決戰美食藝術家
歡迎蒞臨托爾圖加島 這裡是殘暴不仁
兼橫行七大洋的海盜的家 她對戰鬥的渴望永不止息
她凶狠又無情，她…
-在煮東西？ -令我更來勁的海螺湯
還差一點，要放羅勒
不去打劫了嗎？那掠奪呢？ 還有那些困在七大洋
-紅色帆的船又怎麼辦？ -我已經退休了
你看，我的船員還送我一隻手錶
但只有妳能拯救巴伯沙
等等，巴伯沙船長？
“你最好開始相信鬼故事”的 巴伯沙？
他被東印度公司挾持做人質
還有一艘其他顏色的船
停一停！看著吧，你們這些人渣
就算要我航行到世界的盡頭
甚至犧牲自己 我都要救出我們的好船長
她恢復本性了 我知道妳根本不適合退休
才不是！現在我們要去徵用一隻船
還要一隊船員
一隊被詛咒和擁有大海力量的船員
這個寶箱裡什麼都有
可以幫你找到那些船員的東西
對，船長 海盜船和被詛咒的船員很快就會出現
我知道可以找誰幫忙
不要再浪費時間了，夥伴，去吧！
介紹三隊不同凡響的隊伍 他們都是世上最好的美食藝術家
怪物雕塑師，戰鬥力頑強的三人組 集雕塑師和美食藝術家於一身
他們的關係好像一家人那樣親密
美食鬥士，意志力十足的隊伍 來自一個小鎮，是無師自通的藝術家
以及甜品戰隊，一隊由專業的 甜品大廚和巧克力大師
所組成的隊伍
哪一隊能夠做出最好的海盜船 以及成為被詛咒的船員
幫我們那個退休船長 去拯救巴伯沙船長呢？
以及奪得人人做夢都想要的 迪士尼美味狂想曲胸針
（決戰美食藝術家冠軍）
這是一個比埋藏起來的寶藏 更珍貴的獎品
夠了，戴維瓊斯
（琪琪帕瑪）
大家好
今天我們要總動員
我們要揚帆出海 展開一段前所未有的大冒險
《神鬼奇航》起初是迪士尼樂園裡 一個為小朋友而設的冒險遊戲
然後爆紅，成為一個 大受歡迎的電影系列
《神鬼奇航》現在已經能夠 帶動潮流和娛樂
而今天它將要在美食藝術方面 施展影響力
所以我們邀請那些在美食世界裡 非常特別的人物
和我們一起參與這個任務
讓我看看，好，他們在哪裡？
停一停！他們在那裡
-艾美拉卡塞姆和班尼里維拉 -你們好！
-大家好 -我們的美食藝術家們需要你們傾盡
對美食藝術的所有專業知識 來帶這艘海盜船回來！
講起海盜船，正如大家剛才所見 我們的女海盜需要一艘小船
上面還要有一隊船員 去營救巴伯沙
所以，今天你們的挑戰是創作一個 以《神鬼奇航》世界為背景的
海盜船場景
但不止這個 你們的海盜船船員有一個詛咒
你們想得到寶藏？
我們的女海盜為你們帶來寶藏
拍檔，裡面有什麼呢？
你們還在等什麼？
-打開吧 -噢！
不用害羞
什麼？
是真蝦
就好像巴伯沙脖子上戴著的 那個受詛咒的金幣
寶箱裡面的東西會向你們船上 三個船員施咒
現在我來問兩位
你們想在我們的隊伍身上找到什麼？
對我來說，是技術能力
（班尼，技術評審）
你們怎樣運用你們的手藝 這一點十分重要
艾美拉，妳呢？ 妳想看到什麼？
創意
（艾美拉，創意評審）
你們如何絞盡腦汁 用材料去做你們的船
會決定你們的作品是成功抑或失敗
記得還要準備要講的故事
大家都知道 你們用不著的食物會全數捐贈
決戰美食藝術家不會浪費任何食物
你們要在日落之前造好 你們的海盜船
太陽在地平線上消失的時候 時間就到了，知道嗎？
-知道 -收到
你們準備好了嗎？
-準備好了！ -好，那就出發吧！
去吧
我想我們應該…
（隊伍：甜品戰隊 亞曼達、亞當和凱特）
要很大一艘，要夠力，對吧？
我們可以造一艘正在被螃蟹入侵的船
（亞當）
我想那些海盜要被螃蟹詛咒 變得好像螃蟹
（凱特）
那不如詛咒那些海盜
-將他們變成螃蟹 -沒錯
或者這個海盜就變成半人半螃蟹
-對 -那隻螃蟹要
爆出很多紅色和橙色
-卡通臉和一些類似卡通的東西 -沒錯
我覺得要有一隻在桅杆的瞭望台上
噢，好，這個我喜歡
-這是妳說的東西？瞭望台？ -沒錯，瞭望台
凱特、亞曼達和我 是在一個豪華的五星級度假村
工作時認識的
他負責所有的蛋糕裝飾
亞曼達就負責所有 巧克力和糖果方面的工作
他們真的很厲害，而身為主廚
每天返到廚房帶領他們工作 是我的榮幸
我覺得我們應該放一些珊瑚
-還有一些貝殼 -用巧克力做出來嗎？
-沒錯 -我們要將這個製成
真正完美的巧克力雕塑 又漂亮又閃亮
對
-我們可以將真的螃蟹加進去 -對
就好像牠們想幫忙入侵海盜船
-這個我喜歡 -對
所以他們遠望過去是一艘巨船
（3.66米高的船）
當他們走近一點看 就會見到很多細節和質感
（被螃蟹詛咒的海盜）
-又大又讚的螃蟹鉗，凸出來的眼珠 -對
-我想我們的船會很大 -很大，我好興奮
-對吧？ -對
（玉米殼、巧克力、霧 翻糖、螃蟹和海盜）
我在想，或者他們 正圍著一張桌子，對嗎？
（隊伍：美食鬥士 迪爾、莫里斯和蒂）
-又或者… -他們正在開會
正在開海盜會議
好，我贊成 照著這個方向繼續，對嗎？
我們要將它做到多大？真人大小？
-沒錯，類似 -這是《神鬼奇航》
要確定他們像海盜
而不是從蝦星來的蝦人
我們是無師自通，從在雜貨店工作中
（生日快樂，凱西）
或小鎮裡面不同的麵包店中吸收經驗
（生日快樂，艾比蓋兒）
現在我有自己的生意，做蛋糕
我超喜歡做蛋糕，到現在…
（迪爾）
一說起就感動到想大叫
我覺得看起來不錯
我想我和莫里斯可以負責做 那三個被蝦詛咒的船員
（用愛素糖做的眼睛 用愛素糖和翻糖膠做的燈籠）
（被蝦詛咒的海盜 穿著用樹葉狀植物製做的衣服）
由農產品製成，翻糖 以及我們找到的不同材料
他們在頂層甲板開會
討論營救巴伯沙船長的計劃
-蒂，妳可以負責造燈籠嗎？ -可以
-好，我來 -用妳的愛素糖技術
-還有妳製糖的本領？ -好
很好，搞定
我們要造一艘船
（隊伍：怪物雕塑家 迪恩、薇薇安和馬修）
類似這樣，對嗎？
我們可以造一艘麵包船 我想用麵包來造
對，一艘碳水化合物做的船
那些角色要有動作
我們之前做過 參加過比賽，靠動作獲勝
（迪恩）
不如在這上面做一隻黑猩猩 牠身上有指南針…
三個角色會嘗試捉住那隻
-有指南針的黑猩猩 -沒錯
要有指南針他們才可以完成冒險
然後，馬修？ 不如我們造一些海浪？
可以，這樣會增添動感
（馬修）
-我可以用冰來造海浪 -這是另一種技術
-沒錯，絕對是 -我不覺得其他隊伍會知道這種技術
對
這個，我在想
你覺得妳可以負責做那三個角色嗎？
我一個人做三個？
我認為它們要有一致性…
-對 -所以如果我做一個，妳做一個
-它們會有差異 -有道理
那麼我負責做黑猩猩
這個主意很棒！
嘿
-怪物雕塑家，進行得如何？ -你們好
好了，你們是怎樣組成一隊的？
薇薇安和我一起參加過比賽
我知道，我為自己感到難過
-不是吧，那很好呀 -我覺得好難過
我們的關係可以形容為 功能失調的家人
水火不容
我們整天打鬧鬥嘴
但一說到烹飪 迪恩和我就無所不能
（薇薇安）
你呢？馬修，你剛剛加入嗎？
對，我從迪恩的冰雕中獲益良多
-噢，哇 -然後我愛上了做冰雕
-我已經做了十二年冰雕 -我從他
比我矮的時候就認識他，所以…
好了，那麼你們打算怎樣幫 退休海盜去營救巴伯沙？
我們想要做出與其他隊伍不同的東西
-好 -所以我們決定
-做一艘海盜船的橫切面 -明白
（2.74米高的船 墨西哥薄餅做的藏寶圖-冰雕海浪）
我們想做到像電影那樣 所以上面會有一隻黑猩猩
牠身上會有一個指南針去找巴伯沙
（塑形巧克力猩猩和貝殼指南針）
然後下面的船員會 嘗試奪取指南針…
（被詛咒變成魷魚的海盜 穿著用樹葉狀植物做的衣服）
因為那個指南針會指向 你最渴望得到的東西
我有用樹葉狀植物做衣服 這個瘋狂的構想
-她通常是對的 -沒錯
-等等，再說一次 -通常是對的
-她想聽那句話 -你說什麼?
講一次就夠，一次就夠！
-待會見 -謝謝！
-謝謝，待會見，一切順利 -謝謝
-我們去洗劫食材區吧 -好，去吧！
去搶西瓜！
哇，這個地方好酷
有好多東西
麵包在哪裡？
好，咖啡色
三個咖啡色，全部帶走吧
我拿了椰絲去做螃蟹
有可可粒
-不如拿這些 -就拿一點，要一點黃色
我打算把這些薄片全部拿走
-都搬走吧 -走吧
我們要不要每樣材料都試一試 確保可以食用？
待會再說
好，你不如規劃這個區域做妳的…
（作品：被螃蟹詛咒的海盜船）
-好，就這樣 -翻糖可以嗎？
這個，我想會是一個 好的巧克力製造所
我們在全國經營最久的 五星級度假村工作
我們是帶著那份聲譽而來
-要將翻糖製成一片片的 -我正要去做
然後放一些巧克力
我們一起工作好幾年了
工作上我們有很好的默契
非常好，大廚
一旦要專心和工作
我們就會一起動手然後搞定它
我們會互相支持對方 這個我覺得十分重要
（亞曼達）
我同意
-嘿，亞曼達？ -是
妳不如繼續放一些到那裡
我們正在按照一個粗略的時間表去做
我們有一份小清單，你知道 我們是廚師，喜歡部署
如果我們跟上那份清單 那麼我們就可以在
百分之二十的時間之內完成這個部份 我想我們就穩了
我們會用一個有趣而傳統的技術 來做珊瑚
好了，我們要開始做珊瑚
現在要留意，這個非常非常複雜
在冰上倒入巧克力
好，我們有珊瑚了
看起來不錯！
馬修，你覺得呢？累了嗎？
（作品：被魷魚詛咒的海盜船）
還沒
這是我第一次用麵包做東西 所以有一點不同
我們看過那些草圖後
我大概明白當中的概念
但現在親眼看著
這些東西砌在一起 我就覺得好興奮
我們會用長法棍來覆蓋這個支架
讓它看起來是木造的 我差不多完成了
這裡要最後一小塊
然後我就要換上我的冰雕裝備
迪恩，你那邊情況如何？
-很好，我正在做第二棵棕櫚樹 -好極了
我捲了一些墨西哥薄餅
我在做一張藏寶圖 因為我們在一艘海盜船上
那裡應該有一張藏寶圖
我們打算將這個掛在桅杆上
它就可以成為故事的一部份
我之前沒畫過墨西哥薄餅 只試過在吐司上畫大型壁畫
但沒試過用墨西哥薄餅畫畫
薇薇安，妳覺得呢？ 妳那邊看得到嗎？
不錯
眼睛大概要這麼大？
（作品：被蝦詛咒的海盜船）
-我是指蝦的眼睛 -做吧，所有眼睛都是這樣做
現在我用愛素糖做蝦人的眼睛
我在一間雜貨店的麵包部開始工作
（蒂）
現場很多參賽者都是 按傳統方法訓練出來
他們是廚師
去學校學廚藝當然好
但我覺得自豪的是，我是自學的
-嘿，你看那些眼珠 -是眼珠呢
-嘿，莫里斯 -唷
海盜最喜歡哪一個字？
-“海” -你覺得是“海”，但其實是“錢”
好好笑
我們用白巧克力
希望它有足夠時間變硬 然後我們可以開始裝飾它
你只是把它刷上去，看起來好瘋狂
沒時間做得漂亮，它們不是…
它們不是公主，是海盜
-美食鬥士 -嘿
看起來怎樣？順利嗎？
對我們來說就好像一個大實驗
我們加了一些巧克力
希望它可以穩定這整個部份
為什麼用白巧克力？ 因為如果是我的話
我會用黑巧克力 白巧克力是較多奶的巧克力
所以這…比起黑巧克力 白巧克力比較流質
比較硬…你知道
比白巧克力更有黏合力
所以…
-那是一個好問題 -這是一個好問題，下一個問題
下一個問題
我們要特別小心那個東西
-沒錯 -記住有地心吸力
地心吸力，就是這樣 這會是一件最大的東西
但如果我們可以成功做出來 就會讚到不得了，你知道嗎？
我們說話的時候，它就掉下來了
我知道，確實是這樣
我沒試過要一下子做那麼多東西
我做東西時，通常不會被評審看著
對，你沒有學習的對象 不需向後看有沒有人看著你
比如說 “白巧克力，你知道怎麼做嗎？”
所以繼續吧，要穩定這個部份，老兄
-好 -好了，謝謝大家
好想看它蓋起來的樣子
-謝謝 -謝謝
噢，天啊
現在白巧克力讓我們落後了
我們做其他角色時 可不可以轉用黑巧克力？
當然可以
如果我們不趕快開始將
我們可以做到的東西裝上去 時間就可能會不夠
你拿了什麼？
我拿了椰絲來做螃蟹的質感
我拿了橙紅色的翻糖
-凱特，妳可以嗎？ -可以
-進行順利？ -是的，大廚
妳做到第三個，對嗎？
我覺得這個真的是來自迪士尼的靈感
好像螃蟹的螃蟹
我用不同的質感去做牠們的殼
砂糖、椰子，甚至是磨碎的辣椒乾
-牠很美 -謝謝
好了，無論這個材料是什麼 都要開始加熱讓它變硬了
妳可以的
看看她那瘋狂巧克力技術
我在處理巧克力
首先要集中處理船頭那個部份
然後我們會在那個位置加一些細節
那個舵輪要一些巧克力 海盜帽和幾個人臉都要
然後再加上裝飾，它就會變得更醒目
終於可以開始我這部份的工作
我好興奮
我已經做了十二年冰雕
平時我會先用我設計的樣版 讓我知道
所有的線條要怎樣雕出來
這是一個有點生命氣息的雕塑
我只是照著以往的做法
現在我是反向雕刻
這隻魷魚要在冰塊裡面
當你從上面往下看那些海浪 你就會覺得這個很厲害
-魷魚正在游過 -不要搞砸了！
我覺得他們想要我們在作品當中
加一點令人驚喜的元素
我正在做那三個船員
唯有這樣才能讓它們之間有連貫性
我參加過比賽
我記得是剛從烹飪學校畢業
我志在參與，迪恩知道的
我等著參加這種比賽很久了
人人都覺得我是蛋糕藝術家 不過我會覺得自己是
一個美食藝術家多過蛋糕藝術家
這些菜好像我要的頭髮顏色
-妳戴上它會很酷的 -對
我打算用塑形巧克力來塑造 我負責的角色的臉、手臂和腳
然後用米穀片做底
我正在加上所有的魷魚鬚裝飾
因為當我們打開寶箱
就見到給我們的魷魚
然後要幫它們穿上 看起來好像是布織物的衣服
用各種樹葉狀的植物
還有白菜和所有這一類的東西
都是一些你可以在 亞洲雜貨店裡見到的東西
好了，我的稀釋劑在哪裡？
我已經比原定的時間表落後
因為這幾個角色有太多細節
我覺得我真的落後了 真的落後太多
好
我們打算為我們的作品 造一艘真的海盜船
用所有可以食用的東西裝飾它
有米穀片和麵包
我們用甘蔗造船頭
這樣看起來類似木頭，質感會很配合
這個看起來不錯
-這個很厲害 -沒錯
好，將佛卡夏麵包拿起來
我們正在把佛卡夏麵包 黏上去舖滿表面
讓它看起來像一排木頭
我們要將一些玉米皮縫在船帆上
-對，我們快完成了 -是嗎？
看來是一艘船
-我很想知道你們的構思 -是
他們讓我們看到整艘船
-沒錯 -這是你想要的
對我來說表達方式就是一切
我之前一見到那塊巧克力 我就擔心它太反光
你要考慮到電影的色調
因為做一些有點過火和前衛的東西
會立即觸動到我
對我來說《神鬼奇航》
是很著重寫實
所以當我看著那艘船，我心想 “對，它是一艘船”
我看到是一艘船 但它沒有那種寫實感
-我想見到那種船 -待會就知道
現在我們不如去看看怪物雕塑家 我想說，你們看看
他們最有幹勁
我們是在工作！ 這裡不是歡樂天地
噢，是的！
-他們的技術好犀利 -沒錯，我比較擔心薇薇安
她開始有壓力
那些角色有特別的作用 如果要負責所有的角色
-那需要很多時間 -她還有很多未完成
我真的擔心他們 要怎樣將所有東西做好
-待會就知道了 -待會就知道了
好了，美食鬥士
他們遇到很多問題
但你看到當我問他們
關於白巧克力和黑巧克力的比較
他們有點不知所措，所以這個看起來
有點像試驗品和失誤
巧克力的效果真的很好 看起來實在不錯
看，是那些米穀片支撐著
見到這個我很興奮 就好像置身船中正在航行
-神鬼奇航的航行 -沒錯
正當美食藝術家們在創造他們的 海盜船和被詛咒的船員
我們那位退休海盜 竟然回到碼頭等幫手
船長，船就快做好等妳指揮了
做得好，我的大副 是呀，我們準備好
出發去七海 營救我們親愛的巴伯沙船長
上船吧，船員們 我們要殺敵人一個措手不及
我們準備出海，裝好大炮
好，不過關於大炮，我們的船沒有
你說沒有大炮是什麼意思？
不要搞錯，現在我們要去直搗黃龍
你覺得沒有大炮而殺入敵陣 是明智的做法？
我的意思是，你這樣說…
你最好想辦法搞定這件事
妳是說要我去請求拍檔 幫我們的船裝上大炮？
我要大炮，夥伴
-就是那些隨處可見的大炮 -收到，我馬上去辦
快點，你這條臭屁蟲 快點去搞定！
-噢，等等，是評審 -藝術家們，聽著
我們受到攻擊了
這個天馬行空的故事變得更瘋狂了 因為有新加入的情節
知道嗎？為了打贏其他海盜
你的船和船員要有火力還擊
我的天啊
你們要加一些爆炸性的東西 到你們的美食場景中
具體來說就是要有大炮 否則我們就會被擊沉
現在太陽仍然高掛半空 不過離日落也不太遠
所以你們去食材區拿一些火力回來 就可以加上爆破效果
去吧！
有大有小，薇薇安 妳想要小的？
-沒錯 -好
-拿小的吧 -好主意
-大的？小的？ -我想應該要大的
噢，大的，我們的船是大的
-就要大的吧 -我們確實是要大的
它會變得更有力
還要什麼？
一些青苔，還要一些海豆
我拿一些吧
-好 -我會拿一點那些
我們會把大炮放在螃蟹大王
和船長的打鬥中間 它們正在進行生死決戰
不如用青苔、糖 和一些甘納許裝飾大炮
（青苔和巧克力裝飾的大炮）
要同時加上一些漂亮和吸引人的東西
收到，大廚
那支大炮讓我好興奮 我覺得為船支生色不少
沒錯
我不用擔心沒有大炮了 有人幫我們做了
我們所餘時間不多 但有些東西還未完成
我們的連角色都尚未完成 地板也沒完成
現在還要煩惱那支大炮
我們打算先繼續造 原定計畫的那些東西
最後才做那支大炮
所以我們打算把它裝在 角落那邊的椅子旁邊
（奶油霜裝飾的大炮）
希望一切順利
海豆很鹹
-你吃了嗎？ -對，好吃
-也試試這個 -我不試，那是青苔
好了，如果寶箱是在這一邊
-我們不如將大炮放另一邊 -好呀
-所以仍然能配合 -我覺得我們應該將…
因為我們要在那邊放兩個人
我們真的沒想過故事裡會有大炮
之後會發生什麼事應該會很有趣
關於怎樣裝飾那支大炮 我有個很棒的主意
紫菜和一些明膠 讓它看起來像熟鐵
-好 -然後用芋頭做底
這樣看起來像木頭
-我們將芋頭去皮 -對
在那裡疊高
現在我將白菜放在那些螳螂身上
要分別它們穿的衣服 以及突出每一個的不同
我們會用樹葉狀的植物 令它看起來有新鮮感
美食鬥士那邊用白菜
-我喜歡那個搭配 -噢，對
-老兄，你們的作品好酷 -謝謝，我也喜歡你們的作品
-英雄所見略同 -你將蔬菜放在甲板上
現在我要加熱那些愛素糖 那我就可以做
燈籠的玻璃面
你要將愛素糖加熱到某個溫度
然後等它冷卻
還差一點，等那些泡泡散了就可以
-然後你可以倒出來 -不要燒到我
我盡量
-不錯 -我會扶著它
-不！ -妳弄破了嗎？
對
-為什麼？是哪一塊？ -看起來是
-我可以做什麼？ -好
我可以做什麼？好吧 我不如讓妳…
不用，這就好
燈籠是故事的一部份
所以如果我不做好做漂亮
就會影響到個故事
讓她繼續，我見到好多瑕疵
如果你是藝術家 你就要對自己有要求
要批判自己做的所有東西 你知道自己的缺點在哪裡
就算沒人看到，你也知道有缺點
我覺得我的作品讓我知道自己是誰 如果我不去做一些好的東西出來
我就真的不知道自己是誰了 真的不知道
-當然 -我想做一些
自己自豪的東西，我不知道怎樣解釋
用我雙手去做一些東西令我…
為這些東西感到自豪
我一完成噴槍這部份，就會去做舊化
缺一不可
完美
這個…會不會太誇張？ 我想這個要從下面凸出來
下面
連個骷髏頭都被螃蟹詛咒
這是明膠噴霧，裡面有糖 果膠、明膠和酒精
我噴到你了嗎？
它的光澤度不錯，很卡通，我喜歡
-我覺得看起來就是一個迪士尼產品 -對
你覺得怎樣？太誇裝了？ 我真的喜歡個骷髏頭
開始日落了，我們要為海盜船收尾
不要掉下來
倒愛素糖出來
好，珊瑚
我們要去完成大炮了
我們會用海藻 但其他部份都要裝飾
要看時間夠不夠
不要停
那是什麼？肉桂棒嗎？
-看起來很整齊 -這是牛蒡根
-什麼？ -那是什麼？
真的很花哨
-一些大廚才會做的東西 -我們的小鎮絕對不會有這樣的東西
我要加入亞洲色彩 我們想用盡所有前所未見的
亞洲元素，對吧，迪恩？
是的，薇薇安 妳知道這是什麼嗎？
-是芋頭 -是禿鷲
就是因為你不斷要我停下來聽你亂說
所以我到現在還沒做完這些角色
-迪恩，你好嗎？ -大家好嗎？
進度不錯，我們來看你們怎樣了
-你在做什麼？ -噢，哇
我在做…應該是在製作中
這是一隻會放在後面的禿鷲
-哇 -真厲害
-哇 -超大隻
芋頭，有人也叫它做馬蘭加
你正在向我們展示你高超的雕刻功夫
-我的意思是，太棒了 -對
我喜歡蔬菜 這是一個獨特和巧妙的技術
如果正常發揮的話 看起來十分令人佩服
好了，讓我們去看薇薇安 薇薇安，我們看到妳穩定地前進
我們不想打擾到妳，但我想說 這真是棒得令人難以置信
-我們進入了一個時裝表演 -我們…沒錯
沒錯，如果我不做蛋糕的話 我會是一個時尚達人
它們有皮帶，非常像海盜 我覺得很佩服
-真不錯 -是吧
衣服合身，還有那波浪式的衫袖
-噢，天呀 -是的
-妳已經做到完成的階段 -謝謝
我有點擔心時間
妳覺得妳有可能完成所有
-你想做的細節嗎？ -壓力很大
因為我們不追求大尺寸 就要追求細節，還有…
-對 -正確
-你都知道？ -妳可以應付這種
-壓力嗎？ -當然有壓力
那好，繼續做東西
-我們不想搞亂妳 -好的，謝謝
-對 -很謝謝你
我要幫它加一點裝飾 然後我就會去做猩猩
這些角色的外表 和我原本想像的有出入
但我想我真的落後了
是我的錯
太陽就快碰到水了，我們不能停下來
我現在做地圖，捲起那些翻糖膠去量
這些大蝦人的比例
我們要開工了，60公分乘90公分
現在我把
翻糖放在頭上，做一張可怕的臉
它們是人蝦混合體
我是一個藝術家，做過很多肖像
我在家一直有雕塑 要應付臉孔和漫畫式的東西
但還有很多東西要做
才能讓它看起來 像一種完全不同的生物
符合《神鬼奇航》的形象
我們就快完成了，我們把各部份 湊在一起，然後就完成
薇薇安，我會把 最後兩塊玻璃窗倒在這裡
來做船長室的門，我現在加熱愛素糖
讓它看起來是又舊又髒汙的玻璃
我現在做黑猩猩
我會用塑形巧克力做出來
我一做好猩猩頭
我就會去完成那些船員
當然還有魷魚，我們還沒…糟糕
我們沒開始做魷魚那部份
-薇薇安，妳看到那邊的太陽嗎？ -我當然看到了
它已經碰到桅杆的一端
這些角色有太多細節 迪恩開始催我了
迪恩，你覺得呢？
-我只是想要完成它們 -我知道，不好意思
海鷗在頭頂盤旋的聲音 只會代表一件事
牠們即將衝下來 偷走你作品裡的一些東西
等等，不是，這是代表有兩隊 差不多要接受死刑了
各位，時間差不多了
離日落只有一個小時
（只剩一個小時）
是時候要完成你們的作品了
-快完成了 -繼續努力
就快日落了，我要把蝦人放進去 以及裝飾好那支大炮
我們剛剛試過用奶油霜 去做出一些好的質感
我想乾脆放一些黃金上去
這支將會是全世界最貴的大炮
我覺得這個主意不錯
-我好驕傲 -你要放蝦進來了嗎？
-沒錯 -早知道就想一個更有創意的方法
-去運用牠們 -我們沒時間了
有什麼方法可以更有創意地 運用這些材料？做肩墊？
會做一些肩墊
我會放一隻在帽子裡面，因為我可以
老兄，不要再覺得 有蝦是理所當然的了
-叫我甲殼女王吧 -妳在那邊講笑話嗎？
我去把冰拉出來佈置
好
好，我搞定了
好了，大家退後一步，多看一眼
她沒有頭髮，所以沒問題
-她沒問題 -他有拿劍
-她有香蕉，他有飛鏢 -猴子在上面
我們盡全力了
好，各位，離日落只有一分鐘
-一分鐘 -是的，大廚
放過我吧
-你想放那裡？ -對
-各位，還有什麼？ -放上去就好，對
最後一個角色，當然是最高的
時間快到了！離日落只有五秒
三、二、一！
各位美食藝術家，日落了，時間到
好耶！
-美食藝術家 -做得好
-好耶！ -去吧，隊友
-怪物雕塑家 -哇
-做得好，美食鬥士 -蒂
她不想碰我，我的手摸過魚
-對，我們完成了 -哇
-我們搞定了 -做得好
大家好
哈囉，亞曼達、亞當和凱特
-歡迎 -妳好
你們覺得怎樣？
噢，天呀，我鬆了一口氣
對
不能相信在有限的時間內 我們真的可以完成
講講你們的故事
（甜品戰隊）
有螃蟹登上海盜船 那個奸笑的骷顱頭
牠們向海盜施咒，因為牠們想知道
巴伯沙的下落
船長開始變形 他的身體有一半已經變形
這個海盜被嚇到了 因為他開始變成一隻螃蟹
然後有一個嘗試跳船
那些螃蟹和三個海盜
是用翻糖和塑形巧克力做的
來到船的側面 我們用很多不同的質感
（米穀片、佛卡夏卷和墨西哥薄餅 做的海盜船）
食物和麵包 我們連墨西哥薄餅都有用
我們用一些愛素糖來做窗戶 我們還有這個
質感真的好到不得了的帆
是用玉米的皮和金葉做的
至於船頭的桅杆，我們用了
燒過的巧克力和巧克力條 來做出那個種質感
又加了金粉
我們有白巧克力做的珊瑚
我們拿到真的海鮮時覺得很意外 這裡有幾隻螃蟹鉗
有真的螃蟹我們覺得很不錯
因為可以在船頭加上戲劇性的效果
大炮就藏在…
（巧克力、青苔和生菜裝飾的大炮）
在桅杆後面，那群海盜正要去用
那支大炮來向附近的船求救
首先，我非常喜歡你們的故事
船看起來真的好像被襲擊 充滿現場動感
你們有很多不同的螃蟹 有一隻真的很生氣
這一隻要去攻擊船長
有一隻已經佔領艘船 在瞭望台上面那一隻
讓船長真的快嚇死 我意思是他在叫“救命呀！”
-沒錯 -整體來看
比例非常好
我見到有裱花，有巧克力零件
我喜歡質感和那些巧克力面板
但我會用另一種方法
去做那些細節
例如這個骷顱頭太反光 我喜歡最前面那一個
因為你們在旁邊加上質感
看起來自然很多 你們看得出不同嗎？
-對 -講講顏色
我會用更貼近現實的顏色
海盜那種黑色和污跡
這個很重要，我們平時見到的骨頭 都有這些顏色
因為這些就是它的自然顏色
我喜歡你們用玉米皮，因為那正是
-帆布的自然顏色 -謝謝
-你們真的做得很好 -謝謝
祝你們好運，十分謝謝你們
謝謝
這個真是好到不得了 你們將那些蝦的比例加大了
我是說，我沒見過這麼大的蝦
確實是大頭蝦
-鬆了一口氣 -完成的時候我們真是鬆了一口氣
它和我們想要看到的一樣
迪爾，說一下這是一個怎樣的故事
（美食鬥士）
來吧
有一個蝦船長
召集牠的蝦同伴來開會
牠們是用蔬菜和翻糖做的 也有墨西哥薄餅做的帽子
最頂端那個是哈密瓜
-插在上面固定它 -這個真棒
牠們在看地圖
（翻糖膠做的地圖）
嘗試找一條好的航道 去營救巴伯沙船長
檯燈是用翻糖膠和愛素糖做的
不是人人都有相同的感覺 所以有一個會比較冷靜
有一個有點生氣，而且有一點激動
牠打算點燃大炮之後走人
（奶油霜和光粉裝飾的大炮）
牠就是那種人
蝦人的眼睛是用愛素糖做的
所以我們將蝦放在四周
好像牠們就住在那裡 是一個友善的小生物
他們的故事精彩之處是夠恐佈
-謝謝 -沒錯
那些生物的臉真的好像 海盜世界的生物
我喜歡這樣用紅蘿蔔 因為看起來像觸鬚
我真的覺得很好看
將兩種東西湊在一起的 那種異想天開的想法
以故事來說，我會想見到那些蝦 是故事的一部份
或者是材料的一部份
那麼我們就真的有好好利用牠們
我喜歡帽子上的那隻蝦，我覺得
-沒錯 -就好像帽子上的一根羽毛
-對 -用生菜來配搭是一個好的選擇
（葉狀植物的衣服）
不過在放生菜時
我會用和你們不同的做法 現在牠好像一堆生菜
對
那個燈籠，來談那個漂亮的作品
側邊是翻糖膠，玻璃是用愛素糖做的
頂端是用翻糖膠做的
我看到有愛素糖那裡有裂痕
-對，就是那樣 -不過
它很完美，因為這是一艘舊船
就正如《神鬼奇航》，色調是黑色
整體來說，它看起來令人嘆為觀止
-謝謝 -對！我喜歡
好了，美食鬥士，非常謝謝你們
-謝謝評審 -謝謝
-你好，怪獸… -怪獸雕塑家
-你好 -你們覺得如何？
好累
我好期待你們
說這個作品的故事給我們聽
（怪物雕塑家）
好吧！
為了營救巴伯沙船長 他們要那個指南針
我們的船在風暴和洶湧的大海當中
（冰做的魷魚和海浪）
風暴刮起超大的浪 我們的船就快要沉
這位是我們的船長 我們叫他捅人船長
他打算將那隻猴子捅出那個瞭望台
她就嘗試用香蕉引猴子下來
那邊的船員有支吹箭筒
大炮放在那裡，因為
一旦開炮，就是他們最後的殺手鐧
將牠嚇走
那裡有張用墨西哥薄餅做的地圖
所有的臉孔和手腳 都是用塑形巧克力做的
然後再用高麗菜、羽衣甘藍和白菜
來裝飾牠們
我們的船是碳水化合物做的
有長法棍、法棍、大餅和墨西哥薄餅
那隻禿鷲的身體
是一個大芋頭做的，又叫做馬蘭加
中間的白色部份是韓國蘿蔔
脖子是胡桃南瓜
這齣電影最令人難忘的搞笑場面是
上面有隻黑猩猩 而那些海盜嘗試引誘牠下來
你們有引用《神鬼奇航》的故事線
我喜歡你們加入了一點幽默感
這個人已經準備好 用閃閃發光的劍捅他
我說那一把閃閃發光的劍
是一個用了超級多的技術來做的作品
那些角色，臉上雕刻的細節 他們的表情
用的顏色，擺放的方法
每個角色身上的生菜
你們花了時間將這些東西做得很好
所以那些荷葉邊是朝著 你們想要的方向
薇薇安，一開始我很擔心
妳用好多時間去創造那些逼真的角色
但最後的結果是令人嘆為觀止
有一樣東西我沒想過會看到的 也是其中一個挑戰，就是冰
我一眼看過去就覺得船正在海上航行
那些波浪是船航行的時候破開來的
這是一個很棒的效果 我做的話，會嘗試將浪打高一點
-我同意 -那麼那些海浪看起來
就會更好
在另一個浪中我有做個小驚喜
-哇 -噢，天啊，裡面有隻魷魚
我利用寶箱給我們的難題 將它融入冰塊裡面
當我走近這裡時 我發現有好多寶石
整艘船都有，我見到有…八角
（八角做的海星）
這個看起來是豬皮
（米紙做的珊瑚）
這些是…這個是什麼？
我和這些東西一起成長，所以
（鰹魚片和龍眼乾藤壺）
我從這裡得到靈感
（佛手海葵）
-都是我的童年回憶，成長… -妳注入了你的文化
-沒錯 -我喜歡
我喜歡妳從所知的東西裡面取材 又從妳自己身上取材
還有妳傳承的東西 將它融入作品之中
謝謝
十分謝謝你們，怪物雕塑家 祝你們好運
我們待會見
-謝謝 -謝謝
顯然所有人都做得非常好
故事，角色和那些詛咒
太多五花八門的東西了 那些大炮和寶箱的難題
都融入了作品，所有的，還有…
每一隊都用不同方法
-我好緊張 -噢，天啊
我的意思是，他們一定要 將食物的質感改變，你們…
-是 -你們
沒有妥協，你們想看到顏色
你們想看到這個轉變
-我想我們已經知道冠軍誰屬 -對
那就走吧
-好漂亮 -酷，你看那邊
-迪士尼經典城堡 -超讚
我們非常喜歡大家的創作 而我們覺得巴伯沙
被任何一艘船救出來的時候 都會感到萬分榮幸
但冠軍只有一個
創造了美食藝術家海盜船的 那支隊伍是…
怪物雕塑家！
好耶！
我愛你們！
請過來接受你們的美食狂想曲胸針
好！
-謝謝 -謝謝
-恭喜你們 -十分謝謝
贏得這個比賽對我們來說就是一切 因為我們已經多年來叫自己做
美食藝術家
我們想讓大家看我們的作品 我認為我們做到了
我們將所有東西融入我們的作品之中 希望它可以感動到人
也可以啟發到其他人
-做得好！ -你們的作品太棒了
-做得好！ -做得好！
-真是太好了 -謝謝
非常好，沒錯，做得很好
當怪物雕塑家繼續慶祝的時候
我們那位退休海盜 正在尋找下一個目標
對，她在那裡
她看起來真漂亮
我錯過了這個，謝謝你，夥伴
你在提醒一個像我這樣 年老的退休海盜，大海才是我的歸宿
船是你的了，船長，我們要去哪裡？
去冒險，夥伴 為了報答幫助我們的親愛的船長
如果有時間，或者要去 皇家碼頭去買一些
新鮮的老薑、番茄和大蒜
你不可以吃太多大蒜 我要寫張清單
好吧
番茄、老薑、大蒜
字幕翻譯：陳偉雄