1
00:00:10,053 --> 00:00:13,473
COMIDAS INIMAGINÁVEIS
2
00:00:13,848 --> 00:00:15,308
LITWAK'S FAMILY FUN CENTER ARCADE
3
00:00:15,391 --> 00:00:17,226
Litwak's Family Fun Center,
4
00:00:18,269 --> 00:00:20,313
onde uma jogadora assídua está quase...
5
00:00:20,772 --> 00:00:25,943
Mãe amada do leite de macaco, eu consegui.
Bati o último nível de Conserta Felix Jr.
6
00:00:26,027 --> 00:00:28,988
CONSERTA FELIX JR.
7
00:00:30,114 --> 00:00:32,909
Santos Dippin' Dots.
Você conquistou oficialmente
8
00:00:32,992 --> 00:00:34,994
todos os jogos no fliperama.
9
00:00:37,288 --> 00:00:38,331
Você está bem?
10
00:00:39,040 --> 00:00:43,878
Sem confete? Sem música
de "melhor gamer do mundo", nada?
11
00:00:44,003 --> 00:00:47,632
Oh, não. Desculpe, mas e agora, o quê?
12
00:00:47,840 --> 00:00:50,384
Todos os jogos foram batidos,
toda pontuação alta vencida,
13
00:00:50,510 --> 00:00:52,804
todo nível secreto desbloqueado. E agora?
14
00:00:53,096 --> 00:00:54,097
Você está certo.
15
00:00:55,765 --> 00:00:59,602
Não sei. Digo...
para que servem vinte cinco centavos
16
00:00:59,685 --> 00:01:01,896
se não para dar vida a comedores
de fantasmas,
17
00:01:02,021 --> 00:01:05,066
ou encanadores italianos
ou corredores baseados em doce?
18
00:01:05,149 --> 00:01:08,319
Digo, qual o sentido da vida
sem luzes brilhantes,
19
00:01:08,402 --> 00:01:11,948
ou joysticks gastos ou botões pegajosos?
20
00:01:13,199 --> 00:01:17,203
Eita, crise existencial chegando.
Ela vai explodir. Pense rápido.
21
00:01:19,163 --> 00:01:22,583
Já sei. E se eu dissesse
que tenho um videogame novo em folha?
22
00:01:22,667 --> 00:01:23,709
Um jogo novo?
23
00:01:24,377 --> 00:01:28,172
-Continue. Eu... estou ouvindo.
-É, acabou de ser feito.
24
00:01:28,422 --> 00:01:30,883
Você ainda não o recebeu, mas é incrível.
25
00:01:31,008 --> 00:01:33,928
Na verdade, Detona Ralph
faz uma participação.
26
00:01:34,387 --> 00:01:38,933
Detona Ralph pulou de Conserta Felix Jr.
para um novo videogame?
27
00:01:39,142 --> 00:01:42,937
Incrível, não é? E será entregue logo.
28
00:01:43,020 --> 00:01:45,064
Será... será o melhor jogo de todos.
29
00:01:45,273 --> 00:01:48,985
Certo, estou esperando.
Eu e minhas moedas.
30
00:01:49,402 --> 00:01:51,404
E conheço as pessoas para entregá-lo.
31
00:01:53,197 --> 00:01:56,450
COMEÇAR O JOGO
32
00:01:56,701 --> 00:02:00,997
Apresentando três incríveis equipes com
os melhores artistas culinários do mundo.
33
00:02:01,664 --> 00:02:04,292
Turma do Sulley, uma equipe
de veteranas destemidas de foodscaping.
34
00:02:04,375 --> 00:02:05,376
EQUIPE: TURMA DO SULLEY
35
00:02:05,793 --> 00:02:08,671
A Nova Turma do Imperador, em que cada
membro traz habilidades únicas.
36
00:02:08,754 --> 00:02:09,964
EQUIPE: A NOVA TURMA
37
00:02:10,089 --> 00:02:12,842
E as Fadas Madrinhas, uma equipe
de artistas de bolo determinadas.
38
00:02:12,925 --> 00:02:13,968
EQUIPE: AS FADAS MADRINHAS
39
00:02:14,510 --> 00:02:16,762
Qual equipe impressionará a jogadora
e levará para casa
40
00:02:16,846 --> 00:02:18,389
esse pin do Comidas Inimagináveis?
41
00:02:18,514 --> 00:02:19,390
CAMPEÃO
42
00:02:19,974 --> 00:02:21,893
Mais valioso do que qualquer
código de trapaça.
43
00:02:21,976 --> 00:02:23,019
CONSERTA FELIX JR!
44
00:02:25,313 --> 00:02:26,480
Vou detonar!
45
00:02:35,448 --> 00:02:38,034
Agora, é assim que quero começar
todos os dias.
46
00:02:38,659 --> 00:02:40,995
Esse é o Comidas Inimagináveis.
47
00:02:42,830 --> 00:02:43,831
Sim!
48
00:02:44,415 --> 00:02:47,501
Um mundo onde às vezes
as coisas precisam ser quebradas
49
00:02:47,585 --> 00:02:50,213
para que possam ser reconstruídas
como algo incrível.
50
00:02:50,796 --> 00:02:52,590
Quando o assunto é construir
algo incrível,
51
00:02:52,757 --> 00:02:56,302
Detona Ralph conquistou plateias
nos dando um vislumbre da vida
52
00:02:56,427 --> 00:02:58,054
dentro da tela de vídeo.
53
00:02:58,262 --> 00:03:00,973
E nos mostrou que até o vilão
de um videogame
54
00:03:01,140 --> 00:03:04,143
pode detonar as expectativas
e se dar um recomeço
55
00:03:04,268 --> 00:03:05,686
se ele quiser muito.
56
00:03:06,354 --> 00:03:09,649
Hoje, temos algo grande
planejado para vocês, artistas culinários.
57
00:03:09,732 --> 00:03:11,317
Mas não será fácil.
58
00:03:11,442 --> 00:03:15,279
É por isso que temos dois titãs
da arte culinária conosco hoje.
59
00:03:15,404 --> 00:03:17,657
Benny Rivera e Amirah Kassem.
60
00:03:21,911 --> 00:03:25,373
Espero que estejam descansados,
porque quando esse desafio começar
61
00:03:25,456 --> 00:03:27,333
não tem como apertar o botão de pausa.
62
00:03:28,209 --> 00:03:30,544
Nossa jogadora precisa de um jogo novo.
63
00:03:31,212 --> 00:03:34,090
Sua missão hoje
é dar exatamente isso a ela.
64
00:03:34,423 --> 00:03:38,219
Criem uma cena em um jogo de fliperama
original novo em folha.
65
00:03:38,678 --> 00:03:40,513
Mas isso não é tudo.
66
00:03:40,721 --> 00:03:43,099
Vocês terão que achar um jeito
de colocar esse desastrado aqui
67
00:03:43,182 --> 00:03:46,060
no seu novo jogo de uma maneira criativa.
68
00:03:46,727 --> 00:03:50,523
O visual geral do seu design
deve ser coeso.
69
00:03:50,648 --> 00:03:51,607
BENNY TÉCNICA
70
00:03:51,691 --> 00:03:53,651
Acertar o visual de videogame
é a chave para o sucesso.
71
00:03:54,277 --> 00:03:57,029
Então, se certifiquem
de que tudo está perfeito.
72
00:03:57,655 --> 00:03:59,073
Também tem a criatividade.
73
00:03:59,782 --> 00:04:01,826
Como Detona Ralph
vive em um mundo vibrante de cor...
74
00:04:01,993 --> 00:04:03,077
AMIRAH CRIATIVIDADE
75
00:04:03,369 --> 00:04:05,663
...julgaremos seus foodscapings
76
00:04:05,788 --> 00:04:07,915
por serem impressionantes e brilhantes.
77
00:04:08,165 --> 00:04:10,710
Tudo que têm que fazer
é olhar para o mundo de Corrida Doce
78
00:04:10,876 --> 00:04:12,795
para encontrar inspiração.
79
00:04:13,254 --> 00:04:15,172
E por último, mas não menos importante,
narrativa.
80
00:04:15,506 --> 00:04:18,843
O que acontece nesse novo jogo
quando Ralph aparece?
81
00:04:19,302 --> 00:04:22,013
Certo. Sua diversão começa
ao nascer do sol.
82
00:04:22,179 --> 00:04:24,849
No entanto, fliperamas têm que fechar
no final do dia.
83
00:04:25,975 --> 00:04:29,395
Então, quando o sol se pôr aqui,
é game over.
84
00:04:29,687 --> 00:04:33,774
E toda a comida que não usarem
na sua criação será doada.
85
00:04:33,858 --> 00:04:36,027
Nada é desperdiçado
no Comidas Inimagináveis.
86
00:04:36,527 --> 00:04:38,821
Nossa jogadora precisa de vocês
mais do que precisa
87
00:04:38,904 --> 00:04:41,073
de mais moedas de vinte e cinco centavos.
Vão trabalhar!
88
00:04:41,407 --> 00:04:42,867
-Pegue a prancha!
-Vamos lá.
89
00:04:45,369 --> 00:04:46,370
Vamos pegar.
90
00:04:47,538 --> 00:04:49,373
Certo, temos Ralph.
91
00:04:50,041 --> 00:04:52,043
Ele tem dois punhos gigantes.
92
00:04:52,126 --> 00:04:54,045
TIME: TURMA DO SULLEY
93
00:04:54,628 --> 00:04:55,921
TIME: AS FADAS MADRINHAS
94
00:04:56,047 --> 00:04:58,466
Acho que o nome do nosso jogo
deveria ser Caça a Atlântida.
95
00:04:58,716 --> 00:05:01,427
-Vou escrever em cima.
-Deveria ter um tema subaquático.
96
00:05:01,510 --> 00:05:02,553
CAÇA A ATLÂNTIDA
97
00:05:02,636 --> 00:05:04,388
Acho que a jogadora
quereria jogar nosso jogo
98
00:05:04,555 --> 00:05:08,142
porque temos esse adversário
supermau, o Octomestre.
99
00:05:08,517 --> 00:05:10,102
-É.
-Então, isso seria emocionante,
100
00:05:10,186 --> 00:05:12,521
derrotar o Octomestre.
Quem não gostaria de fazer isso?
101
00:05:14,106 --> 00:05:15,232
-Vamos fazer um caminhão.
-É.
102
00:05:15,399 --> 00:05:17,026
-Um caminhão na cidade.
-Caminhão monstro.
103
00:05:17,109 --> 00:05:18,194
TIME: A NOVA TURMA
104
00:05:18,319 --> 00:05:20,404
Que tal um caminhão de padaria
transformado em monstro?
105
00:05:20,654 --> 00:05:22,573
Que lança bagels e destrói...
106
00:05:23,491 --> 00:05:24,909
-Isso seria legal.
-...destrói algo.
107
00:05:25,034 --> 00:05:26,369
O que ele poderia destruir?
108
00:05:26,952 --> 00:05:29,080
-Uma cidade ou...
-É uma boa ideia.
109
00:05:29,288 --> 00:05:30,456
Que tal uma paisagem? É.
110
00:05:30,539 --> 00:05:31,540
-É.
-Sim.
111
00:05:32,083 --> 00:05:36,170
Ralph é enorme.
Vamos fazê-lo de biscoitos de cereal
112
00:05:36,712 --> 00:05:38,881
-e chocolate para modelar.
-Isso é bom.
113
00:05:38,964 --> 00:05:40,883
-Vou colocar a estrada.
-Sementes de chia.
114
00:05:40,966 --> 00:05:41,926
ESTRADA DE SEMENTE DE CHIA
115
00:05:42,009 --> 00:05:43,177
-Perfeito. É.
-Parece cascalho.
116
00:05:43,260 --> 00:05:44,345
Os prédios de pão de mel?
117
00:05:44,470 --> 00:05:45,763
PRÉDIOS DE PÃO DE MEL
118
00:05:45,846 --> 00:05:47,181
-Colocamos várias janelas.
-Certo.
119
00:05:47,264 --> 00:05:48,891
-Com luzes e...
-É.
120
00:05:49,308 --> 00:05:51,018
-Somos amigos nas redes sociais.
-Sim.
121
00:05:51,185 --> 00:05:55,356
Juntamos esse time de especialistas.
Um especialista em casas de pão de mel.
122
00:05:55,481 --> 00:05:59,944
E uma especialista em esculturas.
E eu faço meus entalhes.
123
00:06:00,069 --> 00:06:01,987
Entalhes em melancia e coisas assim.
124
00:06:02,279 --> 00:06:04,407
Acho que a jogadora gostará de jogar isso.
125
00:06:04,865 --> 00:06:07,576
Quem não quer destruir uma cidade
com um caminhão de bagel?
126
00:06:07,701 --> 00:06:09,328
-É.
-Isso é incomum.
127
00:06:09,578 --> 00:06:11,414
-Deveríamos colocá-lo em uma selva.
-É.
128
00:06:11,539 --> 00:06:13,082
-Definitivamente uma selva espacial.
-É.
129
00:06:13,624 --> 00:06:15,209
Jogadores amam videogames
130
00:06:15,376 --> 00:06:17,128
-que têm aventuras.
-Certo.
131
00:06:17,253 --> 00:06:18,754
Será uma selva espacial.
132
00:06:18,879 --> 00:06:20,005
ÁRVORE ESPACIAL DE PÃO
133
00:06:20,131 --> 00:06:23,050
-A árvore é de pão francês.
-E o Ralph de chocolate para modelar.
134
00:06:23,134 --> 00:06:24,468
É perseguido por um meteoro.
135
00:06:24,552 --> 00:06:25,594
METEORO DE BROCÓLIS
136
00:06:25,886 --> 00:06:27,513
E o faremos de brócolis.
137
00:06:27,596 --> 00:06:28,597
Certo.
138
00:06:29,056 --> 00:06:35,396
E todo jogo tem um guia sábio.
Esse será um caracol espacial.
139
00:06:36,522 --> 00:06:38,482
Amo Detona Ralph,
então já quero a preferência.
140
00:06:38,649 --> 00:06:40,609
Quero que fique com o Detona Ralph
porque é...
141
00:06:40,734 --> 00:06:41,944
-Certo.
-...muito intimidante.
142
00:06:42,528 --> 00:06:45,239
Conheço a Ono
há provavelmente 12 anos.
143
00:06:45,573 --> 00:06:46,490
SARAH E ONO
144
00:06:46,657 --> 00:06:48,200
Nos conhecemos na confeitaria.
Shauna e eu
145
00:06:48,284 --> 00:06:50,494
abrimos uma padaria
dois anos atrás. Somos talentosas.
146
00:06:50,619 --> 00:06:51,704
SHAUNA E SARAH
147
00:06:51,829 --> 00:06:54,415
Acho que temos um ótimo equilíbrio
e... somos uma ótima equipe.
148
00:06:55,040 --> 00:06:56,917
Farei o caracol espacial, com certeza.
149
00:06:57,084 --> 00:06:58,586
-Certo.
-E ela será rosa e linda
150
00:06:58,669 --> 00:06:59,795
e vocês terão que lidar com isso.
151
00:06:59,879 --> 00:07:00,754
Gostei.
152
00:07:02,047 --> 00:07:04,550
-Olá, olá.
-Oi.
153
00:07:04,675 --> 00:07:05,926
Então, ouvi que se chamam
154
00:07:06,010 --> 00:07:07,803
-de as Fadas Madrinhas.
-Sim.
155
00:07:07,970 --> 00:07:09,763
Por quê? Como pensaram nesse nome?
156
00:07:09,847 --> 00:07:12,308
Temos vários filhos
e fazemos lanches gostosos para eles,
157
00:07:12,391 --> 00:07:14,935
-e tornamos os sonhos deles realidade.
-Amei.
158
00:07:16,687 --> 00:07:19,315
E vocês tem que ser gêmeas,
você e Chantel, tem que...
159
00:07:19,398 --> 00:07:20,483
-Só irmãs.
-Só irmãs.
160
00:07:20,566 --> 00:07:22,860
Vocês se parecem tanto.
O que fazem em casa?
161
00:07:23,152 --> 00:07:25,237
-Bolos são nossa especialidade.
-É.
162
00:07:25,446 --> 00:07:26,947
Somos de uma cidade muito pequena.
163
00:07:27,364 --> 00:07:29,241
Não há muitas pessoas
que fazem bolos lá.
164
00:07:30,367 --> 00:07:33,746
Acredito que basicamente pode dizer que
somos um peixe grande num lago pequeno.
165
00:07:34,246 --> 00:07:37,041
E viemos aqui porque queríamos ser
166
00:07:37,124 --> 00:07:38,459
um peixe grande em um lago grande
167
00:07:38,542 --> 00:07:41,962
ou pelo menos nos cercar com outros
peixes grandes em um lago grande
168
00:07:42,213 --> 00:07:43,631
e ver como competimos.
169
00:07:43,714 --> 00:07:46,258
Meu Deus, nos contem o que vocês criarão.
170
00:07:46,675 --> 00:07:49,303
Detona Ralph pula ou mergulha...
171
00:07:49,386 --> 00:07:51,055
ESCULTURA DE PASTA AMERICANA
RALPH
172
00:07:51,180 --> 00:07:54,266
...nesse jogo.
Ele está lutando o Octomestre,
173
00:07:54,850 --> 00:07:57,561
tentando pegar o baú do tesouro
para por fim vencer o jogo.
174
00:07:57,728 --> 00:07:58,729
Na nova roupa dele.
175
00:07:58,979 --> 00:08:00,439
-Sim.
-Ele... ele é um tritão.
176
00:08:00,606 --> 00:08:01,649
-É um tritão agora.
-É.
177
00:08:02,024 --> 00:08:04,401
Quais elementos de comida
vocês planejam usar
178
00:08:04,485 --> 00:08:06,111
para incorporar nesse design?
179
00:08:06,862 --> 00:08:09,031
Usaremos bastante bolo
porque é o que conhecemos.
180
00:08:09,281 --> 00:08:12,826
Certo. Se vocês vão usar bastante bolo
181
00:08:13,160 --> 00:08:16,080
é melhor que seja completamente perfeito.
182
00:08:16,747 --> 00:08:19,250
Porque normalmente gostamos de ver
outros elementos de comida
183
00:08:19,416 --> 00:08:21,001
-incorporados no design.
-Certo.
184
00:08:21,252 --> 00:08:22,503
Quero ver o que farão.
185
00:08:22,711 --> 00:08:24,505
-Desejando boa sorte.
-Obrigada.
186
00:08:25,256 --> 00:08:28,050
Talvez precisemos ouvir o conselho
e reavaliar isso.
187
00:08:28,300 --> 00:08:32,846
Poderíamos acabar as pedras talvez
com macarrão ao invés de bolo.
188
00:08:33,097 --> 00:08:36,058
-E o Ralph podemos fazer de arroz.
-Sim.
189
00:08:36,225 --> 00:08:37,268
-Certo.
-É uma ótima ideia.
190
00:08:37,935 --> 00:08:39,395
Fingindo até dar certo, pessoal.
191
00:08:43,857 --> 00:08:46,151
-Olha isso.
-Meu Deus, olha tudo isso.
192
00:08:46,235 --> 00:08:48,028
-Meu Deus do céu.
-Meu Deus.
193
00:08:48,112 --> 00:08:50,322
-Pega aquele brócolis.
-Meu Deus.
194
00:08:50,614 --> 00:08:53,284
-Isso é magnífico.
-Olha esse pão de mel.
195
00:08:53,492 --> 00:08:55,578
-Isso é incrível.
-Viu, preciso disso em casa.
196
00:08:56,161 --> 00:08:59,623
-Isso pode ser o tesouro. Joias.
-Pode.
197
00:08:59,873 --> 00:09:01,375
-É, é, é, é.
-Podemos colorir aquilo.
198
00:09:01,458 --> 00:09:03,794
É disso que estou falando.
Eles não... acho que são pequenos,
199
00:09:03,877 --> 00:09:05,170
-como se chamam?
-Cunquates.
200
00:09:05,337 --> 00:09:07,172
-Cunquate. Obrigada.
-Eu sei. Você quer...
201
00:09:07,339 --> 00:09:09,550
-É uma fruta da Flórida.
-Amo isso.
202
00:09:09,758 --> 00:09:11,427
Esses aqui gritam espaço.
203
00:09:11,719 --> 00:09:13,679
-Estamos todos prontos.
-Vamos nessa.
204
00:09:16,974 --> 00:09:18,225
Estou tão animada.
205
00:09:22,021 --> 00:09:24,648
Se alguém for para a despensa,
por favor, pegue mais pão francês.
206
00:09:24,773 --> 00:09:25,774
CRIAÇÃO: PÂNTANOS
207
00:09:25,899 --> 00:09:27,568
-Precisaremos de todo o pão francês.
-Sim.
208
00:09:27,651 --> 00:09:28,777
Posso começar a cortar.
209
00:09:28,986 --> 00:09:30,988
Corações, isso seria bom.
Podemos cortar os nomes...
210
00:09:31,071 --> 00:09:32,114
CRIAÇÃO: CAÇA A ATLÂNTIDA
211
00:09:32,323 --> 00:09:33,282
-O relâmpago?
-O...
212
00:09:33,365 --> 00:09:34,533
-Para a barra de vida.
-Sim.
213
00:09:34,825 --> 00:09:37,369
-Vou começar o caminhão.
-Vou fazer o pão de mel
214
00:09:37,453 --> 00:09:38,621
-para as casas.
-Certo. Bom.
215
00:09:38,746 --> 00:09:39,663
-A cabeça do Ralph.
-Sim.
216
00:09:39,747 --> 00:09:40,623
CRIAÇÃO: BAGELS DO DUSTY
217
00:09:40,914 --> 00:09:43,834
Vamos colorir o chocolate para modelar
com cor de pele.
218
00:09:44,293 --> 00:09:46,420
Eu não meço nada, só coloco lá.
219
00:09:46,754 --> 00:09:47,755
É.
220
00:09:51,175 --> 00:09:53,135
Precisamos do chocolate nessa árvore.
221
00:09:53,218 --> 00:09:54,928
-Chocolate roxo.
-É, a coisa toda.
222
00:09:55,054 --> 00:09:56,347
E amarraremos o pão em volta.
223
00:09:56,555 --> 00:09:58,599
-Em tudo até aqui, certo?
-Em tudo.
224
00:09:58,682 --> 00:09:59,683
Certo. Legal.
225
00:09:59,767 --> 00:10:02,394
A árvore da selva espacial
é muito importante para nosso foodscaping
226
00:10:02,478 --> 00:10:04,521
porque ela meio que define todo o tema.
227
00:10:05,314 --> 00:10:07,232
-Olha isso.
-Boa.
228
00:10:07,524 --> 00:10:10,444
-Vocês já viram uma árvore roxa?
-Ainda não, mas veremos,
229
00:10:10,527 --> 00:10:11,737
-ao que parece.
-Em breve.
230
00:10:11,945 --> 00:10:14,448
Vencer o Comidas Inimagináveis
definitivamente validaria
231
00:10:14,573 --> 00:10:16,033
quão duro trabalhamos
e o quanto fizemos
232
00:10:16,116 --> 00:10:19,203
para chegar nesse nível em nossas vidas.
Me sinto confiante.
233
00:10:19,328 --> 00:10:21,664
Na infância, eu nunca, nunca
me senti confiante.
234
00:10:21,997 --> 00:10:24,625
Sentia que nunca seria nada.
235
00:10:24,875 --> 00:10:29,254
E então vi bolo sendo esculpido
e fiquei tipo,
236
00:10:29,421 --> 00:10:32,591
"Acho que posso fazer isso", sabe?
Agora tenho um negócio.
237
00:10:32,841 --> 00:10:35,844
E encontrei a confiança
que eu nem sabia que tinha.
238
00:10:36,053 --> 00:10:40,432
Então essa oportunidade é
muito importante. Nos torna idôneas.
239
00:10:40,724 --> 00:10:44,103
-Como está, Ono?
-Ótima. Tentando fazer...
240
00:10:44,937 --> 00:10:48,065
...só a base da expressão facial dele.
241
00:10:48,148 --> 00:10:51,527
E essa é com certeza
minha zona de conforto.
242
00:10:53,278 --> 00:10:56,240
O jeito como trabalho normalmente
é, eu farei uma camada
243
00:10:56,323 --> 00:10:59,284
de chocolate para modelar
e então cobrirei com pasta americana
244
00:10:59,368 --> 00:11:02,413
para fazer uma superfície lisa
que seja fácil de pintar.
245
00:11:02,496 --> 00:11:04,998
Porque o chocolate para modelar
não é fácil de pintar.
246
00:11:05,082 --> 00:11:09,545
Ono, esse nariz está falando comigo.
Estou tipo, "Ei, Ralph, como vai?"
247
00:11:15,634 --> 00:11:18,053
Colocar um glacê...
248
00:11:18,220 --> 00:11:21,348
Estou criando minha pedra
e estou fazendo uma mistura
249
00:11:21,432 --> 00:11:22,975
de bolo e creme de manteiga.
250
00:11:23,267 --> 00:11:26,228
Também estou usando
macarrão instantâneo dentro
251
00:11:26,311 --> 00:11:29,356
para apoiar meu bolo de fora.
252
00:11:29,690 --> 00:11:35,112
Então também cobriremos com
pasta americana e parmesão crocante
253
00:11:35,237 --> 00:11:38,657
que fizemos que vamos colorir
para parecer musgo.
254
00:11:40,200 --> 00:11:42,077
Vou começar a cabeça do Ralph.
255
00:11:44,538 --> 00:11:46,331
Certo, isso não está bonito.
256
00:11:47,124 --> 00:11:50,419
Vamos, pare. Carambolas, pessoal.
257
00:11:50,669 --> 00:11:53,005
O cereal de arroz
está caindo em todos os lugares.
258
00:11:53,255 --> 00:11:57,134
Sou perfeccionista
e quero que a cabeça do Ralph fique...
259
00:11:57,384 --> 00:11:58,594
-Boa.
-...muito boa.
260
00:11:58,802 --> 00:12:00,471
Só precisa de um minuto talvez
para aderir.
261
00:12:00,554 --> 00:12:03,140
Acho que poderia fazer
com chocolate para modelar.
262
00:12:03,432 --> 00:12:04,433
Temos o suficiente?
263
00:12:05,476 --> 00:12:07,770
Certo. Parece que teremos que fazer isso.
264
00:12:08,562 --> 00:12:12,483
Ele não está saindo como eu queria.
E estou tão frustrada
265
00:12:13,025 --> 00:12:16,236
e decepcionada, e sou perfeccionista
e quando tenho meu plano,
266
00:12:16,528 --> 00:12:19,239
ele tem que funcionar
e se não funciona, eu desabo.
267
00:12:24,745 --> 00:12:25,996
Isso não está funcionando.
268
00:12:27,539 --> 00:12:29,583
-Você está bem?
-Estou só, tipo...
269
00:12:30,209 --> 00:12:32,795
Acho que cansei de empilhar bolo.
270
00:12:33,337 --> 00:12:36,256
O negócio conosco é que ficamos,
não necessariamente sobrecarregadas,
271
00:12:36,381 --> 00:12:38,133
mas nos emocionamos facilmente.
272
00:12:40,469 --> 00:12:41,720
É a história da nossa vida.
273
00:12:41,845 --> 00:12:44,473
Mas pode chorar o quanto quiser,
só continue trabalhando.
274
00:12:44,932 --> 00:12:47,643
Estou construindo o bolo
e está me dando muito tempo para pensar,
275
00:12:48,018 --> 00:12:49,561
e é por isso que estou chorando.
276
00:12:50,145 --> 00:12:52,523
-Pelo menos não fui a primeira.
-Eu sei.
277
00:12:53,106 --> 00:12:55,108
-Pareço um guaxinim agora?
-Não parece.
278
00:12:55,317 --> 00:12:56,443
-Você está linda.
-Certo.
279
00:12:56,777 --> 00:12:58,237
Só não esfregue os olhos como...
280
00:12:58,320 --> 00:12:59,738
-Não faça isso.
-Deixe as lágrimas...
281
00:12:59,822 --> 00:13:01,156
-Caírem.
-...caírem nas bochechas.
282
00:13:01,365 --> 00:13:03,617
Você vai molhar o glacê. Só cole.
283
00:13:12,960 --> 00:13:16,505
Estou usando chocolate para modelar
para formar a cabeça do Ralph.
284
00:13:16,713 --> 00:13:17,881
Já fiz o nariz dele
285
00:13:18,048 --> 00:13:22,719
e os olhos e sobrancelhas.
Agora estou fazendo todo o cabelo.
286
00:13:22,970 --> 00:13:25,597
Várias dos traços dele são... simples...
287
00:13:25,848 --> 00:13:29,685
...mas são os detalhes que importam.
Então, quero me certificar
288
00:13:29,810 --> 00:13:33,480
de que fiz os detalhes direito
ou ele não ficará bom.
289
00:13:35,607 --> 00:13:38,527
Meu Deus, preciso vir aqui e cheirar isso.
290
00:13:39,069 --> 00:13:42,155
-Estão sentindo o cheiro de pão de mel?
-Meu Deus, pessoal.
291
00:13:42,239 --> 00:13:44,491
-O cheiro está tão bom aqui.
-É.
292
00:13:44,575 --> 00:13:46,034
-Sim, está.
-Tão bom, Andreas.
293
00:13:46,159 --> 00:13:48,537
Bom, obrigado. Fará umas boas casas.
294
00:13:49,288 --> 00:13:52,624
Desde quando era menino na Áustria,
realmente amava trabalhar com pão de mel.
295
00:13:52,708 --> 00:13:54,585
É algo com o qual
você pode ser criativo...
296
00:13:54,668 --> 00:13:55,711
OFICINA DO PAPAI NOEL
297
00:13:55,794 --> 00:13:57,129
...e pode criar casas com ele.
298
00:13:57,504 --> 00:14:02,050
Na Áustria, começamos a fazer pão de mel
já em agosto para o feriado no fim de ano.
299
00:14:02,509 --> 00:14:04,553
E é algo que me faz me sentir em casa.
300
00:14:05,971 --> 00:14:08,098
Agora, estou fazendo janelas de isomalte.
301
00:14:08,390 --> 00:14:10,976
Vamos assar de novo,
para que fique um pouco mais firme.
302
00:14:11,059 --> 00:14:12,436
Essas janelas são incríveis.
303
00:14:12,519 --> 00:14:14,271
-Amei a cor.
-Obrigado.
304
00:14:14,688 --> 00:14:17,274
Vou continuar a assar pão de mel
e deixar o cheiro continuar,
305
00:14:17,733 --> 00:14:20,027
talvez os outros
fiquem com fome e parem de trabalhar...
306
00:14:20,110 --> 00:14:21,445
-Famintos.
-...um pouco.
307
00:14:22,613 --> 00:14:23,822
Sinto cheiro de pão de mel.
308
00:14:23,947 --> 00:14:26,533
-O pão de mel tem um cheiro tão bom.
-Meu Deus, cheira tão bem.
309
00:14:26,658 --> 00:14:28,201
Tem cheiro de abraço gigante.
310
00:14:29,453 --> 00:14:31,204
Vou montar nossa primeira casa.
311
00:14:31,288 --> 00:14:32,331
-Certo.
-Excelente.
312
00:14:33,415 --> 00:14:35,876
Geralmente, casas de pão de mel
são um item do feriado.
313
00:14:36,126 --> 00:14:41,381
O que estou tentando fazer é deixar
mais quadrado, como um jogo dos anos 80.
314
00:14:41,465 --> 00:14:42,799
-O que é isso?
-Glacê.
315
00:14:42,883 --> 00:14:44,760
-Glacê.
-Será nossa cola.
316
00:14:44,927 --> 00:14:47,137
Se você colar os painéis
como um arquiteto,
317
00:14:47,304 --> 00:14:50,307
como um construtor faria,
ela se suporta muito bem.
318
00:14:51,099 --> 00:14:52,351
-Qual é, pessoal?
-Ei.
319
00:14:52,517 --> 00:14:54,186
-Ei, como vai, Benny?
-Oi.
320
00:14:54,311 --> 00:14:57,189
-E o pão de mel?
-Até agora tudo bem. É.
321
00:14:58,023 --> 00:15:00,901
Fiz todos os painéis de uma vez,
e vou colar todos.
322
00:15:00,984 --> 00:15:03,153
Certo. Qual o próximo passo
depois de colá-los?
323
00:15:03,445 --> 00:15:05,697
-Decorar, colocar doce, colocar...
-É.
324
00:15:05,781 --> 00:15:08,533
...outros tipos de comida,
como pretzels e, é.
325
00:15:08,784 --> 00:15:11,578
Sei que quando pensamos
em casas de pão de mel,
326
00:15:11,662 --> 00:15:12,663
costumamos pensar em...
327
00:15:13,330 --> 00:15:14,748
-casa de feriado.
-Natal.
328
00:15:14,831 --> 00:15:15,999
-Correto. Então...
-Sim, sim.
329
00:15:16,166 --> 00:15:17,834
-Tente não ir nessa direção.
-Não tentamos
330
00:15:17,918 --> 00:15:20,754
colocar pingentes de gelo neles,
mas nós... nós escolhemos
331
00:15:20,837 --> 00:15:22,673
-cores vivas nas janelas.
-Sim.
332
00:15:22,756 --> 00:15:24,758
Mais como...
como veria em um jogo de fliperama,
333
00:15:25,008 --> 00:15:27,260
-com luzes piscantes, cores brilhantes.
-Sim.
334
00:15:27,344 --> 00:15:30,889
Entendi. Só se certifique de que
todas as partes se misturem
335
00:15:31,098 --> 00:15:34,059
com o conceito e a história
que vocês nos venderão.
336
00:15:34,267 --> 00:15:35,310
-Sim, sim, sim.
-É.
337
00:15:35,560 --> 00:15:38,397
Certo, vou liberar vocês
porque é muito trabalho.
338
00:15:38,480 --> 00:15:39,982
-Sim, é.
-Não quer nos ajudar?
339
00:15:40,107 --> 00:15:41,942
-Desculpa, pessoal.
-Agradecemos a opinião.
340
00:15:42,025 --> 00:15:43,068
-Certo.
-Os vejo mais tarde.
341
00:15:43,151 --> 00:15:44,152
-Obrigada.
-Incrível.
342
00:15:45,696 --> 00:15:49,241
Estou trabalhando nos nomes
para a barra de vida agora.
343
00:15:49,616 --> 00:15:53,245
Cortando o nome do Ralph e o Octomestre.
344
00:15:53,412 --> 00:15:55,288
Pang, parece que está muito saliente?
345
00:15:55,455 --> 00:15:57,040
-Deixe-me ver.
-Tem olhos brilhantes
346
00:15:57,165 --> 00:15:58,875
-bem aqui.
-Acho que está bom.
347
00:15:58,959 --> 00:16:00,335
-Certo, certo.
-É.
348
00:16:02,379 --> 00:16:09,344
Certo. Estou colocando pão francês
em um fio gigante, basicamente...
349
00:16:09,886 --> 00:16:12,597
para fazer o tronco de árvore retorcido
com ele.
350
00:16:13,098 --> 00:16:16,601
Não quero que a árvore espacial
pareça uma árvore desse planeta,
351
00:16:16,768 --> 00:16:17,978
porque é uma selva espacial.
352
00:16:18,186 --> 00:16:19,730
-Certo, está pronta?
-Muito pronta.
353
00:16:19,855 --> 00:16:21,064
Só o deite suavemente.
354
00:16:21,189 --> 00:16:24,484
E quem não gosta de brincar com a comida?
Ponto final.
355
00:16:24,651 --> 00:16:26,069
Você precisa vir para cá.
356
00:16:26,528 --> 00:16:28,155
-Espera, dobra devagar.
-Certo.
357
00:16:28,363 --> 00:16:29,948
Aquele... aquele ali quebrou.
358
00:16:30,949 --> 00:16:32,951
-Podemos ter um problema.
-O que quer dizer?
359
00:16:33,118 --> 00:16:34,119
Está quebrando.
360
00:16:34,619 --> 00:16:36,371
Olha isso. O que está acontecendo
na árvore?
361
00:16:36,788 --> 00:16:38,498
-Quer que eu dobre?
-Não torça.
362
00:16:38,665 --> 00:16:41,209
Está bem seco, elas já umedeceram eles
363
00:16:41,293 --> 00:16:43,754
e os deixaram macios,
mas esses pães vão quebrar.
364
00:16:44,713 --> 00:16:45,756
-Está totalmente...
-Certo.
365
00:16:45,839 --> 00:16:49,342
...quebrando. Meu Deus. Acho que vai cair.
366
00:16:51,511 --> 00:16:53,764
-Aquele ali quebrou. Tudo bem.
-Aquele também.
367
00:16:54,181 --> 00:16:56,224
Espero que elas tenham um plano.
368
00:16:56,308 --> 00:16:59,019
Esse está caindo, cara.
Não sei se isso vai segurar.
369
00:16:59,144 --> 00:17:00,562
Vai secar e desmoronar.
370
00:17:00,687 --> 00:17:03,607
Isso não está indo tão bem quanto pensei,
371
00:17:03,690 --> 00:17:06,693
porque o pão é duro e não macio,
é muito difícil.
372
00:17:07,110 --> 00:17:11,490
-Então, temos que fazer outra coisa.
-O que faremos?
373
00:17:12,949 --> 00:17:14,659
Temos aquela massa, mas, não sei...
374
00:17:14,785 --> 00:17:15,744
FLIPERAMA
375
00:17:15,911 --> 00:17:17,829
-...como funcionará lá em cima.
-Não cobrirá tudo.
376
00:17:17,913 --> 00:17:18,955
Certo, exatamente.
377
00:17:19,122 --> 00:17:20,123
Honestamente...
378
00:17:21,041 --> 00:17:22,709
poderíamos usar cereal de arroz.
379
00:17:24,252 --> 00:17:26,338
-Certo, faremos isso.
-Vamos lá.
380
00:17:27,839 --> 00:17:29,299
Queríamos sair da zona de conforto
381
00:17:29,382 --> 00:17:30,717
e nos desafiar,
382
00:17:30,842 --> 00:17:33,053
mas voltaremos para o que conhecemos.
383
00:17:33,220 --> 00:17:35,347
Pegue o cereal de arroz
e conserte esse problema
384
00:17:35,430 --> 00:17:36,807
o mais rápido possível.
385
00:17:36,932 --> 00:17:39,935
Parece que elas decidiram mudar
a direção do que estão fazendo.
386
00:17:40,060 --> 00:17:42,145
Mas se forem fazer isso,
melhor fazer direito,
387
00:17:42,270 --> 00:17:43,939
não tem tempo de fazer uma terceira vez.
388
00:17:49,194 --> 00:17:52,239
Estava esperando isso.
Isso é a hora da diversão para mim.
389
00:17:52,739 --> 00:17:55,742
Estou usando melancias
para criar árvores de flores.
390
00:17:56,535 --> 00:17:59,871
O tempo é, agora, nosso inimigo,
mas temos bons colegas de equipe
391
00:18:00,413 --> 00:18:01,915
e sei que conseguiremos terminar.
392
00:18:03,041 --> 00:18:06,628
-Eu ia fazer uma água-viva de isomalte.
-Certo. É.
393
00:18:06,795 --> 00:18:10,465
Queremos trazer um elemento diferente,
então usaremos isomalte.
394
00:18:11,174 --> 00:18:15,053
Isso me assusta um pouco,
porque se vamos vencer,
395
00:18:15,137 --> 00:18:18,682
teremos que fazer algo completamente
fora da nossa zona de conforto.
396
00:18:19,516 --> 00:18:25,480
Derreterei os grãos de isomalte e então
vou colori-los com corante comestível.
397
00:18:25,772 --> 00:18:26,982
Está quase pronto.
398
00:18:27,149 --> 00:18:31,486
E então jogarei sobre um balão
cheio de água.
399
00:18:32,821 --> 00:18:34,531
Certo, vou tentar isso.
400
00:18:37,159 --> 00:18:38,743
-Desesperador.
-Sim.
401
00:18:39,077 --> 00:18:41,037
-Precisa de alguém para espetá-lo?
-Talvez.
402
00:18:41,204 --> 00:18:44,457
Estamos sendo o mais ambiciosas possível
403
00:18:44,624 --> 00:18:46,501
para dar vida a nossa paisagem marítima.
404
00:18:46,877 --> 00:18:49,129
-Só corte bem no topo ali.
-Aqui?
405
00:18:56,303 --> 00:18:59,181
-Ótimo.
-Meu Deus, funcionou mesmo.
406
00:19:01,725 --> 00:19:03,351
Teremos uma invasão de brócolis.
407
00:19:06,104 --> 00:19:08,940
O meteoro é um aspecto muito importante
do nosso jogo.
408
00:19:09,024 --> 00:19:11,735
Está sendo perseguido por um meteoro
e tem que superar os obstáculos,
409
00:19:11,943 --> 00:19:13,904
tem que ser assustador.
410
00:19:14,112 --> 00:19:15,322
Cara, isso é incrível.
411
00:19:16,364 --> 00:19:19,993
Vamos falar sobre a Turma do Sulley.
Primeiro, iam fazer pão na árvore
412
00:19:20,076 --> 00:19:21,745
e de repente mudaram de ideia.
413
00:19:21,953 --> 00:19:24,039
-O que acham?
-Uma das minhas preocupações
414
00:19:24,289 --> 00:19:26,249
é o cereal de arroz, não tem cor nisso,
415
00:19:26,333 --> 00:19:28,585
e, sabe, estamos procurando
algo divertido e colorido.
416
00:19:28,668 --> 00:19:31,671
Totalmente, vou sentir falta
desse roxo vibrante.
417
00:19:32,756 --> 00:19:35,133
-Então, veremos o que acontece.
-Passando às Fadas Madrinhas,
418
00:19:35,258 --> 00:19:36,718
parece que elas têm esse,
419
00:19:36,843 --> 00:19:39,846
sabe, é... nervosismo
e insegurança nas habilidades delas,
420
00:19:39,930 --> 00:19:43,516
que é esse sentimento e emoção
que as fez desistir
421
00:19:43,600 --> 00:19:44,935
-de coisas importantes.
-Sim.
422
00:19:45,143 --> 00:19:46,519
-Correto.
-Quero falar para elas
423
00:19:47,062 --> 00:19:50,649
sabe, que estão trabalhando
no rosto do Ralph o dia inteiro.
424
00:19:50,732 --> 00:19:53,276
Em algum momento você precisa aceitar
o que está fazendo
425
00:19:53,360 --> 00:19:54,361
e criar a coisa toda.
426
00:19:54,569 --> 00:19:57,072
Volte ao rosto do Ralph
se achar que não está pronto.
427
00:19:57,781 --> 00:19:59,908
Elas têm que correr um pouco
para se certificarem
428
00:19:59,991 --> 00:20:01,368
de que a exibição esteja pronta.
429
00:20:01,660 --> 00:20:03,036
Elas têm que correr.
430
00:20:03,286 --> 00:20:05,372
Sim, tem que se certificar
de que haja progresso.
431
00:20:06,414 --> 00:20:08,875
E vamos falar sobre o fato,
certo, isso é Detona Ralph
432
00:20:09,334 --> 00:20:11,002
e o interessante é que A Nova Turma
433
00:20:11,086 --> 00:20:12,796
são os únicos que o colocaram
434
00:20:12,921 --> 00:20:13,922
-detonando algo.
-Correto.
435
00:20:14,089 --> 00:20:17,259
Na minha opinião, quero ter certeza
de que é um videogame,
436
00:20:17,634 --> 00:20:18,969
e não tipo...
437
00:20:19,636 --> 00:20:24,641
um feriado misturado com
caminhão da padaria e está um pouco,
438
00:20:24,724 --> 00:20:26,685
-sabe, tudo misturado para mim.
-Tematicamente.
439
00:20:26,768 --> 00:20:29,604
Nesse momento, não vejo os detalhes
do glacê como parte do design.
440
00:20:29,688 --> 00:20:32,524
Não poderia concordar mais.
Bom, temos muito mais a fazer.
441
00:20:32,607 --> 00:20:34,609
O sol está no alto,
então teremos que ver.
442
00:20:34,776 --> 00:20:35,777
Sim.
443
00:20:37,070 --> 00:20:38,071
Enquanto isso...
444
00:20:39,114 --> 00:20:42,033
a antecipação da nossa jogadora
está crescendo no Litwak's Arcade.
445
00:20:42,367 --> 00:20:43,368
CONSERTA FELIX JR.
446
00:20:43,493 --> 00:20:46,246
Me conte mais sobre esse jogo.
O que o Ralph está fazendo? Detonando?
447
00:20:46,371 --> 00:20:49,291
Ele é tão bom em detonar.
E se ele for o mocinho?
448
00:20:49,416 --> 00:20:51,042
É sempre o vilão, então seria muito legal,
449
00:20:51,126 --> 00:20:54,212
-como uma mudança.
-Você ficará muito feliz.
450
00:20:54,462 --> 00:20:56,965
Esse jogo vai mudar o jogo.
451
00:20:57,924 --> 00:21:01,136
Nada sobre isso? Pensei que seria
digno de pelo menos uma risadinha.
452
00:21:01,761 --> 00:21:03,680
Desculpe, ainda estava pensando
sobre o jogo,
453
00:21:03,763 --> 00:21:06,725
e aposto que é tão legal.
Amo quando um jogo fica tipo, todo legal,
454
00:21:06,850 --> 00:21:09,352
reluzente e brilhante e tal,
e fica lá gritando,
455
00:21:09,436 --> 00:21:11,313
"Só os melhores jogadores podem me jogar".
456
00:21:11,604 --> 00:21:13,940
Parece todo elegante e futurista e tal?
457
00:21:14,441 --> 00:21:16,067
A palavra é "futurístico", na verdade.
458
00:21:16,192 --> 00:21:18,987
-Mas sim, tenho certeza de que é incrível.
-Sim!
459
00:21:19,070 --> 00:21:21,698
Vou para o fundo e desembrulhá-lo.
460
00:21:21,865 --> 00:21:23,366
Desembrulhe-o, amor.
461
00:21:29,664 --> 00:21:31,333
-Ei, ei, ei.
-Olá, olá.
462
00:21:33,543 --> 00:21:35,128
-É o Ralph.
-Ei, Ralph.
463
00:21:36,629 --> 00:21:37,630
Ralph.
464
00:21:38,089 --> 00:21:39,299
Não, não...
465
00:21:40,550 --> 00:21:42,719
Não faça isso! Não.
466
00:21:45,555 --> 00:21:46,806
Felix!
467
00:21:47,932 --> 00:21:49,142
Conserta Felix.
468
00:21:52,687 --> 00:21:54,731
-Vocês viram isso?
469
00:21:54,814 --> 00:21:57,942
Parece que o Ralph está se cansando
de esperar pelos novos jogos
470
00:21:58,026 --> 00:21:58,985
para ele pular dentro.
471
00:21:59,319 --> 00:22:01,237
Desculpe, amigão,
mas você terá que esperar
472
00:22:01,321 --> 00:22:05,283
um pouco mais,
porque a história ficou boa.
473
00:22:06,159 --> 00:22:07,160
Oh, não.
474
00:22:07,494 --> 00:22:10,205
Isso mesmo. De que adianta
um novo videogame
475
00:22:10,288 --> 00:22:13,083
sem um gabinete de fliperama
incrível no qual colocá-lo?
476
00:22:13,458 --> 00:22:18,671
Agora, vocês também devem projetar
um gabinete de fliperama para seu jogo.
477
00:22:19,756 --> 00:22:21,674
Porque se quiserem
a atenção da nossa jogadora,
478
00:22:21,841 --> 00:22:25,178
esse jogo precisa parecer mais legal,
mais arrasador e mais divertido
479
00:22:25,303 --> 00:22:27,263
do que qualquer outro jogo por perto.
480
00:22:27,389 --> 00:22:31,142
Há alguns gabinetes chatos e simples
que podem usar na despensa.
481
00:22:31,601 --> 00:22:33,186
Peguem um e aprimorem-no.
482
00:22:34,604 --> 00:22:37,482
Então, o que estão esperando?
Vão pegar seus gabinetes.
483
00:22:38,024 --> 00:22:40,151
Vão.
484
00:22:42,779 --> 00:22:43,780
Ah, cara.
485
00:22:44,030 --> 00:22:45,532
-Pegou isso?
-Digo, mais ou menos.
486
00:22:45,698 --> 00:22:47,242
-Continue, continue.
-Com cuidado.
487
00:22:47,409 --> 00:22:49,702
-Com licença. Com licença.
-Espera, colisão.
488
00:22:51,579 --> 00:22:54,749
-É uma corrida.
-Meu Deus. Fazer mais um elemento
489
00:22:54,874 --> 00:22:57,293
-para o qual não temos tempo.
-Tenho uma ideia.
490
00:22:58,002 --> 00:23:00,380
Então, se fizermos Pântanos de Supernova,
491
00:23:00,588 --> 00:23:04,050
-o "O" em nova pode ser o meteoro.
-O meteoro?
492
00:23:04,175 --> 00:23:05,969
Devo fazer parecer uma galáxia?
493
00:23:06,553 --> 00:23:07,637
-Sim.
-Sim.
494
00:23:08,304 --> 00:23:09,180
GALÁXIA DE SPRAY
495
00:23:09,431 --> 00:23:11,558
Desse jeito podemos incorporar
um pouco da coisa de pântano,
496
00:23:11,641 --> 00:23:14,436
para que pareça mesmo
com um Pântano de Supernova.
497
00:23:14,769 --> 00:23:16,855
Quem usa aerógrafo
ama pintar uma galáxia, certo?
498
00:23:16,938 --> 00:23:17,939
É um sonho.
499
00:23:18,106 --> 00:23:20,316
Deveríamos fazer Bagels do Dusty
como o principal.
500
00:23:20,442 --> 00:23:23,778
Então, o mesmo texto que farei lá,
farei duas vezes.
501
00:23:23,945 --> 00:23:25,905
E os lados, tem sempre um chiclete...
502
00:23:25,989 --> 00:23:27,031
CHICLETE MASTIGADO
503
00:23:27,115 --> 00:23:28,533
-...que alguém deixou do lado.
-Sim.
504
00:23:28,616 --> 00:23:30,785
-Vamos fazer esse chiclete.
-Colorido.
505
00:23:30,952 --> 00:23:34,122
Exatamente. Vamos terminar o Ralph
porque é a parte mais importante
506
00:23:34,205 --> 00:23:35,457
-disso.
-Certo.
507
00:23:35,540 --> 00:23:36,666
-Tudo bem.
-Isso funcionará.
508
00:23:36,749 --> 00:23:40,128
Acho que no geral para cobri-lo,
o aerógrafo deve ser bom.
509
00:23:40,295 --> 00:23:41,379
RALPH NO OCEANO PINTADO
510
00:23:41,463 --> 00:23:42,964
-É, é.
-O chão do oceano no fundo.
511
00:23:43,047 --> 00:23:45,758
-Poderíamos pintar ondas e tal.
-É. Acho que
512
00:23:45,842 --> 00:23:47,594
não devemos gastar muito tempo nele.
513
00:23:47,719 --> 00:23:49,679
Não quero pensar.
Quero pensar sobre o trabalho.
514
00:23:49,846 --> 00:23:51,347
Vou voltar para o Ralph, pessoal.
515
00:23:58,229 --> 00:24:00,732
Já comecei o martelo do Conserta Felix Jr.
516
00:24:01,149 --> 00:24:02,400
-Olá, pessoal.
-Oi.
517
00:24:02,650 --> 00:24:03,902
-Oi, Benny.
-Como se sentem?
518
00:24:04,277 --> 00:24:06,070
Como se estivesse brincando com a comida.
519
00:24:07,280 --> 00:24:08,948
Esse é o negócio, pessoal.
520
00:24:10,116 --> 00:24:13,411
Estou um pouco preocupado
que a árvore ainda não está pronta.
521
00:24:14,037 --> 00:24:16,581
-O que está acontecendo?
-Conseguimos terminar até,
522
00:24:16,789 --> 00:24:19,751
pelo menos, o enrolamento está lá,
e adicionar textura.
523
00:24:19,959 --> 00:24:22,212
Então, o que deixará a árvore vibrante?
524
00:24:23,296 --> 00:24:25,298
-Lembrem-se, é um videogame. Digo...
-É.
525
00:24:25,507 --> 00:24:27,550
-...olhe quão lindas são as cores.
-Certo.
526
00:24:27,634 --> 00:24:29,302
-É.
-Vamos pintá-la com o aerógrafo,
527
00:24:29,552 --> 00:24:31,971
-ainda usar o roxo e os azuis.
-E, também, lembrem-se,
528
00:24:32,096 --> 00:24:34,349
usar cores vibrantes não significa
que vocês começarão
529
00:24:34,432 --> 00:24:35,600
-a jogar todas as cores.
-Não.
530
00:24:35,683 --> 00:24:36,935
-Deve deixar as cores...
-Coesas.
531
00:24:37,101 --> 00:24:38,269
-Só para fazer sentido...
-Sim.
532
00:24:38,353 --> 00:24:39,812
-...na história...
-Certo.
533
00:24:39,896 --> 00:24:41,648
-...que estão apresentando.
-É.
534
00:24:41,898 --> 00:24:45,985
Essa árvore é uma parte enorme
da nossa obra, mas já pintei
535
00:24:46,277 --> 00:24:49,155
projetos gigantes, então não é nada novo.
536
00:24:49,239 --> 00:24:52,617
Parece convencido, mas acho
que as cores e a animação,
537
00:24:52,700 --> 00:24:53,701
será incrível.
538
00:24:56,037 --> 00:24:58,915
O jogo que criamos
é uma aventura abaixo d'água.
539
00:24:59,457 --> 00:25:02,502
Então, é muito importante para nós
que adicionemos elementos aquáticos
540
00:25:02,627 --> 00:25:06,297
a nossa criação. Para o baú do tesouro,
estou usando biscoitos de cereal de arroz,
541
00:25:06,381 --> 00:25:10,218
cobrindo-os em pasta americana
e preenchendo o baú do tesouro
542
00:25:10,426 --> 00:25:13,054
com bolachas e doces de joias.
543
00:25:14,097 --> 00:25:15,515
Como está, Lisa?
544
00:25:18,142 --> 00:25:20,353
-Está tudo bem?
-Estou surtando.
545
00:25:21,229 --> 00:25:23,606
Eu, tipo, realmente pensei
que teria acabado agora.
546
00:25:25,191 --> 00:25:28,861
Estou preocupada com o corpo dele.
Porque é o personagem principal e eu...
547
00:25:28,945 --> 00:25:32,407
-Isso está levando uma eternidade.
-Certo, se apresse e termine
548
00:25:32,532 --> 00:25:34,242
e vá para o corpo, certo? Está tudo bem.
549
00:25:34,367 --> 00:25:36,286
Eu só... ele não está liso o suficiente.
550
00:25:36,995 --> 00:25:38,663
Mas não acho que vai melhorar.
551
00:25:38,871 --> 00:25:42,333
Conforme você olha para as outras equipes
e tem coisas acontecendo,
552
00:25:42,417 --> 00:25:45,461
e você fica tipo,
"Pessoal, podemos fazer isso?"
553
00:25:45,712 --> 00:25:48,506
Certo. Vamos consertar o Ralph.
Quer fazer os tentáculos
554
00:25:48,590 --> 00:25:51,175
-e eu ajudo a Lisa com o corpo?
-Certo.
555
00:25:51,843 --> 00:25:56,973
Ralph é o elemento mais importante
dessa criação e ainda não está pronto.
556
00:25:57,265 --> 00:25:59,934
E então, só temos que nos focar
e terminar o Ralph.
557
00:26:04,772 --> 00:26:05,940
Certo, estamos prontos.
558
00:26:06,941 --> 00:26:09,569
O meu trabalho agora é todo sobre cores.
559
00:26:09,944 --> 00:26:12,905
Toda vez que você vai para um fliperama,
tudo é colorido.
560
00:26:13,156 --> 00:26:14,449
Vamos desenhar uma estrada...
561
00:26:14,532 --> 00:26:15,533
BAGELS DO DUSTY
562
00:26:15,658 --> 00:26:16,743
...um "Bagels do Dusty".
563
00:26:16,951 --> 00:26:18,995
Estou ficando criativo, sabe, aos poucos.
564
00:26:20,371 --> 00:26:22,915
Menina, você está nas roupas dele
e está bonito.
565
00:26:23,082 --> 00:26:25,335
Ajudaria muito se eu tivesse
pasta americana desenrolada.
566
00:26:25,418 --> 00:26:26,461
Vai.
567
00:26:28,254 --> 00:26:31,049
Esse é nosso "Caracol Sábio do Jogo".
568
00:26:31,257 --> 00:26:32,592
Como um guia sábio do jogo.
569
00:26:32,884 --> 00:26:36,846
A casca é feita de, tipo,
dois milhões de quilos de bolo.
570
00:26:37,138 --> 00:26:39,182
Mas, agora,
estou esculpindo a forma básica
571
00:26:39,474 --> 00:26:43,019
para poder cobri-la e passar para
a próxima parte divertida,
572
00:26:43,102 --> 00:26:44,646
a parte de detalhar e colorir
573
00:26:44,937 --> 00:26:46,397
porque o aerógrafo dará vida a ela.
574
00:26:47,482 --> 00:26:50,360
Está bonito. Me sinto bem, cara.
575
00:26:52,070 --> 00:26:53,821
Vou terminar de decorar as casas.
576
00:26:55,448 --> 00:26:57,492
Irá bem aqui. Perfeito.
577
00:26:57,992 --> 00:27:00,828
Mais uns toques nas casas,
um pouco mais de decoração.
578
00:27:00,912 --> 00:27:02,372
Mas acho que estamos indo bem.
579
00:27:03,456 --> 00:27:06,918
-O quê?
-Isso está caindo.
580
00:27:08,002 --> 00:27:10,296
-Viu isso, ficando cada vez maior?
-Oh, não.
581
00:27:11,047 --> 00:27:14,842
-Essa coisa quebra demais.
-É, temos que consertar isso.
582
00:27:14,926 --> 00:27:18,388
Meu Deus. O Ralph está desmoronando.
583
00:27:18,680 --> 00:27:21,641
-É, não está nem segurando.
-Está aumentando cada vez mais.
584
00:27:22,100 --> 00:27:23,393
O que fazemos, então?
585
00:27:24,644 --> 00:27:26,312
Temos que cortar agora e aceitar.
586
00:27:26,396 --> 00:27:27,397
Sim.
587
00:27:28,106 --> 00:27:31,526
-E se fizermos uma cirurgia agora?
-Certo. E colocar creme de manteiga
588
00:27:31,651 --> 00:27:33,861
-e depois a pasta americana.
-Certo.
589
00:27:33,986 --> 00:27:36,656
Estamos ficando sem tempo.
Estamos ficando sem tempo.
590
00:27:38,116 --> 00:27:39,242
Isso está uma bagunça aqui.
591
00:27:41,869 --> 00:27:43,162
Precisamos de pasta vermelha.
592
00:27:43,496 --> 00:27:45,707
-Certo.
-Precisamos cobrir tudo.
593
00:27:49,460 --> 00:27:52,130
Certo, artistas culinários.
Agora, vocês têm uma hora restante...
594
00:27:52,213 --> 00:27:53,256
UMA HORA RESTANTE
595
00:27:54,716 --> 00:27:57,885
É hora de se energizar e começar a surtar!
596
00:27:58,052 --> 00:27:59,679
Meu Deus.
597
00:27:59,846 --> 00:28:02,181
-Vamos, pessoal.
-Certo. Vamos lá.
598
00:28:02,265 --> 00:28:04,600
Estou pronto para a pasta americana.
Vou passá-la do lado.
599
00:28:05,351 --> 00:28:06,894
Certo. Virei com outra logo em seguida.
600
00:28:06,978 --> 00:28:08,771
Não tem foodscaping sem o Ralph.
601
00:28:08,938 --> 00:28:12,191
Então, precisamos ter certeza
de que isso não se moverá.
602
00:28:13,359 --> 00:28:14,527
Isso parece muito melhor.
603
00:28:17,447 --> 00:28:20,366
É, as mãos dele não estão certas aqui.
604
00:28:20,491 --> 00:28:22,744
-O que está te incomodando?
-As mãos dele não parecem mãos.
605
00:28:23,411 --> 00:28:25,079
Não seja muito dura consigo mesma, certo?
606
00:28:25,580 --> 00:28:27,790
Só estou brava. Não é meu melhor trabalho.
607
00:28:28,499 --> 00:28:30,376
Vou chorar, mas vou te dizer uma coisa.
608
00:28:31,169 --> 00:28:34,464
Você está indo tão bem
e está sendo tão dura consigo mesma.
609
00:28:36,382 --> 00:28:38,885
Isso é tipo, não é fácil, sabe?
610
00:28:39,343 --> 00:28:42,680
Você está literalmente tentando fazer
em um espaço de tempo muito curto.
611
00:28:43,306 --> 00:28:46,434
Eu sei que é estressante,
mas você está indo muito bem.
612
00:28:46,809 --> 00:28:50,021
Ficamos emocionadas, mas não desistimos.
Não somos desertoras.
613
00:28:50,104 --> 00:28:54,025
O tempo está correndo,
então vamos entrar aqui e terminar.
614
00:28:54,484 --> 00:28:58,196
-Certo. O que devo fazer?
-Vamos fazer as camadas na cauda.
615
00:28:58,279 --> 00:29:00,198
Vamos começar no topo
porque vamos deitá-lo.
616
00:29:00,281 --> 00:29:02,241
-É.
-Acham que devemos usar o aerógrafo?
617
00:29:02,408 --> 00:29:04,535
Sim. O aerógrafo.
Porque eles querem cores vibrantes...
618
00:29:04,619 --> 00:29:05,620
Certo.
619
00:29:05,787 --> 00:29:07,538
Estamos ficando sem tempo. Vou começar
620
00:29:07,622 --> 00:29:09,248
-a pintar a árvore, tudo bem?
-Certo.
621
00:29:09,874 --> 00:29:11,793
Vou terminar essa árvore bem rápido,
622
00:29:11,876 --> 00:29:12,919
só tentando cobri-la com cores.
623
00:29:13,169 --> 00:29:14,462
Isso é algo que todas sabíamos
624
00:29:14,629 --> 00:29:16,339
-que posso fazer facilmente bem rápido.
-É.
625
00:29:16,631 --> 00:29:17,840
Olha essa pintura.
626
00:29:17,924 --> 00:29:20,092
E, então, se tivermos tempo,
colocaremos os detalhes.
627
00:29:20,259 --> 00:29:21,552
Isso está lindo.
628
00:29:21,636 --> 00:29:23,304
A pintura é onde vamos arrasar.
629
00:29:23,387 --> 00:29:25,598
Não vou parar
até que essa árvore esteja pintada.
630
00:29:26,307 --> 00:29:27,934
Não posso parar, não vou parar, cara.
631
00:29:29,769 --> 00:29:32,563
Está ótima. Está bem furta-cor.
632
00:29:32,647 --> 00:29:34,565
E as chicórias parecem perfeitas
para escamas.
633
00:29:34,690 --> 00:29:37,693
É. Me sinto bem melhor
porque fizemos bastante coisas
634
00:29:37,777 --> 00:29:41,322
-com o Ralph e terminamos o Octomestre.
-E o nosso console, pessoal?
635
00:29:41,405 --> 00:29:43,366
Acho que eu deveria pintar isso
ou algo do tipo.
636
00:29:43,616 --> 00:29:45,576
É, pinta algo com o aerógrafo nele.
637
00:29:46,702 --> 00:29:48,746
Certo. Bom trabalho, mocinha.
Problema resolvido.
638
00:29:48,955 --> 00:29:51,749
Me sinto melhor sobre isso agora
que não preciso me preocupar
639
00:29:51,874 --> 00:29:56,128
com ele desmoronar. Agora, estou só
dando os toques finais.
640
00:29:57,547 --> 00:29:58,673
O alisarei.
641
00:29:59,423 --> 00:30:00,591
Certo, vamos lá.
642
00:30:00,842 --> 00:30:04,262
Estou colocando bolhas de gelatina
com luzes piscantes de LED
643
00:30:04,720 --> 00:30:06,597
para que não pareça só água.
644
00:30:06,681 --> 00:30:08,891
Parece um tipo de pântano cósmico.
645
00:30:09,725 --> 00:30:12,854
Olha a Pang, cara. Vai, Pang.
646
00:30:13,437 --> 00:30:16,440
Estou usando corante comestível
para pintar a cauda de sereia
647
00:30:16,524 --> 00:30:19,569
para colocar nossa história no gabinete.
648
00:30:19,735 --> 00:30:21,070
Sim, perfeito.
649
00:30:23,155 --> 00:30:24,657
Cinco segundos, pessoal.
650
00:30:24,782 --> 00:30:25,783
-Cinco segundos.
-Cinco.
651
00:30:25,992 --> 00:30:27,410
Vamos. Continue.
652
00:30:27,785 --> 00:30:29,620
-Três...
-Ei, me dê boba. Me dê boba.
653
00:30:29,704 --> 00:30:31,038
-Se conseguir achar um...
-Dois...
654
00:30:31,205 --> 00:30:33,040
-Impulso final, Regina.
-Meu Deus.
655
00:30:33,332 --> 00:30:35,835
Um! O sol se pôs
656
00:30:36,335 --> 00:30:40,464
e isso significa que o tempo acabou
e as ferramentas devem descansar.
657
00:30:43,926 --> 00:30:46,053
-Bom trabalho.
-Tudo bem.
658
00:30:46,971 --> 00:30:49,140
Isso foi tão incrível!
Vocês duas fizeram...
659
00:30:49,348 --> 00:30:52,143
-Conseguimos.
-Abraço em grupo.
660
00:30:52,727 --> 00:30:58,065
Já vi vários foodscapings incríveis,
mas hoje deve ter superado todos.
661
00:30:58,608 --> 00:31:00,443
Vocês todos deveriam se orgulhar.
662
00:31:01,193 --> 00:31:04,572
Mas só uma equipe vai para casa
orgulhosa e feliz.
663
00:31:05,406 --> 00:31:07,867
Nova Turma do Imperador,
vocês são os primeiros.
664
00:31:10,912 --> 00:31:14,040
Então, Nova Turma do Imperador,
digo, preciso perguntar a vocês,
665
00:31:14,165 --> 00:31:17,627
como estão se sentindo agora
que finalmente terminaram seu foodscaping?
666
00:31:17,710 --> 00:31:20,212
Foi bom. Eu respeito essas...
essas duas pessoas.
667
00:31:20,296 --> 00:31:21,714
Eles entendem o que estão fazendo.
668
00:31:21,881 --> 00:31:23,174
Eles conhecem suas forças, sabe?
669
00:31:23,716 --> 00:31:25,343
-Uau.
-E quando tivemos a situação
670
00:31:25,468 --> 00:31:27,720
em que o Detona Ralph
meio que quebrou,
671
00:31:28,304 --> 00:31:30,139
todos imediatamente pulamos juntos.
672
00:31:30,264 --> 00:31:31,307
-Sim.
-Tivemos que salvá-lo.
673
00:31:31,557 --> 00:31:34,685
Amo esses caras. Eu sou louca.
Sou estressada.
674
00:31:35,102 --> 00:31:38,397
Eles me acalmam tanto.
Eles são incríveis.
675
00:31:38,731 --> 00:31:40,524
Bom, vamos passar para o videogame.
676
00:31:40,775 --> 00:31:42,693
Por favor, me digam o nome do seu jogo.
677
00:31:42,985 --> 00:31:44,987
Bagels do Dusty
678
00:31:47,031 --> 00:31:50,326
Muito legal. Agora, porque a jogadora
quer jogar esse jogo?
679
00:31:52,745 --> 00:31:53,871
NOVA TURMA DO IMPERADOR
680
00:31:53,996 --> 00:31:57,041
A jogadora gostaria de jogar esse jogo
para poderem detonar a cidade.
681
00:31:57,333 --> 00:32:00,419
Detona Ralph pula no jogo
e o caminhão dispara bagels
682
00:32:00,503 --> 00:32:01,629
em direção aos prédios.
683
00:32:01,879 --> 00:32:05,549
E então você junta pontos
usando as bagels como canhões.
684
00:32:06,258 --> 00:32:07,301
RALPH DE CEREAL E CHOCOLATE
685
00:32:07,426 --> 00:32:10,805
O Ralph é cereal de arroz,
chocolate para modelar e bagels.
686
00:32:11,389 --> 00:32:12,556
-Claro.
-E bagels.
687
00:32:12,682 --> 00:32:14,517
E o caminhão é, na verdade,
688
00:32:14,684 --> 00:32:16,102
-bolo e pasta americana.
-Sim.
689
00:32:16,185 --> 00:32:17,186
CAMINHÃO DE BOLO E PASTA
690
00:32:17,395 --> 00:32:18,521
Para as casas, queremos
691
00:32:18,646 --> 00:32:21,983
o tipo de sentimento dos anos 80,
então usamos pão de mel,
692
00:32:22,191 --> 00:32:24,902
muito glacê, doce, cascas de milho...
693
00:32:24,986 --> 00:32:26,028
CASAS DE PÃO DE MEL
694
00:32:26,195 --> 00:32:27,863
...e, claro, bagels atingindo as casas.
695
00:32:28,239 --> 00:32:31,158
Incrível. Agora, me falem
sobre o seu gabinete de fliperama.
696
00:32:32,034 --> 00:32:33,786
O joystick é feito de abóbora...
697
00:32:33,869 --> 00:32:34,912
JOYSTICK DE ABÓBORA
698
00:32:34,996 --> 00:32:37,498
...e então pintamos as laterais
com um paisagem de cidade.
699
00:32:37,581 --> 00:32:40,126
E o que é esse pequeno elemento
no lado que estamos vendo?
700
00:32:40,251 --> 00:32:41,585
É, é um pedaço de chiclete.
701
00:32:41,711 --> 00:32:43,379
Na verdade, é feito de chocolate.
702
00:32:43,671 --> 00:32:45,006
Sabe, me lembra da minha infância.
703
00:32:45,131 --> 00:32:46,132
CHICLETE DE CHOCOLATE
704
00:32:46,257 --> 00:32:47,341
Quando é criança você põe
705
00:32:47,466 --> 00:32:48,509
o chiclete lá e joga.
706
00:32:48,634 --> 00:32:50,386
E então você mascou o chiclete?
707
00:32:50,636 --> 00:32:52,388
Sim, sim, sim, sim.
708
00:32:53,472 --> 00:32:56,851
Tem tantos detalhes aqui
que vocês fizeram.
709
00:32:57,143 --> 00:32:59,729
Exatamente o mesmo logo
que colocaram no fliperama
710
00:32:59,854 --> 00:33:01,439
também no caminhão, são juntos...
711
00:33:01,564 --> 00:33:02,565
PLACA DE PASTA AMERICANA
712
00:33:02,773 --> 00:33:06,402
...e isso é muito coeso na história
com a sua criação.
713
00:33:06,902 --> 00:33:08,738
Acho que essa é uma
das nossas únicas histórias
714
00:33:08,863 --> 00:33:11,490
onde o Detona Ralph
está realmente detonando.
715
00:33:11,866 --> 00:33:14,368
Posso ver onde a casa está trincando
porque o bagel a atingiu.
716
00:33:14,493 --> 00:33:15,494
RACHADURAS DE GLACÊ
717
00:33:15,619 --> 00:33:18,164
O detalhe da pontuação
é bem como um jogo
718
00:33:18,289 --> 00:33:21,208
-e acho que é muito empolgante.
-Vamos falar sobre o Ralph.
719
00:33:22,209 --> 00:33:25,046
Amo a cabeça e os detalhes
que você colocou no rosto.
720
00:33:25,296 --> 00:33:26,797
Realmente parece com ele.
721
00:33:27,006 --> 00:33:29,842
Dito isso,
o braço direito tem dois antebraços.
722
00:33:30,301 --> 00:33:31,427
-É.
-Sim, sim.
723
00:33:31,552 --> 00:33:33,304
O que é anatomicamente incorreto.
724
00:33:33,971 --> 00:33:36,932
Mas os detalhes dos entalhes nas frutas
estão lindos. Trabalho excelente.
725
00:33:37,058 --> 00:33:38,517
FLORES DE MELANCIA
726
00:33:38,684 --> 00:33:42,229
Certo, vamos falar do fato de termos
um mestre de casas pão de mel aqui.
727
00:33:42,396 --> 00:33:45,274
Você conseguiu montá-las sem problemas.
728
00:33:45,608 --> 00:33:48,986
Isso significa que também trabalhou bem
em planejar o suporte de estrutura.
729
00:33:49,070 --> 00:33:50,404
-Obrigado.
-Dito isso,
730
00:33:50,780 --> 00:33:52,823
o problema que tenho
com casas de pão de mel
731
00:33:52,907 --> 00:33:55,659
é que a técnica de decoração
não era a técnica certa
732
00:33:55,743 --> 00:33:56,869
para esse tipo de exibição.
733
00:33:57,078 --> 00:33:58,245
Isso é bem Natal. É.
734
00:33:58,454 --> 00:34:01,540
Tirando isso, é uma exibição linda,
então deveriam se orgulhar.
735
00:34:01,624 --> 00:34:02,625
-Obrigado.
-Obrigado.
736
00:34:02,750 --> 00:34:05,252
Certo, pessoal, muito obrigada
e falaremos com vocês
737
00:34:05,336 --> 00:34:06,921
-mais tarde, certo?
-Beleza. Obrigado.
738
00:34:07,088 --> 00:34:08,214
-Obrigado.
-Obrigado.
739
00:34:10,800 --> 00:34:13,344
Espera um pouco.
Eu deveria ter trazido o meu biquíni.
740
00:34:14,053 --> 00:34:16,680
Não sabia que ia entrar no mar.
741
00:34:17,306 --> 00:34:19,058
Como estão as minhas Fadas Madrinhas?
742
00:34:19,600 --> 00:34:21,143
-Estamos bem.
-Bem.
743
00:34:21,268 --> 00:34:24,688
Sei que houve ondas de emoção,
de animação a...
744
00:34:24,772 --> 00:34:26,649
-Lágrimas, muitas lágrimas.
-Sim.
745
00:34:26,732 --> 00:34:28,109
Então, qual o nome do seu jogo?
746
00:34:28,359 --> 00:34:30,319
O do nosso jogo é Caça a Atlântida.
747
00:34:30,486 --> 00:34:31,862
CAÇA A ATLÂNTIDA
748
00:34:33,489 --> 00:34:34,448
FADAS MADRINHAS
749
00:34:34,532 --> 00:34:37,409
Ralph pula no nosso jogo,
que é uma aventura debaixo d'água,
750
00:34:37,493 --> 00:34:39,954
tentando derrotar o Octomestre
para que possa nadar
751
00:34:40,037 --> 00:34:42,164
com o baú do tesouro e vencer o jogo.
752
00:34:42,832 --> 00:34:45,167
E porque a jogadora
quer jogar o Caça a Atlântida?
753
00:34:45,376 --> 00:34:47,211
Acho que a jogadora
gostaria de jogar o jogo
754
00:34:47,419 --> 00:34:49,505
porque o Ralph é um cara grande e durão,
755
00:34:49,964 --> 00:34:52,258
e com o Octomestre
ele meio que finalmente achou seu par
756
00:34:52,466 --> 00:34:54,593
-e eles têm um desafio real.
-Ótimo.
757
00:34:54,760 --> 00:34:57,596
Para o Ralph, usamos bolo,
cereal de arroz, pasta americana.
758
00:34:57,763 --> 00:34:58,848
RALPH DE BOLO, CEREAL
759
00:34:58,973 --> 00:35:00,724
Os punhos e cabeça
são chocolate para modelar.
760
00:35:00,808 --> 00:35:01,851
PUNHO E CABEÇA DE CHOCOLATE
761
00:35:01,976 --> 00:35:04,436
A cauda dele é de chicórias e cascas.
762
00:35:04,520 --> 00:35:05,563
CAUDA DE CHICÓRIAS
763
00:35:05,729 --> 00:35:08,732
O Octomestre é feito de cereal de arroz.
764
00:35:08,816 --> 00:35:10,025
OCTOMESTRE DE CEREAL DE ARROZ
765
00:35:10,109 --> 00:35:11,819
O cobrimos com creme e purê de batata,
766
00:35:11,944 --> 00:35:13,279
só para dar uma textura.
767
00:35:13,654 --> 00:35:15,322
Pintamos com corante comestível...
768
00:35:15,865 --> 00:35:16,866
ÁGUA-VIVA DE ISOMALTE
769
00:35:17,032 --> 00:35:20,536
...e tem uma água-viva de isomalte
ali também que criei.
770
00:35:20,619 --> 00:35:22,413
O que fizeram com o gabinete de fliperama?
771
00:35:22,746 --> 00:35:25,749
Realmente queríamos que representasse
o que nosso jogo era.
772
00:35:26,208 --> 00:35:28,544
Então, colocamos uma cauda de sereia
bem na frente.
773
00:35:28,752 --> 00:35:31,380
-Muito legal.
-Sim, vamos olhar a chicória.
774
00:35:32,047 --> 00:35:33,215
Gosto disso.
775
00:35:33,299 --> 00:35:36,051
É tão legal como vocês uniram
776
00:35:36,177 --> 00:35:37,344
a história com o gabinete.
777
00:35:37,428 --> 00:35:38,470
BARRA DE VIDA DE PASTA
778
00:35:38,637 --> 00:35:40,389
Amo todos esses ingredientes,
779
00:35:40,472 --> 00:35:42,099
os cogumelos
como as ventosas do polvo...
780
00:35:42,224 --> 00:35:43,100
VENTOSAS DE COGUMELO
781
00:35:43,267 --> 00:35:46,979
...dois tipos diferentes de água-viva
e elas estão boiando. É tão legal.
782
00:35:47,104 --> 00:35:49,732
É o que queríamos ver debaixo do mar,
é o movimento.
783
00:35:50,065 --> 00:35:52,276
Não sei vocês,
mas eu estou sentindo que as bolhas
784
00:35:52,651 --> 00:35:54,653
são suas lágrimas engarrafadas
voltando como felicidade.
785
00:35:55,487 --> 00:35:56,572
-Sim.
-Pronto.
786
00:35:56,697 --> 00:35:57,907
É.
787
00:35:58,282 --> 00:36:01,660
Eu acho que vocês não se dão
o crédito que merecem.
788
00:36:02,244 --> 00:36:03,579
-Obrigada.
-Vou chorar.
789
00:36:03,662 --> 00:36:07,833
Pensar que estão acostumadas a trabalhar
com bolos pequenos e criaram isso,
790
00:36:08,334 --> 00:36:10,252
digo... me impressiona demais.
791
00:36:10,586 --> 00:36:13,339
-Obrigada.
-Vocês deveriam se orgulhar de si mesmas.
792
00:36:13,672 --> 00:36:14,673
Nos orgulhamos.
793
00:36:15,716 --> 00:36:17,384
Agora, os detalhes da escultura.
794
00:36:17,801 --> 00:36:21,805
Rosto lindo. Vocês passaram bastante tempo
para definir as características,
795
00:36:21,931 --> 00:36:23,390
então é um conceito bem desenvolvido.
796
00:36:23,724 --> 00:36:25,059
-Obrigada.
-A cauda.
797
00:36:25,184 --> 00:36:29,230
Essa é a melhor cauda de sereia
que já vi em uma exibição dessas.
798
00:36:29,396 --> 00:36:30,397
-Obrigada.
-Muito obrigada.
799
00:36:30,522 --> 00:36:32,316
-Obrigada.
-Posso ver que usaram bastante tempo
800
00:36:32,399 --> 00:36:33,776
para colocar cada pedaço
801
00:36:34,068 --> 00:36:37,321
e a técnica de aerógrafo
que vocês usaram é maravilhosa.
802
00:36:37,655 --> 00:36:39,740
Muito obrigada.
Isso significa muito vindo de você.
803
00:36:40,074 --> 00:36:43,452
Certo. Então, agora,
há alguns problemas, estruturalmente.
804
00:36:44,328 --> 00:36:47,206
Estou com bastante problemas
com as mãos e o braço.
805
00:36:47,706 --> 00:36:50,209
Eu vejo como dois meios
completamente diferentes.
806
00:36:50,459 --> 00:36:51,835
-É.
-A outra coisa é, só,
807
00:36:52,086 --> 00:36:54,964
os tentáculos.
Queria que tivesse mais movimento,
808
00:36:55,047 --> 00:36:57,258
especialmente aquele que ele
está segurando.
809
00:36:57,466 --> 00:37:01,136
E queria que a cabeça do polvo
fosse só um pouco mais definida,
810
00:37:01,220 --> 00:37:04,556
para que desse jeito
pudéssemos ver o polvo real
811
00:37:04,682 --> 00:37:06,225
-como parte da história.
-É.
812
00:37:06,308 --> 00:37:10,479
Mas, além disso, pessoal,
digo, estou orgulhoso de vocês por isso.
813
00:37:10,562 --> 00:37:11,689
-Obrigada.
-Obrigada.
814
00:37:11,772 --> 00:37:14,066
É, digo, é absolutamente lindo.
815
00:37:14,441 --> 00:37:16,235
-E as veremos em uns instantes.
-Tudo bem.
816
00:37:16,402 --> 00:37:17,444
-Muito obrigada.
-Tudo bem.
817
00:37:17,653 --> 00:37:18,904
-Obrigado, pessoal.
-Obrigada.
818
00:37:22,408 --> 00:37:23,450
Posso respirar agora.
819
00:37:24,910 --> 00:37:26,370
O que se passa, Turma do Sulley?
820
00:37:26,620 --> 00:37:27,997
-Qual é?
-Qual é?
821
00:37:28,330 --> 00:37:29,790
Como estão?
822
00:37:30,291 --> 00:37:32,042
Não sei vocês, mas eu quero uma soneca.
823
00:37:32,126 --> 00:37:33,168
Certo.
824
00:37:34,878 --> 00:37:37,298
Agora, porque acham
que a jogadora quer jogar esse jogo?
825
00:37:37,381 --> 00:37:40,968
Digo, quem não gostaria de pular
em uma selva espacial?
826
00:37:41,969 --> 00:37:43,304
Tão brilhante e colorida.
827
00:37:43,387 --> 00:37:45,806
Certo. Estou pronta para passar
para minha parte favorita,
828
00:37:45,889 --> 00:37:47,808
saber mais sobre esse jogo.
829
00:37:47,891 --> 00:37:49,435
PÂNTANOS DE SUPERNOVA
830
00:37:50,728 --> 00:37:51,603
TURMA DO SULLEY
831
00:37:51,770 --> 00:37:53,605
O jogo que criamos
para a jogadora jogar
832
00:37:53,689 --> 00:37:55,441
é Pântanos de Supernova.
833
00:37:56,025 --> 00:37:58,319
Então, Detona Ralph cai em um pântano.
834
00:37:58,736 --> 00:38:00,487
Ele está sendo perseguido por um meteoro.
835
00:38:00,738 --> 00:38:03,198
Ele tem que coletar fichas
para diminuir a velocidade do meteoro.
836
00:38:03,782 --> 00:38:07,453
Se ele conseguir pará-lo
e falar com nosso Caracol Sábio Espacial,
837
00:38:07,536 --> 00:38:08,787
que é um guia do jogo,
838
00:38:09,330 --> 00:38:11,623
para dar a ele segredos
de como sair do pântano
839
00:38:11,749 --> 00:38:12,916
e vencer o jogo.
840
00:38:14,043 --> 00:38:18,380
Ralph é feito de cereal de arroz,
chocolate para modelar, pasta e bolo.
841
00:38:18,505 --> 00:38:19,631
RALPH DE CEREAL, CHOCOLATE
842
00:38:19,798 --> 00:38:20,799
CARACOL ESPACIAL DE BOLO
843
00:38:20,883 --> 00:38:23,385
O Caracol Espacial é de bolo
e chocolate para modelar
844
00:38:23,469 --> 00:38:26,138
-e pasta americana e pintura.
-Isso é tão legal.
845
00:38:26,263 --> 00:38:28,432
Para a árvore, o que
precisamos fazer foi cobri-la...
846
00:38:28,557 --> 00:38:30,392
ÁRVORE ESPACIAL DE PÃO, GLACÊ,
CEREAL
847
00:38:30,476 --> 00:38:32,394
...com glacê e cereal de arroz,
e para o topo
848
00:38:32,519 --> 00:38:35,314
temos chocolate para modelar
e muito aerógrafo.
849
00:38:36,023 --> 00:38:39,610
Agora, digo, vejo o martelo aqui.
Ele entra no seu jogo de alguma maneira?
850
00:38:39,902 --> 00:38:40,903
Sim.
851
00:38:41,612 --> 00:38:43,364
Felix também queria entrar
e ver esse jogo,
852
00:38:43,530 --> 00:38:44,740
porque era tão legal.
853
00:38:44,823 --> 00:38:46,575
E o martelo é... na verdade, o entalhei
854
00:38:46,658 --> 00:38:47,993
de uma batata doce.
855
00:38:48,077 --> 00:38:49,119
MARTELO DE BATATA DOCE
856
00:38:49,328 --> 00:38:53,290
Muito legal. Agora, vamos falar
do gabinete do Pântanos de Supernova.
857
00:38:53,624 --> 00:38:57,127
Usamos o aerógrafo para tornar
um país de maravilhas cósmico
858
00:38:57,252 --> 00:39:00,464
para dar ao público um gosto do que será
859
00:39:00,547 --> 00:39:03,717
entrar em uma selva espacial
com a grama de pântano pendendo dele...
860
00:39:03,842 --> 00:39:04,843
GRAMA DE MACARRÃO
861
00:39:05,052 --> 00:39:08,555
...e os doces cósmicos de cores vibrantes
para os botões.
862
00:39:08,639 --> 00:39:09,723
BOTÕES DE FLIPERAMA DE DOCE
863
00:39:09,890 --> 00:39:12,226
Tecnicamente, tem várias coisas
que amo nessa obra.
864
00:39:12,393 --> 00:39:13,435
Digo, aquele é o Ralph.
865
00:39:14,228 --> 00:39:17,731
Quando você gasta o tempo
para prestar atenção à boca
866
00:39:17,898 --> 00:39:20,150
e fazer os dentes na frente,
867
00:39:20,234 --> 00:39:23,529
é levar os detalhes da escultura
a outro nível.
868
00:39:24,363 --> 00:39:27,324
Estava preocupado porque vocês
estavam gastando tempo na árvore,
869
00:39:27,574 --> 00:39:29,118
e, eu gosto
870
00:39:29,201 --> 00:39:31,328
da aparência da árvore.
Fizeram um trabalho excelente.
871
00:39:32,329 --> 00:39:36,083
Como jogador, você quer saber como jogar
só de olhar para alguma coisa.
872
00:39:36,250 --> 00:39:39,336
O martelo, os símbolos,
essas coisas eram óbvias,
873
00:39:39,461 --> 00:39:41,547
vocês as fizeram douradas,
sabem onde estão
874
00:39:41,713 --> 00:39:42,798
e isso é muito importante.
875
00:39:43,132 --> 00:39:45,759
Vocês foram tão criativas
não só com o seu conceito,
876
00:39:45,926 --> 00:39:47,511
mas com seu uso de materiais.
877
00:39:47,636 --> 00:39:48,804
PÂNTANO DE GELATINA
878
00:39:48,887 --> 00:39:50,097
FOLHAGEM DE MACARRÃO
879
00:39:50,180 --> 00:39:52,933
Indo para o macarrão
e fazendo-o neon, tão bom.
880
00:39:53,225 --> 00:39:57,354
E o que eu realmente gosto
é que o Ralph manteve sua essência,
881
00:39:57,521 --> 00:39:59,106
a roupa dele e o esquema de cores.
882
00:39:59,898 --> 00:40:03,068
Ele definitivamente parece
que pulou em outro jogo.
883
00:40:03,235 --> 00:40:06,238
Algo que eu teria feito um pouco diferente
sobre a história
884
00:40:06,321 --> 00:40:10,701
é que queria que o meteoro
fosse totalmente coberto em uma cor
885
00:40:10,826 --> 00:40:14,705
ou algo que grite meteoro,
porque olhando pela primeira vez,
886
00:40:14,830 --> 00:40:16,039
parece mais uma árvore.
887
00:40:16,331 --> 00:40:18,208
Sei que ele está com medo
e que está fugindo,
888
00:40:18,292 --> 00:40:19,835
mas quero ver que está com medo daquilo.
889
00:40:20,377 --> 00:40:23,338
Mas, no geral, acho que vocês meninas
foram muito criativas
890
00:40:23,422 --> 00:40:24,548
-e muito coloridas.
-Obrigada.
891
00:40:24,673 --> 00:40:25,757
-Obrigada.
-Obrigada.
892
00:40:28,385 --> 00:40:31,054
Meu Deus. Que trabalho divertido.
893
00:40:31,388 --> 00:40:33,640
Amo o fato que pudemos ver várias cores
894
00:40:33,724 --> 00:40:34,892
em algumas dessas exibições.
895
00:40:35,309 --> 00:40:36,810
E os Ralphs estão ótimos.
896
00:40:37,269 --> 00:40:40,814
Amo que cada um deles colocou o Ralph
em um cenário completamente diferente,
897
00:40:41,023 --> 00:40:43,442
onde ele está lutando
ou estão lutando contra ele.
898
00:40:43,650 --> 00:40:46,737
-É verdade. Mas só um pode vencer.
-É.
899
00:40:47,196 --> 00:40:48,614
-Vocês sabem?
-Sim.
900
00:40:48,864 --> 00:40:49,907
-Tudo bem.
-Certo.
901
00:40:50,073 --> 00:40:51,116
Vamos lá.
902
00:40:55,787 --> 00:40:56,955
Olha isso.
903
00:40:57,164 --> 00:40:58,248
-Uau.
-Uau.
904
00:40:58,457 --> 00:41:01,126
Uau. Olha. É um... é um castelo.
905
00:41:01,251 --> 00:41:03,086
Quero chorar
toda vez que vejo aquele castelo.
906
00:41:04,171 --> 00:41:07,216
Vocês todos deveriam se orgulhar
dos seus foodscapings.
907
00:41:07,424 --> 00:41:09,510
Todos são incríveis por si só.
908
00:41:10,219 --> 00:41:12,971
Mas só uma equipe pode sair vencedora.
909
00:41:13,430 --> 00:41:14,765
Bolhas!
910
00:41:16,183 --> 00:41:17,559
Que lindo!
911
00:41:18,560 --> 00:41:20,145
-Meu Deus, estão em todos os lugares.
-É.
912
00:41:20,437 --> 00:41:24,983
A equipe que criou o jogo de fliperama
mais inimaginável
913
00:41:25,108 --> 00:41:27,236
com o Detona Ralph é...
914
00:41:27,486 --> 00:41:28,612
Oh, caramba.
915
00:41:30,531 --> 00:41:32,324
-Uau.
-É tão legal.
916
00:41:38,664 --> 00:41:40,290
-...Turma do Sulley!
-O quê?
917
00:41:40,624 --> 00:41:42,668
-O quê?
-O quê? Nós vencemos!
918
00:41:45,587 --> 00:41:47,631
-Vocês se saíram tão bem.
-Parabéns.
919
00:41:48,006 --> 00:41:49,424
Parabéns, pessoal.
920
00:41:49,925 --> 00:41:51,510
Por favor, podem colocar seus pins.
921
00:41:51,802 --> 00:41:54,888
Estamos tão chocadas que vencemos.
Tipo, a ficha ainda está caindo.
922
00:41:54,972 --> 00:41:58,809
Ver que todo nosso trabalho valeu a pena
é... ainda não posso acreditar.
923
00:41:58,934 --> 00:42:02,104
-Vocês foram absolutamente incríveis.
-Vocês foram fantásticas.
924
00:42:02,271 --> 00:42:05,357
E, lembrem-se,
nunca parem de brincar com sua comida.
925
00:42:06,775 --> 00:42:09,736
Vamos ver nossa jogadora
para saber o que ela acha do novo jogo.
926
00:42:14,199 --> 00:42:17,786
Santo cannoli.
Esse é o jogo mais legal que eu já joguei.
927
00:42:17,953 --> 00:42:20,080
Tinha todas as coisas doces
de um jogo como Corrida Doce
928
00:42:20,163 --> 00:42:22,374
e juntou todas com as coisas incríveis
929
00:42:22,457 --> 00:42:24,126
de um jogo como Conserta Felix Jr.
930
00:42:24,209 --> 00:42:27,004
e fez tipo,
essa nova aventura superlegal.
931
00:42:28,755 --> 00:42:30,257
Estou muito feliz que você gostou.
932
00:42:30,382 --> 00:42:33,385
Minha parte favorita foi quando
o Detona Ralph pulou no jogo.
933
00:42:33,468 --> 00:42:35,012
Foi totalmente incrível.
934
00:42:35,262 --> 00:42:36,805
-Certo, preciso ir.
-Ir?
935
00:42:37,639 --> 00:42:39,057
Mas acabou de ganhar um jogo novo.
936
00:42:39,141 --> 00:42:41,810
Sim, é, o jogo é superlegal,
mas estava pensando em me sentar em casa,
937
00:42:41,893 --> 00:42:44,229
ler um livro, sabe,
descansar a mente um pouco.
938
00:42:44,605 --> 00:42:45,981
Certo. Tchau!
939
00:42:46,773 --> 00:42:48,984
Uau. Agora, isso é um final surpresa.
940
00:43:30,275 --> 00:43:32,277
Legendas: Letícia David Santos