1
00:00:10,386 --> 00:00:13,431
フードタスティック！
ディズニーフード対決

2
00:00:15,308 --> 00:00:17,185
リトワクの　　　　
ゲームセンターで…

3
00:00:18,269 --> 00:00:20,354
白熱するゲーマーが１人

4
00:00:20,772 --> 00:00:23,441
よっしゃ！ 勝ったわ

5
00:00:23,524 --> 00:00:26,611
やっとゲームを
クリアしたわよ

6
00:00:26,110 --> 00:00:28,988
〝フィックス･イット･
フェリックス〟

7
00:00:30,114 --> 00:00:31,532
すばらしい！

8
00:00:31,657 --> 00:00:34,994
この中のゲームを 　
全部 攻略しましたね

9
00:00:37,288 --> 00:00:38,456
大丈夫ですか？

10
00:00:39,040 --> 00:00:40,166
紙吹雪は？

11
00:00:40,500 --> 00:00:43,711
〝世界一のゲーマー〟の
音楽も何もなし？　　　

12
00:00:44,921 --> 00:00:47,632
ええ　ありません
ちなみに今後は？

13
00:00:47,757 --> 00:00:51,677
隠れステージもクリアしたし
ハイスコアも取りました　　

14
00:00:51,844 --> 00:00:52,804
次は何を？

15
00:00:52,970 --> 00:00:53,888
そうね

16
00:00:55,598 --> 00:00:56,891
分からないわ

17
00:00:57,809 --> 00:00:59,435
硬貨を持つ意味は？

18
00:00:59,519 --> 00:01:02,146
ゴーストを　　　　
パクパク食べる子や

19
00:01:02,230 --> 00:01:05,525
イタリア人の双子で
遊ぶこともないのよ

20
00:01:05,691 --> 00:01:08,611
まばゆい光や　　　　　
ジョイスティックなしに

21
00:01:08,945 --> 00:01:11,823
私はどう　　　　　　
生きていけばいいの？

22
00:01:13,032 --> 00:01:17,078
しまった　このままでは
彼女の精神が崩壊する　

23
00:01:19,163 --> 00:01:22,458
そうだ　新しいゲームが
ありますよ　　　　　　

24
00:01:22,542 --> 00:01:23,668
新しいゲーム？

25
00:01:24,293 --> 00:01:26,129
説明してちょうだい

26
00:01:26,212 --> 00:01:28,172
ええ　完成したばかりで

27
00:01:28,339 --> 00:01:30,716
発売前ですが
すごいんです

28
00:01:30,800 --> 00:01:34,053
〝シュガー･ラッシュ〟の
ラルフも登場しますよ 　

29
00:01:34,345 --> 00:01:38,933
ラルフが新しいゲームで
戻ってくるのね　　　　

30
00:01:39,058 --> 00:01:40,643
興奮しますよね

31
00:01:40,810 --> 00:01:45,064
史上最高のゲームが　　　
もうすぐプレイできますよ

32
00:01:45,189 --> 00:01:48,818
分かった　じゃあ　　
硬貨を握って待ってる

33
00:01:49,402 --> 00:01:51,404
では 彼らに頼みましょう

34
00:01:53,197 --> 00:01:56,200
ゲームスタート

35
00:01:57,034 --> 00:02:00,997
つまり有能な３組の　　　　
フードアーティストたちです

36
00:02:01,664 --> 00:02:05,376
フードスケープの専門家
〝サリー･スクワッド〟

37
00:02:02,623 --> 00:02:05,376
サリー･スクワッド
チーム

38
00:02:05,793 --> 00:02:09,755
各自 異色の技術を持つ
〝皇帝のニュークルー〟

39
00:02:06,711 --> 00:02:09,755
皇帝のニュークルー
チーム

40
00:02:10,089 --> 00:02:11,716
そして〝フェアリー･
ゴッドマザー〟

41
00:02:11,716 --> 00:02:13,968
全員 ケーキ
アーティストです

42
00:02:11,716 --> 00:02:13,968
フェアリー･
ゴッドマザーチーム

43
00:02:14,510 --> 00:02:16,179
ゲーマーをうならせ

44
00:02:16,304 --> 00:02:19,390
番組のピンを手にする
チームとは？　　　　

45
00:02:17,763 --> 00:02:19,390
〝フード
タスティック王〟

46
00:02:20,057 --> 00:02:22,435
チートコードより
貴重ですよ　　　

47
00:02:25,146 --> 00:02:26,480
破壊してやる！

48
00:02:35,531 --> 00:02:38,326
毎日でもやりたいわ

49
00:02:36,949 --> 00:02:40,995
キキ･パーマー

50
00:02:38,701 --> 00:02:40,995
番組の始まりよ

51
00:02:44,415 --> 00:02:47,376
時には今　　　　
あるものを壊して

52
00:02:47,501 --> 00:02:50,504
見事なものに　　
変える必要がある

53
00:02:50,755 --> 00:02:54,383
〝シュガー･ラッシュ〟は
ゲーム内の生活を見せて

54
00:02:54,508 --> 00:02:57,803
私たちを魅了することに
成功したわ　　　　　　

55
00:02:58,179 --> 00:03:00,973
そしてゲームの
悪役であろうと—

56
00:03:01,140 --> 00:03:05,686
強く望めば新たな人生を
送れることを証明した　

57
00:03:06,354 --> 00:03:11,108
今日は壮大な企画を　　　　
用意したけど道のりは険しい

58
00:03:11,359 --> 00:03:15,154
だから２人の巨匠きょしょうにも
参加してもらうわ　　

59
00:03:15,321 --> 00:03:17,657
ベニー･リヴェラに
アミラ･カッセムよ

60
00:03:21,869 --> 00:03:23,913
一旦 戦いが始まると—

61
00:03:24,038 --> 00:03:27,333
一時停止は　　　　　
できないから注意して

62
00:03:28,209 --> 00:03:30,544
今回の課題はゲーマーに

63
00:03:31,212 --> 00:03:34,090
新しいゲームを作ること

64
00:03:34,382 --> 00:03:38,219
最新ゲームのワンシーンを
作り上げるの　　　　　　

65
00:03:38,594 --> 00:03:40,513
でもそれだけじゃない

66
00:03:40,721 --> 00:03:44,517
巨大なラルフを　　　　
作品に加えてちょうだい

67
00:03:44,642 --> 00:03:46,060
独創的にね

68
00:03:46,852 --> 00:03:50,481
大事なのは作品に
統一感を持たせて

69
00:03:50,898 --> 00:03:54,068
ゲームの世界観を
出すことだ

70
00:03:51,565 --> 00:03:53,651
テクニカル審査員
ベニー

71
00:03:54,193 --> 00:03:57,071
すべてを完璧に
仕上げてくれ　

72
00:03:57,655 --> 00:03:59,073
創造力も重要よ

73
00:03:59,573 --> 00:04:03,077
〝シュガー･ラッシュ〟の
世界は色鮮やかだから

74
00:04:00,283 --> 00:04:03,077
クリエイティブ審査員
アミラ

75
00:04:03,327 --> 00:04:07,915
審査では印象的で明るい　
作品かどうかも考慮するわ

76
00:04:08,165 --> 00:04:10,710
〝シュガー･ラッシュ〟の
世界を研究して—　　　　

77
00:04:10,835 --> 00:04:12,670
ヒントを得てちょうだい

78
00:04:13,129 --> 00:04:15,172
そして最後は物語ね

79
00:04:15,506 --> 00:04:19,010
ラルフが登場し　　　
何が起きるのか考えて

80
00:04:19,302 --> 00:04:22,013
太陽が昇ったら開始よ

81
00:04:22,179 --> 00:04:24,890
でもゲームセンターは
閉まるから　　　　　

82
00:04:25,850 --> 00:04:29,395
太陽が沈んだら終了する

83
00:04:29,520 --> 00:04:33,774
今回 使われなかった食材は
すべて寄付される　　　　

84
00:04:33,858 --> 00:04:36,027
何も無駄にしないわ

85
00:04:36,527 --> 00:04:40,197
ではゲーマーの期待に
応えてあげて　　　　

86
00:04:40,364 --> 00:04:41,240
スタート

87
00:04:41,449 --> 00:04:42,033
ボードを

88
00:04:42,158 --> 00:04:43,075
やるぞ

89
00:04:45,328 --> 00:04:46,287
運ぼう

90
00:04:47,705 --> 00:04:49,373
まずはラルフね

91
00:04:49,498 --> 00:04:53,961
サリー･スクワッド
チーム

92
00:04:49,915 --> 00:04:52,043
巨大な拳にしましょ

93
00:04:54,837 --> 00:04:56,005
ゲームの名前は

94
00:04:55,254 --> 00:05:00,217
フェアリー･
ゴッドマザーチーム

95
00:04:56,005 --> 00:04:58,716
〝アトランティ
クエスト〟でどう？

96
00:04:59,133 --> 00:05:01,844
水中が舞台なの

97
00:05:00,217 --> 00:05:03,971
〝アトランティ
クエスト〟

98
00:05:01,844 --> 00:05:03,971
ゲーマーは気に入るはず

99
00:05:04,055 --> 00:05:08,142
ゲームには巨大な敵　
〝オクトボス〟がいる

100
00:05:08,517 --> 00:05:12,521
強敵との戦いに　　
きっと大興奮するわ

101
00:05:13,981 --> 00:05:15,191
トラックは？

102
00:05:15,441 --> 00:05:17,610
街を走らせよう

103
00:05:15,816 --> 00:05:20,112
皇帝のニュークルー
チーム

104
00:05:17,610 --> 00:05:20,112
パン店のトラックが
モンスターになり

105
00:05:20,196 --> 00:05:22,573
ベーグルを
ぶっ放すんだ

106
00:05:23,449 --> 00:05:24,909
そして何かを壊す

107
00:05:25,159 --> 00:05:26,369
何にする？

108
00:05:26,952 --> 00:05:28,037
街とか？

109
00:05:28,120 --> 00:05:29,080
それ いいな

110
00:05:29,246 --> 00:05:30,456
舞台は街か

111
00:05:30,539 --> 00:05:31,540
そうね

112
00:05:32,083 --> 00:05:36,295
ラルフは巨大だから　　
シリアルで作りましょう

113
00:05:36,712 --> 00:05:37,880
あとチョコね

114
00:05:38,047 --> 00:05:38,881
そうだな

115
00:05:38,964 --> 00:05:39,715
道も作ろう

116
00:05:39,840 --> 00:05:40,883
チアシードでね

117
00:05:41,258 --> 00:05:41,801
いいね

118
00:05:41,884 --> 00:05:42,927
砂利っぽいもの

119
00:05:43,052 --> 00:05:45,763
建物は　　　　　　　　　　
ジンジャーブレッドにしよう

120
00:05:45,888 --> 00:05:48,891
窓とか照明も追加してさ

121
00:05:49,308 --> 00:05:53,229
僕たちは全員 ＳＮＳで
知り合った専門家だ

122
00:05:51,102 --> 00:05:53,229
皇帝のニュークルー
チーム

123
00:05:53,354 --> 00:05:55,481
ジンジャーブレッド
ハウスのね

124
00:05:53,354 --> 00:05:55,481
アンドレアス

125
00:05:55,564 --> 00:05:58,359
それに彫刻も得意だよ

126
00:05:58,734 --> 00:06:01,987
僕は他にも飾り切りを
やったりする

127
00:05:59,527 --> 00:06:01,987
リカルド

128
00:06:02,279 --> 00:06:04,573
きっとゲーマーは喜ぶぞ

129
00:06:04,824 --> 00:06:07,993
ベーグルで街を　　
破壊するんだからな

130
00:06:08,160 --> 00:06:09,328
風変わりよね

131
00:06:09,578 --> 00:06:10,913
ジャングルはどう？

132
00:06:10,329 --> 00:06:13,165
サリー･スクワッド
チーム

133
00:06:10,913 --> 00:06:13,165
宇宙の
ジャングルがいいわ

134
00:06:13,541 --> 00:06:16,502
冒険が詰まったゲームは
人気よね　　　　　　　

135
00:06:16,627 --> 00:06:18,838
ええ　舞台は　　
宇宙ジャングルで

136
00:06:18,921 --> 00:06:20,714
木はフランスパンで作る

137
00:06:20,798 --> 00:06:23,050
ラルフは　　　　　　
プラスチック･チョコね

138
00:06:23,134 --> 00:06:25,553
彼は巨大な隕石いんせきに
追われるの　　　

139
00:06:25,886 --> 00:06:27,388
隕石はブロッコリーよ

140
00:06:27,555 --> 00:06:28,597
なるほど

141
00:06:29,056 --> 00:06:32,726
ゲームに賢いガイドは
欠かせない　　　　　

142
00:06:32,852 --> 00:06:35,729
宇宙カタツムリを
ガイドにしよう　

143
00:06:36,439 --> 00:06:38,482
私にラルフを作らせて

144
00:06:38,649 --> 00:06:41,986
ラルフは巨大だから
お願いするわ　　　

145
00:06:42,445 --> 00:06:45,239
オノとは10年以上の
付き合いね

146
00:06:43,362 --> 00:06:45,239
サリー･スクワッド
チーム

147
00:06:45,239 --> 00:06:47,283
ケーキ業界で
知り合った

148
00:06:45,698 --> 00:06:48,075
サラ＆オノ

149
00:06:47,283 --> 00:06:50,536
ショーナとは２年前に
菓子店を開いたの

150
00:06:48,325 --> 00:06:51,704
ショーナ＆サラ

151
00:06:50,536 --> 00:06:51,704
全員 優秀だし—

152
00:06:51,829 --> 00:06:54,457
バランスの取れた
最高のチームよ　

153
00:06:54,999 --> 00:06:56,917
私は宇宙カタツムリを作る

154
00:06:57,418 --> 00:07:00,087
ピンクにするから
よろしく　　　　

155
00:07:00,212 --> 00:07:00,754
いいわね

156
00:07:02,006 --> 00:07:03,549
どうも　３人とも

157
00:07:03,716 --> 00:07:04,550
ハーイ

158
00:07:04,675 --> 00:07:07,803
３人は
ゴッドマザーなのね

159
00:07:04,675 --> 00:07:07,803
フェアリー･
ゴッドマザーチーム

160
00:07:07,928 --> 00:07:09,930
なぜその名前に？

161
00:07:10,055 --> 00:07:13,309
私たちは母親で　　　
子供の夢をかなえるの

162
00:07:14,018 --> 00:07:15,478
ビビディ･バビディ･ブー

163
00:07:16,520 --> 00:07:19,315
２人は双子でしょ？
見分け方は…　　　

164
00:07:19,440 --> 00:07:20,483
姉妹なの

165
00:07:20,608 --> 00:07:22,860
ソックリね　　
３人の仕事は？

166
00:07:23,152 --> 00:07:25,112
ケーキを作ってる

167
00:07:25,404 --> 00:07:26,947
私たちの町では

168
00:07:27,323 --> 00:07:29,200
ケーキ職人が少ないの

169
00:07:27,948 --> 00:07:29,200
シャンテル

170
00:07:29,366 --> 00:07:33,829
パン　シャンテル　リサ

171
00:07:30,284 --> 00:07:33,829
私たちはいわば
〝井の中の蛙かわず〟よ

172
00:07:34,121 --> 00:07:38,459
でも〝海の中の蛙〟に
なりたくて参加した

173
00:07:36,040 --> 00:07:41,962
フェアリー･
ゴッドマザーチーム

174
00:07:38,459 --> 00:07:41,962
少なくとも海にいる
他の生物を相手に—

175
00:07:42,213 --> 00:07:43,631
実力を試したい

176
00:07:44,298 --> 00:07:46,258
３人の計画を教えて

177
00:07:46,675 --> 00:07:49,887
ラルフは新しいゲームに
入り込み—

178
00:07:50,137 --> 00:07:54,391
オクトボスという
敵と戦うの

179
00:07:54,850 --> 00:07:57,561
宝箱を取れば
クリアできる

180
00:07:57,770 --> 00:07:58,729
新しい形よ

181
00:07:58,854 --> 00:08:00,439
彼は人魚なの

182
00:08:00,564 --> 00:08:01,649
男のね

183
00:08:02,024 --> 00:08:06,237
このデザインに　　　　　
どんな食材を取り入れる？

184
00:08:06,862 --> 00:08:09,031
ケーキを多用するつもりよ

185
00:08:09,198 --> 00:08:12,826
なるほど　ケーキを
大量に使う気なら　

186
00:08:13,160 --> 00:08:16,080
非の打ちどころのない
仕上がりにしてほしい

187
00:08:16,705 --> 00:08:21,001
僕たちは様々な食材を使った
作品が好きなんだ　　　　　

188
00:08:21,252 --> 00:08:23,754
楽しみにしてるわ
頑張って　　　　

189
00:08:23,879 --> 00:08:24,505
ありがとう

190
00:08:25,256 --> 00:08:28,050
食材を考え直すべきね

191
00:08:28,384 --> 00:08:32,846
岩はケーキじゃなく　　　
ラーメンを使うことにして

192
00:08:33,013 --> 00:08:35,599
ラルフは米のシリアルにする

193
00:08:36,267 --> 00:08:37,268
いい考えね

194
00:08:38,143 --> 00:08:39,728
不安は見せないで

195
00:08:43,941 --> 00:08:44,483
見て！

196
00:08:44,567 --> 00:08:46,402
すごい種類だな

197
00:08:47,027 --> 00:08:47,778
驚いた

198
00:08:47,903 --> 00:08:49,113
ブロッコリーを

199
00:08:50,614 --> 00:08:52,408
最高だわ

200
00:08:52,533 --> 00:08:53,617
ジンジャーブレッドだ

201
00:08:54,243 --> 00:08:55,578
自宅に欲しい

202
00:08:55,661 --> 00:08:57,955
宝箱の宝石にどう？

203
00:08:58,080 --> 00:08:59,623
使えるかも

204
00:09:00,207 --> 00:09:01,333
色を変える

205
00:09:01,458 --> 00:09:04,295
この小さいのは
名前 何だっけ？

206
00:09:04,628 --> 00:09:05,170
キンカン

207
00:09:05,379 --> 00:09:07,172
キンカンね　ありがとう

208
00:09:07,339 --> 00:09:08,340
フロリダ産だ

209
00:09:08,632 --> 00:09:09,550
最高だわ

210
00:09:09,717 --> 00:09:11,427
宇宙っぽいわね

211
00:09:11,802 --> 00:09:12,636
そろった

212
00:09:12,845 --> 00:09:13,971
じゃあ戻ろう

213
00:09:16,974 --> 00:09:18,225
興奮するわ

214
00:09:21,020 --> 00:09:22,980
サリー･スクワッド
チーム

215
00:09:21,729 --> 00:09:25,357
パントリーに行く人は
フランスパンをお願い

216
00:09:22,980 --> 00:09:25,357
作品名
超新星の湿原

217
00:09:25,357 --> 00:09:26,984
全部 必要よ

218
00:09:27,443 --> 00:09:28,902
ハートを切るわ

219
00:09:28,027 --> 00:09:30,321
フェアリー･
ゴッドマザーチーム

220
00:09:28,902 --> 00:09:32,364
ええ　名前も切って
あれに使おう

221
00:09:30,321 --> 00:09:32,364
作品名
アトランティクエスト

222
00:09:32,364 --> 00:09:33,115
稲妻？

223
00:09:33,240 --> 00:09:34,116
体力ゲージね

224
00:09:34,908 --> 00:09:36,035
僕はトラックを

225
00:09:35,451 --> 00:09:37,995
皇帝のニュークルー
チーム

226
00:09:36,035 --> 00:09:37,995
ジンジャーブレッドを
焼くよ

227
00:09:37,995 --> 00:09:38,704
了解

228
00:09:37,995 --> 00:09:40,623
作品名
ダスティのベーグル

229
00:09:38,704 --> 00:09:40,623
私はラルフの頭ね

230
00:09:40,831 --> 00:09:43,834
プラスチック･チョコを
肌の色にする　　　　

231
00:09:44,293 --> 00:09:46,503
計量せずにいくわよ

232
00:09:46,754 --> 00:09:47,755
いいぞ

233
00:09:51,175 --> 00:09:53,135
この木にチョコを付ける

234
00:09:51,592 --> 00:09:53,677
サリー･スクワッド
チーム

235
00:09:53,135 --> 00:09:53,927
紫色ね

236
00:09:53,927 --> 00:09:56,347
作品名
超新星の湿原

237
00:09:53,927 --> 00:09:56,347
ええ　そして
パンを巻くわ

238
00:09:56,472 --> 00:09:57,348
ここまで？

239
00:09:57,431 --> 00:09:58,599
全体よ

240
00:09:58,682 --> 00:09:59,350
了解

241
00:09:59,475 --> 00:10:02,394
ジャングルの木は
作品の要だから　

242
00:10:02,519 --> 00:10:04,521
すごく重要になる

243
00:10:05,314 --> 00:10:07,232
これを見てよ

244
00:10:07,524 --> 00:10:09,193
紫の木を見たことは？

245
00:10:09,318 --> 00:10:11,153
ないが　じきに拝める

246
00:10:11,862 --> 00:10:14,448
この番組で優勝すれば

247
00:10:14,531 --> 00:10:18,118
サリー･スクワッド
チーム

248
00:10:14,531 --> 00:10:18,118
今までの努力が
認められることになる

249
00:10:18,327 --> 00:10:19,203
自信はあるわ

250
00:10:19,328 --> 00:10:21,830
実はずっと劣等感があって

251
00:10:21,997 --> 00:10:24,625
自分は役立たずだと
思ってたの

252
00:10:22,831 --> 00:10:24,625
サラ

253
00:10:24,875 --> 00:10:29,254
でもキレイに飾られた
ケーキを見て思った　

254
00:10:29,588 --> 00:10:31,465
〝私にもできる〟とね

255
00:10:31,507 --> 00:10:35,844
やがて それを仕事にして
初めて自分に自信が持てた

256
00:10:36,053 --> 00:10:40,432
これは私たちの真価を問う
大事なチャンスなの　　　

257
00:10:40,683 --> 00:10:41,600
オノ　調子は？

258
00:10:41,684 --> 00:10:43,018
順調よ

259
00:10:43,352 --> 00:10:48,023
今はラルフの表情の
ベースを作ってる

260
00:10:44,061 --> 00:10:45,979
オノ

261
00:10:48,107 --> 00:10:51,527
これぞ私の得意分野ね

262
00:10:53,195 --> 00:10:57,157
プラスチック･チョコを
重ねながら形を作り　

263
00:10:57,282 --> 00:11:01,078
フォンダンを塗って　
表面を滑らかにするの

264
00:11:01,203 --> 00:11:04,998
そうすると　　　　　
ペイントしやすくなる

265
00:11:05,124 --> 00:11:09,545
オノ　ラルフと会話できそう
〝ラルフ　元気？〟　　　　

266
00:11:14,049 --> 00:11:16,385
フェアリー･
ゴッドマザーチーム

267
00:11:15,634 --> 00:11:18,137
フロスティングを
塗って…

268
00:11:16,385 --> 00:11:18,971
作品名
アトランティクエスト

269
00:11:18,137 --> 00:11:20,305
今 作ってる岩は

270
00:11:20,431 --> 00:11:23,058
ケーキと
バタークリームよ

271
00:11:23,225 --> 00:11:25,102
シャンテル

272
00:11:23,225 --> 00:11:26,186
内側にラーメンを
置くことで

273
00:11:26,270 --> 00:11:29,356
外側のケーキを
支えてるの　　

274
00:11:29,690 --> 00:11:35,112
このあとフォンダンを塗り
チーズクリスプを付けて　

275
00:11:35,237 --> 00:11:38,657
コケっぽく見えるよう
色を付ける　　　　　

276
00:11:40,117 --> 00:11:42,327
ラルフの頭に取り掛かる

277
00:11:44,538 --> 00:11:46,457
見栄えがよくない

278
00:11:47,124 --> 00:11:48,584
お願い　くっついて

279
00:11:48,834 --> 00:11:50,419
みんな　どうしよう

280
00:11:50,669 --> 00:11:53,005
米のシリアルが
ボロボロ落ちる

281
00:11:53,297 --> 00:11:54,631
リサ

282
00:11:53,297 --> 00:11:56,550
私は完璧主義だから
ラルフの頭を—

283
00:11:56,675 --> 00:11:58,635
バッチリ仕上げたい

284
00:11:58,802 --> 00:12:00,471
１分で固める

285
00:12:00,554 --> 00:12:03,140
プラスチック･チョコを
使うと思ってた　　　

286
00:12:03,432 --> 00:12:04,433
いける？

287
00:12:05,476 --> 00:12:07,978
チョコのほうがよさそう

288
00:12:08,520 --> 00:12:12,483
思うような出来にならず
イライラしたわ　　　　

289
00:12:13,025 --> 00:12:16,236
完璧になるよう
計画を立てても

290
00:12:16,528 --> 00:12:19,198
失敗すると動揺しちゃうの

291
00:12:24,745 --> 00:12:25,996
うまくいかない

292
00:12:27,664 --> 00:12:28,582
大丈夫？

293
00:12:28,707 --> 00:12:29,750
ちょっと…

294
00:12:30,209 --> 00:12:32,628
ケーキを重ねすぎたかも

295
00:12:33,337 --> 00:12:36,298
私たちはストレスには
耐えられても—　　　

296
00:12:36,423 --> 00:12:38,133
すぐ感情的になる

297
00:12:36,423 --> 00:12:38,133
シャンテル

298
00:12:40,427 --> 00:12:41,720
昔からそう

299
00:12:41,845 --> 00:12:44,473
でも泣いても手は止めない

300
00:12:44,932 --> 00:12:47,643
このケーキのことを
考えすぎちゃう　　

301
00:12:48,018 --> 00:12:49,561
だから泣いてるの

302
00:12:50,145 --> 00:12:52,272
私より先に泣いてくれた

303
00:12:53,106 --> 00:12:54,525
私の顔ひどい？

304
00:12:54,608 --> 00:12:55,150
平気

305
00:12:55,275 --> 00:12:56,527
かわいいわ

306
00:12:56,944 --> 00:12:58,695
目をこすらないで

307
00:12:58,862 --> 00:13:01,156
涙は流しっぱなしにする

308
00:13:01,365 --> 00:13:03,617
フロスティングが濡れるわよ

309
00:13:12,960 --> 00:13:16,588
モデリングチョコを
使ってラルフの頭と—

310
00:13:14,503 --> 00:13:17,172
皇帝のニュークルー
チーム

311
00:13:16,588 --> 00:13:20,467
鼻に目
まゆ毛を作った

312
00:13:17,172 --> 00:13:20,467
作品名
ダスティのベーグル

313
00:13:20,592 --> 00:13:22,719
今は髪の毛を付けてる

314
00:13:22,970 --> 00:13:25,597
彼の特徴はシンプルなの

315
00:13:25,931 --> 00:13:28,809
でも大事なのは
細かい部分よ

316
00:13:26,640 --> 00:13:29,643
レジーナ

317
00:13:28,809 --> 00:13:33,689
ディテールが違えば
ラルフに見えなくなる

318
00:13:35,607 --> 00:13:38,527
ちょっと この匂いを
かがせて　　　　　

319
00:13:39,069 --> 00:13:40,487
ジンジャーブレッド？

320
00:13:40,571 --> 00:13:44,074
たまらない　　　　
なんていい匂いなの

321
00:13:44,700 --> 00:13:45,951
よすぎるわ

322
00:13:46,118 --> 00:13:48,662
ありがとう　　
いい家を作るよ

323
00:13:49,288 --> 00:13:52,541
昔からジンジャーブレッドを
使うのが好きだった　　　　

324
00:13:52,666 --> 00:13:57,129
創造力を発揮できるし　
家でも何でも建てられる

325
00:13:57,504 --> 00:13:59,631
僕がいた
オーストリアでは

326
00:13:58,130 --> 00:14:00,173
アンドレアス

327
00:13:59,631 --> 00:14:00,173
８月からクリスマスの
準備に入る

328
00:14:00,173 --> 00:14:02,050
８月からクリスマスの
準備に入る

329
00:14:02,509 --> 00:14:04,636
だから故郷を思い出すよ

330
00:14:06,013 --> 00:14:08,265
イソマルトで窓を作ってる

331
00:14:08,390 --> 00:14:10,767
もう一度 焼いて
頑丈にするんだ

332
00:14:10,851 --> 00:14:13,604
その窓 いいわね
色がステキ　　

333
00:14:13,729 --> 00:14:14,605
ありがとう

334
00:14:14,688 --> 00:14:17,357
ジンジャーブレッドの
匂いを飛ばし続けて　

335
00:14:17,733 --> 00:14:21,278
ライバルのお腹をすかせて
手を止めさせる　　　　　

336
00:14:22,613 --> 00:14:23,822
匂いがする

337
00:14:23,906 --> 00:14:26,366
ジンジャーブレッドの
いい香りに—　　　　

338
00:14:26,491 --> 00:14:28,201
包まれてるみたい

339
00:14:29,453 --> 00:14:31,455
最初の家を組み立てる

340
00:14:31,538 --> 00:14:32,331
いいね

341
00:14:33,373 --> 00:14:35,959
今回はジンジャーブレッド
ハウスを　　　　　　　　

342
00:14:36,293 --> 00:14:38,962
普段より四角い感じにするよ

343
00:14:39,087 --> 00:14:41,381
80年代の　　　　　　　
ピクセルアートっぽくね

344
00:14:41,465 --> 00:14:42,215
それは？

345
00:14:42,341 --> 00:14:44,760
ロイヤルアイシングだ
のり代わりさ　　　　

346
00:14:44,927 --> 00:14:48,472
建築家のように　　　
パネルを貼り合わせて

347
00:14:48,597 --> 00:14:50,557
しっかりした作りにする

348
00:14:51,099 --> 00:14:52,351
みんな　調子は？

349
00:14:52,517 --> 00:14:54,186
やあ ベニー

350
00:14:54,311 --> 00:14:55,479
ジンジャーブレッドは？

351
00:14:55,604 --> 00:14:57,189
今のところ順調だ

352
00:14:58,023 --> 00:15:00,859
パネルを一気に
貼り合わせるよ

353
00:15:00,943 --> 00:15:03,236
貼り合わせたあとは？

354
00:15:03,362 --> 00:15:05,530
キャンディを乗せたり

355
00:15:05,781 --> 00:15:08,533
プレッツェルなど
他の食材を飾る　

356
00:15:08,784 --> 00:15:12,663
ジンジャーブレッドハウスと
聞いて思い浮かべるのは　　

357
00:15:13,288 --> 00:15:15,707
クリスマスに
飾るハウスだ

358
00:15:16,124 --> 00:15:17,459
違いを出してくれ

359
00:15:17,584 --> 00:15:22,547
ああ　つららの代わりに
明るい色の窓を付けるよ

360
00:15:22,673 --> 00:15:24,800
ゲームの中の—

361
00:15:25,008 --> 00:15:27,260
点滅する光のイメージだ

362
00:15:27,344 --> 00:15:28,053
そうか

363
00:15:28,178 --> 00:15:30,889
作品のコンセプトや物語に

364
00:15:31,098 --> 00:15:34,059
ピースを　　　　　　　
うまくマッチさせるんだ

365
00:15:34,393 --> 00:15:35,310
分かった

366
00:15:35,560 --> 00:15:38,689
忙しいだろうから
僕は行くよ　　　

367
00:15:38,772 --> 00:15:39,982
手伝ってくれない？

368
00:15:40,107 --> 00:15:41,066
悪いね

369
00:15:41,191 --> 00:15:41,942
いいわ

370
00:15:42,025 --> 00:15:42,901
またあとで

371
00:15:42,985 --> 00:15:43,902
ありがとう

372
00:15:45,320 --> 00:15:47,489
フェアリー･
ゴッドマザーチーム

373
00:15:45,654 --> 00:15:49,241
今は体力ゲージ用の
名前を作ってるの

374
00:15:47,489 --> 00:15:49,241
作品名
アトランティクエスト

375
00:15:49,616 --> 00:15:52,786
ラルフと
オクトボスのね

376
00:15:52,911 --> 00:15:55,288
パン　これは　
飛び出しすぎ？

377
00:15:55,455 --> 00:15:56,039
どれ？

378
00:15:56,123 --> 00:15:57,916
ここに丸い目がくる

379
00:15:58,041 --> 00:15:58,875
いいと思う

380
00:15:58,959 --> 00:16:00,252
分かった

381
00:16:02,337 --> 00:16:03,046
よし

382
00:16:03,547 --> 00:16:06,091
今はフランスパンに

383
00:16:04,047 --> 00:16:06,091
サリー･スクワッド
チーム

384
00:16:06,091 --> 00:16:09,344
作品名
超新星の湿原

385
00:16:06,091 --> 00:16:09,344
巨大なワイヤーを
通してるの

386
00:16:09,678 --> 00:16:12,597
木の幹にするためよ

387
00:16:13,098 --> 00:16:16,601
地球の木とは　　
違うものにしたい

388
00:16:16,768 --> 00:16:18,020
宇宙のジャングルだもの

389
00:16:18,145 --> 00:16:18,812
いい？

390
00:16:18,895 --> 00:16:19,730
大丈夫

391
00:16:19,855 --> 00:16:21,023
ゆっくり下ろして

392
00:16:21,106 --> 00:16:24,735
食材で遊ぶのを
楽しんでる

393
00:16:22,607 --> 00:16:24,735
サラ

394
00:16:24,860 --> 00:16:26,111
こっちへ来て

395
00:16:26,528 --> 00:16:27,779
緩く巻いて

396
00:16:28,363 --> 00:16:29,656
おっと 壊れた

397
00:16:30,949 --> 00:16:32,159
マズいかも

398
00:16:32,242 --> 00:16:32,951
何が？

399
00:16:33,118 --> 00:16:34,202
割れそう

400
00:16:34,619 --> 00:16:36,455
あの木に問題が？

401
00:16:36,747 --> 00:16:37,414
曲げる？

402
00:16:37,497 --> 00:16:38,623
ひねらないで

403
00:16:38,749 --> 00:16:42,377
パンは湿らせて
柔らかくしたようだけど

404
00:16:40,500 --> 00:16:42,377
クリエイティブ審査員
アミラ

405
00:16:42,502 --> 00:16:43,754
きっと折れる

406
00:16:44,963 --> 00:16:46,423
もうボロボロね

407
00:16:46,506 --> 00:16:49,342
どうしよう　　
これじゃ崩れる

408
00:16:51,511 --> 00:16:52,804
ここが折れてる

409
00:16:52,888 --> 00:16:53,889
こっちもよ

410
00:16:54,473 --> 00:16:56,308
〈考えはあるのかな〉

411
00:16:56,433 --> 00:17:00,479
パンは耐えきれず
乾燥して崩れるかも

412
00:17:00,604 --> 00:17:03,523
私の思ったように
いかなかった　　

413
00:17:03,607 --> 00:17:06,693
パンが思いのほか
硬かったの　　　

414
00:17:07,110 --> 00:17:10,113
だから対策を考えないと

415
00:17:10,322 --> 00:17:11,490
どうする？

416
00:17:13,325 --> 00:17:15,827
あの生地を使って…

417
00:17:15,911 --> 00:17:17,245
量が足りない

418
00:17:17,370 --> 00:17:18,580
分かってる

419
00:17:19,122 --> 00:17:20,123
だったら…

420
00:17:21,041 --> 00:17:22,709
米のシリアルを使う

421
00:17:24,252 --> 00:17:25,045
了解

422
00:17:25,712 --> 00:17:26,546
取り掛かろう

423
00:17:28,048 --> 00:17:30,884
新しいことに　　　
挑戦したかったけど

424
00:17:30,967 --> 00:17:33,053
なじみの方法に戻るわ

425
00:17:33,220 --> 00:17:36,807
米のシリアルを使って
問題を解決する　　　

426
00:17:36,932 --> 00:17:39,976
彼らはやり方を　
変えるようだけど

427
00:17:40,102 --> 00:17:43,939
適切に行うべきね　　　
３度 やり直す時間はない

428
00:17:47,567 --> 00:17:49,194
皇帝のニュークルー
チーム

429
00:17:49,194 --> 00:17:50,987
作品名
ダスティのベーグル

430
00:17:49,194 --> 00:17:52,489
待ちに待った
楽しい時間だ

431
00:17:50,987 --> 00:17:52,489
リカルド

432
00:17:52,739 --> 00:17:55,992
スイカに飾り切りを施し
花を作る　　　　　　　

433
00:17:56,243 --> 00:18:00,080
時間との戦いだが　　　
頼もしいメンバーがいる

434
00:18:00,455 --> 00:18:01,915
だから完成するさ

435
00:18:03,041 --> 00:18:04,793
フェアリー･
ゴッドマザーチーム

436
00:18:03,041 --> 00:18:05,460
イソマルトで
クラゲを作る

437
00:18:04,793 --> 00:18:06,711
作品名
アトランティクエスト

438
00:18:05,460 --> 00:18:06,711
いいわね

439
00:18:06,837 --> 00:18:08,755
フェアリー･
ゴッドマザーチーム

440
00:18:06,837 --> 00:18:10,549
様々な要素を入れたくて
イソマルトを選んだ

441
00:18:11,216 --> 00:18:12,509
パン

442
00:18:11,216 --> 00:18:12,509
少し怖いわ

443
00:18:12,717 --> 00:18:15,345
でも本気で勝ちたいなら

444
00:18:15,428 --> 00:18:18,682
苦手な分野にも　
果敢に挑むべきよ

445
00:18:19,599 --> 00:18:22,561
まずはイソマルトを
溶かして　　　　　

446
00:18:23,019 --> 00:18:25,480
食用色素で色を付ける

447
00:18:26,022 --> 00:18:26,982
そろそろね

448
00:18:27,107 --> 00:18:31,736
そしたら水を入れた
風船に回しかけるの

449
00:18:32,821 --> 00:18:34,573
やってみるわ

450
00:18:37,200 --> 00:18:38,160
緊張する？

451
00:18:38,243 --> 00:18:38,743
ええ

452
00:18:39,077 --> 00:18:40,287
風船 割ろうか？

453
00:18:40,412 --> 00:18:41,121
お願い

454
00:18:41,246 --> 00:18:44,541
私たちは　　　　　　　
作品に命を吹き込むため

455
00:18:44,666 --> 00:18:46,501
何でもやるつもりよ

456
00:18:46,877 --> 00:18:48,587
先端部分を切って

457
00:18:48,670 --> 00:18:49,462
ここ？

458
00:18:56,303 --> 00:18:57,095
最高

459
00:18:57,179 --> 00:18:59,347
すごい　成功したわ

460
00:19:01,725 --> 00:19:03,351
ブロッコリーのお出ましよ

461
00:19:04,394 --> 00:19:05,770
サリー･スクワッド
チーム

462
00:19:05,937 --> 00:19:07,564
作品名
超新星の湿原

463
00:19:05,937 --> 00:19:08,940
隕石は作品に
欠かせないものよ

464
00:19:09,065 --> 00:19:11,735
ラルフは隕石に追われるの

465
00:19:11,943 --> 00:19:13,904
恐ろしくしないとね

466
00:19:11,943 --> 00:19:13,904
ショーナ

467
00:19:14,029 --> 00:19:15,322
すごくいい出来ね

468
00:19:16,364 --> 00:19:18,366
サリー･スクワッドは
どう？　　　　　　

469
00:19:18,658 --> 00:19:22,621
木にパンを使ってたけど
急きょ 変更したわね　

470
00:19:22,746 --> 00:19:24,122
僕が心配なのは

471
00:19:22,746 --> 00:19:24,122
テクニカル審査員
ベニー

472
00:19:24,247 --> 00:19:25,999
無色の米のシリアルだ

473
00:19:26,082 --> 00:19:28,752
僕たちは　　　　　　　
カラフルな作品が見たい

474
00:19:28,877 --> 00:19:31,671
ええ　その前の
紫がよかったわ

475
00:19:31,922 --> 00:19:33,798
どうなるかしらね

476
00:19:32,714 --> 00:19:33,798
クリエイティブ審査員
アミラ

477
00:19:33,924 --> 00:19:36,343
一方でフェアリー･
ゴッドマザーは　

478
00:19:36,885 --> 00:19:40,388
スキルに不安があり
緊張してるみたい　

479
00:19:40,513 --> 00:19:44,935
それによって多くの　　
大事なことを見逃してる

480
00:19:45,560 --> 00:19:50,523
さっきからずっと　　　　　
ラルフの顔にかかりきりなの

481
00:19:50,649 --> 00:19:54,361
ある段階で見切りをつけ
体も作り始めなきゃ　　

482
00:19:54,694 --> 00:19:57,322
不満なら　　　　
その後 直せばいい

483
00:19:57,739 --> 00:20:01,368
速度を上げて　　　　　　　
作品の完成を確実にすべきだ

484
00:20:01,534 --> 00:20:03,078
〈急がなきゃ〉

485
00:20:03,203 --> 00:20:05,580
〈そのとおり
前進しないとね〉

486
00:20:06,456 --> 00:20:09,167
ラルフと言えば破壊だけど

487
00:20:09,334 --> 00:20:13,922
その特徴を取り入れてるのは
皇帝のニュークルーだけ　　

488
00:20:14,047 --> 00:20:17,259
今回の課題は　　　　
ゲームのワンシーンよ

489
00:20:17,342 --> 00:20:18,969
でも何だか…

490
00:20:19,552 --> 00:20:22,764
クリスマス風の建物や
ベーグルトラックは　

491
00:20:22,889 --> 00:20:25,892
雰囲気に　　　　　　
そぐわない気がするの

492
00:20:26,017 --> 00:20:26,685
テーマにね

493
00:20:26,810 --> 00:20:29,604
今のところパイピングは
ゲームっぽくない　　　

494
00:20:29,688 --> 00:20:30,897
同感よ

495
00:20:30,981 --> 00:20:34,818
でも時間はあるから
様子を見てみましょ

496
00:20:34,943 --> 00:20:35,777
ああ

497
00:20:37,070 --> 00:20:38,071
一方…

498
00:20:39,030 --> 00:20:42,033
ゲーマーは期待で
胸がいっぱいです

499
00:20:42,534 --> 00:20:46,037
ねえ 新しいゲームで
ラルフは何をするの？

500
00:20:46,329 --> 00:20:47,622
また破壊かな

501
00:20:47,747 --> 00:20:52,043
それか意表をついて　　　
今回は善人になってるかも

502
00:20:52,210 --> 00:20:57,173
すぐ謎はクリアになりますよ
ゲームなだけにね　　　　　

503
00:20:57,924 --> 00:21:01,136
無反応？　　　　　　　
今のは笑うところですよ

504
00:21:01,344 --> 00:21:03,722
ごめん　　　　　　　
頭がゲームで一杯なの

505
00:21:03,847 --> 00:21:04,973
楽しみだな

506
00:21:05,098 --> 00:21:09,352
洗練されたピカピカの　
ゲームに こう言われたい

507
00:21:09,436 --> 00:21:11,271
〝強い者のみ来い！〟

508
00:21:11,563 --> 00:21:13,898
末●来の内容なのかな

509
00:21:14,357 --> 00:21:16,776
正しくは未●来ですが…

510
00:21:16,901 --> 00:21:18,903
そうです　最高ですよ

511
00:21:19,070 --> 00:21:21,740
ちょっと包みから
出してきます　　

512
00:21:21,865 --> 00:21:23,283
ええ　そうして

513
00:21:29,664 --> 00:21:30,874
やあ

514
00:21:33,501 --> 00:21:34,127
ラルフだ

515
00:21:34,252 --> 00:21:35,128
ラルフ！

516
00:21:36,629 --> 00:21:37,630
ラルフ

517
00:21:38,089 --> 00:21:39,466
ダメ　やめて

518
00:21:40,592 --> 00:21:43,011
ダメだってば！

519
00:21:45,472 --> 00:21:46,639
フェリックス

520
00:21:47,932 --> 00:21:49,351
直してちょうだい

521
00:21:52,812 --> 00:21:53,813
今の見た？

522
00:21:53,938 --> 00:21:54,731
ああ

523
00:21:55,106 --> 00:21:58,985
ゲームの中に入るのが
待ちきれないみたい　

524
00:21:59,319 --> 00:22:02,072
でもラルフ　　　　
もう少し待っててね

525
00:22:02,155 --> 00:22:05,283
新たな課題があるの

526
00:22:06,451 --> 00:22:07,160
まさか

527
00:22:07,410 --> 00:22:12,916
新しいゲームにはプレイする
アーケード筐体きょうたいが必要よ　　

528
00:22:13,458 --> 00:22:18,880
だからステキな筐体を考えて
作品に加えてちょうだい　　

529
00:22:19,756 --> 00:22:21,674
どのゲームよりも—

530
00:22:21,800 --> 00:22:27,263
かっこよく刺激的にして　
ゲーマーの注目を集めるの

531
00:22:27,514 --> 00:22:31,184
パントリーに平凡な　
無地の筐体があるから

532
00:22:31,559 --> 00:22:33,353
それを変身させて

533
00:22:34,604 --> 00:22:37,982
何をボケっとしてるの？
早く取ってきて　　　　

534
00:22:38,149 --> 00:22:39,109
いくわよ

535
00:22:42,779 --> 00:22:43,780
ウソ

536
00:22:43,947 --> 00:22:44,447
いい？

537
00:22:44,531 --> 00:22:45,448
まあね

538
00:22:45,615 --> 00:22:46,366
このまま

539
00:22:46,408 --> 00:22:47,242
気を付けて

540
00:22:47,534 --> 00:22:48,952
通るよ

541
00:22:49,035 --> 00:22:49,744
ぶつかる

542
00:22:51,287 --> 00:22:52,288
競争だ

543
00:22:52,414 --> 00:22:54,749
追加で作るなんて

544
00:22:54,874 --> 00:22:56,251
時間がない

545
00:22:56,376 --> 00:22:57,293
考えがある

546
00:22:57,877 --> 00:23:00,505
〝超新星ＮＯＶＡの湿原〟の
ロゴは

547
00:22:57,877 --> 00:23:00,505
サリー･スクワッド
チーム

548
00:23:00,505 --> 00:23:02,590
作品名
超新星の湿原

549
00:23:00,505 --> 00:23:04,050
〝Ｏ〟の部分を
隕石っぽくしよう

550
00:23:04,300 --> 00:23:06,010
銀河みたいにする？

551
00:23:06,553 --> 00:23:07,387
そうね

552
00:23:08,555 --> 00:23:11,724
こうして湿原らしいものを
取り入れ　　　　　　　　

553
00:23:11,808 --> 00:23:14,436
超新星の湿原を表現する

554
00:23:14,686 --> 00:23:17,605
エアブラシで　　　
銀河を描くのは夢ね

555
00:23:17,730 --> 00:23:20,400
ダスティのベーグルが
メインだ

556
00:23:18,898 --> 00:23:20,400
皇帝のニュークルー
チーム

557
00:23:20,400 --> 00:23:22,944
作品名
ダスティのベーグル

558
00:23:20,400 --> 00:23:23,570
だから筐体も
同じテーマでいく

559
00:23:23,945 --> 00:23:28,241
側面には必ず誰かが　　
かんだガムがあるだろ？

560
00:23:28,491 --> 00:23:29,742
ガムを付けるぞ

561
00:23:29,826 --> 00:23:30,785
カラフルなね

562
00:23:30,952 --> 00:23:34,789
じゃあ要となる　　　　　
ラルフを先に終わらせよう

563
00:23:34,998 --> 00:23:36,374
ええ　そうね

564
00:23:36,791 --> 00:23:40,128
色付けはエアブラシで
するのがいいと思う

565
00:23:37,667 --> 00:23:40,128
フェアリー･
ゴッドマザーチーム

566
00:23:40,128 --> 00:23:40,837
色付けはエアブラシを
使うのがいいと思う

567
00:23:41,463 --> 00:23:42,881
海底はどう？

568
00:23:43,006 --> 00:23:44,757
波なんかを描こう

569
00:23:44,841 --> 00:23:47,802
あまり時間はかけられない

570
00:23:47,886 --> 00:23:49,679
今の作業に集中したい

571
00:23:49,846 --> 00:23:51,264
ラルフを作るわね

572
00:23:54,434 --> 00:23:56,311
サリー･スクワッド
チーム

573
00:23:56,311 --> 00:23:58,688
作品名
超新星の湿原

574
00:23:57,812 --> 00:24:00,857
フェリックスの
ハンマーを作るわよ

575
00:24:01,065 --> 00:24:01,649
やあ

576
00:24:02,901 --> 00:24:04,068
調子はどう？

577
00:24:04,194 --> 00:24:06,154
食材で遊んでる感じ

578
00:24:07,280 --> 00:24:08,948
気になるのは…

579
00:24:09,199 --> 00:24:10,783
サラ

580
00:24:10,158 --> 00:24:13,453
木がまだ
完成していないことだ

581
00:24:13,953 --> 00:24:15,079
どうなってる？

582
00:24:15,163 --> 00:24:18,416
曲がりくねった感じは
残したまま　　　　　

583
00:24:18,750 --> 00:24:19,876
質感を加えたの

584
00:24:19,959 --> 00:24:22,295
この木をどう明るくする？

585
00:24:23,213 --> 00:24:25,173
テーマはゲームだ

586
00:24:25,507 --> 00:24:27,300
周囲も鮮やかだろ

587
00:24:27,383 --> 00:24:31,054
そうね　エアブラシで
紫や青に仕上げるわ　

588
00:24:31,179 --> 00:24:35,141
でも あらゆる色を　　
使えばいいわけじゃない

589
00:24:35,266 --> 00:24:39,187
物語に合わせた　
色使いにするんだ

590
00:24:39,729 --> 00:24:41,231
君たちの作品のね

591
00:24:41,814 --> 00:24:44,150
この木はかなり巨大よ

592
00:24:42,732 --> 00:24:44,150
サリー･スクワッド
チーム

593
00:24:44,275 --> 00:24:46,110
でも大きな作品で

594
00:24:46,277 --> 00:24:49,030
エアブラシを　　
使ったことはある

595
00:24:49,239 --> 00:24:53,493
色付けして躍動感を出せば
目を引くはずよ　　　　　

596
00:24:55,328 --> 00:24:57,413
フェアリー･
ゴッドマザーチーム

597
00:24:55,954 --> 00:24:58,957
私たちのゲームは
水中での冒険よ

598
00:24:57,413 --> 00:24:58,957
パン

599
00:24:59,332 --> 00:25:03,461
だから水中の要素を
入れることが大事なの

600
00:24:59,832 --> 00:25:01,376
作品名
アトランティクエスト

601
00:25:03,711 --> 00:25:06,297
宝箱は　　　　　　
米のシリアルで作り

602
00:25:06,381 --> 00:25:08,883
それをフォンダンで覆う

603
00:25:09,050 --> 00:25:13,054
そしてクッキーサンドと
アメを箱の中に詰めるの

604
00:25:14,097 --> 00:25:15,515
調子はどう リサ？

605
00:25:18,142 --> 00:25:19,102
大丈夫？

606
00:25:19,477 --> 00:25:20,478
パニクってる

607
00:25:21,229 --> 00:25:23,648
予定では今頃
顔を終えてた

608
00:25:25,191 --> 00:25:26,734
ラルフの体が心配

609
00:25:27,318 --> 00:25:29,153
時間がかかって…

610
00:25:29,737 --> 00:25:30,905
終わらない

611
00:25:31,030 --> 00:25:34,284
じゃあ早く顔を終わらせて
体を作ろう　　　　　　　

612
00:25:34,409 --> 00:25:36,494
滑らかにならないの

613
00:25:36,995 --> 00:25:38,746
でも これ以上は無理

614
00:25:38,871 --> 00:25:42,333
他のチームの様子や
作品を見ていると　

615
00:25:42,417 --> 00:25:44,002
こう思ってしまう

616
00:25:44,127 --> 00:25:45,503
リサ

617
00:25:44,419 --> 00:25:45,503
〝私たちにできる？〟

618
00:25:45,962 --> 00:25:47,213
ラルフを作ろう

619
00:25:47,422 --> 00:25:50,967
あなたは触手を　　　　　
私たちはラルフの体を作る

620
00:25:51,759 --> 00:25:55,096
一番重要な
ピースであるラルフが

621
00:25:53,094 --> 00:25:55,096
フェアリー･
ゴッドマザーチーム

622
00:25:55,221 --> 00:25:59,934
未完成だったから　　　　　
３人で終わらせることにした

623
00:26:04,731 --> 00:26:06,024
準備ができた

624
00:26:04,731 --> 00:26:06,524
皇帝のニュークルー
チーム

625
00:26:06,524 --> 00:26:07,859
作品名
ダスティのベーグル

626
00:26:06,899 --> 00:26:09,569
今は筐体に
色を付けてる

627
00:26:10,111 --> 00:26:13,072
ゲームセンターは
カラフルだ　　　

628
00:26:13,239 --> 00:26:16,868
ダスティのベーグルの
道を描く　　　　　　

629
00:26:14,699 --> 00:26:16,868
〝ダスティのベーグル〟

630
00:26:16,993 --> 00:26:19,037
独創的になってきた

631
00:26:17,869 --> 00:26:19,037
リカルド

632
00:26:19,954 --> 00:26:21,581
サリー･スクワッド
チーム

633
00:26:20,538 --> 00:26:22,999
服もいい感じにできてる

634
00:26:21,581 --> 00:26:22,999
作品名
超新星の湿原

635
00:26:23,124 --> 00:26:25,335
フォンダンを　　
伸ばしてくれる？

636
00:26:25,460 --> 00:26:26,294
了解

637
00:26:28,171 --> 00:26:31,049
これは　　　　　　　　
〝賢明なカタツムリ〟よ

638
00:26:31,215 --> 00:26:32,592
サラ

639
00:26:31,215 --> 00:26:32,592
ゲームのガイドなの

640
00:26:32,884 --> 00:26:36,971
この殻には　　　　　　　
大量のケーキが使われてる

641
00:26:37,138 --> 00:26:39,182
今は形を整えてるの

642
00:26:39,474 --> 00:26:42,935
その後 冷やしたら
楽しい作業に移るわ

643
00:26:43,019 --> 00:26:46,356
飾り付けて着色すれば
見違えるはず　　　　

644
00:26:47,482 --> 00:26:50,360
いい色ね　気分がいいわ

645
00:26:52,070 --> 00:26:54,030
ハウスを飾り付けるよ

646
00:26:52,070 --> 00:26:54,572
皇帝のニュークルー
チーム

647
00:26:54,572 --> 00:26:57,742
作品名
ダスティのベーグル

648
00:26:55,448 --> 00:26:57,742
ここに付けよう
完璧だ

649
00:26:57,992 --> 00:27:02,372
もう少し作業は残ってるけど
いい状態だと思う　　　　　

650
00:27:03,456 --> 00:27:03,998
何だ？

651
00:27:04,290 --> 00:27:06,959
ここが割れてきた

652
00:27:08,002 --> 00:27:09,253
広がってきてる

653
00:27:09,337 --> 00:27:10,213
マズい

654
00:27:10,922 --> 00:27:13,758
かなりひどい状況になってる

655
00:27:13,883 --> 00:27:14,842
直そう

656
00:27:14,967 --> 00:27:18,429
大変よ
ラルフが崩れてきた

657
00:27:17,011 --> 00:27:18,429
レジーナ

658
00:27:18,680 --> 00:27:20,431
これは放置できない

659
00:27:20,556 --> 00:27:21,641
広がってる

660
00:27:22,100 --> 00:27:23,393
どうする？

661
00:27:24,644 --> 00:27:26,437
切り取って直そう

662
00:27:26,562 --> 00:27:27,397
ええ

663
00:27:28,106 --> 00:27:29,524
今からやるか？

664
00:27:29,607 --> 00:27:33,861
ええ　バタークリームを
詰めてフォンダンを塗る

665
00:27:33,986 --> 00:27:36,656
もう時間がないわ

666
00:27:38,157 --> 00:27:39,283
ひどい有り様

667
00:27:41,911 --> 00:27:43,162
赤いフォンダンを

668
00:27:43,955 --> 00:27:45,707
すべて覆う

669
00:27:49,460 --> 00:27:51,170
みんな　いい？

670
00:27:51,295 --> 00:27:53,297
残り あと１時間よ

671
00:27:51,295 --> 00:27:53,297
残り１時間

672
00:27:54,716 --> 00:27:57,885
パワーアップしながら
焦ってちょうだい　　

673
00:27:58,052 --> 00:27:59,679
大変だわ

674
00:27:59,846 --> 00:28:00,596
頑張ろう

675
00:28:00,638 --> 00:28:02,181
ええ　やるわよ

676
00:28:02,306 --> 00:28:04,684
フォンダンを巻いてくぞ

677
00:28:05,435 --> 00:28:06,978
もう１本だ

678
00:28:07,103 --> 00:28:08,813
ラルフは必須よ

679
00:28:07,603 --> 00:28:08,813
皇帝のニュークルー
チーム

680
00:28:08,938 --> 00:28:12,275
だから絶対　　　　　　
崩れないようにしなきゃ

681
00:28:13,359 --> 00:28:14,527
よくなった

682
00:28:17,196 --> 00:28:18,614
フェアリー･
ゴッドマザーチーム

683
00:28:17,613 --> 00:28:20,366
ラルフの手が
うまくいかない

684
00:28:18,614 --> 00:28:20,366
作品名
アトランティクエスト

685
00:28:20,491 --> 00:28:21,451
どうかした？

686
00:28:21,576 --> 00:28:22,744
手に見えないの

687
00:28:23,411 --> 00:28:25,079
自分に厳しくしないで

688
00:28:25,580 --> 00:28:27,999
上手にできなくて
腹が立つわ　　　

689
00:28:28,499 --> 00:28:30,501
泣きそう　でも言わせて

690
00:28:31,169 --> 00:28:34,464
あなたは優秀だし
自分に厳しすぎる

691
00:28:34,756 --> 00:28:37,300
シャンテル

692
00:28:36,090 --> 00:28:38,801
これは
簡単な作業ではない

693
00:28:39,343 --> 00:28:42,680
短時間で　　　　　　　　
完成させなきゃならないの

694
00:28:43,389 --> 00:28:46,684
精神的にキツいけど
あなたは立派よ　　

695
00:28:47,018 --> 00:28:50,062
感情的になっても
諦めない

696
00:28:47,435 --> 00:28:48,770
シャンテル

697
00:28:50,188 --> 00:28:54,066
時間は過ぎていくから
早く完成させなきゃ

698
00:28:52,482 --> 00:28:54,066
フェアリー･
ゴッドマザーチーム

699
00:28:54,484 --> 00:28:55,943
何をすべき？

700
00:28:56,068 --> 00:28:58,196
尾にエンダイブを付けて

701
00:28:58,279 --> 00:29:00,364
寝かせるから上からね

702
00:29:00,823 --> 00:29:02,325
色を付ける？

703
00:29:02,450 --> 00:29:04,535
ええ　カラフルにしよう

704
00:29:04,619 --> 00:29:05,620
分かった

705
00:29:05,787 --> 00:29:06,871
時間がない

706
00:29:05,787 --> 00:29:08,039
サリー･スクワッド
チーム

707
00:29:06,871 --> 00:29:08,623
木に色を付けるよ

708
00:29:08,039 --> 00:29:11,209
作品名
超新星の湿原

709
00:29:08,623 --> 00:29:09,373
ええ

710
00:29:09,874 --> 00:29:12,919
エアブラシで色を付けて
完成させる

711
00:29:13,252 --> 00:29:14,545
この作業は—

712
00:29:14,670 --> 00:29:16,339
サリー･スクワッド
チーム

713
00:29:14,670 --> 00:29:16,339
私ならすぐできる

714
00:29:16,631 --> 00:29:17,799
いい感じね

715
00:29:17,924 --> 00:29:20,092
時間があれば細部も描く

716
00:29:20,259 --> 00:29:21,552
見事だわ

717
00:29:21,636 --> 00:29:23,429
エアブラシは得意だし

718
00:29:23,513 --> 00:29:25,765
一気に片付ける

719
00:29:26,265 --> 00:29:27,934
手は止めない

720
00:29:28,851 --> 00:29:30,728
フェアリー･
ゴッドマザーチーム

721
00:29:29,811 --> 00:29:30,728
ステキだわ

722
00:29:30,978 --> 00:29:32,605
いろんな色に光ってる

723
00:29:30,978 --> 00:29:33,856
作品名
アトランティクエスト

724
00:29:32,605 --> 00:29:34,941
エンダイブも
うろこにピッタリ

725
00:29:35,066 --> 00:29:38,194
ラルフの作業が進んで
ひと安心だわ　　　　

726
00:29:38,319 --> 00:29:40,112
オクトボスは完成よ

727
00:29:40,196 --> 00:29:41,072
筐体は？

728
00:29:41,197 --> 00:29:43,366
色を塗るべきね

729
00:29:43,616 --> 00:29:45,576
ええ　エアブラシを使おう

730
00:29:46,702 --> 00:29:48,913
やったな
問題解決だ

731
00:29:47,286 --> 00:29:48,913
皇帝のニュークルー
チーム

732
00:29:48,955 --> 00:29:49,872
皇帝のニュークルー
チーム

733
00:29:48,955 --> 00:29:50,623
ホッとしたわ

734
00:29:49,872 --> 00:29:52,416
作品名
ダスティのベーグル

735
00:29:50,623 --> 00:29:53,709
ラルフが崩れる心配は
なくなった

736
00:29:53,793 --> 00:29:56,212
これから
最後の仕上げを行うの

737
00:29:54,418 --> 00:29:56,212
レジーナ

738
00:29:57,547 --> 00:29:58,673
整えるわ

739
00:29:59,382 --> 00:30:00,758
さあ　やるわよ

740
00:29:59,715 --> 00:30:02,051
サリー･スクワッド
チーム

741
00:30:00,758 --> 00:30:04,387
ＬＥＤを入れた
ゼラチンの泡を置く

742
00:30:02,051 --> 00:30:04,387
作品名
超新星の湿原

743
00:30:04,387 --> 00:30:06,597
普通の水よりも—

744
00:30:06,722 --> 00:30:08,891
宇宙っぽく見えるでしょ

745
00:30:09,642 --> 00:30:11,769
フェアリー･
ゴッドマザーチーム

746
00:30:09,642 --> 00:30:13,020
パン　いい感じよ
その調子

747
00:30:11,769 --> 00:30:13,855
作品名
アトランティクエスト

748
00:30:13,271 --> 00:30:15,022
食用色素を使って

749
00:30:15,147 --> 00:30:19,569
人魚の尾を描き　　　　
作品の物語と関連づけた

750
00:30:19,735 --> 00:30:21,028
完璧だわ

751
00:30:23,155 --> 00:30:24,657
あと５秒

752
00:30:24,824 --> 00:30:25,783
５秒よ

753
00:30:25,908 --> 00:30:27,410
パイピングを続けて

754
00:30:27,493 --> 00:30:28,202
３…

755
00:30:28,327 --> 00:30:29,620
私に渡して

756
00:30:29,745 --> 00:30:30,413
どこ？

757
00:30:30,538 --> 00:30:31,122
２…

758
00:30:31,247 --> 00:30:32,164
ラストだ

759
00:30:32,290 --> 00:30:33,291
急ぐわ

760
00:30:33,457 --> 00:30:36,085
１！ 太陽が沈んだ

761
00:30:36,294 --> 00:30:40,756
作業はここまでよ　　　
道具を置いてちょうだい

762
00:30:43,718 --> 00:30:44,594
お疲れ

763
00:30:44,677 --> 00:30:45,761
終わったわ

764
00:30:46,804 --> 00:30:48,681
２人とも最高だった

765
00:30:49,307 --> 00:30:50,266
やったわね

766
00:30:51,183 --> 00:30:52,268
ハグを

767
00:30:52,685 --> 00:30:55,688
見事な作品を　　　
数多く見てきたけど

768
00:30:55,813 --> 00:30:58,065
今回は群を抜くわ

769
00:30:58,608 --> 00:31:00,735
みんな　　　　　　　　
自分を褒めてちょうだい

770
00:31:01,193 --> 00:31:04,572
でも幸せに帰れるのは
１組のみよ　　　　　

771
00:31:05,406 --> 00:31:07,867
まずは　　　　　　　　
皇帝のニュークルーから

772
00:31:10,870 --> 00:31:14,040
３人に
質問させてちょうだい

773
00:31:12,371 --> 00:31:14,040
皇帝のニュークルー
チーム

774
00:31:14,165 --> 00:31:17,835
ようやく作品が完成して
どんな気分？　　　　　

775
00:31:17,960 --> 00:31:20,212
いいよ　２人を尊敬してる

776
00:31:20,296 --> 00:31:23,841
有能だし自身の強みを
分かってる　　　　　

777
00:31:24,258 --> 00:31:27,720
ラルフが　　　　　
崩れそうになった時—

778
00:31:28,179 --> 00:31:31,307
全員で一斉に対処して
事なきを得た　　　　

779
00:31:31,557 --> 00:31:34,936
私はストレスを　　
感じやすいんだけど

780
00:31:35,102 --> 00:31:38,272
最高の２人が　　　　
落ち着かせてくれたわ

781
00:31:38,356 --> 00:31:40,608
では作品の話を

782
00:31:40,816 --> 00:31:42,860
ゲームの名前は？

783
00:31:42,985 --> 00:31:45,029
〝ダスティのベーグル〟

784
00:31:47,031 --> 00:31:50,326
いいわね　では　　
ゲーマーに紹介して

785
00:31:50,534 --> 00:31:51,410
〝ダスティのベーグル〟

786
00:31:52,787 --> 00:31:56,415
皇帝のニュークルー

787
00:31:53,162 --> 00:31:57,041
これは街を　　　　　
破壊するゲームなんだ

788
00:31:57,333 --> 00:32:01,629
ラルフがトラックに乗り
ベーグルを的に当てると

789
00:32:01,879 --> 00:32:03,589
ポイントを獲得する

790
00:32:03,881 --> 00:32:05,549
ベーグルは大砲だ

791
00:32:06,425 --> 00:32:08,219
ラルフは
米のシリアルに—

792
00:32:06,425 --> 00:32:10,888
米のシリアル＆
チョコレートのラルフ

793
00:32:08,219 --> 00:32:10,888
プラスチック･チョコ
ベーグルよ

794
00:32:11,389 --> 00:32:12,264
なるほど

795
00:32:12,348 --> 00:32:16,102
トラックにはケーキと
フォンダンを使った

796
00:32:13,474 --> 00:32:17,186
ケーキ＆
フォンダンのトラック

797
00:32:17,311 --> 00:32:20,648
ジンジャーブレッド
ハウスは80年代っぽく

798
00:32:20,648 --> 00:32:24,986
ロイヤルアイシングや
キャンディなどを使った

799
00:32:20,648 --> 00:32:26,028
ロイヤルアイシングや
キャンディなどのハウス

800
00:32:24,986 --> 00:32:27,530
もちろんベーグルも
貼り付いてる

801
00:32:28,239 --> 00:32:31,158
見事ね　　　　　　　
筐体についても教えて

802
00:32:32,034 --> 00:32:34,537
ジョイスティックは
バターナッツカボチャで

803
00:32:33,869 --> 00:32:34,537
バターナッツカボチャの
ジョイスティック

804
00:32:34,537 --> 00:32:37,665
街の空の風景を
側面に描いた

805
00:32:37,790 --> 00:32:40,167
端に付いてる　
小さいものは？

806
00:32:40,292 --> 00:32:43,295
モデリングチョコで
作ったガムだよ　　

807
00:32:43,754 --> 00:32:45,631
子供の頃 やっただろ

808
00:32:43,754 --> 00:32:46,132
モデリングチョコのガム

809
00:32:45,631 --> 00:32:48,509
食べてたガムを出して
その辺につける

810
00:32:48,718 --> 00:32:50,428
〈あなたの食べかけ？〉

811
00:32:50,553 --> 00:32:52,263
ああ　そのとおり

812
00:32:53,514 --> 00:32:56,851
細かい工夫が　　
いろいろあるわね

813
00:32:57,143 --> 00:33:00,563
筐体とトラックに
同じロゴがあるから

814
00:32:57,810 --> 00:33:02,565
フォンダン＆
フードペンの看板

815
00:33:00,563 --> 00:33:02,565
関連性を感じる

816
00:33:02,690 --> 00:33:06,444
それに作品の物語とも
一致してるわ　　　　

817
00:33:06,777 --> 00:33:09,280
破壊するゲームを
作ったのは　　　

818
00:33:09,697 --> 00:33:11,490
あなたたちだけね

819
00:33:11,782 --> 00:33:15,661
ベーグルが撃たれて
入ったヒビも細かいし

820
00:33:14,076 --> 00:33:17,538
ロイヤルアイシングの
ヒビ

821
00:33:15,661 --> 00:33:18,748
ポイントを獲得するのも
ゲームらしいわ

822
00:33:18,873 --> 00:33:20,291
とてもワクワクする

823
00:33:20,416 --> 00:33:21,250
ラルフの話を

824
00:33:22,209 --> 00:33:25,046
ラルフの頭と
表情がいいね

825
00:33:25,337 --> 00:33:26,797
ソックリだよ

826
00:33:27,006 --> 00:33:29,842
ところで右の前腕が
２本あるね　　　　

827
00:33:30,301 --> 00:33:31,177
ああ

828
00:33:31,302 --> 00:33:33,387
解剖学的には正しくない

829
00:33:33,971 --> 00:33:37,266
でも果物の飾り切りは
美しい

830
00:33:36,307 --> 00:33:38,434
スイカの花

831
00:33:37,266 --> 00:33:38,434
見事だよ

832
00:33:38,642 --> 00:33:42,229
ではジンジャーブレッドの
マスターに言おう　　　　

833
00:33:42,396 --> 00:33:45,316
君は何の問題もなく
ハウスを作った　　

834
00:33:45,608 --> 00:33:49,070
支持構造の計画が
優れていたんだ　

835
00:33:49,528 --> 00:33:50,571
しかし…

836
00:33:50,780 --> 00:33:52,823
ハウスには問題がある

837
00:33:52,907 --> 00:33:56,869
今回は違う種類の　　　　　
パイピングを施すべきだった

838
00:33:56,994 --> 00:33:58,245
クリスマスっぽい

839
00:33:58,496 --> 00:34:01,499
でもそれ以外は文句なしだ
胸を張れ　　　　　　　　

840
00:34:01,665 --> 00:34:02,500
どうも

841
00:34:02,666 --> 00:34:05,961
３人とも どうもありがとう
またあとでね　　　　　　

842
00:34:06,170 --> 00:34:06,962
ありがとう

843
00:34:10,466 --> 00:34:13,469
水着を
持ってくるべきだったわ

844
00:34:12,968 --> 00:34:14,136
フェアリー･
ゴッドマザーチーム

845
00:34:14,136 --> 00:34:16,680
海に来るとは
思わなかった

846
00:34:17,348 --> 00:34:19,391
３人の調子はどう？

847
00:34:19,558 --> 00:34:21,018
悪くないわ

848
00:34:21,268 --> 00:34:24,480
様々な思いがあったようね
興奮したり…　　　　　　

849
00:34:24,605 --> 00:34:26,023
何度も泣いたり

850
00:34:26,148 --> 00:34:26,649
ええ

851
00:34:26,732 --> 00:34:28,150
ではゲーム名を

852
00:34:28,359 --> 00:34:30,361
名前は　　　　　　　　　　
〝アトランティクエスト〟よ

853
00:34:30,486 --> 00:34:31,862
〝アトランティクエスト〟

854
00:34:33,531 --> 00:34:37,034
フェアリー･
ゴッドマザー

855
00:34:34,281 --> 00:34:37,409
ラルフが海の中で
冒険を繰り広げ　

856
00:34:37,493 --> 00:34:41,956
オクトボスと戦い　　　　
勝てたら宝箱をもらえるの

857
00:34:42,873 --> 00:34:45,167
ゲーマーは気に入るかしら？

858
00:34:45,376 --> 00:34:47,253
きっと喜んでくれる

859
00:34:47,378 --> 00:34:49,547
ラルフは屈強だし

860
00:34:49,880 --> 00:34:53,759
オクトボスは彼に匹敵する
最強の敵なの　　　　　　

861
00:34:53,884 --> 00:34:54,593
いいわね

862
00:34:54,760 --> 00:34:57,763
ラルフの材料はケーキと
米のシリアル

863
00:34:56,262 --> 00:34:58,848
ケーキ 米のシリアル
フォンダンのラルフ

864
00:34:57,763 --> 00:34:58,848
フォンダンよ

865
00:34:58,973 --> 00:35:01,851
拳と頭は
プラスチック･チョコ

866
00:34:59,890 --> 00:35:01,851
モデリングチョコの
拳＆頭

867
00:35:01,976 --> 00:35:05,396
尾はエンダイブに
コーンの皮を使った

868
00:35:03,352 --> 00:35:07,231
エンダイブ＆
コーンの皮の尾

869
00:35:05,729 --> 00:35:09,066
オクトボスは
米のシリアルの上に

870
00:35:08,190 --> 00:35:13,279
米のシリアルと
クリームのオクトボス

871
00:35:09,066 --> 00:35:10,609
バタークリームを塗った

872
00:35:10,609 --> 00:35:13,279
ポテトフレークを
まぶして質感を出し

873
00:35:13,654 --> 00:35:15,322
それに色を付けたの

874
00:35:15,781 --> 00:35:20,703
向こうのクラゲは私が
イソマルトで作った

875
00:35:16,365 --> 00:35:20,703
イソマルトのクラゲ

876
00:35:20,703 --> 00:35:22,538
筐体には何をしたの？

877
00:35:22,663 --> 00:35:25,749
ゲームの内容を　　
示すものにしたくて

878
00:35:26,208 --> 00:35:28,627
人魚の尾を正面に描いた

879
00:35:28,752 --> 00:35:29,712
ステキね

880
00:35:29,837 --> 00:35:31,630
エンダ●イ●ブ●しましょ

881
00:35:32,339 --> 00:35:33,257
うまい

882
00:35:33,382 --> 00:35:36,635
物語を筐体に
結び付けたのは

883
00:35:34,049 --> 00:35:38,470
フォンダンの
体力ゲージ＆スコア

884
00:35:36,635 --> 00:35:38,470
とてもいいわね

885
00:35:38,637 --> 00:35:40,389
食材も気に入ったわ

886
00:35:40,472 --> 00:35:43,100
タコの吸盤に
キノコを使ってる

887
00:35:41,891 --> 00:35:43,100
キノコの吸盤

888
00:35:43,225 --> 00:35:46,979
浮かんでる２種類の
クラゲもクールだわ

889
00:35:47,104 --> 00:35:49,732
こうした動きが
見たかった　　

890
00:35:50,149 --> 00:35:52,568
この泡は まるで涙みたいね

891
00:35:52,693 --> 00:35:55,154
みんなの涙が
喜びに変わる

892
00:35:55,362 --> 00:35:56,071
ええ

893
00:35:56,155 --> 00:35:57,239
やったわね

894
00:35:58,282 --> 00:36:01,827
君たちは自身を　　
もっと評価すべきだ

895
00:36:02,244 --> 00:36:03,579
感激だわ

896
00:36:03,662 --> 00:36:08,083
小さなケーキに慣れた３人が
大作を完成させた　　　　　

897
00:36:08,334 --> 00:36:10,252
本当に驚異的だよ

898
00:36:10,836 --> 00:36:13,339
自分に誇りを持つんだ

899
00:36:13,672 --> 00:36:14,673
ええ

900
00:36:15,716 --> 00:36:17,426
では細かく見よう

901
00:36:17,843 --> 00:36:21,972
ラルフの顔は美しく　　　
うまく特徴をとらえてるね

902
00:36:22,056 --> 00:36:23,515
デザインがいい

903
00:36:23,641 --> 00:36:24,266
感謝します

904
00:36:24,475 --> 00:36:25,059
尾は—

905
00:36:25,226 --> 00:36:29,230
これほど見事な人魚の尾は
見たことがないよ　　　　

906
00:36:29,396 --> 00:36:30,397
ありがとう

907
00:36:30,773 --> 00:36:33,776
うろこは　　　　　　
丁寧に付けられてるし

908
00:36:33,901 --> 00:36:37,321
このエアブラシの技術は
すばらしい　　　　　　

909
00:36:37,655 --> 00:36:39,865
そう言ってもらえて感激だわ

910
00:36:40,074 --> 00:36:43,494
しかし構造的な問題もある

911
00:36:44,328 --> 00:36:47,248
ラルフの腕と手が
理解できない　　

912
00:36:47,706 --> 00:36:50,251
別々の素材で作ってるね

913
00:36:50,918 --> 00:36:52,920
もう１つはタコの足だ

914
00:36:53,003 --> 00:36:57,258
ラルフが抱えてる足には特に
動きが欲しかった　　　　　

915
00:36:57,466 --> 00:37:01,303
あとタコの頭を　　　　　
もう少しはっきりさせれば

916
00:37:01,428 --> 00:37:06,141
物語に登場するタコとして
存在感が出たと思う　　　

917
00:37:06,475 --> 00:37:11,063
これらを除けば　　　　　
僕は君たちを誇りに思うよ

918
00:37:11,188 --> 00:37:11,689
うれしい

919
00:37:11,772 --> 00:37:14,149
本当に美しい作品だわ

920
00:37:14,441 --> 00:37:16,235
またあとで会いましょ

921
00:37:16,360 --> 00:37:17,444
ありがとう

922
00:37:17,569 --> 00:37:18,279
じゃあ

923
00:37:22,408 --> 00:37:23,701
やっと息ができる

924
00:37:24,910 --> 00:37:26,370
サリー･スクワッドのみんな

925
00:37:26,537 --> 00:37:28,122
調子はどう？

926
00:37:26,537 --> 00:37:28,122
サリー･スクワッド
チーム

927
00:37:28,330 --> 00:37:29,790
今の気持ちは？

928
00:37:30,416 --> 00:37:32,126
昼寝したいわ

929
00:37:32,251 --> 00:37:33,377
なるほど

930
00:37:34,837 --> 00:37:37,298
ではゲーマーへのアピールを

931
00:37:37,381 --> 00:37:40,759
宇宙のジャングルには
興味があるはず　　　

932
00:37:41,343 --> 00:37:43,178
明るくてカラフルなの

933
00:37:43,262 --> 00:37:45,806
次は私が好きな質問よ

934
00:37:45,889 --> 00:37:47,766
ゲームについて教えて

935
00:37:47,933 --> 00:37:49,184
〝超新星の湿原〟

936
00:37:50,769 --> 00:37:54,189
サリー･スクワッド

937
00:37:51,603 --> 00:37:54,189
私たちが作った
ゲームの名前は

938
00:37:54,356 --> 00:37:55,649
〝超新星の湿原〟よ

939
00:37:55,941 --> 00:37:58,319
湿原に入り込んだラルフが

940
00:37:58,736 --> 00:38:00,487
隕石に追われるの

941
00:38:00,612 --> 00:38:04,700
トークンを集めて隕石の
速度を落とせたら　　　

942
00:38:04,825 --> 00:38:08,829
ガイド役の　　　　　　　
賢明なカタツムリと話せる

943
00:38:09,288 --> 00:38:12,916
湿原を出てゲームに　
勝つ方法を聞き出すの

944
00:38:14,251 --> 00:38:16,920
ラルフの食材は
米のシリアルと

945
00:38:16,253 --> 00:38:19,631
米のシリアル チョコ
フォンダンのラルフ

946
00:38:16,920 --> 00:38:19,631
プラスチック･チョコ
フォンダン ケーキよ

947
00:38:20,257 --> 00:38:22,426
宇宙カタツムリは
ケーキに

948
00:38:20,257 --> 00:38:24,970
ケーキ フォンダン
チョコのカタツムリ

949
00:38:22,426 --> 00:38:24,970
チョコ フォンダンを
使った

950
00:38:25,262 --> 00:38:26,138
ステキだわ

951
00:38:26,221 --> 00:38:29,391
木は結局
ロイヤルアイシングと—

952
00:38:28,015 --> 00:38:35,606
ロイヤルアイシングや
米のシリアルの木

953
00:38:29,391 --> 00:38:31,352
米のシリアルで
覆った

954
00:38:31,352 --> 00:38:34,021
そしてチョコで
木の模様を描き

955
00:38:34,021 --> 00:38:35,606
エアブラシで色を付けた

956
00:38:35,731 --> 00:38:39,610
ハンマーが見えるけど
ゲームと関係ある？

957
00:38:39,902 --> 00:38:40,778
ええ

958
00:38:41,612 --> 00:38:44,740
フェリックスも　　　　
このゲームを見に来たの

959
00:38:44,907 --> 00:38:48,577
ハンマーは
サツマイモで作ったのよ

960
00:38:47,284 --> 00:38:49,161
サツマイモのハンマー

961
00:38:48,577 --> 00:38:49,161
いいわね

962
00:38:49,328 --> 00:38:53,290
じゃあ今度は　　　
筐体について教えて

963
00:38:53,624 --> 00:38:57,044
エアブラシで宇宙の　　
ワンダーランド風にした

964
00:38:57,127 --> 00:39:00,464
宇宙ジャングルの雰囲気を
伝えるためよ　　　　　　

965
00:39:00,547 --> 00:39:04,802
上からは湿原の
草を垂らした

966
00:39:02,758 --> 00:39:04,802
ラーメンを染めた
湿原の草

967
00:39:05,135 --> 00:39:09,056
明るい色のボタンは
宇宙キャンディよ

968
00:39:05,928 --> 00:39:09,723
キャンディの
ゲームボタン

969
00:39:09,056 --> 00:39:12,226
技術的に好きなものが
たくさんある

970
00:39:12,351 --> 00:39:13,435
まずラルフだ

971
00:39:14,228 --> 00:39:17,731
手を抜かずに　　
口の中まで考えて

972
00:39:17,856 --> 00:39:20,150
前歯を作り上げた

973
00:39:20,234 --> 00:39:23,529
これで彫刻の完成度が
上がったぞ　　　　　

974
00:39:24,279 --> 00:39:27,324
君たちが木にかかりきりで
心配だった　　　　　　　

975
00:39:27,574 --> 00:39:30,035
でも結果には大満足だよ

976
00:39:30,202 --> 00:39:31,328
すばらしいね

977
00:39:32,329 --> 00:39:36,083
ゲーマーは目で見て　　
プレイ方法を知りたがる

978
00:39:36,250 --> 00:39:39,336
ハンマーやトークンは
分かりやすいわ　　　

979
00:39:39,461 --> 00:39:42,923
金色にして　　　　　
目立たせたのも重要よ

980
00:39:43,173 --> 00:39:45,759
コンセプトも　
素材の使い方も—

981
00:39:45,968 --> 00:39:48,137
すごく独創的ね

982
00:39:46,677 --> 00:39:48,804
ゼラチンの湿原

983
00:39:48,137 --> 00:39:52,933
ラーメンやネオンの
使い方もすばらしい

984
00:39:49,805 --> 00:39:51,598
ラーメンの葉

985
00:39:53,225 --> 00:39:57,354
そしてラルフらしさが
出ているのが最高だわ

986
00:39:57,521 --> 00:39:59,481
洋服や色合いなどね

987
00:39:59,731 --> 00:40:03,068
別の作品に来たことが
よく分かる　　　　　

988
00:40:03,485 --> 00:40:06,822
物語の面で　　　　
私が変えるとすれば

989
00:40:06,947 --> 00:40:10,701
隕石は完全に　　　
別の色にすると思う

990
00:40:10,826 --> 00:40:12,786
隕石っぽいものにね

991
00:40:12,911 --> 00:40:15,873
今の物だと木っぽくて

992
00:40:16,331 --> 00:40:19,918
ラルフが隕石から　　
逃げてると伝わらない

993
00:40:20,377 --> 00:40:24,715
でも全体的には　　　　　　
クリエイティブでカラフルよ

994
00:40:25,048 --> 00:40:26,008
ありがとう

995
00:40:28,385 --> 00:40:31,054
まったく　大変な仕事ね

996
00:40:31,388 --> 00:40:34,892
とてもカラフルな　　　
作品があってうれしいよ

997
00:40:35,309 --> 00:40:37,019
ラルフはどれも見事ね

998
00:40:37,269 --> 00:40:40,814
どのチームも設定が
まったく異なるの

999
00:40:41,023 --> 00:40:43,442
襲ったり襲われたりね

1000
00:40:43,650 --> 00:40:45,569
でも勝者は１組よ

1001
00:40:46,361 --> 00:40:47,070
ええ

1002
00:40:47,196 --> 00:40:47,821
決めた？

1003
00:40:47,946 --> 00:40:48,614
ああ

1004
00:40:48,864 --> 00:40:49,907
いいわ

1005
00:40:49,990 --> 00:40:51,116
いこう

1006
00:40:55,787 --> 00:40:56,955
見てくれ

1007
00:40:58,415 --> 00:41:00,626
すごい　お城よ

1008
00:41:01,418 --> 00:41:03,086
お城を見ると泣ける

1009
00:41:04,171 --> 00:41:06,965
自分の作品を誇りに思って

1010
00:41:07,424 --> 00:41:09,510
どれも すばらしいわ

1011
00:41:10,219 --> 00:41:13,055
でも勝者になれるのは
１組だけ　　　　　　

1012
00:41:13,430 --> 00:41:14,765
シャボン玉よ

1013
00:41:16,183 --> 00:41:17,309
キレイね

1014
00:41:18,268 --> 00:41:19,520
大量だわ

1015
00:41:20,437 --> 00:41:24,900
最もフードタスティックな
ラルフのゲームを　　　　

1016
00:41:25,025 --> 00:41:27,236
作り上げたチームは…

1017
00:41:27,486 --> 00:41:28,612
驚いた

1018
00:41:30,531 --> 00:41:31,156
すごい

1019
00:41:31,281 --> 00:41:32,324
ステキね

1020
00:41:38,539 --> 00:41:39,665
サリー･スクワッド！

1021
00:41:41,500 --> 00:41:42,668
勝ったの？

1022
00:41:45,420 --> 00:41:47,631
おめでとう

1023
00:41:48,006 --> 00:41:49,424
見事だったわ

1024
00:41:49,508 --> 00:41:51,218
ピンを付けて

1025
00:41:51,343 --> 00:41:54,846
勝ったなんて
まだ実感が湧かない

1026
00:41:51,802 --> 00:41:53,178
サリー･スクワッド
チーム

1027
00:41:54,930 --> 00:41:58,809
私たちの苦労が　　　　
報われるなんて夢みたい

1028
00:41:58,976 --> 00:42:00,936
３人とも立派だった

1029
00:42:01,061 --> 00:42:02,104
見事ね

1030
00:42:02,229 --> 00:42:03,355
みんな いい？

1031
00:42:03,480 --> 00:42:05,524
フードアートは続けてね

1032
00:42:06,692 --> 00:42:09,945
新しいゲームに対する
ゲーマーの感想は？　

1033
00:42:14,199 --> 00:42:17,619
すごい　こんな　　　　
面白いゲームは初めてよ

1034
00:42:17,953 --> 00:42:20,080
〝シュガー･ラッシュ〟の
甘い感じと　　　　　　

1035
00:42:20,163 --> 00:42:24,126
フェリックスのゲームの
魅力が一緒になってる　

1036
00:42:24,209 --> 00:42:27,087
これぞ最高の冒険ゲームね

1037
00:42:28,755 --> 00:42:30,257
気に入ったんですね

1038
00:42:30,382 --> 00:42:34,845
ラルフがゲームに　　　　
入り込む瞬間が大好きなの

1039
00:42:35,262 --> 00:42:36,388
じゃあ行くわ

1040
00:42:36,471 --> 00:42:37,139
行く？

1041
00:42:37,598 --> 00:42:39,057
新しいゲームは？

1042
00:42:39,141 --> 00:42:42,853
ゲームは楽しいけど
家で本でも読んで　

1043
00:42:42,936 --> 00:42:44,479
頭を休ませる

1044
00:42:44,605 --> 00:42:45,981
だからまたね

1045
00:42:46,773 --> 00:42:48,984
予想外な展開でした

1046
00:42:49,359 --> 00:42:53,655
ゲームオーバー

1047
00:43:30,317 --> 00:43:32,277
日本版字幕　堀田 雅子