1 00:00:10,053 --> 00:00:13,473 DISNEY DO ZJEDZENIA 2 00:00:15,308 --> 00:00:17,185 Salon gier rodziny Litwak, 3 00:00:18,269 --> 00:00:20,313 gdzie zatwardziała miłośniczka gier… 4 00:00:20,772 --> 00:00:25,943 Na mleko małpiej mamusi, udało mi się. Pokonałam ostatni poziom Felix Zaradź Jr. 5 00:00:30,114 --> 00:00:32,909 Na ryż preparowany. Oficjalnie przeszłaś 6 00:00:32,992 --> 00:00:34,994 wszystkie gry w tym salonie. 7 00:00:37,288 --> 00:00:38,331 Nic ci nie jest? 8 00:00:39,040 --> 00:00:43,878 A gdzie confetti? Gdzie muzyka na moją cześć? 9 00:00:44,003 --> 00:00:47,632 O nie. Przepraszam, ale co teraz? 10 00:00:47,840 --> 00:00:50,384 Wygrałaś wszystkie gry, ustaliłaś najwyższe wyniki, 11 00:00:50,510 --> 00:00:52,804 przeszłaś wszystkie ukryte poziomy. Co dalej? 12 00:00:53,096 --> 00:00:54,097 Masz rację. 13 00:00:55,765 --> 00:00:59,602 Nie wiem. Jaki inny cel mają monety 14 00:00:59,685 --> 00:01:01,896 poza ożywianiem zjadaczy w kształcie duchów, 15 00:01:02,021 --> 00:01:05,066 włoskich hydraulików lub wyścigówek z cukierków. 16 00:01:05,149 --> 00:01:08,319 Jaki cel ma życie bez mrugających świateł, 17 00:01:08,402 --> 00:01:11,948 zużytych joysticków czy lepkich przycisków? 18 00:01:13,199 --> 00:01:17,203 O, rany. Zbliża się kryzys egzystencjalny. Szybko, wymyśl coś. 19 00:01:19,163 --> 00:01:22,583 Wiem. Co powiesz na całkiem nową grę? 20 00:01:22,667 --> 00:01:23,709 Nowa gra? 21 00:01:24,377 --> 00:01:28,172 - Mów dalej. Słucham. - Dopiero powstała. 22 00:01:28,422 --> 00:01:30,883 Jeszcze jej nie widziałaś, ale jest niesamowita. 23 00:01:31,008 --> 00:01:33,928 Nawet Ralph Demolka się w niej pojawia. 24 00:01:34,387 --> 00:01:38,933 Ralph Demolka przeskoczył z Felix Zaradzisz do innej gry wideo? 25 00:01:39,142 --> 00:01:42,937 Wspaniale, prawda? Niedługo zostanie przywieziona. 26 00:01:43,020 --> 00:01:45,064 To będzie najlepsza gra wszech czasów. 27 00:01:45,273 --> 00:01:48,985 Już na nią czekam, ja i moje monety. 28 00:01:49,402 --> 00:01:51,404 A ja znam ludzi, którzy ją dostarczą. 29 00:01:53,197 --> 00:01:56,450 GRA START 30 00:01:56,701 --> 00:02:00,997 Oto trzy wyjątkowe drużyny najlepszych na świecie artystów kulinarnych. 31 00:02:01,664 --> 00:02:05,376 Sulley's Squad, drużyna nieustraszonych kulinarnych weteranów. 32 00:02:05,793 --> 00:02:09,755 Emperor's New Crew, której członkowie mają wyjątkowe talenty. 33 00:02:10,089 --> 00:02:13,968 Oraz Fairy Godmothers, drużyna zdecydowanych pań cukierników. 34 00:02:14,594 --> 00:02:16,679 Która z nich zaimponuje naszej graczce i wygra 35 00:02:16,888 --> 00:02:19,390 tę pożądaną przypinkę Disneya do zjedzenia? 36 00:02:19,974 --> 00:02:21,893 Cenniejszą niż kody do gry wideo. 37 00:02:21,976 --> 00:02:23,019 FELIX ZARADZISZ 38 00:02:25,313 --> 00:02:26,480 Zrobię tu demolkę! 39 00:02:35,448 --> 00:02:37,491 Dobry początek dnia. 40 00:02:38,701 --> 00:02:40,995 Oto Disney do zjedzenia. 41 00:02:42,830 --> 00:02:43,831 Tak! 42 00:02:44,415 --> 00:02:47,501 Świat, w którym czasem trzeba coś zniszczyć, 43 00:02:47,585 --> 00:02:50,213 by zbudować coś wspaniałego. 44 00:02:50,796 --> 00:02:52,590 Skoro mowa o wspaniałych rzeczach, 45 00:02:52,757 --> 00:02:56,302 Ralph Demolka zjednał serca widzów, pokazując życie 46 00:02:56,427 --> 00:02:58,054 wewnątrz gry wideo. 47 00:02:58,262 --> 00:03:00,973 Pokazał, że nawet zła postać z gry wideo 48 00:03:01,140 --> 00:03:04,143 może się uwolnić i zacząć od nowa, 49 00:03:04,268 --> 00:03:05,686 jeśli naprawdę tego chce. 50 00:03:06,354 --> 00:03:09,649 Mamy dziś dla was wielkie zadanie. 51 00:03:09,732 --> 00:03:11,317 Ale nie będzie łatwo. 52 00:03:11,442 --> 00:03:15,279 Dlatego dołączy do nas para kulinarnych tytanów. 53 00:03:15,404 --> 00:03:17,657 Benny Rivera i Amirah Kassem. 54 00:03:21,911 --> 00:03:25,373 Mam nadzieję, że jesteście wypoczęci, bo jak zaczniemy, 55 00:03:25,456 --> 00:03:27,333 nie będzie można wcisnąć pauzy. 56 00:03:28,209 --> 00:03:30,544 Nasza graczka potrzebuje nowej gry. 57 00:03:31,212 --> 00:03:34,090 Waszym zadaniem jest stworzyć ją dla niej. 58 00:03:34,382 --> 00:03:38,219 Zbudujcie scenkę z całkiem nowej gry wideo. 59 00:03:38,678 --> 00:03:40,513 Ale to nie wszystko. 60 00:03:40,721 --> 00:03:43,099 Musicie znaleźć sposób, by kreatywnie 61 00:03:43,182 --> 00:03:46,060 włączyć tego wielkiego niezdarę. 62 00:03:46,727 --> 00:03:50,523 Wasze projekty mają być spójne. 63 00:03:50,648 --> 00:03:51,607 JUROR TECHNICZNY 64 00:03:51,691 --> 00:03:53,651 Kluczem do sukcesu jest wygląd gry wideo. 65 00:03:54,277 --> 00:03:57,029 Wszystko musi być idealne. 66 00:03:57,655 --> 00:03:59,073 Ważna jest też kreatywność. 67 00:03:59,615 --> 00:04:01,826 Ralph Demolka mieszka w barwnym świecie… 68 00:04:01,993 --> 00:04:03,077 JURORKA KREATYWNOŚCI 69 00:04:03,369 --> 00:04:07,915 …ocenimy wasze scenki pod względem kolorystyki. 70 00:04:08,165 --> 00:04:10,710 Spójrzcie na świat Mistrza Cukiernicy 71 00:04:10,876 --> 00:04:12,795 w poszukiwaniu inspiracji. 72 00:04:13,254 --> 00:04:15,172 Na koniec, historia. 73 00:04:15,506 --> 00:04:18,843 Co się dzieje w nowej grze, gdy pojawia się Ralph? 74 00:04:19,302 --> 00:04:22,013 Zaczynacie zabawę o wschodzie słońca. 75 00:04:22,179 --> 00:04:24,849 Ale salon gier zamykają z końcem dnia. 76 00:04:25,975 --> 00:04:29,395 Więc kiedy słońce zajdzie: koniec gry. 77 00:04:29,687 --> 00:04:33,774 Jedzenie, którego nie użyjecie, zostanie przekazane na cele charytatywne. 78 00:04:33,858 --> 00:04:36,027 Nic się nie marnuje w Disneyu do zjedzenia. 79 00:04:36,527 --> 00:04:38,821 Nasza graczka potrzebuje was bardziej 80 00:04:38,904 --> 00:04:41,073 niż dodatkowych monet. Do dzieła! 81 00:04:41,407 --> 00:04:42,867 - Weź tablicę! - Ruszamy. 82 00:04:45,369 --> 00:04:46,370 Bierz. 83 00:04:47,538 --> 00:04:49,332 Dobra, mamy Ralpha. 84 00:04:50,041 --> 00:04:52,043 Ma wielkie pięści. 85 00:04:54,628 --> 00:04:58,466 Nasza gra powinna się nazywać Atlantiquest. 86 00:04:58,716 --> 00:05:01,802 - Napiszę na górze. - Będzie się rozgrywać pod wodą. 87 00:05:01,969 --> 00:05:04,388 Graczka chciałaby w nią grać, 88 00:05:04,555 --> 00:05:08,142 bo mamy złego bohatera, Oktobossa. 89 00:05:08,517 --> 00:05:11,479 - Tak. - Celem gry jest pokonanie Oktobossa. 90 00:05:11,562 --> 00:05:12,521 Kto by tego nie chciał? 91 00:05:14,065 --> 00:05:17,526 - Zróbmy małe auto jeżdżące po mieście. - Tak. Monster truck. 92 00:05:17,610 --> 00:05:20,404 Może furgonetka z piekarni zamieniona w monster truck? 93 00:05:20,654 --> 00:05:22,573 Która strzela bajglami i niszczy… 94 00:05:23,491 --> 00:05:24,909 - Fajnie. - …coś niszczy. 95 00:05:25,034 --> 00:05:26,369 Co może zniszczyć? 96 00:05:26,952 --> 00:05:29,080 - Miasto… - Dobry pomysł. 97 00:05:29,288 --> 00:05:30,456 Panorama miasta? Tak. 98 00:05:30,539 --> 00:05:31,540 - Tak. - Tak. 99 00:05:32,083 --> 00:05:36,170 Ralph jest wielki. Zróbmy go z wafli ryżowych 100 00:05:36,712 --> 00:05:38,881 - i czekolady plastycznej. - Dobrze. 101 00:05:38,964 --> 00:05:40,883 - Dodamy drogę. - Użyjmy nasion chia. 102 00:05:40,966 --> 00:05:43,177 - Doskonale. - Bo wygląda jak żwir. 103 00:05:43,344 --> 00:05:45,679 Budynki możemy zrobić z piernika. 104 00:05:45,846 --> 00:05:47,181 - Dużo okien. - Dobra. 105 00:05:47,264 --> 00:05:48,891 - Do tego światła… - Tak. 106 00:05:49,308 --> 00:05:51,018 - Śledzimy się na mediach. - Tak. 107 00:05:51,185 --> 00:05:55,398 Stworzyliśmy drużynę ekspertów. Mamy eksperta od domków z piernika. 108 00:05:55,481 --> 00:05:59,944 Mamy też ekspertkę od rzeźbienia, a ja robię małe wycinanki. 109 00:06:00,069 --> 00:06:01,987 W arbuzach i tym podobne. 110 00:06:02,279 --> 00:06:04,407 Graczce spodoba się ta gra. 111 00:06:04,865 --> 00:06:07,576 Kto by nie chciał rozwalić miasta działkiem na bajgle? 112 00:06:07,701 --> 00:06:09,328 - Tak. - Bardzo nietypowe. 113 00:06:09,578 --> 00:06:11,414 - Zróbmy dżunglę. - Tak. 114 00:06:11,497 --> 00:06:13,082 - Kosmiczna dżungla. - Tak. 115 00:06:13,624 --> 00:06:17,128 - Najlepsze są gry przygodowe. - Tak. 116 00:06:17,253 --> 00:06:18,754 Zrobimy kosmiczną dżunglę. 117 00:06:18,879 --> 00:06:23,050 - Drzewo z bagietek. - I Ralph z czekolady plastycznej. 118 00:06:23,134 --> 00:06:25,553 Ściga go gigantyczny meteoryt. 119 00:06:25,886 --> 00:06:27,513 I zrobimy go z brokułów. 120 00:06:27,596 --> 00:06:28,597 Dobra. 121 00:06:29,056 --> 00:06:35,396 W każdej grze jest mądry przewodnik, u nas będzie kosmiczny ślimak. 122 00:06:36,522 --> 00:06:38,482 Uwielbiam Ralpha, więc go zaklepuję. 123 00:06:38,649 --> 00:06:40,609 Cieszę się, że go zbudujesz, bo… 124 00:06:40,734 --> 00:06:41,944 - Dobra. - …jest wielki. 125 00:06:42,528 --> 00:06:45,239 Znam Ono od jakichś 12 lat. 126 00:06:45,573 --> 00:06:46,907 Poznałyśmy się przez pracę. 127 00:06:47,032 --> 00:06:50,369 A z Shauną dwa lata temu otworzyłyśmy piekarnię. 128 00:06:50,536 --> 00:06:51,704 Wszystkie mamy talent. 129 00:06:51,829 --> 00:06:54,415 Mamy świetną równowagę i tworzymy wspaniały zespół. 130 00:06:55,040 --> 00:06:56,917 Ja chcę zrobić kosmicznego ślimaka. 131 00:06:57,084 --> 00:06:58,627 - Dobra. - Będzie różowy i piękny, 132 00:06:58,711 --> 00:06:59,795 więc się z tym pogódźcie. 133 00:06:59,879 --> 00:07:00,754 Fajnie. 134 00:07:02,047 --> 00:07:04,550 - Witajcie. - Hej. 135 00:07:04,675 --> 00:07:05,926 Ponoć nazywacie się 136 00:07:06,010 --> 00:07:07,803 - Fairy Godmothers. - Tak jest. 137 00:07:07,970 --> 00:07:09,763 Skąd pomysł na taką nazwę? 138 00:07:09,847 --> 00:07:12,308 Mamy dużo dzieci, pieczemy dla nich pyszności 139 00:07:12,391 --> 00:07:14,935 - i spełniamy ich marzenia. - Cudownie. 140 00:07:16,687 --> 00:07:19,315 A wy jesteście bliźniaczkami… 141 00:07:19,398 --> 00:07:20,483 - Siostry. - Siostry. 142 00:07:20,566 --> 00:07:22,860 Jesteście bardzo podobne. Co robicie na co dzień? 143 00:07:23,152 --> 00:07:25,237 - Specjalizujemy się w ciastach. - Tak. 144 00:07:25,446 --> 00:07:26,947 Pochodzimy z małego miasta. 145 00:07:27,364 --> 00:07:29,241 Mało ludzi zajmuje się tam wypiekami. 146 00:07:30,326 --> 00:07:33,746 Można uznać, że jesteśmy grubymi rybami w małym stawie. 147 00:07:34,246 --> 00:07:37,041 Jesteśmy tu, bo chcemy być 148 00:07:37,124 --> 00:07:38,459 grubymi rybami w dużym stawie 149 00:07:38,542 --> 00:07:41,962 albo choć otoczyć się grubymi rybami w dużym stawie 150 00:07:42,213 --> 00:07:43,631 i spróbować sił w konkursie. 151 00:07:43,714 --> 00:07:46,258 Dobra, opowiedzcie, co zaplanowałyście. 152 00:07:46,675 --> 00:07:50,554 Ralph Demolka wskakuje czy raczej zanurza się 153 00:07:50,638 --> 00:07:54,266 w tę grę. Walczy z Oktobossem, 154 00:07:54,850 --> 00:07:57,561 by zdobyć skrzynię skarbów i wygrać grę. 155 00:07:57,728 --> 00:07:58,729 To jego nowy strój. 156 00:07:58,979 --> 00:08:00,439 - Tak. - Jest… syrenem. 157 00:08:00,606 --> 00:08:01,649 - Tak. - Tak. 158 00:08:02,024 --> 00:08:06,111 Jakiego jedzenia zamierzacie użyć w tym projekcie? 159 00:08:06,862 --> 00:08:09,031 Użyjemy głównie ciasta, bo się na tym znamy. 160 00:08:09,281 --> 00:08:12,826 Jeśli chcecie użyć ciasta, 161 00:08:13,160 --> 00:08:16,080 to lepiej żeby wyszło bezbłędnie. 162 00:08:16,747 --> 00:08:19,250 Bo normalnie zależy nam na użyciu innej żywności 163 00:08:19,416 --> 00:08:21,001 - w projektach. - Dobrze. 164 00:08:21,252 --> 00:08:22,503 Ciekawe, co zbudujecie. 165 00:08:22,711 --> 00:08:24,505 - Powodzenia. - Dziękuję. 166 00:08:25,256 --> 00:08:28,050 Może trzeba ich posłuchać i się jeszcze zastanowić. 167 00:08:28,300 --> 00:08:32,846 Do skał wykorzystajmy ramen zamiast ciasta. 168 00:08:33,097 --> 00:08:36,058 - A Ralpha zróbmy z wafli ryżowych. - Tak. 169 00:08:36,225 --> 00:08:37,268 - Dobra. - Świetny pomysł. 170 00:08:37,935 --> 00:08:39,395 Udajemy, że wiemy, co robimy. 171 00:08:43,857 --> 00:08:46,151 - Spójrzcie tylko. - Ale dużo jedzenia. 172 00:08:46,235 --> 00:08:48,028 - O rany. - Mój Boże. 173 00:08:48,112 --> 00:08:50,322 - Bierz brokuły. - Rety. 174 00:08:50,614 --> 00:08:53,284 - Wspaniałe. - Spójrz na te pierniki. 175 00:08:53,492 --> 00:08:55,578 - Niesamowite. - Chcę mieć taką w domu. 176 00:08:56,120 --> 00:08:59,623 - Z tego może być skarb, klejnoty. - Tak. 177 00:08:59,832 --> 00:09:01,333 - Tak. - Możemy je zabarwić. 178 00:09:01,458 --> 00:09:03,794 O to mi chodziło. To te małe, 179 00:09:03,877 --> 00:09:05,170 - jak im? - Kumkwaty. 180 00:09:05,337 --> 00:09:07,172 - Kumkwaty. Dzięki. - Wiem, chcesz… 181 00:09:07,339 --> 00:09:09,550 - Owoc z Florydy. - Pięknie. 182 00:09:09,758 --> 00:09:11,427 Te pasują do kosmosu. 183 00:09:11,719 --> 00:09:13,679 - Gotowe. - Zaczynajmy. 184 00:09:16,974 --> 00:09:18,225 Ale się cieszę. 185 00:09:22,021 --> 00:09:25,441 Jak ktoś pójdzie do spiżarni, niech przyniesie więcej bagietek. 186 00:09:25,774 --> 00:09:27,610 - Musimy mieć masę bagietek. - Tak. 187 00:09:27,693 --> 00:09:28,777 Zacznę wycinać serduszka. 188 00:09:28,986 --> 00:09:31,864 Tak, serduszka. Możemy też wyciąć słowa… 189 00:09:31,947 --> 00:09:33,282 - Błyskawica? - Słowa… 190 00:09:33,365 --> 00:09:34,533 - na pasek stanu. - Tak. 191 00:09:34,825 --> 00:09:37,369 - Zacznę robić monster truck. - Zacznę piec pierniki 192 00:09:37,453 --> 00:09:38,621 - na domy. - Dobra. 193 00:09:38,704 --> 00:09:40,623 - Potem zajmę się głową Ralpha. - Tak. 194 00:09:40,914 --> 00:09:43,834 Zafarbujemy czekoladę plastyczną na kolor skóry. 195 00:09:44,293 --> 00:09:46,420 Nic nie odmierzam, tylko wkładam. 196 00:09:46,754 --> 00:09:47,755 Dobra. 197 00:09:51,175 --> 00:09:53,135 Musimy obłożyć drzewo czekoladą. 198 00:09:53,218 --> 00:09:54,928 - Fioletową. - Tak, całość. 199 00:09:55,054 --> 00:09:56,347 A potem owiniemy chlebem. 200 00:09:56,555 --> 00:09:58,599 - Aż dotąd, tak? - Całość. 201 00:09:58,682 --> 00:09:59,683 Dobra, fajnie. 202 00:09:59,767 --> 00:10:02,394 Kosmiczne drzewo odgrywa ważną rolę w naszej scence, 203 00:10:02,478 --> 00:10:04,521 bo definiuje temat motywu. 204 00:10:05,314 --> 00:10:07,232 - Spójrz. - O tak! 205 00:10:07,524 --> 00:10:10,444 - Widzieliście fioletowe drzewo? - Nie, ale wygląda na to, 206 00:10:10,527 --> 00:10:11,737 - że zobaczymy. - Tak. 207 00:10:11,945 --> 00:10:14,448 Wygranie tego konkursu byłoby nagrodą 208 00:10:14,531 --> 00:10:19,203 za ciężką pracę, jaką włożyłyśmy, by tu dotrzeć. Mam dobre przeczucia. 209 00:10:19,328 --> 00:10:21,664 Dorastając, brakowało mi pewności siebie. 210 00:10:21,997 --> 00:10:24,625 Nie wierzyłam, że kiedykolwiek do czegokolwiek dojdę. 211 00:10:24,875 --> 00:10:29,254 Wtedy zobaczyłam rzeźbę z ciasta i nagle 212 00:10:29,421 --> 00:10:32,591 pomyślałam, że to coś dla mnie. A teraz prowadzę firmę. 213 00:10:32,841 --> 00:10:35,844 Odkryłam pewność siebie, o której istnieniu nie wiedziałam. 214 00:10:36,053 --> 00:10:40,432 Więc ta szansa to coś wielkiego, To potwierdzenie naszej tożsamości. 215 00:10:40,724 --> 00:10:44,103 - Jak się masz, Ono? - Świetnie, próbuję 216 00:10:44,603 --> 00:10:48,023 zrobić zarys wyrazu twarzy. 217 00:10:48,107 --> 00:10:51,527 To coś co bardzo chętnie robię. 218 00:10:53,278 --> 00:10:56,240 Zazwyczaj zaczynam od warstwy 219 00:10:56,323 --> 00:10:59,284 czekolady plastycznej, którą pokrywam masą cukrową, 220 00:10:59,368 --> 00:11:02,413 żeby otrzymać gładką powierzchnię, na której łatwo się maluje. 221 00:11:02,496 --> 00:11:04,998 Na czekoladzie nie można łatwo malować. 222 00:11:05,082 --> 00:11:09,545 Ono, ten nos do mnie przemawia głosem Ralpha. 223 00:11:15,634 --> 00:11:18,053 Kładę krem… 224 00:11:18,178 --> 00:11:22,975 Buduję skałę, łącząc ciasto z kremem maślanym. 225 00:11:23,100 --> 00:11:26,228 W środku dokładam też makaron ramen, 226 00:11:26,311 --> 00:11:29,356 który ustabilizuje zewnętrzną warstwę ciasta. 227 00:11:29,690 --> 00:11:35,112 Na wierzchu będzie masa cukrowa i usmażony parmezan, 228 00:11:35,237 --> 00:11:38,657 który zabarwiłyśmy tak, żeby przypominał mech. 229 00:11:40,200 --> 00:11:42,077 Zabiorę się za głowę Ralpha. 230 00:11:44,538 --> 00:11:46,331 Nie wyszło zbyt ładnie. 231 00:11:47,124 --> 00:11:50,419 Trzymaj się. Mój Boże, dziewczyny. 232 00:11:50,669 --> 00:11:53,005 Wafle ryżowe odpadają. 233 00:11:53,380 --> 00:11:57,134 Jestem perfekcjonistką i głowa Ralpha musi wyjść… 234 00:11:57,384 --> 00:11:58,594 - Dobrze. - …naprawdę dobrze. 235 00:11:58,802 --> 00:12:00,471 Może przytrzymaj przez chwilę. 236 00:12:00,554 --> 00:12:03,140 Może zrób większość z czekolady plastycznej. 237 00:12:03,432 --> 00:12:04,433 Mamy wystarczająco? 238 00:12:05,476 --> 00:12:07,770 Wygląda na to, że tak musimy zrobić. 239 00:12:08,562 --> 00:12:12,483 Nie wychodzi tak, jak chciałam. Jestem sfrustrowana 240 00:12:13,025 --> 00:12:16,236 i rozczarowana. Jestem perfekcjonistką i kiedy mam jakiś plan, 241 00:12:16,528 --> 00:12:19,239 muszę go zrealizować, a jak nie mogę, załamuję się. 242 00:12:24,745 --> 00:12:25,996 Nie udaje się. 243 00:12:27,539 --> 00:12:29,583 - Wszystko gra? - Muszę… 244 00:12:30,209 --> 00:12:32,795 Chyba dałam za dużo ciasta. 245 00:12:33,337 --> 00:12:36,256 Problem polega na tym, że nie jesteśmy przytłoczone, 246 00:12:36,381 --> 00:12:38,133 ale wszystko bierzemy do siebie. 247 00:12:40,469 --> 00:12:41,720 Zawsze tak jest. 248 00:12:41,845 --> 00:12:44,473 Płacz, ile chcesz, ale pracuj dalej. 249 00:12:44,932 --> 00:12:47,643 Przez tę konstrukcję mam za dużo czasu na rozmyślania 250 00:12:48,018 --> 00:12:49,561 i dlatego płaczę. 251 00:12:50,145 --> 00:12:52,523 - Dziś nie byłam pierwsza. - Wiem. 252 00:12:53,106 --> 00:12:55,108 - Wyglądam już jak szop? - Nie. 253 00:12:55,317 --> 00:12:56,443 - Wyglądasz pięknie. - Dobra. 254 00:12:56,777 --> 00:12:58,237 Tylko nie trzyj oczu… 255 00:12:58,320 --> 00:12:59,738 - Nie rób tak. - Niech łzy… 256 00:12:59,822 --> 00:13:01,156 - Płyną. - …płyną po policzkach. 257 00:13:01,365 --> 00:13:03,617 Musisz zmoczyć krem. I niech się klei. 258 00:13:12,960 --> 00:13:16,505 Modeluję głowę Ralpha z czekolady plastycznej. 259 00:13:16,713 --> 00:13:17,881 Mam już jego nos, 260 00:13:18,048 --> 00:13:22,719 oczy i brwi, a teraz zajęłam się włosami. 261 00:13:22,970 --> 00:13:25,597 Ma dość proste rysy twarzy… 262 00:13:25,931 --> 00:13:28,433 ale liczą się detale. 263 00:13:28,767 --> 00:13:33,480 Muszę dobrze odtworzyć detale, inaczej nie będzie do siebie podobny. 264 00:13:35,607 --> 00:13:38,527 Muszę tu podejść i to powąchać. 265 00:13:39,069 --> 00:13:42,155 - Czujecie ten piernik? - Rany. 266 00:13:42,239 --> 00:13:44,491 - Ale tu pachnie. - Tak. 267 00:13:44,575 --> 00:13:46,034 - Naprawdę. - Jak pięknie. 268 00:13:46,159 --> 00:13:48,537 Dziękuję. Będą z niego fajne domki. 269 00:13:49,288 --> 00:13:52,624 Odkąd byłem małym chłopcem w Austrii, lubię pracować z piernikiem. 270 00:13:52,708 --> 00:13:55,252 To bardzo wdzięczny budulec 271 00:13:55,419 --> 00:13:57,087 na domy o wszelakim wyglądzie. 272 00:13:57,504 --> 00:14:02,050 W Austrii zaczynamy tworzyć świąteczne wyroby z piernika już w sierpniu. 273 00:14:02,509 --> 00:14:04,553 Piernik sprawia, że czuję się jak w domu. 274 00:14:05,971 --> 00:14:08,098 Teraz robię okna z izomaltu. 275 00:14:08,390 --> 00:14:10,976 Upieczemy wszystko ponownie, żeby było bardziej wytrzymałe. 276 00:14:11,059 --> 00:14:12,436 Świetne okna. 277 00:14:12,519 --> 00:14:14,271 - Piękny kolor. - Dziękuję. 278 00:14:14,688 --> 00:14:17,274 Będę piekł pierniki, żeby unosił się ten zapach, 279 00:14:17,733 --> 00:14:20,027 to może inni zgłodnieją i przestaną budować… 280 00:14:20,110 --> 00:14:21,445 - Wszyscy głodni. - …na trochę. 281 00:14:22,613 --> 00:14:23,822 Czuję piernik. 282 00:14:23,906 --> 00:14:26,533 - Ale ten piernik pachnie. - Jak pięknie pachnie. 283 00:14:26,658 --> 00:14:28,201 Pachnie jak przytulasek. 284 00:14:29,453 --> 00:14:31,204 Składam nasz pierwszy dom. 285 00:14:31,288 --> 00:14:32,331 - Dobra. - Świetnie. 286 00:14:33,415 --> 00:14:35,876 Domki z piernika kojarzą się ze świętami. 287 00:14:36,126 --> 00:14:41,381 Chcę, żeby wyglądał jak z pikseli, jak w grach z lat 80. 288 00:14:41,465 --> 00:14:42,799 - Co to? - Lukier królewski. 289 00:14:42,883 --> 00:14:44,760 - Lukier królewski. - Działa jak klej. 290 00:14:44,927 --> 00:14:47,137 Jeśli skleisz elementy tak, jak zrobiłby to architekt 291 00:14:47,304 --> 00:14:50,307 albo budowniczy, trzymają się bardzo dobrze. 292 00:14:51,099 --> 00:14:52,351 - Co u was? - Hej. 293 00:14:52,517 --> 00:14:54,186 - Jak się masz? - Hej. 294 00:14:54,311 --> 00:14:57,189 - Jak tam piernik? - Póki co, wszystko gra. 295 00:14:58,023 --> 00:15:00,859 Przygotowałem wszystkie panele, a teraz je posklejam. 296 00:15:00,943 --> 00:15:03,111 Co robisz, jak już je skleisz? 297 00:15:03,445 --> 00:15:05,697 - Dekoruję cukierkami… - Tak. 298 00:15:05,781 --> 00:15:08,533 …może precelkami. 299 00:15:08,784 --> 00:15:12,663 Domki z piernika kojarzą się wszystkim 300 00:15:13,330 --> 00:15:14,748 - ze świętami. - Tak. 301 00:15:14,831 --> 00:15:15,999 - Tak. - Tak. 302 00:15:16,166 --> 00:15:17,834 - Uważaj na to. - Nie będziemy 303 00:15:17,918 --> 00:15:20,754 ozdabiać ich soplami lodu, ale zrobiliśmy 304 00:15:20,837 --> 00:15:22,673 - bardzo kolorowe okna. - Tak. 305 00:15:22,756 --> 00:15:24,758 Takie w stylu salonu gier, 306 00:15:25,008 --> 00:15:27,260 - błyskające światła, ostre kolory. - Tak. 307 00:15:27,344 --> 00:15:30,889 Dobrze. Pilnujcie, żeby wszystkie elementy 308 00:15:31,098 --> 00:15:34,059 pasowały do tematu i historii, którą nam opowiadacie. 309 00:15:34,267 --> 00:15:35,310 - Tak. - Dobrze. 310 00:15:35,560 --> 00:15:38,397 Nie przeszkadzam dalej, bo macie mnóstwo pracy. 311 00:15:38,480 --> 00:15:39,982 - Prawda. - Nie pomożesz? 312 00:15:40,107 --> 00:15:41,942 - Przykro mi. - Dzięki za uwagi. 313 00:15:42,025 --> 00:15:43,068 - Dobra. - Do zobaczenia. 314 00:15:43,151 --> 00:15:44,152 - Dzięki. - Świetnie. 315 00:15:45,696 --> 00:15:49,241 Robię słowa na pasek stanu. 316 00:15:49,616 --> 00:15:53,245 Wycinam litery na imię Ralph i Oktoboss. 317 00:15:53,412 --> 00:15:55,288 Za bardzo wystające? 318 00:15:55,455 --> 00:15:57,582 - Pokaż. - Tu będą jego małe oczy. 319 00:15:57,791 --> 00:15:58,875 Myślę, że jest dobrze. 320 00:15:58,959 --> 00:16:00,335 - Dobra. - Tak. 321 00:16:02,379 --> 00:16:09,344 Dobra, nawlekam bagietki na wielki drut, 322 00:16:09,886 --> 00:16:12,597 żeby powstał konar drzewa. 323 00:16:13,098 --> 00:16:16,601 Nie chcę, żeby kosmiczne drzewo przypominało nasze drzewa, 324 00:16:16,768 --> 00:16:17,978 bo to kosmiczna dżungla. 325 00:16:18,186 --> 00:16:19,730 - Gotowa? - Jasne. 326 00:16:19,855 --> 00:16:21,064 Delikatnie. 327 00:16:21,189 --> 00:16:24,484 Poza tym wszyscy lubią bawić się jedzeniem i kropka. 328 00:16:24,651 --> 00:16:26,069 Musisz tu podejść. 329 00:16:26,528 --> 00:16:28,155 - Powoli. - Dobra. 330 00:16:28,363 --> 00:16:29,948 Jedna pękła. 331 00:16:30,949 --> 00:16:32,951 - Chyba mamy problem. - Jak to? 332 00:16:33,118 --> 00:16:34,119 Pękają. 333 00:16:34,619 --> 00:16:36,371 Zobacz. Co się dzieje na drzewie? 334 00:16:36,788 --> 00:16:38,498 - Mam zgiąć? - Nie obracaj. 335 00:16:38,665 --> 00:16:41,209 Bagietki są suche. Zwilżały je 336 00:16:41,293 --> 00:16:43,754 i trochę zmiękły, ale będą pękać. 337 00:16:44,713 --> 00:16:45,756 - Spójrz. - Dobra. 338 00:16:45,839 --> 00:16:49,342 Pękają. Dobry Boże. Chyba odpadnie. 339 00:16:51,511 --> 00:16:53,764 - Ta pękła. Nie szkodzi. - Ta też. 340 00:16:54,181 --> 00:16:56,224 Mam nadzieję, że wiedzą, co robią. 341 00:16:56,308 --> 00:16:59,019 Odpadają. Nie wiem, czy się utrzymają. 342 00:16:59,144 --> 00:17:00,562 Wyschnie i się pokruszy. 343 00:17:00,645 --> 00:17:03,607 Nie idzie po mojej myśli, 344 00:17:03,690 --> 00:17:06,693 bo chleb jest suchy i twardy, a nie miękki. 345 00:17:07,110 --> 00:17:11,490 - Musimy zrobić coś innego. - Co robimy? 346 00:17:12,949 --> 00:17:17,537 - Mamy ciasto, ale nie wiem, czy się nada. - Nie pokryje wszystkiego. 347 00:17:17,621 --> 00:17:18,955 Zgadza się. 348 00:17:19,122 --> 00:17:20,123 Szczerze mówiąc… 349 00:17:21,041 --> 00:17:22,709 możemy użyć wafli ryżowych. 350 00:17:24,252 --> 00:17:26,338 - Tak zrobimy. - Do dzieła. 351 00:17:27,839 --> 00:17:30,717 Początkowo chciałyśmy spróbować czegoś nowego, 352 00:17:30,842 --> 00:17:33,053 ale wrócimy do tego, co znamy. 353 00:17:33,220 --> 00:17:35,347 Weźmiemy wafle ryżowe i naprawimy problem 354 00:17:35,430 --> 00:17:36,807 tak szybko, jak się da. 355 00:17:36,932 --> 00:17:39,935 Chyba postanowiły pójść w innym kierunku. 356 00:17:40,060 --> 00:17:43,939 Tylko niech im się uda, bo nie ma czasu na drugą poprawkę. 357 00:17:49,194 --> 00:17:52,239 Czekałem na to, to dla mnie najlepsza zabawa. 358 00:17:52,739 --> 00:17:55,742 Używam arbuzów, żeby stworzyć kwitnące drzewka. 359 00:17:56,493 --> 00:17:59,830 Czas działa na naszą niekorzyść, ale mamy dobrą drużynę 360 00:18:00,413 --> 00:18:01,915 i wiem, że nam się uda. 361 00:18:03,041 --> 00:18:06,628 - Chciałam zrobić meduzę z izomaltu. - Dobra. 362 00:18:06,795 --> 00:18:10,465 Chcemy wprowadzić inny element, więc użyjemy izomaltu. 363 00:18:11,341 --> 00:18:15,053 Trochę się boję, ale jeśli chcemy wygrać, 364 00:18:15,137 --> 00:18:18,682 musimy zrobić coś poza naszą strefą komfortu. 365 00:18:19,516 --> 00:18:25,480 Rozpuszczę granulki izomaltu, a potem dodam barwnika do żywności. 366 00:18:25,772 --> 00:18:26,982 Prawie gotowe. 367 00:18:27,149 --> 00:18:31,486 A następnie obleję balon wypełniony wodą. 368 00:18:32,821 --> 00:18:34,531 Dobra, po prostu spróbuję. 369 00:18:37,159 --> 00:18:38,743 - Ale nerwówka. - Tak. 370 00:18:39,077 --> 00:18:41,037 - Chcesz, żeby ktoś przebił? - Może. 371 00:18:41,204 --> 00:18:44,457 Podchodzimy bardzo ambitnie 372 00:18:44,624 --> 00:18:46,501 do budowy naszej podwodnej scenki. 373 00:18:46,877 --> 00:18:49,129 - Przetnij na samym dole. - Tutaj? 374 00:18:56,303 --> 00:18:59,181 - Świetnie. - Rany, udało się. 375 00:19:01,725 --> 00:19:03,351 Zaraz nastąpi inwazja brokułów. 376 00:19:06,104 --> 00:19:08,940 Meteoryt stanowi ważny element naszej gry. 377 00:19:09,024 --> 00:19:11,735 Uciekasz przed meteorytem i musisz pokonywać przeszkody, 378 00:19:11,902 --> 00:19:13,904 więc musi wyglądać złowieszczo. 379 00:19:14,112 --> 00:19:15,322 Ale fajne. 380 00:19:16,364 --> 00:19:19,993 Pomówmy o Sulley's Squad. Najpierw robiły drzewo z chleba, 381 00:19:20,076 --> 00:19:21,745 ale nagle zmieniły kierunek. 382 00:19:21,953 --> 00:19:24,039 - Co o tym sądzicie? - Martwi mnie, 383 00:19:24,289 --> 00:19:26,249 że wafle ryżowe nie mają koloru. 384 00:19:26,333 --> 00:19:28,585 Zależy nam na fajnych i kolorowych scenkach. 385 00:19:28,668 --> 00:19:31,671 Podobał mi się ten mocny fiolet. 386 00:19:32,756 --> 00:19:35,133 - Zobaczymy, co się stanie. - Fairy Godmothers 387 00:19:35,258 --> 00:19:36,718 mają w sobie 388 00:19:36,843 --> 00:19:39,846 zdenerwowanie i niepewność co do własnych umiejętności, 389 00:19:39,930 --> 00:19:43,516 przez które zapomniały 390 00:19:43,600 --> 00:19:44,935 - o wielu ważnych rzeczach. - Tak. 391 00:19:45,143 --> 00:19:46,519 - Zgadza się. - Chcę im powiedzieć, 392 00:19:47,062 --> 00:19:50,649 że cały dzień dopracowują już twarz Ralpha. 393 00:19:50,732 --> 00:19:53,276 Muszą być w końcu zadowolone z tego, co robią 394 00:19:53,360 --> 00:19:54,361 i dokończyć resztę. 395 00:19:54,569 --> 00:19:57,072 Mogą ewentualnie później poprawić twarz Ralpha. 396 00:19:57,781 --> 00:19:59,908 Muszą trochę przyśpieszyć, żeby na pewno 397 00:19:59,991 --> 00:20:01,368 ze wszystkim zdążyć. 398 00:20:01,660 --> 00:20:03,036 Muszą się pospieszyć. 399 00:20:03,286 --> 00:20:05,372 Muszą posuwać pracę do przodu. 400 00:20:06,414 --> 00:20:08,875 Porozmawiajmy jeszcze o tym, że chodzi o Ralpha Demolkę, 401 00:20:09,334 --> 00:20:11,002 ale tylko Emperor's New Crew 402 00:20:11,086 --> 00:20:13,922 - mają Ralpha, który coś demoluje. - Racja. 403 00:20:14,089 --> 00:20:17,259 Bardzo bym chciała, żeby to była gra wideo, 404 00:20:17,634 --> 00:20:18,969 a nie… 405 00:20:19,594 --> 00:20:24,641 Boże Narodzenie wymieszane z furgonetką z bajglami. 406 00:20:24,724 --> 00:20:26,685 - Trochę to wszystko niespójne. - Tematycznie. 407 00:20:26,768 --> 00:20:29,604 Póki co zdobienia z lukru nie pasują mi do tego projektu. 408 00:20:29,688 --> 00:20:32,524 - Zgadzam się. - Przed nimi jeszcze dużo pracy. 409 00:20:32,607 --> 00:20:34,609 Słońce jest wysoko, więc musimy poczekać. 410 00:20:34,776 --> 00:20:35,777 Tak. 411 00:20:37,070 --> 00:20:38,071 Tymczasem… 412 00:20:39,114 --> 00:20:42,033 nasza graczka już nie może się doczekać nowej gry. 413 00:20:42,367 --> 00:20:46,246 Opowiedz mi o tej grze. Co robi Ralph? Demoluje coś? 414 00:20:46,371 --> 00:20:49,291 Umie demolować. A jak będzie dobry? 415 00:20:49,416 --> 00:20:51,042 Musi być zły, więc byłoby fajnie, 416 00:20:51,126 --> 00:20:54,212 - taki zwrot. - Będziesz zadowolona. 417 00:20:54,462 --> 00:20:56,965 Nowa gra na nowy początek. 418 00:20:57,924 --> 00:21:01,136 Nic? Nawet się nie uśmiechniesz? 419 00:21:01,761 --> 00:21:03,680 Wybacz, wciąż myślę o tej grze. 420 00:21:03,763 --> 00:21:06,725 Na pewno fajnie wygląda. Lubię, kiedy gry są ładne, 421 00:21:06,850 --> 00:21:09,352 eleganckie i błyszczące, i stoją sobie, 422 00:21:09,436 --> 00:21:11,313 czekając tylko na najlepszych graczy. 423 00:21:11,604 --> 00:21:13,940 Wygląda ładnie i futurowo? 424 00:21:14,441 --> 00:21:16,067 To słowo to „futurystycznie”. 425 00:21:16,192 --> 00:21:18,987 - Ale na pewno wygląda super. - Tak! 426 00:21:19,070 --> 00:21:21,698 Pójdę na zaplecze i ją rozpakuję. 427 00:21:21,865 --> 00:21:23,366 Rozpakuj, kochany. 428 00:21:29,664 --> 00:21:31,333 - Hej. - Halo. 429 00:21:33,543 --> 00:21:35,128 - To Ralph. - Hej, Ralph. 430 00:21:36,629 --> 00:21:37,630 Ralph. 431 00:21:38,089 --> 00:21:39,299 Nie… 432 00:21:40,550 --> 00:21:42,719 Nie rób tego! Nie. 433 00:21:45,555 --> 00:21:46,806 Felix! 434 00:21:47,932 --> 00:21:49,142 Zaradź Felix! 435 00:21:52,687 --> 00:21:54,731 - Widzieliście to? - Tak. 436 00:21:54,814 --> 00:21:57,984 Ralph zaczyna się nudzić w oczekiwaniu na nowe gry, 437 00:21:58,109 --> 00:21:58,985 w których może zagrać. 438 00:21:59,319 --> 00:22:01,237 Wybacz, olbrzymie, ale musisz zaczekać 439 00:22:01,321 --> 00:22:05,283 trochę dłużej, bo historia się skomplikowała. 440 00:22:06,159 --> 00:22:07,160 O nie. 441 00:22:07,494 --> 00:22:10,205 Zgadza się. Na co komu piękna, nowa gra, 442 00:22:10,288 --> 00:22:13,083 jeśli nie jest umieszczona we wspaniałej konsoli? 443 00:22:13,458 --> 00:22:18,671 Musicie zaprojektować świetną konsolę na waszą grę. 444 00:22:19,756 --> 00:22:21,674 Bo jeśli chcecie zwrócić uwagę naszej graczki, 445 00:22:21,841 --> 00:22:25,178 ta gra musi być fajniejsza, dziksza i ciekawsza 446 00:22:25,303 --> 00:22:27,263 od wszystkich innych. 447 00:22:27,389 --> 00:22:31,142 W spiżarni są zwykłe, nudne konsole, których możecie użyć. 448 00:22:31,601 --> 00:22:33,186 Weźcie po jednej i ozdóbcie je. 449 00:22:34,604 --> 00:22:37,482 Na co czekacie? Idźcie po konsole. 450 00:22:38,024 --> 00:22:40,151 Szybko. 451 00:22:42,779 --> 00:22:43,780 O rany. 452 00:22:44,030 --> 00:22:45,532 - Masz? - Tak jakby. 453 00:22:45,698 --> 00:22:47,242 - Idź dalej. - Ostrożnie. 454 00:22:47,409 --> 00:22:49,702 - Przepraszam. - Uwaga, zderzenie. 455 00:22:51,579 --> 00:22:54,749 - To wyścig. - Rany, musimy zrobić dodatkowy element, 456 00:22:54,874 --> 00:22:57,293 - na który nie mamy czasu. - Mam pomysł. 457 00:22:58,002 --> 00:23:00,380 Zrobimy napis Supernova Swamplands 458 00:23:00,588 --> 00:23:04,050 - i „o” może być meteorytem. - Meteorytem? 459 00:23:04,175 --> 00:23:05,969 Ma wyglądać jak galaktyka? 460 00:23:06,553 --> 00:23:07,637 - Tak. - Tak. 461 00:23:08,471 --> 00:23:11,558 Możemy dodać elementy z mokradeł, 462 00:23:11,641 --> 00:23:14,436 żeby oddać nastrój naszej scenki. 463 00:23:14,769 --> 00:23:16,855 Pistoletem natryskowym najchętniej maluję galaktyki. 464 00:23:16,938 --> 00:23:17,939 Istne marzenie. 465 00:23:18,106 --> 00:23:20,316 Głównym elementem powinno być Dusty's Bagels. 466 00:23:20,442 --> 00:23:23,778 Zrobię taki sam napis jak do scenki. 467 00:23:23,945 --> 00:23:26,614 A na bokach jest zawsze guma… 468 00:23:26,739 --> 00:23:28,533 - którą ktoś tam przykleił. - Tak. 469 00:23:28,616 --> 00:23:30,785 - Zróbmy gumę. - Byle kolorową. 470 00:23:30,952 --> 00:23:34,122 Dobra, najpierw dokończmy Ralpha, bo to najważniejszy 471 00:23:34,247 --> 00:23:35,457 - element scenki. - Dobra. 472 00:23:35,540 --> 00:23:36,666 - Brzmi nieźle. - Uda się. 473 00:23:36,749 --> 00:23:40,128 Może całość pomalujemy natryskowo. 474 00:23:40,295 --> 00:23:42,964 - Tak. - Na dole jak dno oceanu. 475 00:23:43,047 --> 00:23:45,758 - Możemy namalować fale. - Tak. Uważam, 476 00:23:45,842 --> 00:23:47,594 że nie możemy poświęcać temu za dużo czasu. 477 00:23:47,719 --> 00:23:49,679 Póki co skupię się na naszej scence. 478 00:23:49,846 --> 00:23:51,347 Wracam do Ralpha. 479 00:23:58,229 --> 00:24:00,732 Zaczęłam młotek Zaradź Felixa. 480 00:24:01,149 --> 00:24:02,400 - Cześć. - Hej. 481 00:24:02,650 --> 00:24:03,902 - Hej. - Jak się czujecie? 482 00:24:04,277 --> 00:24:06,070 Jakbym się bawiła jedzeniem. 483 00:24:07,280 --> 00:24:08,948 Mam problem. 484 00:24:10,116 --> 00:24:13,411 Martwi mnie, że drzewo nie jest gotowe. 485 00:24:14,037 --> 00:24:16,581 - Co się dzieje? - Całe jest pokryte, 486 00:24:16,789 --> 00:24:19,751 zachowałyśmy wygięcia, mamy dodatkową fakturę. 487 00:24:19,959 --> 00:24:22,212 Jak uzyskacie kolor? 488 00:24:23,296 --> 00:24:25,298 - To w końcu gra wideo. - Tak. 489 00:24:25,507 --> 00:24:27,550 - Patrzcie na piękne kolory. - Tak. 490 00:24:27,634 --> 00:24:29,302 - Tak. - Pomalujemy natryskowo, 491 00:24:29,552 --> 00:24:31,971 - będzie niebiesko-fioletowe. - Pamiętajcie, 492 00:24:32,096 --> 00:24:34,349 żeby nie przesadzić z różnymi 493 00:24:34,432 --> 00:24:35,600 - kolorami. - Nie. 494 00:24:35,683 --> 00:24:36,935 - Kolory powinny być… - Spójne. 495 00:24:37,101 --> 00:24:38,269 - Muszą pasować… - Tak. 496 00:24:38,353 --> 00:24:39,812 - …do scenki… - Tak. 497 00:24:39,896 --> 00:24:41,648 - …którą chcecie pokazać. - Tak. 498 00:24:41,898 --> 00:24:45,985 To drzewo to ważna część naszego projektu, ale malowałam już 499 00:24:46,277 --> 00:24:49,155 wielkie elementy, więc to nic nowego. 500 00:24:49,239 --> 00:24:52,617 Może jestem bezczelna, ale kolory i energia 501 00:24:52,700 --> 00:24:53,701 będą niesamowite. 502 00:24:56,037 --> 00:24:58,915 Stworzyłyśmy podwodną przygodę. 503 00:24:59,457 --> 00:25:02,502 Więc musimy dodać podwodne elementy 504 00:25:02,627 --> 00:25:06,297 do naszej scenki. Skrzynia ze skarbami jest z wafli ryżowych 505 00:25:06,381 --> 00:25:10,218 pokrytych masą cukrową, a w środku 506 00:25:10,426 --> 00:25:13,054 są ciastka z nadzieniem i cukierki. 507 00:25:14,097 --> 00:25:15,515 Co u ciebie, Liso? 508 00:25:18,142 --> 00:25:20,353 - Wszystko gra? - Panikuję. 509 00:25:21,229 --> 00:25:23,606 Sądziłam, że już dawno skończę. 510 00:25:25,191 --> 00:25:28,861 Martwię się o jego ciało. To główny bohater, a ja… 511 00:25:28,945 --> 00:25:32,407 - To tyle trwa. - Pospiesz się i skończ. 512 00:25:32,532 --> 00:25:34,242 Zajmij się ciałem. Głowa wygląda dobrze. 513 00:25:34,367 --> 00:25:36,286 Nie jest dość gładka. 514 00:25:36,995 --> 00:25:38,663 Ale lepiej raczej nie będzie. 515 00:25:38,871 --> 00:25:42,333 Rozglądasz się i widzisz, co robią pozostałe drużyny 516 00:25:42,417 --> 00:25:45,461 i zastanawiasz się, czy damy radę. 517 00:25:45,712 --> 00:25:48,506 Naprawmy Ralpha. Zajmiesz się mackami, 518 00:25:48,590 --> 00:25:51,175 - a ja pomogę przy ciele? - Dobrze. 519 00:25:51,843 --> 00:25:56,973 Ralph jest najważniejszy, a jeszcze go nie skończyłyśmy. 520 00:25:57,265 --> 00:25:59,934 Musimy się skupić i dokończyć Ralpha. 521 00:26:04,772 --> 00:26:05,940 Dobra, gotowe. 522 00:26:06,941 --> 00:26:09,569 Teraz zajmuję się kolorami. 523 00:26:09,944 --> 00:26:12,905 W salonach gry wszystko jest barwne. 524 00:26:13,156 --> 00:26:14,449 Narysuję drogę… 525 00:26:14,532 --> 00:26:16,743 i małą wersję furgonetki. 526 00:26:16,951 --> 00:26:18,995 Powoli się rozkręcam. 527 00:26:20,371 --> 00:26:22,915 Robisz jego ubrania i wychodzą świetnie. 528 00:26:23,082 --> 00:26:25,335 Byłoby lepiej, gdybym rozwałkowała masę cukrową. 529 00:26:25,418 --> 00:26:26,461 Dawaj. 530 00:26:28,254 --> 00:26:31,049 To nasz Mądry Ślimak. 531 00:26:31,257 --> 00:26:32,592 Mądry przewodnik w grze. 532 00:26:32,884 --> 00:26:36,846 Skorupa jest z miliona kilo ciasta Porto. 533 00:26:37,138 --> 00:26:39,182 Ale teraz wycinam podstawowy kształt, 534 00:26:39,474 --> 00:26:43,019 żebym mogła pokryć go kremem i przejść do fajnej części, 535 00:26:43,102 --> 00:26:44,646 czyli robienia detali i kolorowania, 536 00:26:44,937 --> 00:26:46,397 bo barwy go ożywią. 537 00:26:47,482 --> 00:26:50,360 Dobrze wygląda. Mam dobre przeczucia. 538 00:26:52,070 --> 00:26:53,821 Dokończę dekorowanie domów. 539 00:26:55,448 --> 00:26:57,492 Będzie tutaj. Idealnie. 540 00:26:57,992 --> 00:27:00,828 Kilka ostatnich szlifów na domach, trochę więcej ozdób. 541 00:27:00,912 --> 00:27:02,372 Ale dobrze nam idzie. 542 00:27:03,456 --> 00:27:06,918 - Co? - Rozpada się. 543 00:27:08,002 --> 00:27:10,296 - Widzisz, że jest coraz większe? - O, nie. 544 00:27:11,047 --> 00:27:14,842 - Masa ma okropne pęknięcia. - Musimy to naprawić. 545 00:27:14,926 --> 00:27:18,388 O rany, Ralph się rozpada. 546 00:27:18,680 --> 00:27:21,641 - Nawet się nie trzyma. - Pęknięcia się powiększają. 547 00:27:22,100 --> 00:27:23,393 Co robimy? 548 00:27:24,644 --> 00:27:26,312 Odcinamy i niech się dzieje wola nieba. 549 00:27:26,396 --> 00:27:27,397 Tak. 550 00:27:28,106 --> 00:27:31,526 - Robimy operację od ręki? - Dobra. Dodajmy krem maślany 551 00:27:31,651 --> 00:27:33,861 - i masę cukrową. - Dobra. 552 00:27:33,986 --> 00:27:36,656 Zaczyna nam brakować czasu. 553 00:27:38,116 --> 00:27:39,242 Co za bałagan. 554 00:27:41,869 --> 00:27:43,162 Potrzebna czerwona masa cukrowa. 555 00:27:43,538 --> 00:27:45,707 - Dobra. - Musimy wszystko zakryć. 556 00:27:49,460 --> 00:27:53,256 Artyści, została wam godzina. 557 00:27:54,716 --> 00:27:57,885 Czas włączyć turbo dopalanie i zacząć panikować! 558 00:27:58,052 --> 00:27:59,679 O mój Boże. 559 00:27:59,846 --> 00:28:02,181 - Dalej. - Do dzieła. 560 00:28:02,265 --> 00:28:04,600 Dawaj masę cukrową, ułożę ją na bokach. 561 00:28:05,351 --> 00:28:06,894 Zaraz przyniosę kolejny arkusz. 562 00:28:06,978 --> 00:28:08,771 Bez Ralpha nie ma scenki. 563 00:28:08,938 --> 00:28:12,191 Musimy mieć pewność, że ani drgnie. 564 00:28:13,359 --> 00:28:14,527 Wygląda dużo lepiej. 565 00:28:17,447 --> 00:28:20,366 Jego ręce się nie nadają. 566 00:28:20,491 --> 00:28:22,744 - Co ci przeszkadza? - Nie przypominają rąk. 567 00:28:23,411 --> 00:28:25,079 Nie bądź dla siebie zbyt surowa. 568 00:28:25,580 --> 00:28:27,790 Jestem zła, bo to nie moja najlepsza praca. 569 00:28:28,499 --> 00:28:30,376 Zacznę płakać, ale coś ci powiem. 570 00:28:31,169 --> 00:28:34,464 Robisz wspaniałe rzeczy, a jesteś dla siebie taka surowa. 571 00:28:36,382 --> 00:28:38,885 To nie jest proste, wiesz? 572 00:28:39,343 --> 00:28:42,680 A ty próbujesz to zrobić, mając tak mało czasu. 573 00:28:43,306 --> 00:28:46,434 To straszny stres, a ty się tak dobrze spisałaś. 574 00:28:46,809 --> 00:28:50,021 Wzruszamy się, ale się nie poddajemy. 575 00:28:50,104 --> 00:28:54,025 Czas leci jak z bicza strzelił, więc dokończmy wszystko. 576 00:28:54,484 --> 00:28:58,196 - Co mam robić? - Ułóż endywię na ogonie. 577 00:28:58,279 --> 00:29:00,198 Zacznijmy od góry, bo będzie leżał. 578 00:29:00,281 --> 00:29:02,241 - Tak. - Mam pomalować? 579 00:29:02,408 --> 00:29:04,535 Tak. Chcą mieć ostre kolory, więc… 580 00:29:04,619 --> 00:29:05,620 Dobra. 581 00:29:05,787 --> 00:29:07,538 Czas się kończy. Zacznę 582 00:29:07,622 --> 00:29:09,248 - malować drzewo, dobrze? - Dobrze. 583 00:29:09,791 --> 00:29:11,167 Szybko skończę drzewo, 584 00:29:11,793 --> 00:29:12,919 byle było kolorowe. 585 00:29:13,169 --> 00:29:14,462 Od początku wiedziałyśmy, 586 00:29:14,629 --> 00:29:16,339 - że umiem szybko malować. - Tak. 587 00:29:16,631 --> 00:29:17,840 Zobacz, jakie ma tempo. 588 00:29:17,924 --> 00:29:20,092 Jak zostanie trochę czasu, dodam detale. 589 00:29:20,259 --> 00:29:21,552 Wygląda wspaniale. 590 00:29:21,636 --> 00:29:23,304 Malowanie natryskowe to nasz atut. 591 00:29:23,387 --> 00:29:25,598 Nie przerwę, aż drzewo będzie gotowe. 592 00:29:26,307 --> 00:29:27,934 Nie mogę przestać i nie chcę. 593 00:29:29,769 --> 00:29:32,563 Wygląda świetnie, bardzo opalizuje. 594 00:29:32,647 --> 00:29:34,565 Endywie pasują na łuski. 595 00:29:34,690 --> 00:29:37,693 Czuję się dużo lepiej, bo udało nam się tyle zrobić 596 00:29:37,777 --> 00:29:41,322 - z Ralphem i skończyłyśmy Oktobossa. - Co z konsolą? 597 00:29:41,405 --> 00:29:43,366 Może ją pomalować? 598 00:29:43,616 --> 00:29:45,576 Tak, namaluj coś na niej. 599 00:29:46,702 --> 00:29:48,746 Dobra robota, młoda damo. Problem rozwiązany. 600 00:29:48,955 --> 00:29:51,749 Czuję się lepiej i nie muszę się martwić, 601 00:29:51,874 --> 00:29:56,128 że się rozpadnie. Teraz dodaję ostatnie szlify. 602 00:29:57,547 --> 00:29:58,673 Wygładzę. 603 00:29:59,423 --> 00:30:00,591 Dobra, do dzieła. 604 00:30:00,842 --> 00:30:04,262 Dodaję bańki z żelatyny z migającymi lampkami LED, 605 00:30:04,720 --> 00:30:06,597 żeby nie wyglądało jak zwykła woda. 606 00:30:06,681 --> 00:30:08,891 Ma wyglądać jak kosmiczne bagno. 607 00:30:09,725 --> 00:30:12,854 Spójrz na Pang. Dajesz, Pang. 608 00:30:13,437 --> 00:30:16,440 Używam barwnika do żywności, żeby namalować ogon syreny, 609 00:30:16,524 --> 00:30:19,569 by konsola nawiązywała do naszej scenki. 610 00:30:19,735 --> 00:30:21,070 Doskonale. 611 00:30:23,155 --> 00:30:24,657 Zostało pięć sekund. 612 00:30:24,782 --> 00:30:25,783 - Pięć. - Pięć. 613 00:30:25,992 --> 00:30:27,410 Szybko, ozdabiaj. 614 00:30:27,785 --> 00:30:29,620 - Trzy… - Daj mi bobę. 615 00:30:29,704 --> 00:30:31,038 - Jak znajdę… - Dwa… 616 00:30:31,205 --> 00:30:32,874 - Jeszcze raz. - Boże. 617 00:30:33,332 --> 00:30:35,835 Jeden! Słońce zaszło, 618 00:30:36,335 --> 00:30:40,464 a to oznacza, że czas się skończył. Odłóżcie narzędzia. 619 00:30:43,926 --> 00:30:46,053 - Dobra robota. - Dobra. 620 00:30:46,971 --> 00:30:49,140 Ale fajnie! Byłyście… 621 00:30:49,348 --> 00:30:52,143 - Udało nam się. - Grupowy uścisk! 622 00:30:52,727 --> 00:30:58,065 Widziałam wiele dzieł z jedzenia, ale wasze są najlepsze. 623 00:30:58,608 --> 00:31:00,443 Powinniście być z siebie dumni. 624 00:31:01,193 --> 00:31:04,572 Ale tylko jedna drużyna wyjdzie stąd dumna i szczęśliwa. 625 00:31:05,406 --> 00:31:07,867 Emperor's New Crew, zaczniemy od was. 626 00:31:10,912 --> 00:31:14,040 Emperor's New Crew, muszę was spytać, 627 00:31:14,165 --> 00:31:17,627 jak się czujecie po skończeniu swojej scenki? 628 00:31:17,710 --> 00:31:20,212 Było świetnie. Bardzo szanuję tych dwoje. 629 00:31:20,296 --> 00:31:21,714 Wiedzą, co robią. 630 00:31:21,881 --> 00:31:23,174 Znają swoje mocne strony. 631 00:31:23,716 --> 00:31:25,343 - Rety. - Kiedy mieliśmy problem 632 00:31:25,468 --> 00:31:27,720 z pękającym Ralphem Demolką, 633 00:31:28,304 --> 00:31:30,139 wszyscy wspólnie go rozwiązaliśmy. 634 00:31:30,264 --> 00:31:31,307 - Tak. - Naprawiliśmy go. 635 00:31:31,557 --> 00:31:34,685 Uwielbiam ich. Ja jestem szalona, ja się stresuję. 636 00:31:35,102 --> 00:31:38,397 Oni mnie uspokajają, są wspaniali. 637 00:31:38,731 --> 00:31:40,524 Przejdźmy do waszej gry. 638 00:31:40,775 --> 00:31:42,693 Jak się nazywa wasza gra. 639 00:31:42,985 --> 00:31:44,987 Dusty's Bagels. 640 00:31:47,031 --> 00:31:50,326 Fajnie. Czemu nasza graczka powinna ją wybrać? 641 00:31:52,828 --> 00:31:57,041 Powinna ją wybrać, żeby mogła zdemolować miasto. 642 00:31:57,333 --> 00:32:00,419 Ralph Demolka wskakuje do gry, a furgonetka strzela bajglami 643 00:32:00,503 --> 00:32:01,629 w budynki. 644 00:32:01,879 --> 00:32:05,549 Punkty zbiera się, używając bajgli jak broni. 645 00:32:06,384 --> 00:32:10,805 Ralph jest z wafli ryżowych, czekolady plastycznej i bajgli. 646 00:32:11,389 --> 00:32:12,556 - No jasne. - I bajgli. 647 00:32:12,682 --> 00:32:17,186 - A furgonetka to ciasto i masa cukrowa. - Tak. 648 00:32:17,395 --> 00:32:18,521 Domki chcieliśmy utrzymać 649 00:32:18,646 --> 00:32:21,983 w stylistyce retro lat 80., więc użyliśmy piernika, 650 00:32:22,191 --> 00:32:25,987 dużo lukru królewskiego, cukierki, łupiny kukurydzy 651 00:32:26,237 --> 00:32:27,863 i oczywiście bajgle uderzające w domy. 652 00:32:28,239 --> 00:32:31,158 Świetnie. Opowiedzcie mi o konsoli. 653 00:32:32,034 --> 00:32:34,912 Joystick jest z dyni piżmowej, 654 00:32:34,996 --> 00:32:37,498 a na bokach namalowaliśmy panoramę miasta. 655 00:32:37,581 --> 00:32:40,126 A co to za element na boku? 656 00:32:40,251 --> 00:32:41,585 Guma do żucia. 657 00:32:41,711 --> 00:32:43,379 Zrobiona z czekolady plastycznej. 658 00:32:43,671 --> 00:32:46,132 Przypomina mi to dzieciństwo. 659 00:32:46,215 --> 00:32:48,509 Dzieci wyjmują gumę, przyklejają z boku i grają. 660 00:32:48,634 --> 00:32:50,386 Ty też tak robiłeś? 661 00:32:50,636 --> 00:32:52,388 Tak. 662 00:32:53,472 --> 00:32:56,851 Dodaliście całą masę detali. 663 00:32:57,143 --> 00:32:59,729 Macie takie samo logo na konsoli 664 00:32:59,854 --> 00:33:02,565 i na furgonetce, więc wiadomo, że to komplet. 665 00:33:02,773 --> 00:33:06,402 Pasuje też do waszej scenki. 666 00:33:06,902 --> 00:33:08,738 To chyba jedyna scenka, 667 00:33:08,863 --> 00:33:11,490 w której Ralph Demolka coś demoluje. 668 00:33:11,866 --> 00:33:15,494 Widzę pęknięcie w ścianie domu od uderzenia bajglem. 669 00:33:15,619 --> 00:33:18,164 System punktów idealnie pasuje do gry 670 00:33:18,289 --> 00:33:21,208 - i wygląda ciekawie. - Przejdźmy do Ralpha. 671 00:33:22,209 --> 00:33:25,046 Podoba mi się jego głowa i detale na twarzy. 672 00:33:25,296 --> 00:33:26,797 Naprawdę jest do siebie podobny. 673 00:33:27,006 --> 00:33:29,842 Niemniej, prawa ręka ma dwa przedramiona. 674 00:33:30,301 --> 00:33:31,427 - Tak. - Tak. 675 00:33:31,552 --> 00:33:33,304 Co się nie zgadza z anatomią. 676 00:33:33,971 --> 00:33:38,059 Ale rzeźbione owoce są przepiękne. Dobra robota. 677 00:33:38,684 --> 00:33:42,229 Przejdźmy do mistrza piernikowych domków. 678 00:33:42,396 --> 00:33:45,274 Zbudowałeś je bez żadnych problemów. 679 00:33:45,608 --> 00:33:48,986 Oznacza to, że świetnie zaplanowałeś ich strukturę. 680 00:33:49,070 --> 00:33:50,404 - Dziękuję. - Ale 681 00:33:50,780 --> 00:33:55,659 mój problem z domkami z piernika jest taki, że ozdoby z lukru nie pasują 682 00:33:55,743 --> 00:33:56,869 do tej scenki. 683 00:33:57,161 --> 00:33:58,245 - Zbyt świąteczne. - Tak. 684 00:33:58,454 --> 00:34:01,540 Ogólnie wasza budowla jest świetna, możecie być z niej dumni. 685 00:34:01,624 --> 00:34:02,625 - Dziękuję. - Dziękuję. 686 00:34:02,750 --> 00:34:05,252 Dziękujemy wam bardzo i zobaczymy się 687 00:34:05,336 --> 00:34:06,921 - trochę później. - Świetnie, dziękujemy. 688 00:34:07,088 --> 00:34:08,214 - Dziękuję. - Dziękuję. 689 00:34:10,800 --> 00:34:13,344 Powinnam była założyć kostium kąpielowy. 690 00:34:14,053 --> 00:34:16,680 Nie widziałam, że wyląduję w morzu. 691 00:34:17,306 --> 00:34:19,058 Jak się mają moje Fairy Godmothers? 692 00:34:19,600 --> 00:34:21,143 - Dobrze. - Dobrze. 693 00:34:21,268 --> 00:34:24,688 Targały wami silne emocje, od ekscytacji po… 694 00:34:24,772 --> 00:34:26,649 - Łzy, dużo łez. - Tak. 695 00:34:26,732 --> 00:34:28,109 Jak się nazywa wasza gra? 696 00:34:28,359 --> 00:34:30,319 Nasza gra to Atlantiquest. 697 00:34:33,572 --> 00:34:37,409 Ralph wskakuje do naszej gry, która jest podwodną przygodą. 698 00:34:37,493 --> 00:34:39,954 Musi pokonać Oktobossa, by móc odpłynąć 699 00:34:40,037 --> 00:34:42,164 z jego skarbem i wygrać grę. 700 00:34:42,832 --> 00:34:45,167 Czemu graczka chciałaby zagrać w waszą grę? 701 00:34:45,376 --> 00:34:47,211 Sądzę, że chciałaby zagrać w tę grę, 702 00:34:47,419 --> 00:34:49,505 bo Ralph jest duży i silny, 703 00:34:49,964 --> 00:34:52,258 a Oktoboss to godny przeciwnik, 704 00:34:52,466 --> 00:34:54,593 - który rzuca mu wyzwanie. - Świetnie. 705 00:34:54,760 --> 00:34:58,764 Ralph jest z ciasta, wafli ryżowych i masy cukrowej. 706 00:34:58,973 --> 00:35:01,851 Pięści i głowa są z czekolady plastycznej. 707 00:35:01,976 --> 00:35:05,563 Ogon jest pokryty endywią i łupinami kukurydzy. 708 00:35:05,729 --> 00:35:09,233 Oktoboss jest z wafli ryżowych. 709 00:35:09,316 --> 00:35:11,819 Pokryliśmy go kremem maślanym i płatkami ziemniaczanymi, 710 00:35:11,944 --> 00:35:13,237 żeby dodać fakturę. 711 00:35:13,654 --> 00:35:15,322 Pomalowałyśmy jadalnymi farbkami… 712 00:35:15,447 --> 00:35:20,536 i mamy też meduzy z izomaltu, które zrobiłam. 713 00:35:20,619 --> 00:35:22,413 Co zrobiłyście z konsolą? 714 00:35:22,746 --> 00:35:25,749 Chciałyśmy, by pasowała do naszej gry. 715 00:35:26,208 --> 00:35:28,544 Więc z przodu jest syreni ogon. 716 00:35:28,752 --> 00:35:31,380 - Bardzo fajny. - Nurkująca endywia. 717 00:35:32,047 --> 00:35:33,215 Podoba mi się. 718 00:35:33,299 --> 00:35:36,051 Bardzo fajnie połączyłyście 719 00:35:36,177 --> 00:35:38,470 scenkę z konsolą. 720 00:35:38,637 --> 00:35:40,389 Podobają mi się składniki, 721 00:35:40,472 --> 00:35:43,100 grzyby jako przyssawki ośmiornicy, 722 00:35:43,267 --> 00:35:46,979 dwa rodzaje unoszących się meduz. Bardzo fajne. 723 00:35:47,104 --> 00:35:49,732 Pod wodą chcemy widzieć właśnie to, ruch. 724 00:35:50,065 --> 00:35:52,276 Mam wrażenie, że te bańki 725 00:35:52,651 --> 00:35:54,653 to wasze łzy wylane nad tą zabawką. 726 00:35:55,487 --> 00:35:56,572 - Tak. - Proszę bardzo. 727 00:35:56,697 --> 00:35:57,907 Tak. 728 00:35:58,282 --> 00:36:01,660 Moim zdaniem za mało się doceniacie. 729 00:36:02,244 --> 00:36:03,579 - Dziękuję. - Rozpłaczę się. 730 00:36:03,662 --> 00:36:07,833 Zazwyczaj robicie małe ciasta, a stworzyłyście coś takiego, 731 00:36:08,334 --> 00:36:10,252 jestem pod wrażeniem. 732 00:36:10,586 --> 00:36:13,339 - Dziękuję. - Możecie być z siebie dumne. 733 00:36:13,672 --> 00:36:14,673 Jesteśmy. 734 00:36:15,716 --> 00:36:17,384 Do tego te rzeźbione detale. 735 00:36:17,801 --> 00:36:21,805 Piękna twarz. Zaznaczyłyście mu rysy twarzy, 736 00:36:21,931 --> 00:36:23,390 to bardzo udany projekt. 737 00:36:23,724 --> 00:36:25,059 - Dziękuję. - Ogon. 738 00:36:25,184 --> 00:36:29,230 To najlepszy syreni ogon jaki widziałem w takiej budowli. 739 00:36:29,396 --> 00:36:30,397 - Dziękuję. - Dziękuję. 740 00:36:30,522 --> 00:36:32,316 - Dziękuję. - Widać, ile włożyłyście pracy, 741 00:36:32,399 --> 00:36:33,776 by dodać każdy element. 742 00:36:34,068 --> 00:36:37,321 Technika malowania jest oszałamiająca. 743 00:36:37,655 --> 00:36:39,740 Dziękuję bardzo. To dużo dla mnie znaczy. 744 00:36:40,074 --> 00:36:43,452 Niestety widzę kilka problemów strukturalnych. 745 00:36:44,328 --> 00:36:47,206 Drażnią mnie ręce i ramię. 746 00:36:47,706 --> 00:36:50,209 Wyglądają, jakby były zrobione z różnych materiałów. 747 00:36:50,459 --> 00:36:51,835 - Tak. - Po drugie 748 00:36:52,086 --> 00:36:54,964 macki. Brakuje im trochę wrażenia ruchu, 749 00:36:55,047 --> 00:36:57,258 szczególnie w tej, którą trzyma. 750 00:36:57,466 --> 00:37:01,136 Szkoda, że głowa ośmiornicy nie jest bardziej wyraźnie zdefiniowana, 751 00:37:01,220 --> 00:37:04,556 żeby ośmiornica stanowiła wyraźny 752 00:37:04,682 --> 00:37:06,225 - element historii. - Tak. 753 00:37:06,308 --> 00:37:10,479 Ale ogólnie jestem z was bardzo dumny. 754 00:37:10,562 --> 00:37:11,689 - Dziękuję. - Dziękuję. 755 00:37:11,772 --> 00:37:14,066 To piękna scenka. 756 00:37:14,441 --> 00:37:16,235 - Do zobaczenia. - Dobrze. 757 00:37:16,402 --> 00:37:17,444 - Dziękuję bardzo. - Dobra. 758 00:37:17,653 --> 00:37:18,904 - Dzięki. - Dzięki. 759 00:37:22,408 --> 00:37:23,450 Wreszcie mogę oddychać. 760 00:37:24,910 --> 00:37:26,370 Co u was, Sulley's Squad? 761 00:37:26,620 --> 00:37:27,997 - Co tam? - Co tam? 762 00:37:28,330 --> 00:37:29,790 Jak się czujecie? 763 00:37:30,291 --> 00:37:32,042 Ja bym się najchętniej przespała. 764 00:37:32,126 --> 00:37:33,168 Dobra. 765 00:37:34,878 --> 00:37:37,298 Czemu graczka wybrałaby waszą grę? 766 00:37:37,381 --> 00:37:40,968 Kto by nie chciał wskoczyć do kosmicznej dżungli? 767 00:37:41,969 --> 00:37:43,304 Jest żywa i kolorowa. 768 00:37:43,387 --> 00:37:45,806 Pora na moją ulubioną część, 769 00:37:45,889 --> 00:37:47,808 czyli opis gry. 770 00:37:51,603 --> 00:37:53,605 Gra, którą stworzyłyśmy 771 00:37:53,689 --> 00:37:55,441 to Supernova Swamplands. 772 00:37:56,025 --> 00:37:58,319 Ralph Demolka wpada prosto do bagna. 773 00:37:58,736 --> 00:38:00,487 Musi uciekać przed meteorytem. 774 00:38:00,738 --> 00:38:03,198 Musi zbierać tokeny, które spowolnią meteoryt. 775 00:38:03,782 --> 00:38:07,453 Jeśli go zatrzyma, może pomówić z Mądrym Kosmicznym Ślimakiem, 776 00:38:07,536 --> 00:38:08,787 to przewodnik w tej grze, 777 00:38:09,330 --> 00:38:11,623 żeby poznać tajemnice, jak uwolnić się z bagna 778 00:38:11,749 --> 00:38:12,916 i wygrać grę. 779 00:38:14,043 --> 00:38:19,631 Ralph jest z wafli ryżowych, czekolady plastycznej, masy cukrowej i ciasta. 780 00:38:20,007 --> 00:38:23,385 Ślimak jest z ciasta i czekolady plastycznej, 781 00:38:23,469 --> 00:38:26,138 - masy cukrowej i trochę pomalowany. - Ale fajne. 782 00:38:26,263 --> 00:38:28,432 Drzewo ostatecznie pokryłyśmy 783 00:38:28,557 --> 00:38:32,394 lukrem królewskim i waflami ryżowymi, zawijasy na górze 784 00:38:32,519 --> 00:38:35,314 są z czekolady plastycznej, a całość jest pomalowana. 785 00:38:36,023 --> 00:38:39,610 Widzę młotek. Czy jest powiązany z grą? 786 00:38:39,902 --> 00:38:40,903 Tak. 787 00:38:41,612 --> 00:38:43,364 Felix też chciał obejrzeć tę grę, 788 00:38:43,530 --> 00:38:44,740 bo jest taka słodka. 789 00:38:44,823 --> 00:38:48,452 A młotek wyrzeźbiłam ze słodkiego ziemniaka. 790 00:38:48,535 --> 00:38:53,290 Bardzo fajne. Przejdźmy do konsoli na grę. 791 00:38:53,624 --> 00:38:57,127 Pomalowałyśmy ją tak, żeby wyglądała jak kosmiczna kraina, 792 00:38:57,252 --> 00:39:00,464 żeby widzowie zobaczyli, jak będzie 793 00:39:00,547 --> 00:39:04,802 w kosmicznej dżungli ze zwisającymi trawami 794 00:39:05,052 --> 00:39:08,555 i kolorowymi cukierkami zamiast przycisków. 795 00:39:09,014 --> 00:39:12,226 Bardzo wiele mi się podoba od strony technicznej. 796 00:39:12,393 --> 00:39:13,435 To Ralph. 797 00:39:14,228 --> 00:39:17,731 Kiedy zadajesz sobie trudu, żeby wyrzeźbić jamę ustną, 798 00:39:17,898 --> 00:39:20,150 a potem dodać z przodu zęby, 799 00:39:20,234 --> 00:39:23,529 to wynosisz detale na następny poziom. 800 00:39:24,363 --> 00:39:27,324 Martwiłem się, bo tak długo zajęło wam zrobienie drzewa, 801 00:39:27,574 --> 00:39:29,118 ale podoba mi się 802 00:39:29,201 --> 00:39:31,328 jego wygląd. Świetna robota. 803 00:39:32,329 --> 00:39:36,083 Gracze lubią od razu wiedzieć, jak w coś się gra. 804 00:39:36,250 --> 00:39:39,336 Młotek i tokeny są bardzo oczywiste, 805 00:39:39,461 --> 00:39:41,547 są złote, dobrze je widać, 806 00:39:41,713 --> 00:39:42,798 a to bardzo ważne. 807 00:39:43,132 --> 00:39:45,759 Podeszłyście kreatywnie nie tylko do pomysłu, 808 00:39:45,926 --> 00:39:47,970 ale też do materiałów. 809 00:39:48,095 --> 00:39:52,933 Ufarbowanie ramenu na odblaskowe kolory to świetny pomysł. 810 00:39:53,225 --> 00:39:57,354 Podoba mi się, że Ralph jest nadal sobą, 811 00:39:57,521 --> 00:39:59,106 ma ten sam strój i te same kolory. 812 00:39:59,898 --> 00:40:03,068 Zdecydowanie wygląda, jakby wpadł do innej gry. 813 00:40:03,235 --> 00:40:06,238 Trochę inaczej potraktowałabym meteoryt. 814 00:40:06,321 --> 00:40:10,701 Powinien być w określonym kolorze 815 00:40:10,826 --> 00:40:14,705 albo zrobiony na meteoryt, bo na pierwszy rzut oka 816 00:40:14,830 --> 00:40:16,039 wygląda jak drzewo. 817 00:40:16,331 --> 00:40:18,208 Wiem, że się boi i ucieka, 818 00:40:18,292 --> 00:40:19,835 ale chcę wiedzieć, że boi się meteorytu. 819 00:40:20,377 --> 00:40:23,338 Ogólnie uważam, że wasza scenka jest kreatywna 820 00:40:23,422 --> 00:40:24,548 - i barwna. - Dziękuję. 821 00:40:24,673 --> 00:40:25,757 - Dzięki. - Dzięki. 822 00:40:28,385 --> 00:40:31,054 Rany, ale fajne zadanie. 823 00:40:31,388 --> 00:40:34,892 Cieszę się, że w większości scenki są takie kolorowe. 824 00:40:35,309 --> 00:40:36,810 Ralph wszystkim się udał. 825 00:40:37,269 --> 00:40:40,814 Każda drużyna umieściła Ralpha w innym świecie, 826 00:40:41,023 --> 00:40:43,442 gdzie walczy albo się broni. 827 00:40:43,650 --> 00:40:46,737 - Prawda, ale wygra tylko jedna. - Tak. 828 00:40:47,196 --> 00:40:48,614 - Wiecie już która? - Tak. 829 00:40:48,864 --> 00:40:49,907 - Dobra. - Dobrze. 830 00:40:50,073 --> 00:40:51,116 Chodźmy. 831 00:40:55,787 --> 00:40:56,955 Popatrzcie. 832 00:40:57,164 --> 00:40:58,248 - Rety. - Rety. 833 00:40:58,457 --> 00:41:01,126 Rety. To zamek. 834 00:41:01,251 --> 00:41:03,086 Na widok tego zamku chce mi się płakać. 835 00:41:04,171 --> 00:41:07,216 Możecie być dumni ze swoich budowli. 836 00:41:07,424 --> 00:41:09,510 Każda jest na swój sposób wspaniała. 837 00:41:10,219 --> 00:41:12,971 Ale wygrać może tylko jedna drużyna. 838 00:41:13,430 --> 00:41:14,765 Bańki! 839 00:41:16,183 --> 00:41:17,559 Jakie ładne! 840 00:41:18,560 --> 00:41:20,145 - Ojej, są wszędzie. - Tak. 841 00:41:20,437 --> 00:41:24,983 Drużyna, która stworzyła najlepszą grę 842 00:41:25,108 --> 00:41:27,236 z Ralphem Demolką to… 843 00:41:27,486 --> 00:41:28,612 Rety. 844 00:41:30,531 --> 00:41:32,324 - Rany. - Ale fajne. 845 00:41:38,664 --> 00:41:40,290 - …Sulley's Squad! - Co? 846 00:41:40,624 --> 00:41:42,668 - Co? - Co? Wygrałyśmy! 847 00:41:45,587 --> 00:41:47,631 - Świetnie się spisałyście. - Gratulacje. 848 00:41:48,006 --> 00:41:49,424 Dobra robota. 849 00:41:49,925 --> 00:41:51,510 Proszę, załóżcie swoje przypinki. 850 00:41:51,802 --> 00:41:54,888 Jesteśmy w szoku, jeszcze to do mnie nie dotarło. 851 00:41:54,972 --> 00:41:58,809 Nasza ciężka praca się opłaciła. Ale nadal nie mogę w to uwierzyć. 852 00:41:58,934 --> 00:42:02,104 - Jesteście niesamowite. - Wspaniała praca. 853 00:42:02,271 --> 00:42:05,357 Pamiętajcie, zawsze bawcie się jedzeniem. 854 00:42:06,775 --> 00:42:09,736 Zobaczmy, co nasza graczka sądzi o nowej grze. 855 00:42:14,199 --> 00:42:17,786 Kurka wodna. Najlepsza gra, w jaką grałam. 856 00:42:17,953 --> 00:42:20,080 Ma tyle słodkości co Mistrz Cukiernicy 857 00:42:20,163 --> 00:42:22,374 i mogłam wszystkich rozwalić 858 00:42:22,457 --> 00:42:24,126 jak w grze Felix Zaradzisz. 859 00:42:24,209 --> 00:42:27,004 Świetna, fajna nowa przygoda. 860 00:42:28,755 --> 00:42:30,257 Cieszę się, że ci się podoba. 861 00:42:30,382 --> 00:42:33,385 Najbardziej mi się podobało, jak do gry wskoczył Ralph Demolka. 862 00:42:33,468 --> 00:42:35,012 To było super. 863 00:42:35,262 --> 00:42:36,805 - Dobra, muszę iść. - Iść? 864 00:42:37,639 --> 00:42:39,057 Ale właśnie dostałaś nową grę. 865 00:42:39,141 --> 00:42:41,810 Gra jest fajna, ale chcę posiedzieć w domu, 866 00:42:41,893 --> 00:42:44,229 poczytać dobrą książkę, trochę potrenować umysł. 867 00:42:44,605 --> 00:42:45,981 Dobra. Pa! 868 00:42:46,773 --> 00:42:48,984 Zaskakujące zakończenie. 869 00:42:49,359 --> 00:42:53,614 KONIEC GRY 870 00:43:30,275 --> 00:43:32,277 Napisy: Aleksandra Kulesza-Fink