Merci beaucoup. 797 00:36:30,564 --> 00:36:32,358 - Merci. - Vous avez pris le temps 798 00:36:32,483 --> 00:36:33,734 de placer chaque morceau 799 00:36:34,026 --> 00:36:37,279 et la technique d'aérographie que vous avez utilisée est splendide. 800 00:36:37,655 --> 00:36:39,740 Merci beaucoup. Ça compte beaucoup, venant de vous. 801 00:36:40,074 --> 00:36:43,452 Cependant, structurellement parlant, il y a quelques problèmes. 802 00:36:44,328 --> 00:36:47,164 Les mains et le bras me dérangent vraiment. 803 00:36:47,706 --> 00:36:50,209 On dirait deux matériaux différents. 804 00:36:50,459 --> 00:36:51,877 - Oui. - Et puis il y a 805 00:36:52,044 --> 00:36:54,922 les tentacules, j'aurais aimé voir plus de mouvement, 806 00:36:55,047 --> 00:36:57,258 surtout pour celui qu'il tient. 807 00:36:57,424 --> 00:37:01,136 Et la tête de l'octopus aurait pu être plus définie, 808 00:37:01,220 --> 00:37:04,556 pour que l'octopus fasse vraiment 809 00:37:04,640 --> 00:37:06,225 - partie de l'histoire. - Oui. 810 00:37:06,308 --> 00:37:10,479 Mais sinon, les filles, je suis vraiment fier de vous. 811 00:37:10,562 --> 00:37:11,689 - Merci. - Merci. 812 00:37:11,772 --> 00:37:14,066 C'est absolument magnifique. 813 00:37:14,400 --> 00:37:16,193 - On va revenir vers vous. - D'accord. 814 00:37:16,402 --> 00:37:17,403 Merci beaucoup. 815 00:37:17,611 --> 00:37:18,862 Merci. 816 00:37:22,408 --> 00:37:23,575 Je peux respirer, maintenant. 817 00:37:24,868 --> 00:37:26,412 Comment ça va, La Brigade de Sulley ? 818 00:37:26,578 --> 00:37:27,955 Ça va ? 819 00:37:28,289 --> 00:37:29,748 Comment vous sentez-vous ? 820 00:37:30,291 --> 00:37:32,001 Moi, je suis prête pour la sieste. 821 00:37:32,126 --> 00:37:33,168 D'accord. 822 00:37:34,878 --> 00:37:37,256 Pourquoi la gameuse voudrait jouer à ce jeu ? 823 00:37:37,339 --> 00:37:40,926 Qui n'aurait pas envie d'aller découvrir une jungle de l'espace ? 824 00:37:41,927 --> 00:37:43,262 C'est joyeux et coloré. 825 00:37:43,345 --> 00:37:45,806 Bien, je suis prête pour ma partie favorite, 826 00:37:45,889 --> 00:37:47,766 découvrir le jeu. 827 00:37:50,769 --> 00:37:51,645 LA BRIGADE DE SULLEY 828 00:37:51,770 --> 00:37:53,605 Le jeu que nous avons créé pour la gameuse 829 00:37:53,689 --> 00:37:55,441 s'appelle Supernova Swamplands. 830 00:37:55,983 --> 00:37:58,277 Ralph tombe tout droit dans un marécage. 831 00:37:58,694 --> 00:38:00,446 Il est pourchassé par une météorite. 832 00:38:00,738 --> 00:38:03,198 Il doit récupérer les jetons pour ralentir la météorite. 833 00:38:03,741 --> 00:38:07,411 S'il arrive à la ralentir assez il pourra parler au Sage Escargot , 834 00:38:07,536 --> 00:38:08,787 qui est le guide du jeu, 835 00:38:09,330 --> 00:38:11,623 apprendre les secrets du jeu, et comment sortir du marécage 836 00:38:11,749 --> 00:38:12,916 pour gagner le jeu. 837 00:38:14,043 --> 00:38:19,590 Ralph est en galettes de riz, pâte de chocolat, fondant et gâteau. 838 00:38:19,757 --> 00:38:23,385 Le Sage Escargot est fait de gâteau, pâte de chocolat, 839 00:38:23,469 --> 00:38:26,096 - fondant et aérographie. - Super. 840 00:38:26,263 --> 00:38:29,308 Pour l'arbre, on a finalement dû le couvrir 841 00:38:29,475 --> 00:38:32,394 de glaçage royal et galettes de riz, puis pour les traînées en haut, 842 00:38:32,478 --> 00:38:35,314 on a utilisé de la pâte de chocolat et beaucoup d'aérographie. 843 00:38:35,939 --> 00:38:39,610 Je vois un marteau, là. Est-ce que cela fait partie du jeu ? 844 00:38:39,860 --> 00:38:40,861 Oui. 845 00:38:41,570 --> 00:38:43,405 Felix a aussi voulu faire une apparition dans le jeu, 846 00:38:43,614 --> 00:38:44,698 car il est génial. 847 00:38:44,823 --> 00:38:46,533 Et ce marteau est... je l'ai sculpté 848 00:38:46,617 --> 00:38:49,119 dans une patate douce. 849 00:38:49,286 --> 00:38:53,248 Super. Parlons maintenant de la machine. 850 00:38:53,624 --> 00:38:57,127 On a peint un monde cosmique merveilleux à l'aérographe 851 00:38:57,211 --> 00:39:00,422 pour donner aux joueurs un avant-goût de ce que serait 852 00:39:00,506 --> 00:39:04,802 une jungle de l'espace, avec de l'herbe marécageuse qui pend... 853 00:39:05,010 --> 00:39:08,514 ...et des bonbons aux couleurs vives pour les boutons. 854 00:39:08,597 --> 00:39:09,723 BOUTONS : BONBONS DURS 855 00:39:09,890 --> 00:39:12,184 Techniquement parlant, il y a beaucoup de choses que j'adore. 856 00:39:12,351 --> 00:39:13,435 Déjà, c'est Ralph tout craché. 857 00:39:14,186 --> 00:39:17,689 Quand on prend le temps de creuser la bouche 858 00:39:17,856 --> 00:39:20,109 et de faire les dents, devant, 859 00:39:20,192 --> 00:39:23,487 c'est un autre niveau de détail, en sculpture. 860 00:39:24,321 --> 00:39:27,282 J'étais inquiet, car vous passiez beaucoup de temps sur l'arbre, 861 00:39:27,574 --> 00:39:29,076 et finalement, j'aime beaucoup 862 00:39:29,159 --> 00:39:31,286 l'apparence de cet arbre. Excellent travail. 863 00:39:32,287 --> 00:39:36,041 En tant que gamer, on veut savoir comment jouer juste en regardant. 864 00:39:36,250 --> 00:39:39,336 Le marteau, les jetons, tout ça rend la chose évidente, 865 00:39:39,461 --> 00:39:41,547 vous les avez faits dorés, vous savez où ils sont 866 00:39:41,672 --> 00:39:42,756 et c'est très important. 867 00:39:43,132 --> 00:39:45,759 Vous êtes tellement créatives, pas seulement avec le concept, 868 00:39:45,843 --> 00:39:47,553 mais aussi avec l'utilisation des ingrédients. 869 00:39:47,636 --> 00:39:48,804 MARÉCAGE : GÉLATINE 870 00:39:48,929 --> 00:39:50,055 FEUILLAGE : RAMEN 871 00:39:50,139 --> 00:39:52,933 Prendre des ramens et les colorer en fluo, excellent. 872 00:39:53,225 --> 00:39:57,354 Et ce que j'adore, c'est que Ralph est resté lui-même, 873 00:39:57,479 --> 00:39:59,064 il garde sa tenue et ses couleurs. 874 00:39:59,898 --> 00:40:03,068 Il a vraiment l'air d'avoir sauté dans un autre jeu. 875 00:40:03,235 --> 00:40:06,196 Une chose que j'aurais faite différemment, en termes d'histoire, 876 00:40:06,280 --> 00:40:10,701 c'est la météorite, j'aurais aimé qu'elle soit dans une couleur 877 00:40:10,784 --> 00:40:14,705 qui fasse davantage météorite, car au premier abord, là, 878 00:40:14,830 --> 00:40:15,998 on dirait plutôt un arbre. 879 00:40:16,290 --> 00:40:18,208 Je sais qu'il a peur et qu'il fuit, 880 00:40:18,292 --> 00:40:19,918 mais je veux savoir qu'il a peur de ça. 881 00:40:20,335 --> 00:40:23,338 Mais globalement, je trouve que vous avez été très créatives 882 00:40:23,422 --> 00:40:24,548 et que c'est très coloré. 883 00:40:24,673 --> 00:40:25,757 Merci. 884 00:40:28,343 --> 00:40:31,013 Oh, mon Dieu. C'était amusant. 885 00:40:31,346 --> 00:40:33,640 J'adore le fait que nous ayons vu tant de couleurs 886 00:40:33,724 --> 00:40:34,892 sur certaines créations. 887 00:40:35,267 --> 00:40:36,768 Tous les Ralphs étaient super. 888 00:40:37,227 --> 00:40:40,814 J'aime qu'ils aient placé Ralph dans des scénarios différents, 889 00:40:40,981 --> 00:40:43,400 soit il se bat, soit il se défend. 890 00:40:43,609 --> 00:40:46,695 C'est vrai, mais il ne peut y avoir qu'un gagnant. 891 00:40:47,154 --> 00:40:48,614 - Vous avez fait votre choix ? - Oui. 892 00:40:48,864 --> 00:40:49,907 - Super. - D'accord. 893 00:40:50,032 --> 00:40:51,074 Allons-y. 894 00:40:55,787 --> 00:40:56,955 Regardez ça. 895 00:40:57,164 --> 00:40:58,248 Ouah ! 896 00:40:58,415 --> 00:41:01,126 Regardez... c'est... un château. 897 00:41:01,210 --> 00:41:03,086 Chaque fois que je le vois, j'ai envie de pleurer. 898 00:41:04,171 --> 00:41:07,216 Vous devriez être fiers de vos créations. 899 00:41:07,382 --> 00:41:09,468 Elles sont toutes incroyables à leur façon. 900 00:41:10,177 --> 00:41:12,930 Mais seule une équipe peut gagner. 901 00:41:13,388 --> 00:41:14,723 Des bulles ! 902 00:41:16,141 --> 00:41:17,559 C'est joli ! 903 00:41:18,560 --> 00:41:20,103 Mon Dieu, il y en a partout. 904 00:41:20,395 --> 00:41:24,942 L'équipe qui a créé le jeu d'arcade avec Ralph 905 00:41:25,067 --> 00:41:27,194 le plus Foodtastic est... 906 00:41:27,486 --> 00:41:28,612 Oh, mince. 907 00:41:30,489 --> 00:41:32,282 - Ouah. - C'est génial. 908 00:41:38,664 --> 00:41:40,249 - ... La Brigade de Sulley - Quoi ? 909 00:41:40,624 --> 00:41:42,709 - Quoi ? - Quoi ? On a gagné ! 910 00:41:45,587 --> 00:41:47,631 - Vous avez été fabuleuses. - Félicitations. 911 00:41:47,965 --> 00:41:49,383 Bravo. 912 00:41:49,925 --> 00:41:51,468 Venez mettre vos badges. 913 00:41:51,760 --> 00:41:54,888 Nous sommes stupéfaites. On n'a pas vraiment réalisé. 914 00:41:54,972 --> 00:41:58,809 Je n'y crois pas, que tout notre travail soit récompensé... 915 00:41:58,934 --> 00:42:02,104 - Vous avez été incroyables. - Formidables. 916 00:42:02,271 --> 00:42:05,357 Et n'oubliez pas, continuez à jouer avec la nourriture. 917 00:42:06,733 --> 00:42:09,695 Allons voir ce que notre gameuse pense du nouveau jeu. 918 00:42:14,157 --> 00:42:17,786 La vache. C'est le jeu le plus cool auquel j'ai jamais joué. 919 00:42:17,953 --> 00:42:20,038 Il y a tous les trucs cools des jeux comme Sugar Rush 920 00:42:20,122 --> 00:42:22,374 mélangés aux éléments géniaux 921 00:42:22,457 --> 00:42:24,126 de jeux tels que Ralph La Casse, 922 00:42:24,209 --> 00:42:27,004 et ça donne une nouvelle aventure totalement cool. 923 00:42:28,714 --> 00:42:30,215 Je suis ravi qu'il te plaise. 924 00:42:30,424 --> 00:42:33,385 Mon moment favori a été l'arrivée de Ralph dans le jeu. 925 00:42:33,468 --> 00:42:35,012 C'était du tonnerre. 926 00:42:35,262 --> 00:42:36,805 - Bien, je dois y aller. - Pardon ? 927 00:42:37,598 --> 00:42:39,016 Tu viens d'avoir un nouveau jeu ! 928 00:42:39,099 --> 00:42:41,810 Oui, c'était un super jeu, mais j'ai envie de rentrer chez moi, 929 00:42:41,893 --> 00:42:44,229 pour lire un bon livre, reposer mon esprit. 930 00:42:44,563 --> 00:42:45,939 Allez, au revoir. 931 00:42:46,732 --> 00:42:48,942 Ouah. Quelle fin inattendue. 932 00:43:30,233 --> 00:43:32,235 Sous-titres : Ambrealys