1 00:00:10,053 --> 00:00:13,389 DISNEY DO ZJEDZENIA 2 00:00:14,640 --> 00:00:18,269 Witajcie na wyspie Tortuga, domu najbrutalniejszej piratki 3 00:00:18,352 --> 00:00:22,774 siedmiu mórz. Jej żądza walki nie zna granic. 4 00:00:22,899 --> 00:00:25,359 Jest bezwzględna, bezlitosna. Właśnie… 5 00:00:27,320 --> 00:00:30,156 - gotuje? - Doprawiam zupę z owoców morza. 6 00:00:32,784 --> 00:00:34,744 Prawie. Jeszcze bazylia. 7 00:00:35,078 --> 00:00:38,081 Ale co z grabieniem? Z plądrowaniem? Okręty o czerwonych żaglach 8 00:00:38,164 --> 00:00:41,250 - na siedmiu morzach? - Jestem na emeryturze. 9 00:00:41,876 --> 00:00:44,587 Nawet dostałam zegarek od załogi. 10 00:00:47,173 --> 00:00:49,258 Ale tylko ty mogłaś ocalić Barbossę. 11 00:00:50,510 --> 00:00:52,553 Moment. Kapitana Barbossę? 12 00:00:53,679 --> 00:00:57,183 Barbossę od „Lepiej zacznijcie wierzyć w duchy”? 13 00:00:57,558 --> 00:01:00,311 Jest zakładnikiem Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. 14 00:01:00,645 --> 00:01:03,189 To okręt w innym kolorze. 15 00:01:04,190 --> 00:01:07,193 Stać! Uważajcie, wy wredne szumowiny. 16 00:01:07,985 --> 00:01:09,654 Pożegluję po kres świata 17 00:01:09,862 --> 00:01:12,281 i umrę pewną śmiercią, by uratować naszego kapitana. 18 00:01:12,448 --> 00:01:15,284 Oto i ona. Wiedziałem, że emerytura ci nie służy. 19 00:01:15,493 --> 00:01:19,038 Nie! Teraz potrzebuję jeszcze okrętu. 20 00:01:19,122 --> 00:01:21,874 No i załogi, ale nie byle jakiej. 21 00:01:22,708 --> 00:01:26,129 Przeklętą załogę, obeznaną z oceanem. 22 00:01:28,840 --> 00:01:31,676 W tej skrzyni znajdziesz wszystko, co potrzebujesz, 23 00:01:31,759 --> 00:01:32,969 by sprowadzić mi taką załogę. 24 00:01:33,136 --> 00:01:36,722 Tak jest, pani kapitan. Okręt z załogą wkrótce pojawią się na horyzoncie. 25 00:01:36,973 --> 00:01:38,391 Wiem, kto może mi pomóc. 26 00:01:38,599 --> 00:01:42,478 Masz czas do zachodu słońca. Tempo, tempo! 27 00:01:45,523 --> 00:01:49,110 Oto trzy wyjątkowe drużyny najlepszych na świecie artystów kulinarnych. 28 00:01:49,735 --> 00:01:53,656 Monster Sculptors, trio ambitnych rzeźbiarzy i artystów kulinarnych, 29 00:01:53,781 --> 00:01:55,408 którzy są jak rodzina. 30 00:01:55,867 --> 00:02:00,413 Food Fighters, zdeterminowana drużyna artystów samouków z małego miasta. 31 00:02:00,580 --> 00:02:04,792 Oraz Confectionery Crew, wytrawna drużyna zawodowych cukierników 32 00:02:04,959 --> 00:02:06,002 i mistrzów czekolady. 33 00:02:06,752 --> 00:02:09,922 Która z drużyn zbuduje najlepszy okręt i wyklętą załogę, 34 00:02:10,131 --> 00:02:13,467 by nasza emerytowana piratka uratowała Kapitana Barbossę? 35 00:02:13,718 --> 00:02:15,887 Oraz wygra pożądaną przypinkę Disneya do zjedzenia… 36 00:02:17,054 --> 00:02:19,515 nagrodę cenniejszą niż zakopany skarb. 37 00:02:23,561 --> 00:02:25,646 Dość już, Davey Jonesie. 38 00:02:28,399 --> 00:02:29,984 Ahoj! 39 00:02:30,359 --> 00:02:33,237 Wszyscy na pokład 40 00:02:33,487 --> 00:02:36,324 i ruszamy ku przygodzie niepodobnej do innych. 41 00:02:36,657 --> 00:02:40,161 Piraci z Karaibów byli początkowo atrakcją w parku rozrywki Disneya 42 00:02:40,369 --> 00:02:45,458 dla wszystkich powyżej tego wzrostu, ale stali się ukochaną serią filmów. 43 00:02:45,833 --> 00:02:49,837 Piraci z Karaibów wpłynęli na modę, rozrywkę, 44 00:02:49,962 --> 00:02:53,216 a dziś wpłyną na sztukę kulinarną. 45 00:02:53,549 --> 00:02:55,718 Dlatego zaprosiliśmy specjalnych gości 46 00:02:55,801 --> 00:02:58,429 ze świata sztuki kulinarnej, aby do nas dołączyli. 47 00:02:59,305 --> 00:03:03,434 Tylko coś wezmę. Gdzie oni są? 48 00:03:06,395 --> 00:03:08,606 Uwaga! Oto i oni. 49 00:03:09,482 --> 00:03:12,109 - Amirah Kassem i Benny Rivera. - Hej! 50 00:03:15,279 --> 00:03:17,490 - Hej. - Naszym artystom przyda się 51 00:03:17,615 --> 00:03:21,118 wasza znajomość świata sztuki kulinarnej, by stworzyć ten okręt! 52 00:03:22,161 --> 00:03:27,124 Widzieliśmy właśnie, że nasza piratka potrzebuje okrętu 53 00:03:27,541 --> 00:03:30,127 i załogi, by uratować Barbossę. 54 00:03:30,503 --> 00:03:33,839 Macie za zadanie stworzyć scenkę 55 00:03:34,006 --> 00:03:37,468 na okręcie pirackim rodem z Piratów z Karaibów. 56 00:03:38,177 --> 00:03:42,473 Ale to nie wszystko. Na waszej załodze spoczywa klątwa. 57 00:03:49,146 --> 00:03:50,606 Chcecie skarb? 58 00:03:50,773 --> 00:03:53,734 Nasza piratka ma dla was skarb. 59 00:03:57,280 --> 00:03:58,489 Co tam jest? 60 00:04:01,367 --> 00:04:03,160 Na co czekacie? 61 00:04:05,079 --> 00:04:07,206 - Szybko. - Rany! 62 00:04:07,748 --> 00:04:08,833 Śmiało. 63 00:04:10,876 --> 00:04:11,794 Co? 64 00:04:16,549 --> 00:04:17,633 Prawdziwe. 65 00:04:17,883 --> 00:04:20,970 Podobnie jak przeklęte złoto na szyi kapitana Barbossy, 66 00:04:21,262 --> 00:04:25,433 zawartość tych skrzyń przeklnie trzech członków waszej załogi. 67 00:04:27,310 --> 00:04:28,686 Muszę was zapytać. 68 00:04:29,103 --> 00:04:31,647 Czego oczekujecie dziś od naszych drużyn? 69 00:04:31,772 --> 00:04:33,065 Mnie chodzi o talent techniczny. 70 00:04:33,149 --> 00:04:34,108 JUROR TECHNICZNY 71 00:04:35,151 --> 00:04:38,362 Chcę zobaczyć mistrzów w swoim fachu. 72 00:04:38,738 --> 00:04:40,948 A ty, Amirah? Na czym tobie zależy? 73 00:04:41,115 --> 00:04:42,366 Kreatywność. 74 00:04:42,450 --> 00:04:43,617 JURORKA KREATYWNOŚCI 75 00:04:43,743 --> 00:04:47,371 Pomysłowe podejście do materiałów jest bardzo istotne. 76 00:04:47,496 --> 00:04:50,291 Nie zapomnijcie, żeby opowiedzieć historię. 77 00:04:51,042 --> 00:04:56,589 Jedzenie, którego nie użyjecie zostanie przekazane na cele charytatywne. 78 00:04:56,672 --> 00:04:58,632 W Disneyu do zjedzenia nic się nie marnuje. 79 00:05:00,301 --> 00:05:03,679 Macie czas na zbudowanie okrętów do zachodu słońca. 80 00:05:04,388 --> 00:05:09,393 Słońce zajdzie za horyzont i koniec. Rozumiemy się? 81 00:05:09,518 --> 00:05:10,561 - Tak. - Tak. 82 00:05:10,686 --> 00:05:12,146 Gotowi? 83 00:05:12,355 --> 00:05:15,107 - Tak! - Stawiamy żagle! 84 00:05:15,608 --> 00:05:16,984 Ruszajcie. 85 00:05:18,319 --> 00:05:20,154 Powinniśmy… 86 00:05:21,489 --> 00:05:23,366 zrobić coś dużego, imponującego. 87 00:05:23,699 --> 00:05:26,827 Możemy zrobić okręt, którzy przeżywa inwazję krabów. 88 00:05:27,078 --> 00:05:29,997 A piraci mogą być przeklęci i mieć cechy krabów. 89 00:05:30,331 --> 00:05:32,124 Może przeklęci piraci zamieniają się 90 00:05:32,249 --> 00:05:33,626 - w kraby. - Tak. 91 00:05:33,876 --> 00:05:35,836 Ten się może zamienić w pół-kraba. 92 00:05:35,961 --> 00:05:37,588 - Tak. - Krab musi być jaskrawy, 93 00:05:37,671 --> 00:05:40,091 mieć dużo czerwieni i pomarańczu. 94 00:05:40,758 --> 00:05:43,010 - Buźki z kreskówek i tym podobne. - Tak. 95 00:05:43,177 --> 00:05:45,179 Jeden powinien siedzieć w bocianim gnieździe. 96 00:05:45,638 --> 00:05:46,639 Tak, fajny pomysł. 97 00:05:46,722 --> 00:05:48,974 - To się nazywa bocianie gniazdo? - Tak, bocianie gniazdo. 98 00:05:49,517 --> 00:05:52,269 Kate, Amanda i ja poznaliśmy się 99 00:05:52,353 --> 00:05:53,771 w luksusowym kurorcie. 100 00:05:53,979 --> 00:05:55,898 Kate zajmuje się tam ozdobą ciast. 101 00:05:56,357 --> 00:05:59,485 Amanda zajmuje się czekoladą i cukiernictwem. 102 00:05:59,735 --> 00:06:01,779 Są fantastyczne. Jako główny kucharz 103 00:06:01,904 --> 00:06:03,781 jestem zaszczycony, gdy prowadzę mój zespół. 104 00:06:04,615 --> 00:06:06,283 Powinniśmy dodać trochę koralu 105 00:06:06,409 --> 00:06:08,452 - i trochę muszli. - Z czekolady? 106 00:06:08,577 --> 00:06:09,995 - Tak. - Zrobimy taką 107 00:06:10,079 --> 00:06:12,248 idealną rzeźbę z czekolady. Piękną i błyszczącą. 108 00:06:12,415 --> 00:06:13,416 Tak. 109 00:06:13,791 --> 00:06:15,876 - Możemy użyć prawdziwych krabów. - Tak. 110 00:06:15,960 --> 00:06:17,211 Jakby pomagały w inwazji okrętu. 111 00:06:17,294 --> 00:06:18,337 - Fajne. - Tak. 112 00:06:18,421 --> 00:06:21,465 Z oddali będzie widać ogromny okręt. 113 00:06:21,590 --> 00:06:23,926 A z bliska widać szczegóły i faktury. 114 00:06:24,051 --> 00:06:26,178 - Wielkie szczypce, wybałuszone oczy. - Tak. 115 00:06:26,262 --> 00:06:29,223 - Będzie duży. - Tak, fajnie. 116 00:06:29,306 --> 00:06:30,307 - Tak? - Tak. 117 00:06:31,809 --> 00:06:35,062 Może będą siedzieli wokół stołu. 118 00:06:36,272 --> 00:06:37,231 - Może… - Spotkanie. 119 00:06:37,314 --> 00:06:38,232 Spotkanie piratów. 120 00:06:38,566 --> 00:06:40,651 Zgadzam się, ale porozmawiajmy o tym. 121 00:06:40,985 --> 00:06:43,070 Jakie ma być duże? Rozmiar rzeczywisty? 122 00:06:43,154 --> 00:06:45,448 - Chyba tak. - To Piraci z Karaibów. 123 00:06:45,823 --> 00:06:47,408 Muszą wyglądać na piratów, 124 00:06:47,491 --> 00:06:49,493 a nie ludzi-krewetki. 125 00:06:51,328 --> 00:06:55,499 Jesteśmy samoukami, ale mamy doświadczenie z pracy w sklepie spożywczym 126 00:06:55,666 --> 00:06:58,210 oraz w różnych lokalnych piekarniach. 127 00:06:58,377 --> 00:07:01,630 A teraz mam firmę cukierniczą. 128 00:07:01,881 --> 00:07:05,426 To moja pasja. Trochę się wzruszam, kiedy o tym mówię. 129 00:07:05,551 --> 00:07:06,677 Wygląda całkiem nieźle. 130 00:07:07,178 --> 00:07:11,348 Ja i Maurice zrobimy trzech przeklętych marynarzy-krewetki… 131 00:07:11,474 --> 00:07:15,644 zrobionych z warzyw, owoców, masy cukrowej i innych materiałów. 132 00:07:15,769 --> 00:07:17,480 Mają spotkanie na górnym pokładzie, 133 00:07:17,646 --> 00:07:20,316 by omówić plan uratowania Kapitana Barbossy. 134 00:07:20,858 --> 00:07:22,485 - Dee, zrobisz latarnie? - Tak. 135 00:07:22,610 --> 00:07:24,111 - Zaklepałam. - Znasz się na izomalcie. 136 00:07:24,361 --> 00:07:25,613 - Na cukrze. - Tak. 137 00:07:25,696 --> 00:07:26,864 Dobra, mamy plan. 138 00:07:28,407 --> 00:07:30,284 Musimy mieć okręt. 139 00:07:31,494 --> 00:07:32,828 Taki, prawda? 140 00:07:33,162 --> 00:07:35,956 Chciałbym go zrobić z chleba. 141 00:07:36,081 --> 00:07:38,250 To będzie okręt węglowodanowy. 142 00:07:38,501 --> 00:07:40,294 Postaci muszą być w ruchu. 143 00:07:40,503 --> 00:07:44,423 Startowaliśmy już w konkursach, ruch wygrywa. 144 00:07:44,798 --> 00:07:47,593 Może posadźmy tu szympansa z kompasem… 145 00:07:47,676 --> 00:07:49,845 A nasi trzej żeglarze próbują złapać małpę 146 00:07:49,970 --> 00:07:50,971 - z kompasem… - Właśnie. 147 00:07:51,055 --> 00:07:52,097 Żeby dokończyć przygodę. 148 00:07:52,640 --> 00:07:54,683 A potem może dodamy fale? 149 00:07:54,767 --> 00:07:56,560 Tak, to doda poczucia ruchu. 150 00:07:57,102 --> 00:08:00,189 - Mogę zrobić fale z lodu. - To kolejny talent… 151 00:08:00,272 --> 00:08:01,941 - Jak najbardziej. - …którego inni nie mają. 152 00:08:02,107 --> 00:08:03,192 Tak. 153 00:08:03,275 --> 00:08:04,568 Widzę ten plan, 154 00:08:04,693 --> 00:08:08,572 ale dasz radę sama zbudować trzy postaci? 155 00:08:09,323 --> 00:08:10,366 Mam zbudować je sama? 156 00:08:11,492 --> 00:08:13,118 Powinny być spójne… 157 00:08:13,202 --> 00:08:14,787 - Tak. - …więc jeśli zrobimy po jednym, 158 00:08:14,912 --> 00:08:16,497 - będą wyglądać różnie. - Kurka. 159 00:08:16,705 --> 00:08:19,041 To ja zrobię szympansa. 160 00:08:19,124 --> 00:08:20,751 Wspaniały pomysł. 161 00:08:21,377 --> 00:08:22,628 Hej. 162 00:08:22,753 --> 00:08:24,088 - Co u was, Monster Sculptors. - Hej. 163 00:08:24,421 --> 00:08:26,674 Dobra. Jak powstała wasza drużyna? 164 00:08:27,049 --> 00:08:29,760 Vivian i ja startowaliśmy w konkursach. 165 00:08:29,927 --> 00:08:30,844 Wiem, aż mi mnie żal. 166 00:08:31,220 --> 00:08:32,972 - Nie, to wspaniałe. - Bardzo żal. 167 00:08:33,305 --> 00:08:37,101 Nasze relacje to dysfunkcyjna rodzina. 168 00:08:37,518 --> 00:08:41,021 To jak praca z ogniem i wodą. 169 00:08:41,188 --> 00:08:43,607 Ciągle się sprzeczamy i kłócimy. 170 00:08:43,857 --> 00:08:47,653 Ale Dean i ja potrafimy zrobić z jedzenia wszystko. 171 00:08:48,487 --> 00:08:50,739 A ty, Matthew, dołączyłeś teraz? 172 00:08:50,823 --> 00:08:55,035 Dorastałem, oglądając rzeźby lodowe Deana i mnie to wciągnęło. 173 00:08:55,327 --> 00:08:59,081 - Zajmuję się lodem od 12 lat. - Znam go, odkąd był niższy… 174 00:08:59,873 --> 00:09:04,003 Jak pomożecie emerytowanej piratce ocalić Kapitana Barbossę? 175 00:09:04,169 --> 00:09:07,339 Chcemy odróżnić się od reszty drużyn. 176 00:09:07,673 --> 00:09:09,008 - Dobra. - Więc postanowiliśmy 177 00:09:09,550 --> 00:09:12,970 - zrobić przekrój okrętu. - Aha. 178 00:09:13,137 --> 00:09:17,516 Chcemy, żeby był jak w filmie, więc dodamy na górze szympansa 179 00:09:17,641 --> 00:09:20,102 z kompasem, by znaleźć Barbossę. 180 00:09:20,227 --> 00:09:23,397 Członkowie załogi są na dole i próbują odzyskać kompas, 181 00:09:23,480 --> 00:09:25,399 który wskazuje drogę do tego, co pragniesz. 182 00:09:25,566 --> 00:09:29,445 Mam szalony pomysł, żeby zrobić ubrania z zielonych warzyw listnych. 183 00:09:31,864 --> 00:09:34,033 - Zazwyczaj ma rację. - Tak. 184 00:09:34,533 --> 00:09:35,868 - Powiedz jeszcze raz. - Zawsze ma rację. 185 00:09:35,951 --> 00:09:37,369 - Chętnie to słyszy. - Jeszcze raz. 186 00:09:37,453 --> 00:09:38,621 Raz wystarczy! 187 00:09:39,788 --> 00:09:40,706 - Do zobaczenia. - Dzięki. 188 00:09:41,040 --> 00:09:43,125 - Dzięki. Powodzenia. - Dziękuję. 189 00:09:43,834 --> 00:09:45,794 - Chodźmy splądrować spiżarnię. - Tak. Ruszaj! 190 00:09:50,924 --> 00:09:51,925 Arbuz! 191 00:09:52,384 --> 00:09:53,886 Rany, ale fajne miejsce. 192 00:09:54,678 --> 00:09:56,055 Tak dużo jedzenia. 193 00:09:56,597 --> 00:09:58,390 Gdzie jest chleb? 194 00:09:58,474 --> 00:10:00,017 Dobra. Brązowy… 195 00:10:00,976 --> 00:10:02,978 Trzy brązowe, zabieram wszystkie. 196 00:10:03,228 --> 00:10:05,522 Wiórki kokosowe na kraby. 197 00:10:05,939 --> 00:10:07,024 Kakaowiec w kawałkach. 198 00:10:07,107 --> 00:10:09,526 - Weźmy go. - Może trochę żółtych. 199 00:10:09,610 --> 00:10:10,861 Biorę wszystkie arkusze. 200 00:10:11,153 --> 00:10:13,280 - Bicepsy pracują. - Znikamy. 201 00:10:15,074 --> 00:10:17,826 Musimy sprawdzić, czy wszystko jest jadalne? 202 00:10:17,951 --> 00:10:18,869 Może później. 203 00:10:19,620 --> 00:10:21,622 - Wyznacz miejsce… - Dobrze. 204 00:10:21,705 --> 00:10:23,582 …gdzie będziesz pracowała z masą cukrową. 205 00:10:23,916 --> 00:10:25,709 Tu będziemy się zajmować czekoladą. 206 00:10:26,085 --> 00:10:29,755 Pracujemy w najstarszym pięciogwiazdkowym kurorcie w kraju. 207 00:10:29,838 --> 00:10:31,382 Więc mamy w sobie tę spójność. 208 00:10:31,507 --> 00:10:33,342 - Rozwałkuj masę cukrową. - Właśnie zamierzam. 209 00:10:33,467 --> 00:10:34,510 A potem odlewy z czekolady. 210 00:10:34,635 --> 00:10:35,844 Pracujemy razem od kilku lat 211 00:10:36,053 --> 00:10:37,846 i dobrze nam to idzie. 212 00:10:38,347 --> 00:10:39,431 Dobrze. 213 00:10:39,556 --> 00:10:41,141 Kiedy przychodzi pora na pracę, 214 00:10:41,225 --> 00:10:43,894 uwijamy się i wykonujemy swoje zadania. 215 00:10:43,977 --> 00:10:47,189 Wspieramy się nawzajem, co moim zdaniem jest ważne. 216 00:10:47,272 --> 00:10:48,190 Zgadzam się. 217 00:10:48,482 --> 00:10:49,858 - Amando? - Tak. 218 00:10:49,983 --> 00:10:51,193 Może zaczniesz robić odlewy. 219 00:10:51,902 --> 00:10:54,488 Mamy ogólny plan czasowy, 220 00:10:54,571 --> 00:10:58,367 więc działamy zadaniowo. Jesteśmy kucharzami, lubimy porządek. 221 00:10:58,784 --> 00:11:01,078 Trzymamy się listy zadań i jak wykonamy ją 222 00:11:01,161 --> 00:11:03,163 w 80%, wszystko będzie dobrze. 223 00:11:03,372 --> 00:11:08,711 Korale zrobimy tradycyjną techniką. 224 00:11:09,378 --> 00:11:11,213 Zróbmy koralowce. 225 00:11:11,755 --> 00:11:14,883 Uważajcie, bo to bardzo skomplikowane. 226 00:11:21,223 --> 00:11:22,558 Wylewamy czekoladę na lód. 227 00:11:23,183 --> 00:11:24,393 Mamy koralowce. 228 00:11:24,518 --> 00:11:25,644 Dobrze wygląda. 229 00:11:32,943 --> 00:11:35,154 Jak się czujesz, Matt? Masz dość chleba? 230 00:11:35,237 --> 00:11:36,196 Jeszcze nie. 231 00:11:37,823 --> 00:11:40,159 Pierwszy raz używam chleba. To dla mnie nowość. 232 00:11:40,909 --> 00:11:44,329 Kiedy oglądałem nasze szkice, rozumiałem zamysł, 233 00:11:44,455 --> 00:11:47,708 ale widząc, jak powstaje sama budowla, jestem podekscytowany. 234 00:11:48,751 --> 00:11:51,044 Pokryję wszystko bagietką, 235 00:11:51,170 --> 00:11:53,380 która ma imitować drewno. Dokończę tutaj, 236 00:11:53,464 --> 00:11:54,631 dołożę ostatni kawałek 237 00:11:54,757 --> 00:11:56,341 i zabiorę się za lód. 238 00:11:57,426 --> 00:11:58,302 Dean, jak ci idzie? 239 00:11:59,178 --> 00:12:01,764 - Nieźle, robię drugą palmę. - Fajnie. 240 00:12:02,389 --> 00:12:04,141 Zwinąłem kilka tortilli. 241 00:12:04,349 --> 00:12:07,144 Robię mapę skarbów. To okręt piracki, 242 00:12:07,227 --> 00:12:08,812 więc musimy mieć mapę skarbów. 243 00:12:09,563 --> 00:12:13,108 Umieścimy ją na maszcie. 244 00:12:13,275 --> 00:12:15,611 To część naszej historii. 245 00:12:15,736 --> 00:12:20,449 Nigdy nie używałem tortilli, robiłem wielkie murale na tostach, 246 00:12:20,574 --> 00:12:21,992 ale nigdy na tortilli. 247 00:12:22,618 --> 00:12:24,620 Vivian, podoba ci się? Dobrze widać? 248 00:12:24,953 --> 00:12:25,954 Fajne. 249 00:12:29,833 --> 00:12:31,376 Takie duże oczy mogą być? 250 00:12:32,586 --> 00:12:35,214 - Dla krewetek? - Tak, zrób wszystkie. 251 00:12:35,964 --> 00:12:42,054 Robię oczy z izomaltu dla naszych krewetko-ludzi. 252 00:12:42,554 --> 00:12:45,265 Zaczęłam od pracy w piekarni w sklepie spożywczym. 253 00:12:46,016 --> 00:12:49,686 Wielu uczestników ma klasyczne wykształcenie. 254 00:12:49,812 --> 00:12:51,021 To kucharze. 255 00:12:51,230 --> 00:12:54,024 Świetnie mieć takie przygotowanie. 256 00:12:54,149 --> 00:12:57,069 Ale jestem dumna z tego, że jestem samoukiem. 257 00:12:57,236 --> 00:12:59,988 - Popatrzcie na tę gałkę. - To gałka. 258 00:13:00,072 --> 00:13:01,365 - Hej, Maurice. - Hej. 259 00:13:01,448 --> 00:13:02,616 Ulubiona litera pirata? 260 00:13:03,325 --> 00:13:06,119 - „R”. - No właśnie nie. To angielskie „C”. 261 00:13:07,079 --> 00:13:08,121 Przezabawne. 262 00:13:10,916 --> 00:13:14,127 Używamy białej czekolady i mamy nadzieję, 263 00:13:14,378 --> 00:13:17,965 żeby na czas zastygła na tyle, żebyśmy mogli ozdabiać. 264 00:13:18,215 --> 00:13:20,008 Super wygląda to, co malujesz. 265 00:13:20,092 --> 00:13:21,677 Nie muszą być ładni. 266 00:13:22,553 --> 00:13:24,263 To piraci, a nie księżniczki. 267 00:13:24,930 --> 00:13:26,473 - Food Fighters. - Hej. 268 00:13:26,557 --> 00:13:28,308 Jak wam idzie? 269 00:13:28,475 --> 00:13:30,435 To dla nas eksperyment. 270 00:13:30,519 --> 00:13:32,062 Dodaliśmy trochę czekolady. 271 00:13:32,437 --> 00:13:35,023 Mam nadzieję, że to wszystko ustabilizuje. 272 00:13:35,524 --> 00:13:38,193 Czemu biała? Moim zdaniem 273 00:13:38,360 --> 00:13:41,488 biała czekolada ma więcej mleka, 274 00:13:41,572 --> 00:13:45,033 jest bardziej płynna niż ciemna. 275 00:13:45,158 --> 00:13:47,786 Po stwardnieniu 276 00:13:48,620 --> 00:13:50,747 wiąże mocniej niż biała czekolada… 277 00:13:51,039 --> 00:13:52,249 Więc… 278 00:13:53,458 --> 00:13:56,295 - To dobre pytanie. - Dobre pytanie. Następne. 279 00:13:56,962 --> 00:13:57,963 Następne pytanie. 280 00:13:58,171 --> 00:13:59,631 Musimy na to uważać. 281 00:13:59,756 --> 00:14:00,924 - Tak. - Grawitacja. 282 00:14:01,049 --> 00:14:04,428 Grawitacja. Nie, tak jest dobrze. To będzie największe. 283 00:14:05,345 --> 00:14:07,764 Jeśli nam się uda, będzie wspaniałe. 284 00:14:07,890 --> 00:14:09,141 Mówimy o tym, a to odpada. 285 00:14:09,266 --> 00:14:10,267 No właśnie wiem. 286 00:14:10,767 --> 00:14:12,895 Nigdy nie robiłem tylu rzeczy naraz. 287 00:14:13,061 --> 00:14:16,231 Zazwyczaj jurorzy nie oglądają moich budowli. 288 00:14:17,816 --> 00:14:19,902 Normalnie idole nie zaglądają ci przez ramię, 289 00:14:20,027 --> 00:14:23,405 mówiąc: „Wiesz jaki jest problem z białą czekoladą?”. 290 00:14:23,697 --> 00:14:25,991 Muszę ustabilizować ten obszar. 291 00:14:26,199 --> 00:14:27,743 - Fajnie. - Dobra, dzięki. 292 00:14:27,868 --> 00:14:29,369 Cieszę się na efekt końcowy. 293 00:14:29,453 --> 00:14:31,038 - Dziękuję. - Dziękuję. 294 00:14:32,456 --> 00:14:35,542 O rany. 295 00:14:35,834 --> 00:14:38,295 Przez białą czekoladę jesteśmy do tyłu. 296 00:14:38,712 --> 00:14:40,964 Możemy na innych postaciach użyć ciemnej? 297 00:14:41,131 --> 00:14:42,507 Jasne. 298 00:14:42,883 --> 00:14:44,718 Powoli zaczyna nam brakować czasu, 299 00:14:44,843 --> 00:14:47,387 jeśli nie zaczniemy wreszcie pokrywać czymś postaci. 300 00:14:51,266 --> 00:14:52,267 Co masz? 301 00:14:52,351 --> 00:14:55,187 Wiórki kokosowe, żeby nadać krabom faktury. 302 00:14:55,812 --> 00:14:57,898 Mam pomarańczowo-czerwoną masę cukrową. 303 00:14:59,399 --> 00:15:00,651 - U ciebie ok? - Tak. 304 00:15:00,817 --> 00:15:02,319 - Dajesz radę. - Tak jest. 305 00:15:02,486 --> 00:15:03,570 To trzeci, prawda? 306 00:15:04,613 --> 00:15:07,074 Wyglądają jak z Disneya. 307 00:15:07,240 --> 00:15:08,367 Krabi krab. 308 00:15:08,825 --> 00:15:11,870 Ich muszle mają różne faktury. 309 00:15:12,329 --> 00:15:16,833 Cukier perłowy i wiórki, a nawet zmielone suszone chili. 310 00:15:17,042 --> 00:15:19,169 - Jakie ładne. - Dzięki. 311 00:15:20,712 --> 00:15:24,549 Pobawimy się teraz tym materiałem. 312 00:15:24,800 --> 00:15:25,884 Jasne. 313 00:15:32,808 --> 00:15:34,726 Zobacz, jaka jestem utalentowana. 314 00:15:35,102 --> 00:15:36,770 Zajęłam się elementami z czekolady. 315 00:15:37,020 --> 00:15:39,272 Głównie frontem okrętu. 316 00:15:39,564 --> 00:15:43,193 Potem dodamy detale do innych elementów. 317 00:15:43,318 --> 00:15:48,782 Czekolada będzie na sterze, na kapeluszu i na kilku twarzach. 318 00:15:49,032 --> 00:15:53,495 Ozdobimy wszystko i pomalujemy na jasno. 319 00:16:05,507 --> 00:16:07,634 Wreszcie moja kolej. 320 00:16:09,803 --> 00:16:10,929 Ale się cieszę. 321 00:16:18,145 --> 00:16:20,856 Rzeźbię w lodzie od 12 lat. 322 00:16:26,069 --> 00:16:29,489 Zazwyczaj używam wzorów, żeby wiedzieć, 323 00:16:29,614 --> 00:16:31,408 gdzie są linie i gdzie muszę ciąć. 324 00:16:32,075 --> 00:16:35,120 Ta rzeźba ma być bardziej organiczna, 325 00:16:35,370 --> 00:16:38,832 więc inspiruję się rzeczami, które już kiedyś robiłem. 326 00:16:39,666 --> 00:16:42,502 Teraz chcę wyrzeźbić 327 00:16:42,711 --> 00:16:44,254 tę kałamarnicę w tym bloku lodu. 328 00:16:44,337 --> 00:16:46,423 Patrząc w fale, będzie widać taką fajną 329 00:16:46,506 --> 00:16:48,216 - płynącą kałamarnicę. - Nie zepsuj! 330 00:16:49,676 --> 00:16:51,678 Myślę, że im się spodoba. Dzięki niemu nasza scenka 331 00:16:51,803 --> 00:16:53,096 będzie jeszcze fajniejsza. 332 00:16:56,433 --> 00:16:59,061 Robię wszystkich trzech marynarzy, 333 00:16:59,144 --> 00:17:01,938 żeby ich wygląd był spójny. 334 00:17:02,105 --> 00:17:03,648 Biorę udział w konkursach, 335 00:17:03,774 --> 00:17:06,860 odkąd pamiętam. Po szkole kucharskiej 336 00:17:06,985 --> 00:17:09,279 chciałam spróbować. Dean to wie. 337 00:17:09,404 --> 00:17:13,408 Czekałam na taki konkurs od długiego czasu. 338 00:17:13,700 --> 00:17:17,037 Wszyscy mają mnie za cukiernika, choć ja myślę, 339 00:17:17,162 --> 00:17:20,123 że dłużej jestem artystką kulinarną. 340 00:17:20,707 --> 00:17:23,877 Chciałabym mieć taki kolor włosów. 341 00:17:24,628 --> 00:17:26,630 - Byłoby ci do twarzy. - Tak. 342 00:17:27,130 --> 00:17:32,385 Zaplanowałam, żeby odlać twarze, ręce i nogi moich postaci 343 00:17:32,469 --> 00:17:36,056 z czekolady plastycznej, którą obłożę bazę z wafli ryżowych. 344 00:17:36,306 --> 00:17:38,350 Dodaję macki, 345 00:17:38,600 --> 00:17:44,272 bo w naszej skrzyni była kałamarnica. 346 00:17:44,481 --> 00:17:48,777 Potem zrobię im stroje 347 00:17:48,944 --> 00:17:50,779 z liściastych warzyw zielonych, 348 00:17:50,862 --> 00:17:53,657 jak bok choy i tym podobne, 349 00:17:53,740 --> 00:17:56,076 które można znaleźć w azjatyckich sklepach spożywczych. 350 00:17:57,035 --> 00:18:00,038 Czym mogę to przyciąć? 351 00:18:00,664 --> 00:18:03,834 Poświęciłam na te postaci za dużo czasu, 352 00:18:03,959 --> 00:18:07,254 bo mają strasznie dużo detali. 353 00:18:07,796 --> 00:18:12,134 Jestem bardzo, bardzo do tyłu. 354 00:18:15,637 --> 00:18:16,680 Dobra. 355 00:18:16,847 --> 00:18:21,601 Do naszej scenki zamierzamy zrobić cały okręt piracki. 356 00:18:21,685 --> 00:18:23,603 Pokryjemy go różnym jedzeniem. 357 00:18:23,687 --> 00:18:26,773 Są wafle ryżowe, chleb. 358 00:18:29,568 --> 00:18:31,695 Dziób będzie z trzciny cukrowej. 359 00:18:31,987 --> 00:18:35,907 Nawet wygląda jak drewno. Faktura idealnie pasuje. 360 00:18:36,199 --> 00:18:37,200 Dobrze wygląda. 361 00:18:37,450 --> 00:18:38,785 - Dramatycznie. - Tak. 362 00:18:39,202 --> 00:18:41,371 Dobra, dołóżmy focaccię. 363 00:18:42,664 --> 00:18:46,001 Układamy focaccie do samej góry, 364 00:18:46,126 --> 00:18:47,586 żeby wyglądały jak deski. 365 00:18:48,128 --> 00:18:51,423 Żagle utkamy z łupin kukurydzy. 366 00:18:51,965 --> 00:18:53,300 - Byle do przodu. - Tak? 367 00:18:54,134 --> 00:18:55,218 Wygląda jak łódź. 368 00:18:56,469 --> 00:18:58,346 - Jestem ciekawa waszych opinii. - Tak. 369 00:18:59,472 --> 00:19:02,267 Chcą zbudować cały okręt. 370 00:19:02,392 --> 00:19:03,685 - Tak. - Jak prosiłaś. 371 00:19:04,728 --> 00:19:07,189 Prezentacja jest najważniejsza. 372 00:19:07,272 --> 00:19:11,026 Kiedy zobaczyłam czekoladę, zmartwił mnie połysk. 373 00:19:11,401 --> 00:19:14,487 Trzeba uwzględnić paletę kolorystyczną filmu, 374 00:19:14,571 --> 00:19:16,031 więc ja bym na pewno 375 00:19:16,114 --> 00:19:20,577 zdecydowała się na przygaszone, ale wyraźne kolory. 376 00:19:20,660 --> 00:19:22,454 Piraci z Karaibów mają dla mnie 377 00:19:22,537 --> 00:19:24,289 bardzo dużo realizmu. 378 00:19:24,539 --> 00:19:26,750 W tym, co widzę, rozpoznaję ten okręt, 379 00:19:26,833 --> 00:19:30,086 widzę statek, ale to nie ta sama jakość realizmu. 380 00:19:30,420 --> 00:19:33,048 - Mam nadzieję, że będzie lepiej. - Zobaczymy. 381 00:19:33,340 --> 00:19:36,801 Dalej mamy Monster Sculptors. Muszę przyznać, 382 00:19:36,968 --> 00:19:38,428 że mają najlepszą energię. 383 00:19:38,511 --> 00:19:40,889 Pracujemy, to nie zabawa. 384 00:19:41,139 --> 00:19:42,182 Właśnie, że tak! 385 00:19:42,891 --> 00:19:46,686 - Mają talent techniczny. - Martwię się o Vivian. 386 00:19:46,937 --> 00:19:48,063 Czuje ciśnienie. 387 00:19:48,521 --> 00:19:51,733 Podzielili się rolami. Jeśli bierzesz na siebie postaci… 388 00:19:51,900 --> 00:19:54,903 - To zajmie dużo czasu. - Mają tyle do zrobienia. 389 00:19:55,028 --> 00:19:57,989 Martwię się o to, jak wszystko połączą. 390 00:19:58,406 --> 00:19:59,407 - Zobaczymy. - Zobaczymy. 391 00:19:59,741 --> 00:20:01,117 Dobra. Food Fighters. 392 00:20:02,244 --> 00:20:03,245 Dużo przeszli. 393 00:20:03,495 --> 00:20:05,538 Ale zauważyliście, że kiedy spytałam ich 394 00:20:05,622 --> 00:20:07,832 o różnicę między białą a ciemną czekoladą, 395 00:20:07,916 --> 00:20:10,502 wydawali się zaskoczeni, jakby działali 396 00:20:10,585 --> 00:20:11,628 metodą prób i błędów. 397 00:20:11,878 --> 00:20:15,298 Czekolada się sprawdza i fajnie wygląda. 398 00:20:15,715 --> 00:20:18,051 Wafle ryżowe się trzymają. 399 00:20:18,385 --> 00:20:21,763 Ciekawe, co zobaczymy. Chyba czeka nas przygoda. 400 00:20:21,972 --> 00:20:25,058 - W pirackim stylu. - Dokładnie. 401 00:20:27,560 --> 00:20:31,314 Artyści budują okręty i przeklętych marynarzy, 402 00:20:32,023 --> 00:20:34,818 a nasza emerytowana piratka czeka w porcie na pomoc. 403 00:20:36,111 --> 00:20:38,280 Niedługo będziesz miała okręt, pani Kapitan. 404 00:20:38,446 --> 00:20:41,449 Dobra robota, pierwszy oficerze. Wypłyniemy 405 00:20:41,574 --> 00:20:45,245 na siedem mórz i uwolnimy naszego drogiego kapitana Barbossę. 406 00:20:45,745 --> 00:20:49,207 Załoga na pokład. Nic nie oddamy wrogom. 407 00:20:49,374 --> 00:20:52,002 Wychodzimy w morze. Przygotować armaty. 408 00:20:52,294 --> 00:20:56,673 Dobrze. Jeśli chodzi o armaty. Nie ma żadnych armat. 409 00:20:57,257 --> 00:20:58,925 Jak to nie ma armat? 410 00:20:59,259 --> 00:21:03,096 Pamiętaj, że płyniemy w samo serce kraju wroga, 411 00:21:03,305 --> 00:21:08,018 a ty sądzisz, że obędziemy się bez armat? 412 00:21:08,226 --> 00:21:10,145 Skoro tak to ujmujesz… 413 00:21:10,437 --> 00:21:14,274 Powiedz mi, że ukradniesz broń, żeby jakoś się udało. 414 00:21:14,399 --> 00:21:17,152 Mam zapytać kompanów, czy zrobią nam armaty? 415 00:21:17,277 --> 00:21:21,197 Armaty, kolego. Armaty, jakich starzy piraci 416 00:21:21,323 --> 00:21:24,409 - nigdy nie widzieli. - Tak, pani Kapitan. Już się robi. 417 00:21:24,534 --> 00:21:27,954 Biegnij, hultaju spod pokładu. 418 00:21:30,457 --> 00:21:34,127 - Kurka, jurorzy przyszli. - Artyści, słuchajcie. 419 00:21:35,712 --> 00:21:37,005 Jesteśmy atakowani. 420 00:21:37,839 --> 00:21:42,218 Ta awanturnicza opowieść jest jeszcze bardziej szalona, bo się skomplikowała. 421 00:21:42,427 --> 00:21:46,097 Aby wyjść zwycięsko z bitwy z innymi piratami, 422 00:21:46,389 --> 00:21:49,934 wasze okręty i marynarze muszą zostać uzbrojeni. 423 00:21:50,101 --> 00:21:51,144 Kurka blaszka. 424 00:21:51,311 --> 00:21:54,397 Musicie dodać do swoich scenek coś wybuchowego. 425 00:21:54,731 --> 00:21:58,234 A konkretnie strzał armatni albo będzie po nas. 426 00:21:58,526 --> 00:22:02,781 Słońce nadal stoi wysoko, ale zachód już niedaleko. 427 00:22:03,114 --> 00:22:07,994 Biegiem do spiżarni, łapcie za broń, żeby dodać tego wybuchu. 428 00:22:08,286 --> 00:22:09,287 Start! 429 00:22:13,625 --> 00:22:15,752 Są duże i małe, Viv. Chcesz małe? 430 00:22:15,877 --> 00:22:16,878 - Tak. - Tak. 431 00:22:16,961 --> 00:22:18,588 - Weźmy małą. - Dobrze. 432 00:22:18,713 --> 00:22:20,131 - Duża czy mała? - Chyba duża. 433 00:22:20,465 --> 00:22:21,883 Duża. Jesteśmy duzi. 434 00:22:22,092 --> 00:22:24,135 - Weźmy dużą. - Potrzebujemy dużą. 435 00:22:24,302 --> 00:22:25,845 Będzie lepszy efekt. 436 00:22:26,012 --> 00:22:27,055 Coś jeszcze? 437 00:22:27,263 --> 00:22:29,265 Trochę tego mchu. I parę fasolek morskich. 438 00:22:29,682 --> 00:22:30,725 Wezmę trochę. 439 00:22:30,892 --> 00:22:31,935 - Dobra. - To też wezmę. 440 00:22:33,978 --> 00:22:38,108 Umieścimy armatę między krabem królewskim 441 00:22:38,358 --> 00:22:41,236 a kapitanem błagającym o życie. 442 00:22:41,444 --> 00:22:45,240 Może pokryjemy ją mchem, cukierkami i ganache. 443 00:22:45,323 --> 00:22:47,534 Będzie jednocześnie ładna i imponująca. 444 00:22:47,617 --> 00:22:48,827 Tak. 445 00:22:49,661 --> 00:22:53,206 Cieszę się na armatę. Okręt będzie z nią o niebo lepszy. 446 00:22:53,289 --> 00:22:54,165 Tak. 447 00:22:54,749 --> 00:22:57,919 Nie myślę teraz o armacie, bo musimy zrobić marynarzy. 448 00:22:58,378 --> 00:23:01,506 Kończy nam się czas. Część elementów jest niedokończona. 449 00:23:01,798 --> 00:23:04,592 Nie mamy nawet postaci. Podłoga nie jest zrobiona. 450 00:23:05,218 --> 00:23:07,053 A teraz musimy jeszcze zrobić armatę. 451 00:23:08,471 --> 00:23:11,307 Musimy zbudować wszystko, co zaplanowaliśmy, 452 00:23:11,391 --> 00:23:12,809 a armatę zrobić na końcu. 453 00:23:12,976 --> 00:23:15,520 Przymocujemy ją tu w rogu obok krzesła. 454 00:23:16,312 --> 00:23:17,981 Oby wszystko się udało. 455 00:23:19,023 --> 00:23:20,400 Fasola morska jest taka słona. 456 00:23:21,484 --> 00:23:23,445 - Zjadłeś to? - Jest pyszna. 457 00:23:23,528 --> 00:23:25,697 - Spróbuj. - Nie ma mowy, to mech. 458 00:23:27,073 --> 00:23:30,160 - Z jednej strony stoi kufer, a z drugiej? - Tak. 459 00:23:30,326 --> 00:23:32,829 - Żeby miało sens. - Powinniśmy postawić tam… 460 00:23:32,996 --> 00:23:34,581 Dwaj marynarze będą tutaj. 461 00:23:34,998 --> 00:23:37,417 Nie planowaliśmy włączać tego do scenki, 462 00:23:37,584 --> 00:23:39,752 więc ciekawe, co z tego będzie. 463 00:23:40,003 --> 00:23:41,504 Wiem, czym pokryjemy armatę. 464 00:23:41,713 --> 00:23:44,215 Arkuszami nori i żelatyną. Będzie wyglądała jak z kutego żelaza. 465 00:23:44,340 --> 00:23:47,051 - Tak. - Na dole będzie bulwa taro. 466 00:23:47,135 --> 00:23:48,136 Wygląda jak drewno. 467 00:23:48,261 --> 00:23:49,888 - Musimy je obrać. - Tak. 468 00:23:50,763 --> 00:23:51,973 Ułóż tak, żeby się nakładały. 469 00:23:53,600 --> 00:23:54,601 Rety. 470 00:23:56,478 --> 00:24:00,648 Układam bok choy na modliszce. 471 00:24:00,982 --> 00:24:03,860 Ich ubrania i wygląd muszą się od siebie różnić. 472 00:24:03,985 --> 00:24:07,489 Użyjemy zielonych warzyw liściastych. Dają świeższy wygląd. 473 00:24:07,697 --> 00:24:11,159 Food Fighters używają bok choy. 474 00:24:11,326 --> 00:24:13,077 - Podoba mi się to połączenie. - Tak. 475 00:24:13,495 --> 00:24:17,415 - Wasza scenka wygląda super. - Dzięki, wasza też. 476 00:24:17,665 --> 00:24:21,127 - Wielcy ludzie myślą podobnie. - Macie to warzywo na pokładzie. 477 00:24:22,837 --> 00:24:25,840 Podgrzewam izomalt, żeby zrobić 478 00:24:25,965 --> 00:24:28,051 szkło do latarenki. 479 00:24:28,218 --> 00:24:31,221 Trzeba podgrzać izomalt do określonej temperatury. 480 00:24:31,554 --> 00:24:33,014 Potem trzeba go schłodzić, 481 00:24:33,097 --> 00:24:35,642 tylko trochę, żeby zniknęły bąbelki. 482 00:24:35,725 --> 00:24:37,727 - Potem można wylewać. - Nie oparz mnie. 483 00:24:38,311 --> 00:24:39,437 Postaram się. 484 00:24:39,771 --> 00:24:40,813 - Dobrze. - Przytrzymam. 485 00:24:41,773 --> 00:24:43,066 - Nie! - Pękło? 486 00:24:43,149 --> 00:24:44,150 Tak. 487 00:24:44,234 --> 00:24:46,110 - Czemu? Które? - Taki projekt. 488 00:24:46,236 --> 00:24:47,278 - Zrobić coś? - Tak. 489 00:24:47,362 --> 00:24:48,821 Mogę coś zrobić? Dobra. Pozwolę ci… 490 00:24:48,905 --> 00:24:50,031 Nie trzeba. 491 00:24:50,156 --> 00:24:51,991 Latarenka jest częścią scenki, 492 00:24:52,784 --> 00:24:55,370 więc jeśli jej nie skończę i nie będzie fajna, 493 00:24:55,620 --> 00:24:57,288 to źle wpłynie na naszą historyjkę. 494 00:24:58,206 --> 00:25:01,584 Zaczyna. Widzę niedociągnięcia. 495 00:25:01,751 --> 00:25:05,046 Artyści są wobec siebie surowi. Krytykują swoje prace, 496 00:25:05,171 --> 00:25:07,632 Wiedzą, gdzie szukać błędów. 497 00:25:07,715 --> 00:25:10,718 Nawet jak ich nie widać, wiesz, że tam są. 498 00:25:11,010 --> 00:25:15,765 Moja sztuka mnie definiuje. Nie wiem, kim jestem, 499 00:25:15,890 --> 00:25:18,601 kiedy nie robię takich fajnych rzeczy. Serio. 500 00:25:18,768 --> 00:25:19,936 - Jasne. - Chcę zrobić coś, 501 00:25:20,061 --> 00:25:21,980 z czego jestem dumna. Nie wiem, jak to wyjaśnić. 502 00:25:22,105 --> 00:25:24,691 Samodzielnie stworzyć coś, z czego jestem dumna… 503 00:25:25,149 --> 00:25:26,859 Jestem dumna z tych rzeczy. 504 00:25:29,028 --> 00:25:34,492 Najpierw skończę malować, a potem jeszcze trochę postarzę. 505 00:25:34,701 --> 00:25:35,743 Jest coraz lepiej. 506 00:25:37,537 --> 00:25:38,621 Doskonale. 507 00:25:39,998 --> 00:25:42,292 Nie wyszło zbyt dramatycznie? To powinno być niżej. 508 00:25:42,417 --> 00:25:43,418 Niżej. 509 00:25:43,543 --> 00:25:47,463 Nawet sama czaszka padła ofiarą krabiej klątwy. 510 00:25:48,798 --> 00:25:53,845 To żelatyna w sprayu, ma w składzie cukier, pektynę, żelatynę i alkohol. 511 00:25:54,679 --> 00:25:55,722 Pryskam na ciebie? 512 00:25:55,805 --> 00:25:59,892 Nadaje fajny połysk, bardzo kreskówkowy. Podoba mi się. 513 00:26:00,059 --> 00:26:02,270 - Dla mnie wygląda jak z Disneya. - Tak. 514 00:26:02,895 --> 00:26:05,648 Jak sądzisz? Za dużo? Czaszka mi się bardzo podoba. 515 00:26:07,525 --> 00:26:11,321 Słońce zaczyna zachodzić, a my kończymy okręt. 516 00:26:11,529 --> 00:26:12,530 Nie spadnij. 517 00:26:13,990 --> 00:26:15,158 Wylewam izomalt. 518 00:26:16,409 --> 00:26:17,619 Koralowiec. 519 00:26:18,161 --> 00:26:19,954 Musimy dokończyć armatę. 520 00:26:20,079 --> 00:26:24,459 Używamy glonów, ale musimy też pokryć resztę. 521 00:26:24,626 --> 00:26:26,502 Zobaczymy, na co wystarczy czasu. 522 00:26:26,669 --> 00:26:28,004 Rób dalej. 523 00:26:33,051 --> 00:26:34,761 Co to? Kora cynamonowa? 524 00:26:35,178 --> 00:26:37,555 - Fajnie wygląda. - To korzeń łopianu. 525 00:26:38,097 --> 00:26:39,265 - Co? - Co to? 526 00:26:39,432 --> 00:26:40,642 Bardzo eleganckie. 527 00:26:41,434 --> 00:26:42,602 - Zawodowy kucharz. - Takich rzeczy 528 00:26:42,685 --> 00:26:44,103 na pewno u nas nie dostaniesz. 529 00:26:44,937 --> 00:26:48,816 Jestem Azjatką i chciałam użyć różnych azjatyckich składników, 530 00:26:48,900 --> 00:26:51,277 których tu jeszcze nie było. Prawda, Dean? 531 00:26:51,361 --> 00:26:53,613 Tak. Vivian, wiesz, co to jest? 532 00:26:54,530 --> 00:26:56,699 - Taro. - To sęp. 533 00:26:57,784 --> 00:27:01,037 Dlatego nie mogę dokończyć, bo wciąż mi przerywa, 534 00:27:01,120 --> 00:27:03,956 żeby mi coś pokazać. Ale bzdury. 535 00:27:04,040 --> 00:27:07,085 - Co się dzieje, Dean? - Hej, co u was? 536 00:27:07,210 --> 00:27:09,253 Dobrze, chcieliśmy zobaczyć, jak wam idzie. 537 00:27:09,420 --> 00:27:10,588 - Co robicie? - Rety. 538 00:27:10,713 --> 00:27:14,842 Pracuję nad sępem, który będzie z tyłu. 539 00:27:15,385 --> 00:27:16,678 - Rety. - Ale fajny. 540 00:27:16,803 --> 00:27:18,262 - Rany. - To wielka 541 00:27:19,222 --> 00:27:21,766 bulwa taro, inaczej malanga. 542 00:27:21,974 --> 00:27:24,394 Ujawniasz wspaniały talent rzeźbiarski… 543 00:27:24,560 --> 00:27:25,812 - Przepiękne. - Tak. 544 00:27:25,937 --> 00:27:30,900 …w warzywie, coś pięknego. To wyjątkowa i piękna technika, 545 00:27:30,983 --> 00:27:33,361 jeśli ktoś umie to robić. Wygląda imponująco. 546 00:27:33,569 --> 00:27:37,490 Dobra, zobaczmy, co u Vivian. Ciągle pracujesz. 547 00:27:37,740 --> 00:27:40,702 Próbujemy ci nie przerywać, ale to niewiarygodne. 548 00:27:40,868 --> 00:27:42,412 - To jak pokaz mody. - Fakt. 549 00:27:42,495 --> 00:27:45,790 Gdybym nie zajmowała się ciastami, byłabym w modzie. 550 00:27:46,499 --> 00:27:50,378 Wyglądają jak prawdziwi piraci, mają te paski i… 551 00:27:50,503 --> 00:27:51,504 - Fajni. - Tak. 552 00:27:51,629 --> 00:27:53,297 …bufiaste rękawy. 553 00:27:53,506 --> 00:27:54,590 - Rany. - Tak. 554 00:27:54,674 --> 00:27:55,842 - Masz wszystko. - Dzięki. 555 00:27:55,967 --> 00:27:57,051 Martwi mnie czas. 556 00:27:58,344 --> 00:28:01,389 Myślisz, że dasz radę dokończyć 557 00:28:01,472 --> 00:28:04,851 - wszystko, co chcesz? - Czuję duże ciśnienie, 558 00:28:05,059 --> 00:28:07,895 bo jeśli nie mamy dużych elementów, muszą być bardzo szczegółowe. 559 00:28:07,979 --> 00:28:09,313 - Tak. - Zgadza. 560 00:28:09,480 --> 00:28:10,481 - Wiesz? - Wytrzymasz 561 00:28:10,606 --> 00:28:12,650 - ciśnienie? - Czas start. 562 00:28:12,859 --> 00:28:13,985 Śmiało. Wracaj do pracy. 563 00:28:14,068 --> 00:28:15,194 - Już idziemy. - Dzięki. 564 00:28:15,278 --> 00:28:16,237 - Tak. - Dziękuję. 565 00:28:18,489 --> 00:28:21,701 Trochę go jeszcze ozdobię i zajmę się szympansem. 566 00:28:21,951 --> 00:28:25,747 Postaci wyglądają tak, jak chciałam, 567 00:28:25,955 --> 00:28:27,165 ale mam mało czasu. 568 00:28:28,541 --> 00:28:29,667 Pech. 569 00:28:30,084 --> 00:28:33,379 Słońce zaraz zajdzie, ale pracujemy dalej. 570 00:28:34,130 --> 00:28:38,593 Pracuję nad mapą, rozwałkowuję pastę gumową, żeby pasowała 571 00:28:38,885 --> 00:28:40,928 do tych dużych krewetko-ludzi. 572 00:28:41,137 --> 00:28:43,347 Damy radę. 60 na 90 centymetrów. 573 00:28:48,019 --> 00:28:49,729 Nakładam 574 00:28:50,021 --> 00:28:55,359 masę cukrową na głowę i robię przerażającą twarz. 575 00:28:55,651 --> 00:28:57,403 Są połączeniem człowieka i krewetki. 576 00:28:57,653 --> 00:28:59,155 Jestem artystą, robię dużo portretów. 577 00:28:59,280 --> 00:29:03,534 W domu wciąż robię rzeźby twarzy i karykatury. 578 00:29:04,076 --> 00:29:05,870 Ale to dużo więcej pracy, 579 00:29:06,037 --> 00:29:08,122 żeby stworzyć nowy gatunek. 580 00:29:08,289 --> 00:29:11,417 Do tego pasujący do Piratów z Karaibów. 581 00:29:11,709 --> 00:29:15,046 Damy radę. Zepniemy się i wszystko zrobimy. 582 00:29:17,799 --> 00:29:20,635 Vivian, wyleję dwie ostatnie szyby 583 00:29:20,802 --> 00:29:24,263 do drzwi kajuty kapitańskiej. Podgrzeję izomalt. 584 00:29:24,597 --> 00:29:26,933 Wygląda jak stare szkło. 585 00:29:34,482 --> 00:29:36,609 Zajęłam się szympansem. 586 00:29:36,943 --> 00:29:38,945 Rzeźbię go w czekoladzie plastycznej. 587 00:29:39,028 --> 00:29:41,447 Kiedy skończę głowę szympansa, 588 00:29:41,531 --> 00:29:43,616 dokończę marynarzy. 589 00:29:43,783 --> 00:29:47,161 No i oczywiście kałamarnicę. Nie mamy… O rany. 590 00:29:47,245 --> 00:29:49,747 Nie zrobiliśmy jeszcze nic z kałamarnicą. 591 00:29:50,081 --> 00:29:52,583 - Vivian, widzisz słońce? - Widzę. 592 00:29:52,667 --> 00:29:53,709 Dotyka czubka masztu. 593 00:29:54,043 --> 00:29:58,172 Te postaci mają tyle detali, a Dean już mnie pogania. 594 00:29:58,256 --> 00:29:59,799 Co sądzisz, Dean? 595 00:29:59,882 --> 00:30:02,468 - Chcę, żeby były skończone. - Wiem, przepraszam. 596 00:30:07,098 --> 00:30:10,518 Mewy krążą wam nad głowami, a to oznacza tylko jedno. 597 00:30:10,852 --> 00:30:13,771 Zaraz zabiorą coś z waszych scenek. 598 00:30:13,938 --> 00:30:17,775 Nie. Dwie drużyny skończą w odmętach. 599 00:30:18,109 --> 00:30:19,777 Zaraz czas się skończy. 600 00:30:19,944 --> 00:30:21,737 Do zachodu została godzina. 601 00:30:21,821 --> 00:30:22,822 ZOSTAŁA 1 GODZINA 602 00:30:22,905 --> 00:30:25,032 Zacznijcie dodawać ostatnie szlify. 603 00:30:25,324 --> 00:30:27,076 - Do pracy. - Do roboty. 604 00:30:32,081 --> 00:30:35,459 Słońce prawie zachodzi. Muszę dodać szympansa i pokryć armatę. 605 00:30:35,835 --> 00:30:38,337 Chcieliśmy zrobić fajną fakturę z kremu maślanego. 606 00:30:38,462 --> 00:30:40,047 Obrzucę go drobinkami złota. 607 00:30:40,590 --> 00:30:42,967 To najdroższa armata na świecie. 608 00:30:43,509 --> 00:30:45,344 Podoba mi się. 609 00:30:45,469 --> 00:30:46,721 - Jestem dumny. - Dodasz krewetki? 610 00:30:47,263 --> 00:30:48,306 - Tak. - Szkoda, 611 00:30:48,431 --> 00:30:50,725 - że nie mieliśmy lepszego pomysłu. - Zabrakło czasu. 612 00:30:51,142 --> 00:30:53,728 Jak można ich było użyć? Jako naramienniki? 613 00:30:54,103 --> 00:30:55,354 Mogą być naramienniki. 614 00:30:55,646 --> 00:30:57,982 Położę też jedną na kapeluszu. 615 00:30:58,316 --> 00:31:00,484 Już nigdy nie spojrzę tak samo na krewetki. 616 00:31:01,444 --> 00:31:04,405 - Jestem Królową Skorupiaków. - Zebrało ci się na żarty? 617 00:31:04,572 --> 00:31:05,740 Mam wyjąć lód, żeby zesztywniało. 618 00:31:05,823 --> 00:31:06,741 Tak. 619 00:31:06,824 --> 00:31:08,492 Skończyłam. 620 00:31:09,368 --> 00:31:11,954 Odsuńmy się i spójrzmy ostatni raz. 621 00:31:12,038 --> 00:31:13,664 Nie ma włosów, więc w porządku. 622 00:31:13,789 --> 00:31:14,916 - Jest dobrze. - Ma miecz. 623 00:31:15,041 --> 00:31:18,210 - Ma banana i strzałkę. - Tam jest małpa. 624 00:31:18,419 --> 00:31:19,795 Pokonujemy wszystkie przeciwności. 625 00:31:19,921 --> 00:31:23,007 Dobra, macie minutę do zachodu słońca. 626 00:31:25,217 --> 00:31:26,177 - Minuta. - Tak jest. 627 00:31:29,263 --> 00:31:30,264 Litości. 628 00:31:32,224 --> 00:31:33,267 - Tutaj? - Tak. 629 00:31:35,561 --> 00:31:37,688 - Co jeszcze? - Postaw. 630 00:31:38,105 --> 00:31:40,983 Ostatnia postać, oczywiście, najwyższa. 631 00:31:41,567 --> 00:31:45,655 Czas zaraz minie! Pięć minut do zachodu. 632 00:31:47,615 --> 00:31:51,160 Trzy, dwa, jeden! 633 00:31:51,535 --> 00:31:54,622 Artyści, słońce zaszło, a czas się skończył. 634 00:31:54,872 --> 00:31:55,873 Tak! 635 00:31:55,957 --> 00:31:57,249 - Artyści. - Dobra robota. 636 00:31:57,375 --> 00:31:58,584 - Tak! - Dajemy! 637 00:31:58,668 --> 00:32:00,378 - Monster Sculptors. - Tak! 638 00:32:00,586 --> 00:32:02,129 - Dobra robota, Food Fighters. - Dee. 639 00:32:03,172 --> 00:32:05,174 Mam jej nie dotykać, bo śmierdzę rybami. 640 00:32:07,593 --> 00:32:10,680 - Udało nam się. - Rety. 641 00:32:11,597 --> 00:32:13,265 - Brawo. - Dobra robota. 642 00:32:13,766 --> 00:32:14,767 Hej. 643 00:32:14,850 --> 00:32:17,853 Ahoj, Amando, Kate i Adamie. 644 00:32:17,979 --> 00:32:18,896 - Witajcie. - Hej. 645 00:32:18,980 --> 00:32:20,982 Jak się czujecie? 646 00:32:21,107 --> 00:32:23,150 Rany, ale ulga. 647 00:32:23,359 --> 00:32:24,360 Tak. 648 00:32:24,443 --> 00:32:27,363 Nie do wiary, że nam się udało w tak krótkim czasie. 649 00:32:27,697 --> 00:32:28,864 Opowiedzcie mi swoją historię. 650 00:32:40,876 --> 00:32:45,256 Kraby opanowały okręt piracki, Radosna Czaszka. 651 00:32:45,798 --> 00:32:49,927 Rzucili klątwę na piratów, bo chcą się dowiedzieć, 652 00:32:50,177 --> 00:32:51,679 gdzie jest Hector Barbossa. 653 00:32:52,555 --> 00:32:56,392 Kapitan zaczyna się przemieniać, ciało jest do połowy krabem. 654 00:32:56,517 --> 00:33:00,187 Ten pirat jest przerażony, bo zamienia się w kraba. 655 00:33:00,396 --> 00:33:03,315 A jeden próbuje uciec z okrętu. 656 00:33:03,441 --> 00:33:05,693 Kraby i trzech piratów 657 00:33:05,860 --> 00:33:07,570 są z masy cukrowej i czekolady plastycznej. 658 00:33:08,070 --> 00:33:10,573 Na burtach okrętu widać różne faktury… 659 00:33:10,656 --> 00:33:13,200 dzięki jedzeniu i chlebom. Mamy nawet tortille. 660 00:33:13,367 --> 00:33:15,327 Okna są odlane z izomaltu. 661 00:33:15,411 --> 00:33:20,708 Mamy też ten dramatyczny żagiel zrobiony z łupin kukurydzy i drobinek złota. 662 00:33:21,667 --> 00:33:23,085 Bukszpryt jest 663 00:33:23,210 --> 00:33:27,214 z pastylek i batoników czekoladowych, które podrapaliśmy dla faktury, 664 00:33:27,298 --> 00:33:29,175 z dodatkiem złotego pyłku dla połysku. 665 00:33:30,634 --> 00:33:33,262 Mamy też koralowiec z białej czekolady. 666 00:33:33,596 --> 00:33:37,224 Zaskoczyło nas, że dostaliśmy owoce morze, więc mamy kilka małży. 667 00:33:37,308 --> 00:33:38,893 Podobało nam się, 668 00:33:39,018 --> 00:33:41,312 bo dzięki temu głowa jest bardziej dramatyczna. 669 00:33:41,896 --> 00:33:43,355 Broń kryje się 670 00:33:43,522 --> 00:33:48,235 za masztem. Piraci chcą oddać salwę, 671 00:33:48,319 --> 00:33:51,530 żeby wezwać na pomoc inne okręty. 672 00:33:52,031 --> 00:33:54,617 Bardzo mi się podoba wasza historyjka. 673 00:33:54,742 --> 00:33:58,287 Naprawdę wygląda jakby okręt był atakowany. 674 00:33:58,496 --> 00:34:01,999 Macie wiele różnych krabów. Ten jest naprawdę zły. 675 00:34:02,166 --> 00:34:04,043 Ten się zasadził na kapitana. 676 00:34:04,376 --> 00:34:06,837 Jeden nawet siedzi na czubku masztu. 677 00:34:06,921 --> 00:34:10,758 A kapitan jest przerażony, wzywa pomocy. 678 00:34:11,592 --> 00:34:13,052 - Tak. - Ogólnie 679 00:34:13,219 --> 00:34:15,221 skala jest imponująca. 680 00:34:15,679 --> 00:34:18,933 Widzę elementy z kremu, z czekolady. 681 00:34:19,100 --> 00:34:22,103 Wspaniałe kolory i arkusze czekolady. 682 00:34:22,394 --> 00:34:24,313 Ale niektóre detale 683 00:34:25,022 --> 00:34:26,690 rozwiązałbym inaczej. 684 00:34:26,774 --> 00:34:30,903 Czaszka jest zbyt błyszcząca. Podoba mi się ta z przodu, 685 00:34:31,153 --> 00:34:33,239 z powodu faktury z boku. 686 00:34:33,405 --> 00:34:35,449 Wygląda bardziej naturalnie. Widzicie różnicę? 687 00:34:35,574 --> 00:34:36,992 - Tak. - Pomówmy o kolorze. 688 00:34:37,535 --> 00:34:42,248 Dla piratów wybrałbym bardziej realistyczne ciemne kolory i brud. 689 00:34:42,373 --> 00:34:46,460 To ważne, te kolory, z uwagi na naturalny kolor kości. 690 00:34:47,419 --> 00:34:52,174 Fajnie, że wybraliście łupiny kukurydzy, bo mają taki sam kolor 691 00:34:52,299 --> 00:34:54,635 - jak żagiel. - Dziękuję. 692 00:34:55,302 --> 00:34:56,971 - Świetna robota. - Dziękuję. 693 00:34:57,096 --> 00:34:58,597 Powodzenia. Dziękuję bardzo. 694 00:34:58,681 --> 00:34:59,849 - Dziękuję. - Dziękuję. 695 00:35:00,558 --> 00:35:04,103 Niewiarygodne. Dopasowaliście skalą do krewetki. 696 00:35:04,270 --> 00:35:06,147 Nigdy nie widziałam tak dużej krewetki. 697 00:35:06,230 --> 00:35:08,065 Senne marzenie o krewetce. 698 00:35:08,357 --> 00:35:10,860 - Ulżyło nam. - Ulżyło nam, że wygląda tak, 699 00:35:10,943 --> 00:35:12,361 jak chcieliśmy. 700 00:35:12,486 --> 00:35:14,321 Dill, opowiedz nam waszą historię. 701 00:35:20,828 --> 00:35:22,037 Oto i ona. 702 00:35:26,667 --> 00:35:28,210 Mamy kapitana krewetkę, 703 00:35:28,294 --> 00:35:31,005 który zwołał spotkanie z krewetkami marynarzami. 704 00:35:32,423 --> 00:35:35,551 Zrobieni są z warzyw, owoców i masy cukrowej. Ma kapelusz z tortilli. 705 00:35:35,843 --> 00:35:37,261 Na górze jest melon, 706 00:35:37,386 --> 00:35:39,096 - rozgnieciony, żeby się trzymał. - Świetne. 707 00:35:39,680 --> 00:35:40,681 Patrzą na mapę, 708 00:35:40,848 --> 00:35:44,435 żeby znaleźć drogę, by ocalić kapitana Barbossę. 709 00:35:45,561 --> 00:35:48,105 Lampa jest z pasty gumowej i izomaltu. 710 00:35:48,564 --> 00:35:51,775 Każdy czuje się inaczej, więc jeden jest wyluzowany, 711 00:35:52,443 --> 00:35:54,904 ten się trochę złości, a ten chwyta za broń. 712 00:35:56,113 --> 00:35:58,532 Podpali lont i armata odda strzał… 713 00:35:58,616 --> 00:36:00,367 bo taki z niego zawadiaka. 714 00:36:01,118 --> 00:36:03,829 Oczy postaci są z izomaltu. 715 00:36:04,997 --> 00:36:07,499 Krewetki są wszędzie. 716 00:36:07,791 --> 00:36:09,835 Jakby tu mieszkały. Takie zwierzątka domowe. 717 00:36:09,919 --> 00:36:13,714 Ta historia jest naprawdę przerażająca. 718 00:36:13,839 --> 00:36:14,840 - Dziękuję. - Tak. 719 00:36:15,007 --> 00:36:19,345 Twarze postaci są jak żywcem ze świata Piratów. 720 00:36:19,470 --> 00:36:23,182 Bardzo mi się podoba, że marchewki wyglądają jak macki. 721 00:36:23,349 --> 00:36:25,267 Podoba mi się. 722 00:36:25,351 --> 00:36:28,437 To żartobliwe połączenie obu tematów. 723 00:36:28,520 --> 00:36:32,107 Trochę szkoda, że krewetki 724 00:36:32,233 --> 00:36:36,612 nie stanowią ani części historii, ani nie zostały użyte jako materiał. 725 00:36:36,695 --> 00:36:38,447 Podobają mi się te na kapeluszu. Wygląda… 726 00:36:38,530 --> 00:36:40,574 - Tak. - …jak piórko w kapeluszu. 727 00:36:40,658 --> 00:36:44,078 - Tak. - Sałata to dobry wybór na stroje. 728 00:36:44,286 --> 00:36:47,206 Myślę jednak, że bym je 729 00:36:47,289 --> 00:36:51,669 trochę inaczej umiejscowił, bo teraz wyglądają jak morze sałaty. 730 00:36:51,835 --> 00:36:52,836 Rozumiem. 731 00:36:53,128 --> 00:36:55,923 Latarnia, pomówmy przez chwilę o tym dziełku. 732 00:36:57,132 --> 00:36:59,718 Dokoła jest pasta gumowa, szybki są z izomaltu, 733 00:36:59,843 --> 00:37:02,137 a ramki z pasty gumowej. 734 00:37:02,429 --> 00:37:05,224 Widzę pęknięcia na izomalcie. 735 00:37:05,391 --> 00:37:06,725 - O to chodziło. - Ale hej. 736 00:37:06,976 --> 00:37:09,270 Idealnie pasuje do starego okrętu. 737 00:37:09,436 --> 00:37:12,022 Kolory są ciemne jak w Piratach z Karaibów. 738 00:37:12,690 --> 00:37:13,941 Wygląda oszałamiająco. 739 00:37:14,108 --> 00:37:16,485 - Dziękuję. - Podoba mi się. 740 00:37:16,777 --> 00:37:18,946 Dziękuję bardzo, Food Fighters. 741 00:37:19,029 --> 00:37:20,322 - Dziękuję, jurorzy. - Dziękuję. 742 00:37:20,781 --> 00:37:22,491 - Witajcie, Monster… - Monster Sculptors. 743 00:37:22,574 --> 00:37:24,493 - Cześć. - Jak się czujecie? 744 00:37:24,660 --> 00:37:25,661 Zmęczeni. 745 00:37:26,870 --> 00:37:30,708 Jestem bardzo ciekawa waszej historyjki. 746 00:37:38,465 --> 00:37:40,050 Dobra! 747 00:37:40,801 --> 00:37:45,723 Żeby uratować kapitana Barbossę, potrzebują kompasu. 748 00:37:46,890 --> 00:37:50,311 A nasz okręt znajduje się na morzu w środku sztormu. 749 00:37:50,436 --> 00:37:53,731 Mamy olbrzymie fale. Nasz statek jest na wodzie. 750 00:37:54,148 --> 00:37:56,859 To nasz kapitan, nazywamy go Dźgacz. 751 00:37:57,234 --> 00:38:00,237 Chce dźgać małpę tak długo, aż wypadnie z bocianiego gniazda. 752 00:38:00,487 --> 00:38:03,240 Ona ma banana, żeby zwabić ją na dół. 753 00:38:03,407 --> 00:38:05,576 Nasz marynarz ma dmuchawkę. 754 00:38:06,160 --> 00:38:09,038 Armata jest z tym powiązana, 755 00:38:09,747 --> 00:38:11,874 bo jest to ich ostatnia próba, 756 00:38:11,999 --> 00:38:13,459 by wyciągnąć go z bocianiego gniazda. 757 00:38:13,709 --> 00:38:16,253 Mapa jest zrobiona z tortilli. 758 00:38:16,420 --> 00:38:20,507 Twarze, ręce i nogi są z czekolady plastycznej, 759 00:38:20,591 --> 00:38:22,468 a następnie są ubrani 760 00:38:22,593 --> 00:38:26,347 w kapusty, jarmuż i bok choy. 761 00:38:26,680 --> 00:38:28,432 Nasz okręt to węglowodany. 762 00:38:28,557 --> 00:38:31,685 Bagietki, angielki, podpłomyki, tortille. 763 00:38:31,852 --> 00:38:36,732 Ciało sępa to wielka bulwa taro, znanego jako malanga. 764 00:38:37,024 --> 00:38:39,777 Białe elementy to koreańska rzodkiew. 765 00:38:39,860 --> 00:38:41,862 Szyja jest z dyni piżmowej. 766 00:38:42,154 --> 00:38:45,157 Jedną z najbardziej pamiętnych scen z filmu jest ta, 767 00:38:45,324 --> 00:38:48,369 kiedy szympans siedzi na górze, a piraci próbują go wywabić. 768 00:38:48,535 --> 00:38:52,289 Wykorzystaliście motyw z Piratów z Karaibów. 769 00:38:52,456 --> 00:38:54,375 Podobają mi się też elementy humorystyczne. 770 00:38:54,750 --> 00:38:57,669 Ten marynarz chce dźgnąć go swoją szpadą. 771 00:38:57,920 --> 00:38:59,004 Szpada z brokatem. 772 00:39:00,339 --> 00:39:02,674 W tej scence użyliście wiele technik. 773 00:39:02,800 --> 00:39:06,637 Postaci, wyrzeźbione detale na twarzach, ich miny, 774 00:39:07,096 --> 00:39:09,181 kolory. To, jak umieściliście 775 00:39:09,264 --> 00:39:10,849 na każdym z nich sałatę. 776 00:39:11,016 --> 00:39:13,310 Rozstawiliście ich odpowiednio, 777 00:39:13,519 --> 00:39:16,522 więc fałdy układają się w dobrą stronę. 778 00:39:17,022 --> 00:39:19,149 Vivian, na początku naprawdę się martwiłem. 779 00:39:19,274 --> 00:39:22,069 Tworzenie postaci trwało bardzo długo. 780 00:39:22,236 --> 00:39:24,321 Ale efekt końcowy jest fantastyczny. 781 00:39:24,822 --> 00:39:29,743 Nie spodziewałem się, że zrobicie coś z lodu. 782 00:39:29,952 --> 00:39:33,122 Od razu widać, że okręt płynie przez ocean, 783 00:39:33,205 --> 00:39:34,998 a fale się rozbryzgują. 784 00:39:35,165 --> 00:39:38,961 Świetny efekt. Można było pociągnąć je wyżej… 785 00:39:39,128 --> 00:39:41,588 - Zgadzam się. - …żeby fale były bardziej imponujące. 786 00:39:41,755 --> 00:39:43,632 Na drugiej fali dodałem niespodziankę. 787 00:39:43,966 --> 00:39:46,552 - Rany. - O rany, tam jest kałamarnica. 788 00:39:46,718 --> 00:39:49,179 Wykorzystaliśmy element obowiązkowy. 789 00:39:49,555 --> 00:39:52,433 Z bliska widać, ile tu jest ukrytych skarbów 790 00:39:52,558 --> 00:39:55,102 na całym okręcie. Widzę anyż gwiaździsty. 791 00:39:55,269 --> 00:39:58,480 To chyba skóra wieprzowa. 792 00:39:58,647 --> 00:39:59,857 a do tego… Co to jest? 793 00:40:00,858 --> 00:40:02,568 Znam to z dzieciństwa. 794 00:40:02,651 --> 00:40:06,071 Więc inspirowałam się wspomnieniami 795 00:40:06,238 --> 00:40:08,699 - z dzieciństwa. - Włączyłaś swoją kulturę. 796 00:40:08,782 --> 00:40:09,783 - Tak. - Cudownie. 797 00:40:09,908 --> 00:40:14,079 Podoba mi się, że włączyłaś do scenki to, kim jesteś, swoje dziedzictwo. 798 00:40:14,246 --> 00:40:15,247 Dziękuję. 799 00:40:15,372 --> 00:40:18,083 Dziękujemy, Monster Sculptors. Życzę powodzenia. 800 00:40:18,208 --> 00:40:19,209 Niebawem się zobaczymy. 801 00:40:19,293 --> 00:40:20,461 - Dziękuję. - Dziękuję. 802 00:40:20,878 --> 00:40:23,630 Oczywiście wszyscy się świetnie spisali. 803 00:40:23,755 --> 00:40:26,967 Historie, postaci, klątwy. 804 00:40:27,092 --> 00:40:29,761 Postawiliśmy wiele warunków. Armata, elementy obowiązkowe, 805 00:40:29,887 --> 00:40:31,638 połączenie tego wszystkiego… 806 00:40:31,763 --> 00:40:34,266 Każda drużyna inaczej do tego podeszła. 807 00:40:35,976 --> 00:40:37,686 - Denerwuję się. - O rany. 808 00:40:37,811 --> 00:40:40,481 Musieli zmienić fakturę. Byliście… 809 00:40:40,606 --> 00:40:42,816 - Tak. - Mówiliście otwarcie, chcieliście koloru. 810 00:40:42,983 --> 00:40:44,485 Chcieliście widzieć przemianę. 811 00:40:46,403 --> 00:40:47,863 - Podjęliśmy decyzję. - Tak. 812 00:40:47,946 --> 00:40:49,031 Chodźmy. 813 00:40:53,494 --> 00:40:55,704 - Piękne. - Fajne. Spójrzcie. 814 00:40:56,663 --> 00:40:57,664 Rany. 815 00:40:58,165 --> 00:41:00,501 - Klasyczny zamek Disneya. - Wspaniały. 816 00:41:01,001 --> 00:41:04,713 Podobają nam się wasi piraci, a Hector Barbossa 817 00:41:04,838 --> 00:41:08,008 byłby zaszczycony, gdyby został przez nich uratowany. 818 00:41:08,383 --> 00:41:11,053 Ale wygrać może tylko jedna drużyna. 819 00:41:18,143 --> 00:41:19,228 Hej. 820 00:41:26,735 --> 00:41:30,697 Drużyna, która stworzyła najlepszy okręt to… 821 00:41:48,298 --> 00:41:50,092 Monster Sculptors! 822 00:41:50,968 --> 00:41:51,969 Tak! 823 00:41:53,262 --> 00:41:54,304 Kocham was! 824 00:41:54,388 --> 00:41:58,141 Chodźcie po swoje przypinki. 825 00:41:59,643 --> 00:42:00,811 Tak! 826 00:42:02,187 --> 00:42:03,480 - Dziękuję. - Dziękuję. 827 00:42:03,564 --> 00:42:04,815 - Gratulacje. - Dziękuję bardzo. 828 00:42:05,607 --> 00:42:11,196 To zwycięstwo jest wspaniałe, bo od lat mamy się za artystów kulinarnych. 829 00:42:11,280 --> 00:42:14,700 Chcieliśmy pokazać, co umiemy i myślę, że nam się udało. 830 00:42:14,908 --> 00:42:18,620 Włączyliśmy dużo elementów, i może ktoś to zobaczy 831 00:42:18,745 --> 00:42:20,372 i go to zainspiruje. 832 00:42:20,497 --> 00:42:22,124 - Dobra robota! - Wspaniała scenka. 833 00:42:22,249 --> 00:42:23,625 - Dobra robota! - Dobra robota! 834 00:42:23,792 --> 00:42:25,377 - Świetne. - Dziękuję. 835 00:42:26,044 --> 00:42:27,462 Wspaniałe. 836 00:42:27,838 --> 00:42:30,048 Monster Sculptors świętują, 837 00:42:30,924 --> 00:42:33,927 a nasza emerytowana piratka cieszy się na kolejny podbój. 838 00:42:34,678 --> 00:42:36,972 Widzę okręt. 839 00:42:37,681 --> 00:42:39,516 Ale piękność. 840 00:42:41,059 --> 00:42:43,979 Brakowało mi tego. Dziękuję ci. 841 00:42:44,563 --> 00:42:49,693 Przypomniałeś starej piratce, że jej miejsce jest na morzu. 842 00:42:50,193 --> 00:42:52,863 Okręt jest twój, pani Kapitan. Dokąd płyniemy? 843 00:42:53,447 --> 00:42:56,491 Ku nowej przygodzie, na ratunek kapitanowi. 844 00:42:56,867 --> 00:43:01,121 A jak czas pozwoli to może jeszcze do Port Royal 845 00:43:01,246 --> 00:43:04,625 po świeży imbir, pomidory i czosnek. 846 00:43:05,250 --> 00:43:08,462 Czosnku nigdy dość. Lepiej zrobię listę. 847 00:43:10,255 --> 00:43:11,256 Dobra. 848 00:43:11,798 --> 00:43:15,927 Pomidory, imbir, czosnek… 849 00:43:52,506 --> 00:43:54,508 Napisy: Aleksandra Kulesza-Fink