1 00:00:14,265 --> 00:00:15,558 C'est la saison des fêtes, 2 00:00:15,767 --> 00:00:18,186 la période la plus chargée pour les fabricants de jouets. 3 00:00:18,311 --> 00:00:20,855 Pourtant, ici, à la Boutique de jouets et curiosités de Penny, 4 00:00:21,022 --> 00:00:23,024 les clients sont rares. 5 00:00:23,149 --> 00:00:26,277 Vous savez ce que c'est, avec les petites boutiques. 6 00:00:26,444 --> 00:00:28,654 Il suffit d'attirer un gros client, 7 00:00:28,905 --> 00:00:32,325 quelqu'un qui nous achète un article, et tout va bien. 8 00:00:32,408 --> 00:00:36,370 C'est vrai. Un seul coup de téléphone pourrait tout changer pour elle. 9 00:00:36,496 --> 00:00:40,041 - Répète, pour voir ? - Un seul coup de téléphone... 10 00:00:42,585 --> 00:00:44,295 Boutique de jouets et curiosités de Penny. 11 00:00:44,420 --> 00:00:47,340 - Penny ! - Gonzo ! Comment allez-vous ? 12 00:00:47,548 --> 00:00:49,759 Très bien, et vous ? Les affaires vont bien ? 13 00:00:49,884 --> 00:00:52,386 - C'est Gonzo ! - Je sais, je suis omniscient. 14 00:00:52,804 --> 00:00:54,722 Que puis-je faire pour vous, M. Gonzo ? 15 00:00:54,847 --> 00:00:58,017 Demain est ma journée favorite, la Journée de la Poule, 16 00:00:58,142 --> 00:01:00,353 la meilleure fête du monde consacrée à la volaille. 17 00:01:00,520 --> 00:01:02,939 Et je viens de tomber sur une magnifique guirlande. 18 00:01:03,147 --> 00:01:05,900 Elle me rappelle des souvenirs de la Journée de la Poule, 19 00:01:06,025 --> 00:01:09,403 mais elle a une petite fêlure, presque imperceptible. 20 00:01:09,529 --> 00:01:10,988 J'espérais que vous pourriez la réparer. 21 00:01:11,072 --> 00:01:13,783 Cela rendrait cette Journée de la Poule absolument-- 22 00:01:13,950 --> 00:01:17,161 - Oh... - Il s'est passé quelque chose... 23 00:01:17,537 --> 00:01:20,081 Pourquoi est-elle tombée ? La Journée de la Poule est fichue. 24 00:01:20,164 --> 00:01:22,917 Non non, rassurez-vous, je peux vous en faire une autre. 25 00:01:23,084 --> 00:01:24,585 Quoi ? Vous êtes sûre ? 26 00:01:24,669 --> 00:01:27,505 Elle doit porter tous les détails typiques de la Journée de la Poule. 27 00:01:27,755 --> 00:01:29,882 - Un arbre, une cheminée... - D'accord... 28 00:01:29,966 --> 00:01:32,885 - un casse-noisette. - Ça fait beaucoup de choses. 29 00:01:33,010 --> 00:01:34,178 Et il me la faut demain. 30 00:01:34,303 --> 00:01:36,722 Merci infiniment, Penny. Vous êtes géniale, je vous adore. 31 00:01:36,806 --> 00:01:37,890 Gonzo ! 32 00:01:38,975 --> 00:01:41,727 Mon Dieu, j'ai du pain sur la planche ! 33 00:01:43,229 --> 00:01:44,897 Pourrais-tu m'aider ? 34 00:01:45,022 --> 00:01:45,982 Ce ne sera pas facile, 35 00:01:46,065 --> 00:01:48,317 mais j'en connais pour qui ce sera du gâteau. 36 00:01:48,401 --> 00:01:50,653 Ils sauveront la Journée de la Poule. 37 00:01:51,737 --> 00:01:53,948 Trois équipes d'artistes culinaires exceptionnels, 38 00:01:54,157 --> 00:01:57,743 choisies pour leurs talents uniques, reviennent dans Foodtastic. 39 00:01:57,910 --> 00:01:59,537 Voici à nouveau, les Sculpteurs Monstrueux. 40 00:01:59,662 --> 00:02:00,955 Leur histoire continue, 41 00:02:01,038 --> 00:02:03,958 après une victoire au défi Pirates des Caraïbes. 42 00:02:04,167 --> 00:02:06,169 Les Sculpteurs Monstrueux ! 43 00:02:07,003 --> 00:02:08,087 Les Porte-bonheur, 44 00:02:08,337 --> 00:02:10,840 de retour après leur défaite 45 00:02:10,923 --> 00:02:12,258 au défi Le Roi Lion. 46 00:02:13,843 --> 00:02:15,094 Et les Pâtaudes, 47 00:02:15,178 --> 00:02:16,220 dont l'aventure continue, 48 00:02:16,304 --> 00:02:18,389 après une victoire au défi La Belle et la Bête. 49 00:02:18,598 --> 00:02:19,682 Les Pâtaudes ! 50 00:02:21,100 --> 00:02:23,436 L'équipe réalisant la meilleure création La Journée de la Poule 51 00:02:23,561 --> 00:02:25,438 remportera le prix le plus rare qui soit, 52 00:02:25,980 --> 00:02:29,275 le badge de Noël Disney Foodtastic. 53 00:02:29,358 --> 00:02:33,112 Un badge plus flamboyant que le poing karaté de Piggy la cochonne. 54 00:02:33,613 --> 00:02:36,407 Et nous sommes à la veille de la Journée de la Poule. 55 00:02:41,787 --> 00:02:43,164 Les fêtes ! 56 00:02:43,372 --> 00:02:45,917 Une période remplie de joie et de magie. 57 00:02:46,000 --> 00:02:48,044 Une période de... poules ? 58 00:02:49,086 --> 00:02:50,213 Voilà des dizaines d'années 59 00:02:50,338 --> 00:02:52,340 que les Muppets amusent leurs spectateurs. 60 00:02:52,465 --> 00:02:55,134 Et aujourd'hui, c'est à vous de faire la joie 61 00:02:55,218 --> 00:02:58,429 de l'un des Muppets les plus appréciés, Gonzo ! 62 00:02:58,512 --> 00:02:59,513 Oh, oui ! 63 00:03:00,598 --> 00:03:02,892 Bienvenue dans Foodtastic. 64 00:03:06,103 --> 00:03:11,025 Un monde où des artistes culinaires s'unissent pour offrir un spectacle 65 00:03:11,275 --> 00:03:15,071 Sensationnel, inspirant, festif et muppetational ! 66 00:03:15,154 --> 00:03:16,530 Quelqu'un souhaite vous saluer. 67 00:03:18,032 --> 00:03:19,575 Bien le bonjour à tous ! 68 00:03:20,660 --> 00:03:23,204 - Kermit ! - Je regrette de n'être pas là, Keke, 69 00:03:23,329 --> 00:03:25,206 mais je voulais vous remercier 70 00:03:25,289 --> 00:03:28,668 d'aider Gonzo à préparer la meilleure Journée de la poule. 71 00:03:28,834 --> 00:03:31,712 - À qui parles-tu ? Qui est Cakey ? - C'est Keke. 72 00:03:31,921 --> 00:03:34,674 - Kermit, qui est Cakey ? - Non, non, c'est Keke. 73 00:03:34,924 --> 00:03:37,218 la présentatrice de Foodtastic. Tu la vois ? 74 00:03:37,343 --> 00:03:40,263 Foodtastic ? J'adore Foodtastic ! 75 00:03:40,346 --> 00:03:41,931 C'est l'émission culinaire et artistique ! 76 00:03:42,014 --> 00:03:44,934 Attends, pourquoi ils te parlent ? Tu n'aimes même pas la nourriture. 77 00:03:45,017 --> 00:03:47,270 - Pardon ? J'aime la nourriture. - Si elle vole. 78 00:03:48,896 --> 00:03:52,441 Je voulais juste vous souhaiter bonne chance. Amusez-vous bien. 79 00:03:52,525 --> 00:03:54,902 - Je veux regarder. - Il faut retourner sur le plateau. 80 00:03:54,986 --> 00:03:56,612 - Mais je... - Allez, on y va. 81 00:03:56,696 --> 00:03:58,364 Je t'appelle plus tard, Cakey. 82 00:03:59,115 --> 00:04:00,199 C'est Keke. 83 00:04:01,784 --> 00:04:03,995 Une chose est sûre, avec les Muppets, 84 00:04:04,078 --> 00:04:07,164 c'est qu'ils ne font jamais leurs bêtises seuls. 85 00:04:07,290 --> 00:04:09,917 Et nous non plus, nous sommes toujours accompagnés de 86 00:04:10,001 --> 00:04:12,128 nos formidables et talentueux experts en art culinaire 87 00:04:12,378 --> 00:04:14,380 Benny Rivera et Amirah Kassem. 88 00:04:16,299 --> 00:04:17,717 - Bonjour. - Salut. 89 00:04:18,092 --> 00:04:19,385 Joyeuse Journée de la Poule ! 90 00:04:21,053 --> 00:04:24,265 Chaque hiver, Gonzo célèbre la fête 91 00:04:24,432 --> 00:04:26,976 des fêtes, la Journée de la Poule. 92 00:04:27,184 --> 00:04:30,604 Mais cette année, Gonzo a cassé sa décoration favorite. 93 00:04:30,896 --> 00:04:32,815 Et c'est pour ça que vous êtes là. 94 00:04:33,149 --> 00:04:36,652 Votre mission est d'aider Gonzo à créer une nouvelle décoration. 95 00:04:37,111 --> 00:04:40,114 Sculpteurs Monstrueux, vous ferez le casse-noisette, 96 00:04:42,283 --> 00:04:44,201 Porte-bonheur, la cheminée 97 00:04:44,368 --> 00:04:45,995 - Parfait. - Super. 98 00:04:46,203 --> 00:04:49,332 Et les Pâtaudes, vous aurez l'arbre de la Journée de la Poule. 99 00:04:49,540 --> 00:04:50,541 Oui ! 100 00:04:50,624 --> 00:04:52,335 Combinées, ces trois scènes formeront 101 00:04:52,460 --> 00:04:56,130 la nouvelle décoration favorite de Gonzo. 102 00:04:56,380 --> 00:04:57,715 Mais ce n'est pas tout. 103 00:04:58,132 --> 00:05:00,468 Nous ne vous avons pas réinvités pour rien. 104 00:05:00,676 --> 00:05:02,845 Vous êtes non seulement d'incroyables artistes culinaires, 105 00:05:03,012 --> 00:05:05,348 mais aussi de talentueux sculpteurs sur glace. 106 00:05:05,556 --> 00:05:08,059 Vos paysages comestibles devront donc comprendre 107 00:05:08,142 --> 00:05:11,020 de magnifiques sculptures sur glace Foodtastic. 108 00:05:12,229 --> 00:05:15,566 Benny et Amira, que jugerez-vous, sur ces paysages comestibles ? 109 00:05:15,691 --> 00:05:17,568 Nous attendons de fines lignes, dans vos sculptures. 110 00:05:17,693 --> 00:05:18,694 JUGE TECHNIQUE 111 00:05:18,778 --> 00:05:21,697 Soyez rapides et elles tiendront. Mais si vous êtes lents, 112 00:05:21,906 --> 00:05:24,075 elles fondront les premières. 113 00:05:24,241 --> 00:05:26,243 Nous jugerons également votre créativité. 114 00:05:26,452 --> 00:05:29,038 Surprenez-nous avec votre utilisation des ingrédients. 115 00:05:29,163 --> 00:05:30,122 JUGE CRÉATIF 116 00:05:30,373 --> 00:05:32,291 Nous voulons retrouver l'univers des Muppets, 117 00:05:32,375 --> 00:05:35,211 que le monde connaît si bien et adore. 118 00:05:35,378 --> 00:05:38,589 Sachez que tout ce que vous n'utiliserez pas sera donné 119 00:05:38,756 --> 00:05:40,383 à des œuvres caritatives. 120 00:05:40,800 --> 00:05:43,511 Les Muppets passent des nuits entières à préparer leur émission, 121 00:05:43,636 --> 00:05:44,720 coûte que coûte. 122 00:05:45,096 --> 00:05:47,306 Malheureusement, vous n'avez pas ce luxe. 123 00:05:47,556 --> 00:05:50,059 Lorsque le soleil sera couché, sur l'horizon hivernal 124 00:05:50,518 --> 00:05:52,812 - le temps sera é-poule-é - Ouah. 125 00:05:53,229 --> 00:05:55,272 C'est parti, allez jouer avec votre nourriture. 126 00:05:55,481 --> 00:05:57,400 - Bien. - Super, on y va. 127 00:05:59,860 --> 00:06:03,406 Pour aider Gonzo avec sa décoration, 128 00:06:03,531 --> 00:06:06,409 nous réalisons une superbe cheminée avec des aliments. 129 00:06:06,492 --> 00:06:08,619 Trey, tu t'occupes des pierres et des briques. 130 00:06:08,828 --> 00:06:11,038 - Ce sera le thème entier. - Ajoutons une table basse 131 00:06:11,122 --> 00:06:12,623 et un fauteuil. Que fait-on, avec la glace ? 132 00:06:12,748 --> 00:06:14,208 Feu et Glace, les amis. Faisons le feu avec. 133 00:06:14,333 --> 00:06:15,584 PIERRES : PAIN D'ÉPICE FLAMMES : GLACE 134 00:06:15,876 --> 00:06:17,586 Super. 135 00:06:17,670 --> 00:06:19,922 Je suis heureuse de vous revoir. Salut, Tator ! 136 00:06:20,005 --> 00:06:22,007 - Salut Trey ! Salut Chris ! - Salut. 137 00:06:22,174 --> 00:06:24,427 On vous adore, Porte-bonheur. Vous avez fait du beau travail, 138 00:06:24,510 --> 00:06:25,386 la dernière fois. 139 00:06:25,511 --> 00:06:27,096 Vous avez aimé, 140 00:06:27,179 --> 00:06:29,682 pourtant nous n'avons pas eu le badge, alors nous revoilà. 141 00:06:29,807 --> 00:06:32,268 De cet échec nous avons tiré la leçon suivante : 142 00:06:32,351 --> 00:06:34,520 mieux vaut faire de vraies sculptures, 143 00:06:34,645 --> 00:06:35,813 aussi réalistes que possible. 144 00:06:35,980 --> 00:06:38,190 Nous avions utilisé des baguettes et des pâtes, 145 00:06:38,274 --> 00:06:40,693 c'est-à-dire des ingrédients que nous n'avons pas su 146 00:06:40,776 --> 00:06:42,153 détailler autant que nécessaire. 147 00:06:42,278 --> 00:06:44,905 Ce projet-là est meilleur, il aura plus de succès. 148 00:06:45,072 --> 00:06:48,659 Trey, c'était ta première compétition avec ton père. 149 00:06:48,742 --> 00:06:49,743 Comment te sens-tu, 150 00:06:49,952 --> 00:06:52,455 - pour cette seconde tentative ? - Je suis confiant. 151 00:06:52,580 --> 00:06:53,873 Il va prendre les rênes. 152 00:06:54,832 --> 00:06:56,250 Comment ça, Trey ? 153 00:06:56,375 --> 00:06:57,877 - Je vous explique. - D'accord. 154 00:06:58,002 --> 00:06:59,295 - Allons-y. - On va vous montrer. 155 00:06:59,420 --> 00:07:01,255 Là, nous avons la cheminée, bien sûr. 156 00:07:01,422 --> 00:07:02,673 Les briques seront en céréales, 157 00:07:02,798 --> 00:07:04,008 PIERRES, BRIQUES, CHEMINÉE, CADEAUX 158 00:07:04,091 --> 00:07:05,301 colorées à la crème au beurre. 159 00:07:05,509 --> 00:07:07,595 Puis notre champion du monde de sculpture sur glace-- 160 00:07:07,720 --> 00:07:08,929 - Attends.. - Pardon ? 161 00:07:09,013 --> 00:07:11,265 Je reviens du Championnat du Monde de Sculpture sur glace, 162 00:07:11,390 --> 00:07:13,350 - que j'ai remporté. - Félicitations ! 163 00:07:13,476 --> 00:07:14,977 - Merci. - Il va s'occuper 164 00:07:15,227 --> 00:07:16,604 de faire des flammes en glace. 165 00:07:17,980 --> 00:07:20,566 Je ne veux pas faire de jaloux, mais je vous ai à l’œil. 166 00:07:20,691 --> 00:07:23,694 - Tu peux faire des jaloux. - On ne se plaindra pas. 167 00:07:23,903 --> 00:07:25,613 Keke nous a donné l'arbre... 168 00:07:25,738 --> 00:07:27,948 de la décoration de Gonzo. 169 00:07:28,032 --> 00:07:29,116 Faisons un arbre. 170 00:07:29,200 --> 00:07:33,078 L'arbre sera fait de brocoli, chou kale, et salade Romanesco. 171 00:07:33,245 --> 00:07:36,040 Quoi qu'il arrive, il faut tout donner. 172 00:07:36,123 --> 00:07:37,291 Oui. 173 00:07:37,374 --> 00:07:40,461 On va recouvrir les ampoules de vers de farine. 174 00:07:40,836 --> 00:07:42,379 Je crois qu'il lui faut un tapis. 175 00:07:42,463 --> 00:07:45,424 Sous l'arbre, en glace, nous ferons un nid et des cadeaux. 176 00:07:45,508 --> 00:07:47,051 Et qu'est-ce que Gonzo aime 177 00:07:47,134 --> 00:07:48,636 plus que tout au monde ? 178 00:07:48,719 --> 00:07:49,970 - Camilla. - Camilla. 179 00:07:50,095 --> 00:07:53,265 Au sommet de l'arbre, il y aura une sculpture de Camilla en glace. 180 00:07:53,390 --> 00:07:54,725 - Coucou, les Pâtaudes. - Salut ! 181 00:07:54,808 --> 00:07:55,976 - Bonjour ! - Salut ! 182 00:07:56,060 --> 00:07:57,353 Je suis tellement contente. 183 00:07:57,478 --> 00:08:00,064 On vous a confié l'arbre, et ce n'est pas rien. 184 00:08:00,147 --> 00:08:01,982 - Oui. - Vous allez le faire énorme ? 185 00:08:02,149 --> 00:08:04,652 On ne le fera certainement pas petit. 186 00:08:04,735 --> 00:08:06,654 Qui a le plus d'expérience 187 00:08:06,737 --> 00:08:07,863 avec la sculpture sur glace ? 188 00:08:08,030 --> 00:08:09,573 - Ces dames. - Vous ? 189 00:08:09,698 --> 00:08:13,160 Nous étions la première équipe féminine à remporter la compétition 190 00:08:13,244 --> 00:08:15,162 - nationale de sculpture sur glace. - Ouah. 191 00:08:15,246 --> 00:08:17,540 - Vous êtes donc des championnes. - Oui, enfin... 192 00:08:17,665 --> 00:08:19,416 - Oui. - Au lycée. 193 00:08:19,792 --> 00:08:22,711 - J'ai hâte. Amusez-vous bien. - Merci. 194 00:08:22,836 --> 00:08:25,673 Nous devons tout donner. Le tout pour le tout. 195 00:08:27,591 --> 00:08:29,552 On y va. 196 00:08:30,135 --> 00:08:32,930 On doit réaliser une nouvelle décoration pour Gonzo. 197 00:08:33,055 --> 00:08:35,432 On devrait jouer avec le ballet Casse-noisette, non ? 198 00:08:35,516 --> 00:08:36,642 - Oui. - Non ? 199 00:08:36,809 --> 00:08:38,602 Camilla serait notre Casse-noisette. 200 00:08:38,686 --> 00:08:41,480 Devant, on devrait faire une scène et le sol devrait ressembler 201 00:08:41,564 --> 00:08:42,648 à un magnifique gâteau en sucre. 202 00:08:42,815 --> 00:08:43,691 HAUTEUR : 2FT/0.61M 203 00:08:43,774 --> 00:08:45,985 - Très poudreux, super. - Oui, oui. 204 00:08:46,068 --> 00:08:47,820 Et Matt fera un décor en glace. 205 00:08:47,903 --> 00:08:49,613 On met des danseuses au centre ? 206 00:08:49,697 --> 00:08:50,823 Oui. 207 00:08:51,323 --> 00:08:54,368 Je ferai de mon mieux, avec ce que j'ai appris après 208 00:08:54,535 --> 00:08:57,162 douze ans de sculpture sur glace, et j'utiliserai tout ce savoir 209 00:08:57,246 --> 00:08:58,581 dans cette création. 210 00:08:58,706 --> 00:09:01,000 Chris Foltz est champion du monde de sculpture sur glace. 211 00:09:01,125 --> 00:09:04,461 Et pendant mes années dans cet univers, 212 00:09:04,545 --> 00:09:06,171 j'ai affronté Lindsey et Ryse. 213 00:09:06,463 --> 00:09:09,633 Alors la compétition est très rude, ici. 214 00:09:09,758 --> 00:09:11,760 Mettons de très fins détails partout. 215 00:09:11,844 --> 00:09:13,262 - D'accord. - La dernière fois, 216 00:09:13,387 --> 00:09:15,681 les juges ont adoré les détails de notre création. 217 00:09:15,806 --> 00:09:20,978 Vous me connaissez, je suis un peu fêlée et connue pour mon côté rococo. 218 00:09:21,145 --> 00:09:23,355 Tout sera donc dans les détails. 219 00:09:23,480 --> 00:09:25,190 Ça va être super, Sculpteurs Monstrueux. 220 00:09:27,443 --> 00:09:29,320 - Allons-y, c'est parti. - Allez, allez. 221 00:09:29,403 --> 00:09:31,322 Il me faut des légumes. Aidez-moi à les ramener. 222 00:09:31,405 --> 00:09:32,406 D'accord. 223 00:09:40,205 --> 00:09:41,915 - Matt, j'ai besoin de... - Lesquels ? J'ai. 224 00:09:42,082 --> 00:09:45,210 - Mon Dieu, mon Dieu. - Je ne peux pas plus. 225 00:09:45,461 --> 00:09:46,712 C'est déjà bien. On y va. 226 00:09:46,795 --> 00:09:48,631 - Oui ! - Super. 227 00:09:49,256 --> 00:09:52,468 - Allez, les gars. - J'ai des graines de pavot. 228 00:09:52,551 --> 00:09:57,056 J'ai des graines pour oiseau, des vers de farine. Je prends tout. 229 00:09:57,181 --> 00:09:59,975 - Des biscuits de riz ! Génial. - C'est tout ? 230 00:10:00,059 --> 00:10:02,311 - C'est tout ce que je peux porter. - T'as faim ? 231 00:10:02,394 --> 00:10:03,395 J'adore. 232 00:10:05,856 --> 00:10:07,066 Dean, quel est ton plan ? 233 00:10:07,149 --> 00:10:09,109 Je vais commencer le casse-noisettes. 234 00:10:09,234 --> 00:10:10,569 Je vais prendre la plus grosse courge... 235 00:10:10,694 --> 00:10:11,612 BALLET CASSE-NOISETTE 236 00:10:11,737 --> 00:10:13,405 ...butternut possible pour faire les jambes. 237 00:10:13,614 --> 00:10:15,532 - Je fais des pâtes. - Tu vas y arriver. 238 00:10:15,658 --> 00:10:17,826 Allez, on y va. 239 00:10:18,619 --> 00:10:19,870 Trey, ça te fait assez de briques ? 240 00:10:19,953 --> 00:10:20,871 Oui, ça ira. 241 00:10:20,954 --> 00:10:22,247 CHEMINÉE DE FÊTES 242 00:10:22,331 --> 00:10:24,750 Trey, tu peux me tenir ça ? 243 00:10:24,833 --> 00:10:26,585 Il y a 4 litres de colorant rouge, 244 00:10:26,669 --> 00:10:28,754 - pas envie de renverser. - On dirait une canne à sucre géante. 245 00:10:28,879 --> 00:10:31,215 C'est bon, la texture apparaît. 246 00:10:31,382 --> 00:10:34,927 Regarde, à la fin, prends ça et 247 00:10:35,010 --> 00:10:36,887 passe le long des bords, tout droit comme ça. 248 00:10:37,012 --> 00:10:38,555 - Super. - Tu vois ? 249 00:10:38,639 --> 00:10:40,140 - Ça fait ressortir ça. - Oui. 250 00:10:40,849 --> 00:10:42,935 J'aide Gonzo avec la cheminée, là. 251 00:10:43,102 --> 00:10:45,396 J'utilise des céréales de riz pour les briques, 252 00:10:45,479 --> 00:10:47,981 avec de la crème au beurre pour le joint, 253 00:10:48,107 --> 00:10:50,192 - du pain d'épice pour les pavés. - Prêt ? 254 00:10:50,317 --> 00:10:52,277 Le tour de cheminée sera en chocolat, 255 00:10:52,361 --> 00:10:53,570 ce sera bien solide. 256 00:10:53,737 --> 00:10:54,780 - C'est bon ? - Oui. 257 00:10:54,947 --> 00:10:58,701 Ensuite on peindra à l'aérographe, pour que ça soit uni. 258 00:10:59,201 --> 00:11:02,204 J'ai confiance en Trey, en tant que chef d'équipe, 259 00:11:02,287 --> 00:11:05,582 il nous guide bien et je pense qu'on va réussir. 260 00:11:07,793 --> 00:11:11,380 - Que faites-vous là-bas ? - On met des graines sur notre tapis. 261 00:11:12,256 --> 00:11:13,382 ARBRE DE LA JOURNÉE DE LA POULE 262 00:11:13,465 --> 00:11:14,425 Ouah. 263 00:11:14,675 --> 00:11:15,759 C'est chaud. 264 00:11:15,884 --> 00:11:19,304 - Que préparez-vous. - Des pâtes, Vivian. 265 00:11:20,514 --> 00:11:22,599 Regardez nos belles pâtes. 266 00:11:23,267 --> 00:11:26,729 Je vais former les pâtes. On fait une pâte morte, 267 00:11:26,895 --> 00:11:31,150 car il n'y a pas de levure, donc quand on la cuira, 268 00:11:31,316 --> 00:11:33,026 elle gardera sa forme. 269 00:11:33,235 --> 00:11:36,613 Ça nous servira à couvrir l'avant de notre scène. 270 00:11:37,114 --> 00:11:38,115 C'est chaud. 271 00:11:38,198 --> 00:11:40,159 Cet art disparaît, j'essaye de le sauver. 272 00:11:40,284 --> 00:11:42,286 On veut des détails cette fois, 273 00:11:42,536 --> 00:11:44,288 et c'est une de mes spécialités. 274 00:11:44,371 --> 00:11:46,665 Il me faut un peu de sauce marinara et ça sera bon. 275 00:11:49,710 --> 00:11:51,462 Je vais attaquer la glace, d'accord ? 276 00:11:51,545 --> 00:11:52,713 - Vas-y. - Applique-toi. 277 00:11:53,005 --> 00:11:55,340 Je vais prendre ce morceau de glace 278 00:11:55,466 --> 00:11:58,135 et y sculpter une silhouette de danseuse. 279 00:12:02,973 --> 00:12:06,435 Je sculpte beaucoup de détails extrêmement précis. 280 00:12:07,186 --> 00:12:08,645 La glace est un matériau temporaire, 281 00:12:08,937 --> 00:12:11,815 sitôt sorti du réfrigérateur, il commence à fondre. 282 00:12:13,817 --> 00:12:15,903 Mais Benny demande des détails, dans la glace, 283 00:12:16,111 --> 00:12:18,280 alors il va falloir les sculpter très profondément, 284 00:12:18,405 --> 00:12:19,990 Vivian, regarde. 285 00:12:20,157 --> 00:12:22,701 Tous ces angles différents vont réfracter la lumière 286 00:12:22,910 --> 00:12:24,953 dans toutes les directions. Ça va être magique. 287 00:12:25,037 --> 00:12:26,288 Pourquoi t'es aussi génial ? 288 00:12:29,333 --> 00:12:31,460 - Tu aimes mon fauteuil, Chris ? - Oui. 289 00:12:31,752 --> 00:12:33,003 T'as l'air bien installé. 290 00:12:33,128 --> 00:12:36,840 Oui, ça détend. Trey, tu travailles trop dur. 291 00:12:37,007 --> 00:12:39,551 Allez, dis-moi ce que tu veux pour la Journée de la Poule. 292 00:12:40,594 --> 00:12:45,432 Ce que j'aimerais beaucoup, c'est un badge Foodtastic. 293 00:12:46,308 --> 00:12:48,519 Le problème, c'est que si tu restes assis, 294 00:12:48,644 --> 00:12:51,063 - rien n'avance. - Tu as raison, je m'y remets. 295 00:12:52,022 --> 00:12:53,023 Désolé. 296 00:12:53,190 --> 00:12:55,734 Je travaille sur un fauteuil, en galettes de riz, 297 00:12:55,859 --> 00:12:59,947 glaçage royal et chocolat, et je mets des morceaux de fondant, 298 00:13:00,072 --> 00:13:03,659 j'essaye de lui donner un air ancien, années 70. 299 00:13:03,826 --> 00:13:05,911 - C'est bien. - Tu trouves ? Super. 300 00:13:08,038 --> 00:13:11,333 - Je prépare casse-noisette. - Quelle précision ! 301 00:13:11,875 --> 00:13:14,253 Ce n'est pas la première fois que je sculpte des radis. 302 00:13:14,878 --> 00:13:16,755 D'abord, j'ai fait des formes grossières. 303 00:13:17,005 --> 00:13:21,844 à partir de butternuts, aubergines, radis coréen et navets. 304 00:13:22,219 --> 00:13:23,804 Et maintenant, j'affine ces formes. 305 00:13:23,971 --> 00:13:26,139 Le casse-noisette est l'élément principal de notre projet, 306 00:13:26,223 --> 00:13:29,726 je dois donc créer quelque chose d'incroyable avec ces légumes 307 00:13:29,893 --> 00:13:32,813 pour que les gens disent : "Ouah, c'est des légumes !" 308 00:13:32,896 --> 00:13:34,565 Attendez de voir ce que j'ai prévu. 309 00:13:34,731 --> 00:13:35,774 Ce que tu as prévu... 310 00:13:36,233 --> 00:13:39,152 - Il va bouger ? - Formidable travail, Dean. 311 00:13:39,319 --> 00:13:41,446 J'ai fait ça trop longtemps pour ne pas avoir appris 312 00:13:41,572 --> 00:13:43,031 quelques trucs. 313 00:13:44,157 --> 00:13:46,368 Ça avance, lentement mais sûrement. 314 00:13:46,493 --> 00:13:49,872 Parlons de nos équipes. Il me semble que le casse-noisette 315 00:13:49,955 --> 00:13:51,081 des Sculpteurs Monstrueux 316 00:13:51,290 --> 00:13:54,042 est un peu petit. Ça vous inquiète ? 317 00:13:54,209 --> 00:13:56,336 Oui, car c'est l'élément central 318 00:13:56,420 --> 00:13:58,297 de leur création, et c'est vraiment tout petit, 319 00:13:58,422 --> 00:14:01,341 j'espère juste qu'ils arriveront à le mettre en lumière. 320 00:14:01,425 --> 00:14:03,552 S'ils décident de rester à cette échelle, 321 00:14:03,760 --> 00:14:05,637 ils ont intérêt à ajouter des détails incroyables 322 00:14:05,721 --> 00:14:07,598 sur cet élément. 323 00:14:08,724 --> 00:14:10,601 Celle-là est couverte de crème au beurre ? 324 00:14:10,976 --> 00:14:11,977 Laquelle ? 325 00:14:13,228 --> 00:14:14,229 Coucou ! 326 00:14:14,313 --> 00:14:15,439 - Salut. - Les Pâtaudes ! 327 00:14:15,522 --> 00:14:18,108 Ça fait beaucoup de panneaux en pain d'épice, là. 328 00:14:18,233 --> 00:14:19,776 - Oui ! - Votre motif semble fonctionner, 329 00:14:19,902 --> 00:14:21,987 mais j'espère que votre sol est plat. 330 00:14:22,112 --> 00:14:24,281 Oui, l'arbre sera vissé directement dans la base. 331 00:14:24,364 --> 00:14:26,199 Et le tapis recouvrira le pied, 332 00:14:26,325 --> 00:14:28,452 comme ça on est sûres que ça ne bougera pas. 333 00:14:28,577 --> 00:14:31,872 On a confiance en ce pain d'épice, mais pas à ce point, non plus. 334 00:14:32,080 --> 00:14:33,582 Il n'y a pas que ça, 335 00:14:33,665 --> 00:14:36,209 il faut que ce soit plat, car vous allez mettre beaucoup 336 00:14:36,293 --> 00:14:37,502 - de choses lourdes, dessus. - Oui. 337 00:14:38,086 --> 00:14:40,380 Ça va, vous vous sentez dans les temps ? 338 00:14:40,505 --> 00:14:43,592 On joue à ce jeu dangereux, consistant à veiller à se ménager 339 00:14:43,675 --> 00:14:46,595 assez de temps pour couvrir l'arbre de légumes, 340 00:14:46,720 --> 00:14:49,514 sans pour autant qu'il sèche et devienne mou. 341 00:14:49,640 --> 00:14:51,642 C'est un équilibre délicat. 342 00:14:51,725 --> 00:14:55,020 Il vous reste du travail, avec ce puzzle en pain d'épice. 343 00:14:55,145 --> 00:14:57,230 J'ai hâte de vous voir attaquer l'arbre. 344 00:14:57,314 --> 00:14:58,315 Nous aussi ! 345 00:14:58,398 --> 00:14:59,900 À plus tard. 346 00:15:01,151 --> 00:15:03,904 Ça me paraît trop simple, pour l'instant. 347 00:15:04,029 --> 00:15:05,364 Ne dis pas ça. 348 00:15:05,447 --> 00:15:06,823 Tu crois qu'il y aura un rebondissement ? 349 00:15:06,949 --> 00:15:10,327 Ce ne serait pas un conte épique sans un rebondissement. 350 00:15:12,704 --> 00:15:16,083 Je me demande comment va Penny, à la veille de la Journée de la Poule. 351 00:15:17,876 --> 00:15:21,088 - Penny, ça avance ? - C'est joli, vous allez adorer ! 352 00:15:21,171 --> 00:15:23,465 Ce sera la plus belle décoration de la Journée de la Poule 353 00:15:23,548 --> 00:15:24,716 que Camilla n’ait jamais vue. 354 00:15:24,841 --> 00:15:27,511 On travaille d'arrache-pied pour qu'elle soit prête à temps. 355 00:15:27,886 --> 00:15:29,638 - Merci infiniment. - De rien. 356 00:15:29,805 --> 00:15:32,557 Je voudrais que ce soit la meilleure Journée de la Poule de Camilla, 357 00:15:32,641 --> 00:15:36,728 alors peut-être pourriez-vous ajouter nos amis Kermit ou Piggy la cochonne, 358 00:15:36,895 --> 00:15:38,355 ou autres à votre décoration. 359 00:15:38,438 --> 00:15:40,107 Cela signifie deux fois plus de travail 360 00:15:40,190 --> 00:15:41,900 en deux fois moins de temps. 361 00:15:41,984 --> 00:15:43,068 Camilla sera ravie. 362 00:15:43,235 --> 00:15:45,237 Je savais que vous réussiriez. Vous êtes la meilleure. 363 00:15:45,320 --> 00:15:46,238 Gonzo, Gonzo... 364 00:15:48,156 --> 00:15:49,199 Va-t-on réussir ? 365 00:15:49,324 --> 00:15:51,702 Ce sera un miracle de la Journée de la Poule. 366 00:15:56,915 --> 00:16:00,877 Artistes ! L'affaire se corse. 367 00:16:01,837 --> 00:16:03,046 Et voilà. 368 00:16:04,548 --> 00:16:05,924 Nous avons parlé à Gonzo. 369 00:16:06,049 --> 00:16:07,300 Il lui faut non seulement 370 00:16:07,384 --> 00:16:09,761 une magnifique décoration pour la Journée de la Poule, 371 00:16:10,095 --> 00:16:13,765 mais il souhaite aussi y voir deux Muppets. 372 00:16:13,974 --> 00:16:15,559 - Bon sang de bonsoir. - Deux ? 373 00:16:15,809 --> 00:16:19,396 C'est ça. Cette décoration sera désormais une vraie fête. 374 00:16:20,647 --> 00:16:22,149 Mettez-vous au travail, 375 00:16:22,232 --> 00:16:24,651 car le soleil n'a pas l'intention de rester dans le ciel. 376 00:16:26,236 --> 00:16:27,237 J'ai la chair de poule. 377 00:16:27,320 --> 00:16:29,156 Et je suis couverte de paillettes. 378 00:16:29,865 --> 00:16:32,826 Bien, Gonzo veut deux Muppets. 379 00:16:32,909 --> 00:16:34,411 Ça vous fait penser à quoi ? 380 00:16:34,536 --> 00:16:37,330 J'ai passé mon enfance à regarder les Muppets. Mes personnages favoris 381 00:16:37,414 --> 00:16:40,667 sont Waldorf et Statler, vous savez, les vieux grincheux sur le balcon ? 382 00:16:40,751 --> 00:16:42,878 - Oui. - J'ai pris exemple sur eux. 383 00:16:43,045 --> 00:16:45,964 On devrait les habiller en danseuses, et les faire tournoyer. 384 00:16:46,089 --> 00:16:47,090 TUTUS : GAUFRETTES 385 00:16:47,299 --> 00:16:50,635 J'aimerais ajouter Rizzo, il serait génial en Roi des Souris. 386 00:16:50,761 --> 00:16:51,678 COURONNE & ÉPÉE : ISOMALT 387 00:16:51,762 --> 00:16:52,763 Ce serait génial. 388 00:16:52,888 --> 00:16:54,264 Je ne pense pas pouvoir faire les trois... 389 00:16:54,389 --> 00:16:56,767 Si je finis casse-noisette, je peux prendre Rizzo. 390 00:16:56,892 --> 00:16:58,060 Ça me va. 391 00:16:58,185 --> 00:17:00,103 Allons-y ! Finissons la glace. 392 00:17:00,729 --> 00:17:02,522 Sur notre décoration, 393 00:17:02,814 --> 00:17:07,569 Bunsen pourrait enseigner la danse des poules à Beaker, non ? 394 00:17:07,694 --> 00:17:08,820 - Celle qu'on... - Mon Dieu. 395 00:17:08,904 --> 00:17:10,822 ... fait traditionnellement autour de l'arbre ? 396 00:17:10,906 --> 00:17:12,824 - Oui. - Dr. Bunsen Honeydew ? 397 00:17:12,908 --> 00:17:13,909 - Honeydew. - Oui. 398 00:17:14,034 --> 00:17:16,369 Je pense que Gonzo adorera Bunsen et Beaker. 399 00:17:16,453 --> 00:17:19,081 TÊTE HONEYDEW : BUTTERNUT, CHEVEUX : POIVRONS 400 00:17:19,206 --> 00:17:21,541 On doit encore terminer l'arbre. 401 00:17:21,625 --> 00:17:23,543 - Et Beaker est paniqué. - Oui. 402 00:17:23,627 --> 00:17:25,337 - Je pense que c'est d'actualité. - Oui. 403 00:17:25,420 --> 00:17:28,215 Vous savez quoi ? 404 00:17:28,423 --> 00:17:30,634 - Que fait-on, Trey ? - On fait simple. 405 00:17:30,801 --> 00:17:32,844 On devrait faire Kermit et Piggy la cochonne. 406 00:17:32,928 --> 00:17:34,721 D'accord, comment les intègre-t-on ? 407 00:17:34,805 --> 00:17:36,431 - Kermit sera dans la chaise - D'accord. 408 00:17:36,515 --> 00:17:40,143 - Il faut aussi intégrer Piggy. - En bas des escaliers ? 409 00:17:40,227 --> 00:17:42,687 On a les deux Muppets les plus emblématiques. 410 00:17:42,854 --> 00:17:45,398 On doit se focaliser sur les détails, ça doit être parfait. 411 00:17:45,524 --> 00:17:47,651 Je sais qu'on doit réussir les personnages. 412 00:17:47,734 --> 00:17:49,361 - Allons-y. - Kermit et Piggy la cochonne. 413 00:17:52,697 --> 00:17:53,949 Je manque de temps. 414 00:17:54,866 --> 00:17:56,284 ARBRE AVEC DR BUNSEN ET BEAKER 415 00:17:56,368 --> 00:17:57,786 - Commençons les personnages. - Oui. 416 00:17:57,869 --> 00:17:59,412 Il est fortement probable 417 00:17:59,538 --> 00:18:04,000 qu'on doive vraiment se dépasser, là. 418 00:18:04,417 --> 00:18:05,710 Allons-y. 419 00:18:05,919 --> 00:18:09,506 On utilise du chou kale, du brocoli et de la salade Romanesco 420 00:18:09,631 --> 00:18:11,341 pour faire notre arbre. 421 00:18:11,591 --> 00:18:13,844 - J'ai besoin d'un bâton. - Tiens. Il faut beaucoup de kale. 422 00:18:14,177 --> 00:18:17,097 Où en est-on, avec les décorations, devant ? On les commence ? 423 00:18:17,305 --> 00:18:21,226 Pour les guirlandes, sur notre arbre, on a fait des colliers de nouilles, 424 00:18:21,309 --> 00:18:22,978 et trempé des pâtes dans du doré. 425 00:18:23,103 --> 00:18:25,147 - Tu vas dans le mauvais sens. - Non. 426 00:18:25,689 --> 00:18:27,107 - Donne-la-moi. - Je suis désolée. 427 00:18:27,232 --> 00:18:28,358 Il faut plus de décorations ! 428 00:18:28,483 --> 00:18:31,027 - Cet arbre est une laitue-rie. - Pas mal, Lindsey. 429 00:18:31,236 --> 00:18:34,156 Voilà, c'est fini. Passons à la suite. 430 00:18:34,281 --> 00:18:35,282 Super. 431 00:18:37,742 --> 00:18:40,871 Attention, la mousse-tache. C'est barbant. 432 00:18:41,913 --> 00:18:46,001 Je fais Statler et Waldorf et je suis stressée. 433 00:18:46,168 --> 00:18:49,254 Avant, il n'y avait qu'un seul personnage, maintenant on en a trois. 434 00:18:49,421 --> 00:18:53,133 Et puis Dean a voulu se charger de Rizzo. 435 00:18:53,258 --> 00:18:54,342 Ça fait beaucoup de Muppets. 436 00:18:54,426 --> 00:18:56,720 - Qu'en penses-tu ? - C'est bien pour l'instant. 437 00:18:56,928 --> 00:18:58,638 Vraiment super. 438 00:18:59,431 --> 00:19:02,934 Ensuite, on devra les peindre avec un mélange de matière grasse 439 00:19:03,059 --> 00:19:04,936 et colorants en poudre. 440 00:19:10,066 --> 00:19:12,694 Ce n'est pas aussi joli que je le voudrais. 441 00:19:13,987 --> 00:19:16,489 Il y a une réaction. 442 00:19:17,073 --> 00:19:19,242 L'ajout de la première couche de couleur a provoqué 443 00:19:19,367 --> 00:19:20,660 une réaction chimique 444 00:19:21,036 --> 00:19:23,997 - Ça va, Vivian ? - Quelque chose s'oxyde. 445 00:19:24,372 --> 00:19:28,543 Là, je fais semblant d'être calme, mais à l'intérieur, c'est la panique. 446 00:19:28,793 --> 00:19:30,921 J'ajoute de la matière grasse, pour la couche suivante, 447 00:19:31,046 --> 00:19:33,882 j'espère que ça résoudra le problème. 448 00:19:34,007 --> 00:19:36,676 Mais si ça ne fonctionne pas, je ne sais pas quoi faire. 449 00:19:36,760 --> 00:19:39,971 Je suis un peu inquiète. Si la couleur n'est pas parfaite, 450 00:19:40,096 --> 00:19:41,848 ça ne ressemblera pas aux Muppets. 451 00:19:44,476 --> 00:19:47,103 C'est dingue qu'ils aient déjà tant de personnages prêts. 452 00:19:47,520 --> 00:19:49,522 On a deux Muppets scientifiques, 453 00:19:49,606 --> 00:19:52,776 Beaker et le Dr Bunsen Honeydew. 454 00:19:52,859 --> 00:19:55,737 Sa tête sera en melon miel. 455 00:19:55,820 --> 00:19:58,657 Quand on s'appelle Dr. Bunsen Honeydew, 456 00:19:58,740 --> 00:20:01,034 on doit avoir une tête en honeydew. 457 00:20:01,117 --> 00:20:03,536 Beaker est fait à partir d'une courge butternut, 458 00:20:03,787 --> 00:20:06,581 et il a les cheveux orange pétard. 459 00:20:06,873 --> 00:20:11,002 Le Dr Bunsen est un homme-melon très bien habillé. 460 00:20:11,086 --> 00:20:13,380 Sa chemise est en tortilla, 461 00:20:13,546 --> 00:20:16,800 et sa veste en asperges parfaitement alignées. 462 00:20:16,883 --> 00:20:21,680 On terminera avec des lunettes en réglisse. Il va bientôt sortir 463 00:20:21,805 --> 00:20:25,392 une collection de vêtements végétariens, végans. 464 00:20:29,187 --> 00:20:31,940 - Coucou, Keke. - Oh ! C'est le Chef suédois ! 465 00:20:32,065 --> 00:20:33,066 Quoi ? 466 00:20:35,277 --> 00:20:36,945 - Ouah ! - Bonjour, Chef ! 467 00:20:41,908 --> 00:20:43,702 On se prépare pour la Journée de la Poule, 468 00:20:43,827 --> 00:20:46,371 auriez-vous des conseils à donner à nos équipes ? 469 00:20:56,923 --> 00:21:01,094 Eh bien merci beaucoup. Bonne chance pour votre préparation. 470 00:21:05,515 --> 00:21:06,933 Très utile, j'en suis sûre. 471 00:21:10,812 --> 00:21:14,107 Je veux rentrer avec ce badge. Quoi de mieux, pour montrer... 472 00:21:14,190 --> 00:21:15,650 CHEMINÉE EN FÊTE, AVEC KERMIT ET PIGGY 473 00:21:15,775 --> 00:21:18,737 ...nos talents, que de faire Kermit, l'un des Muppets les plus célèbres. 474 00:21:18,862 --> 00:21:21,781 - C'est trop gros, tu penses ? - C'est surtout trop haut. 475 00:21:21,906 --> 00:21:24,242 Il suffit de pousser ça... 476 00:21:25,577 --> 00:21:26,953 - ce morceau. - Oui. 477 00:21:27,454 --> 00:21:31,666 Il faut vraiment que ces Muppets ressemblent à Kermit et Piggy. 478 00:21:31,833 --> 00:21:34,294 Le nez ne doit pas être trop pointu. 479 00:21:34,419 --> 00:21:35,837 - D'accord. - Tu vois ? 480 00:21:35,962 --> 00:21:37,839 - Je n'avais pas vu. - Repousse un peu l'arête. 481 00:21:38,006 --> 00:21:39,966 C'est bien, là. 482 00:21:40,050 --> 00:21:41,051 Il faut l'arranger un peu. 483 00:21:42,010 --> 00:21:43,511 Je vais tronçonner. 484 00:21:44,679 --> 00:21:46,056 - Pas de pression. Aucune. 485 00:21:46,264 --> 00:21:47,557 Je crois que ça fait cinq ans... 486 00:21:47,807 --> 00:21:50,185 que je n'ai pas sculpté de glace. Alors on... 487 00:21:50,268 --> 00:21:51,686 est un peu rouillées, c'est sûr. 488 00:21:51,770 --> 00:21:54,189 En revanche, nos outils ne le sont pas. 489 00:21:57,108 --> 00:21:59,110 On a hâte d'attaquer la glace. 490 00:22:02,155 --> 00:22:06,076 Avec la glace, on mélangera le thème de Noël et celui des poules. 491 00:22:08,453 --> 00:22:10,872 Fais attention, tes coupes sont plutôt basses, à l'arrière. 492 00:22:11,081 --> 00:22:14,125 - Je... - Je n'ai jamais vu une poule 493 00:22:14,292 --> 00:22:16,419 - ressemblant tant à une dinde. - Je lève la tronçonneuse 494 00:22:16,586 --> 00:22:18,380 - beaucoup plus haut que d'ordinaire. - Oui. 495 00:22:19,297 --> 00:22:21,591 C'est plus dur, car on sait que la glace fond. 496 00:22:21,674 --> 00:22:23,510 C'est pas le style dont nous avons l'habitude, 497 00:22:23,635 --> 00:22:25,595 on doit faire des traits plus profonds. 498 00:22:26,179 --> 00:22:28,306 Ça ressemble davantage à une poule, non ? 499 00:22:28,598 --> 00:22:30,809 La finesse des détails est essentielle, 500 00:22:30,892 --> 00:22:34,229 d'autant que c'est précisément ce que Benny a demandé. 501 00:22:34,479 --> 00:22:38,650 Je dois donc à la fois réussir le personnage et veiller à ce que 502 00:22:38,775 --> 00:22:41,111 tous les traits ressortent bien. 503 00:22:43,071 --> 00:22:45,573 Est-ce que l'ajout de matière grasse a fonctionné ? 504 00:22:45,782 --> 00:22:48,076 Je vais peut-être faire une troisième couche, pour être sûre, 505 00:22:48,159 --> 00:22:50,078 mais je pense que ça marche. 506 00:22:50,161 --> 00:22:52,330 Qu'as-tu terminé et que reste-t-il ? 507 00:22:52,414 --> 00:22:55,375 Je veux faire des rayures, sur Statler, ce sera amusant. 508 00:22:55,542 --> 00:22:56,418 Super. 509 00:22:56,501 --> 00:22:58,837 Le costume de Statler a beaucoup de rayures, 510 00:22:58,920 --> 00:23:02,215 et je suis perfectionniste. Alors si ce n'est pas parfait, 511 00:23:02,340 --> 00:23:05,093 je continuerai à travailler dessus, jusqu'à ce que ça le soit. 512 00:23:05,176 --> 00:23:08,388 On s'appuie sur nos techniques pour se démarquer, 513 00:23:08,513 --> 00:23:13,476 mais le soleil de couche et j'ai encore du travail. 514 00:23:13,560 --> 00:23:16,855 Vivian a encore plus de travail. Il faut accélérer. 515 00:23:17,897 --> 00:23:21,609 Je regrette ça, c'est certain. 516 00:23:24,154 --> 00:23:26,364 Je fais Piggy la cochonne, et ça me stresse, 517 00:23:26,448 --> 00:23:28,283 car je dois réussir son visage. 518 00:23:29,409 --> 00:23:32,120 - Je te gène, là, Trey ? - Fais ce que tu dois faire. 519 00:23:32,245 --> 00:23:34,080 On attaque une partie difficile 520 00:23:34,164 --> 00:23:36,583 avec les traits du visage et autres. 521 00:23:36,708 --> 00:23:38,042 Donc on a encore du travail. 522 00:23:38,585 --> 00:23:40,003 C'est la raie des cheveux. 523 00:23:40,128 --> 00:23:42,464 Tator, tu aurais un doré clair ? 524 00:23:42,630 --> 00:23:44,841 - Je vais te trouver ça. - C'est trop jaune. 525 00:23:45,091 --> 00:23:46,468 Regarde les Porte-bonheur. 526 00:23:46,593 --> 00:23:49,512 Ils ont du mal avec les cheveux de Piggy la cochonne. 527 00:23:49,637 --> 00:23:52,474 Je fais un truc avec les cheveux. Ils sont d'un doré très clair. 528 00:23:52,599 --> 00:23:56,978 Ça doit être parfait, car Piggy est l'un des Muppets les plus populaires. 529 00:23:57,145 --> 00:23:59,981 Cette couleur est difficile, mais même si ça prend du temps 530 00:24:00,273 --> 00:24:03,234 - ça vaut le coup. - Ils ont le champion du monde 531 00:24:03,359 --> 00:24:06,488 mais ils n'ont même pas commencé la sculpture sur glace. 532 00:24:06,571 --> 00:24:09,532 Je commence à m'inquiéter, est-ce qu'il est vraiment si rapide ? 533 00:24:09,699 --> 00:24:12,911 Même rapide, il reste vraiment peu de temps. 534 00:24:12,994 --> 00:24:15,330 Et il doit faire des traits très fins. 535 00:24:15,580 --> 00:24:16,915 On dirait de l'ivoire. 536 00:24:17,540 --> 00:24:20,543 Je suis inquiet, je crains qu'il ne manque de temps 537 00:24:20,793 --> 00:24:22,962 pour finir les détails qu'il veut faire. 538 00:24:24,672 --> 00:24:28,551 - Vivian, il faut finir ça. - C'est vraiment long. 539 00:24:28,676 --> 00:24:30,678 Vivian perd tellement de temps sur la peinture. 540 00:24:30,887 --> 00:24:33,765 Et je dois dire que le niveau de détail est remarquable. 541 00:24:33,848 --> 00:24:37,769 Mais combien de temps va-t-elle passer sur cette technique ? 542 00:24:38,561 --> 00:24:41,189 Il leur reste encore un ballet Casse-noisette entier 543 00:24:41,356 --> 00:24:43,942 à recréer en sucre, et ça n'avance pas beaucoup. 544 00:24:44,025 --> 00:24:45,818 - Ils n'ont... - Le soleil se couche. 545 00:24:45,985 --> 00:24:46,903 Vivian. 546 00:24:47,237 --> 00:24:50,657 Comparés aux autres équipes, nous travaillons à petite échelle, 547 00:24:50,740 --> 00:24:54,077 alors si nous ne compensons pas avec des détails, c'est fichu. 548 00:24:57,038 --> 00:24:58,456 Artistes... 549 00:24:58,665 --> 00:25:01,125 Il vous reste... 550 00:25:02,961 --> 00:25:04,837 C'est le Chef ! Salut, Chef ! 551 00:25:04,921 --> 00:25:05,922 Tout va bien ? 552 00:25:10,468 --> 00:25:11,636 À tes souhaits. 553 00:25:11,761 --> 00:25:14,180 Qu'as-tu donc créé, pour la Journée de la poule ? 554 00:25:14,305 --> 00:25:15,598 Attendez... 555 00:25:19,143 --> 00:25:23,231 Une boulette de viande ? Elle a l'air délicieuse et lourde ! 556 00:25:27,610 --> 00:25:29,904 - Elle était lourde. - Oh, non ! 557 00:25:30,196 --> 00:25:32,949 Cette boulette a dû l'écrabouiller ! 558 00:25:33,324 --> 00:25:35,618 Ne laissez pas le temps vous écrabouiller. 559 00:25:35,827 --> 00:25:38,496 Il ne vous reste plus qu'une heure pour réaliser le rêve de Gonzo. 560 00:25:38,580 --> 00:25:39,581 UNE HEURE RESTANTE 561 00:25:39,664 --> 00:25:43,376 Fabriquons-lui la plus belle décoration de tous les temps. 562 00:25:43,501 --> 00:25:47,088 Oh, mon Dieu ! Il est temps de passer en mode animal. 563 00:25:47,297 --> 00:25:48,631 Il faut vraiment s'y mettre. 564 00:25:48,756 --> 00:25:50,550 Ses cheveux sont vraiment top. 565 00:25:50,717 --> 00:25:52,051 J'espère, ça prend du temps. 566 00:25:52,176 --> 00:25:54,345 Je dois vite terminer Piggy la cochonne. 567 00:25:54,512 --> 00:25:56,014 Oui ! Piggy a des cheveux ! 568 00:25:56,180 --> 00:25:59,684 Je vois que le soleil se couche, il faut commencer la sculpture. 569 00:25:59,892 --> 00:26:00,977 Chris m'inquiète. 570 00:26:01,060 --> 00:26:03,521 Je sais pas ce que je fais, là, je n'ai jamais fait de maquillage. 571 00:26:03,688 --> 00:26:04,731 À quoi je pensais ? 572 00:26:06,357 --> 00:26:09,694 C'est le dernier bout de vêtement, ou bien ce n'est que la cravate ? 573 00:26:09,777 --> 00:26:12,155 - Manche, revers, poches. - Ouah. 574 00:26:12,405 --> 00:26:15,491 Après, je mets la tête de Bunsen. 575 00:26:15,617 --> 00:26:17,660 Tu peux commencer Beaker ? Et nous... 576 00:26:17,744 --> 00:26:20,872 Lindsey et moi prenons en charge le revers et le reste ? 577 00:26:21,039 --> 00:26:23,333 Laisse-moi travailler sur lui. 578 00:26:23,416 --> 00:26:24,917 Plus qu'une heure pour l'autre veste. 579 00:26:25,001 --> 00:26:27,629 On s'inquiète, Erin, on ne cherche pas à te stresser. 580 00:26:27,712 --> 00:26:30,506 - Allez, on y va. - Il faut finir les Muppets. 581 00:26:31,049 --> 00:26:33,968 - Je l'ai fini. - Il est magnifique. 582 00:26:34,093 --> 00:26:37,138 - On n'est pas au bout. - V, je peux peindre quelque chose ? 583 00:26:37,388 --> 00:26:40,558 - Du blanc, ici. Un haut blanc. - D'accord. 584 00:26:40,683 --> 00:26:42,602 Puis du blanc dans ses yeux. 585 00:26:42,727 --> 00:26:46,689 J'ai encore tellement à faire. Je dois finir la scène, 586 00:26:46,814 --> 00:26:49,233 et on n'a rien sur notre plancher en sucre. 587 00:26:49,317 --> 00:26:52,612 - Pas de tutus à plumes. - C'est magique. 588 00:26:52,737 --> 00:26:54,572 Matthew arrive. 589 00:26:54,864 --> 00:26:56,991 Rien de mieux que d'apprendre sous la pression. 590 00:26:57,200 --> 00:26:58,951 Je n'en reviens pas d'avoir su laisser la main, 591 00:26:59,118 --> 00:27:01,537 en confiant le reste des personnages à Matt, 592 00:27:01,704 --> 00:27:05,958 - car je suis très perfectionniste. - Tout ceci est nouveau, pour moi. 593 00:27:06,125 --> 00:27:07,585 Vivian fait toujours les personnages, 594 00:27:07,669 --> 00:27:10,880 mais je suis ravi de travailler sur un autre aspect de notre création. 595 00:27:10,963 --> 00:27:13,257 J'espère être à la hauteur. 596 00:27:14,092 --> 00:27:15,426 Où sont les mains de Beaker ? 597 00:27:16,177 --> 00:27:18,596 On doit finir aussi vite que possible... 598 00:27:18,680 --> 00:27:22,100 - Il faut mettre la poule là-haut. - On donne tout. 599 00:27:26,062 --> 00:27:28,106 J'ai fini le tutu. J'attaque la glace. 600 00:27:28,398 --> 00:27:31,234 Je dois installer et assembler la glace. 601 00:27:31,401 --> 00:27:34,570 On doit réussir. Je vais m'assurer que tous les détails ressortent. 602 00:27:35,154 --> 00:27:36,155 Waldorf à gauche ? 603 00:27:37,156 --> 00:27:38,825 - Toujours à gauche. - D'accord. 604 00:27:41,661 --> 00:27:44,789 J'ai l'impression d'être Picasso, là. C'est dingue. 605 00:27:44,914 --> 00:27:47,417 Je dois le laisser sécher et durcir, maintenant, 606 00:27:47,542 --> 00:27:48,584 et ça sera transparent. 607 00:27:48,751 --> 00:27:50,712 Plus près de l'arbre, de ce côté. 608 00:27:50,920 --> 00:27:53,214 L'échelle est un peu loin de l'arbre. 609 00:27:53,297 --> 00:27:55,383 - C'est lourd. - C'est de la folie. 610 00:27:55,508 --> 00:27:57,176 Mets le pied en bas de mon échelle. 611 00:27:57,468 --> 00:27:59,679 Je me demande si ça va tenir. 612 00:28:01,139 --> 00:28:03,307 Pas encore, pas encore. Oh, mon Dieu, Ryse. 613 00:28:06,144 --> 00:28:08,020 Joyeuse Journée de la Poule ! 614 00:28:08,187 --> 00:28:09,439 Finissons ça ! 615 00:28:10,648 --> 00:28:12,650 Je vous rappelle que c'est le champion du monde. 616 00:28:14,944 --> 00:28:15,945 Merci, Tator. 617 00:28:17,280 --> 00:28:18,281 Vas-y. 618 00:28:18,364 --> 00:28:19,782 Je n'ai pas commencé la glace, 619 00:28:19,907 --> 00:28:22,201 contrairement aux autres. C'est risqué, 620 00:28:22,368 --> 00:28:24,662 d'attendre le dernier moment. On risque de manquer de temps. 621 00:28:24,787 --> 00:28:27,874 Surtout, si quelque chose se passe mal, casse ou tombe. 622 00:28:27,957 --> 00:28:31,919 Je serais en mauvaise posture. Mais j'ai beaucoup d'expérience, 623 00:28:32,086 --> 00:28:33,504 je pense que ça se passera bien. 624 00:28:44,515 --> 00:28:49,270 Artistes, plus qu'une minute avant que le Gong-zo ne sonne. 625 00:28:49,854 --> 00:28:53,816 Compris ? C'est comme son nom, mais... Oui vous avez compris. 626 00:28:55,651 --> 00:28:57,528 - Fais ça. Je m'occupe du reste. - D'accord. 627 00:28:57,612 --> 00:28:59,113 Continue, continue. 628 00:28:59,781 --> 00:29:01,949 - On continue. - Ouah, bon sang de bonsoir. 629 00:29:02,074 --> 00:29:04,076 Je couvre le sol de sucre, et j'installe Rizzo. 630 00:29:04,202 --> 00:29:06,162 Envoyez le sucre. 631 00:29:06,329 --> 00:29:09,123 - Est-ce que ça penche ? - Je pense que c'est bon. 632 00:29:10,833 --> 00:29:12,293 Je peux vous aider ? 633 00:29:12,376 --> 00:29:16,088 Oui, en mélangeant les petites boules de chewing-gum avec le bleu. 634 00:29:16,172 --> 00:29:19,383 Pas le temps pour le fondant froid. 635 00:29:19,467 --> 00:29:22,720 - Cinq secondes, cinq. - J'arrive, Tator. 636 00:29:22,804 --> 00:29:25,556 - Aide-le s'il te plaît. - Viv, ici. 637 00:29:26,682 --> 00:29:28,226 - Allez. - Trois. 638 00:29:28,476 --> 00:29:30,645 - Il faut le mettre debout. - C'est bon. 639 00:29:30,770 --> 00:29:32,188 - Deux. - Allez. 640 00:29:34,023 --> 00:29:35,691 - Un ! C'est terminé. - Oui ! 641 00:29:35,817 --> 00:29:38,903 Le temps est écoulé, posez vos outils. 642 00:29:39,195 --> 00:29:40,321 Oui ! 643 00:29:40,696 --> 00:29:41,906 On a assuré. 644 00:29:41,989 --> 00:29:43,199 Beau travail. 645 00:29:43,574 --> 00:29:44,617 On a réussi. 646 00:29:44,742 --> 00:29:46,118 - Allez, câlin. - Oui. 647 00:29:46,244 --> 00:29:47,620 Oh, je vous adore. 648 00:29:49,247 --> 00:29:51,332 - Salut. - Piggy ? 649 00:29:51,707 --> 00:29:53,334 Piggy, j'en ai assez de te chercher. 650 00:29:53,417 --> 00:29:55,753 - Pas maintenant. - Salut, Keke. 651 00:29:55,837 --> 00:29:57,213 - C'est Cakey. - Je crois pas. 652 00:29:57,296 --> 00:29:59,423 On a une émission à préparer, et eux aussi, Piggy, 653 00:29:59,507 --> 00:30:02,009 - alors viens. - Une minute, je veux voir. 654 00:30:02,134 --> 00:30:06,013 Non, non, tu viens avec moi. On y va. Bon... 655 00:30:08,057 --> 00:30:09,392 Bon, d'accord. 656 00:30:11,686 --> 00:30:13,020 Bonne chance à tous. 657 00:30:13,980 --> 00:30:14,981 Pas par là. 658 00:30:16,983 --> 00:30:18,818 Comme l'a dit la grenouille, 659 00:30:18,943 --> 00:30:21,821 bonne chance à tous. On ne veut renvoyer personne 660 00:30:21,904 --> 00:30:24,657 chez soi les mains vides, surtout pour la Journée de la Poule, 661 00:30:24,907 --> 00:30:27,451 mais malheureusement, il ne peut y avoir qu'un seul gagnant. 662 00:30:28,160 --> 00:30:30,496 Sculpteurs Monstrueux, vous ouvrez le bal. 663 00:30:31,664 --> 00:30:35,209 Bien, Sculpteurs Monstrueux, Gonzo devait réparer une décoration 664 00:30:35,376 --> 00:30:38,379 en trois parties pour la Journée de la Poule 665 00:30:38,546 --> 00:30:41,257 et vous aviez Casse-noisette. Comment vous sentez-vous ? 666 00:30:41,424 --> 00:30:43,217 Je suis soulagé, car vous savez, 667 00:30:43,301 --> 00:30:45,553 pour toute création, il y a un moment où on se dit 668 00:30:45,636 --> 00:30:46,846 "On ne va pas y arriver." 669 00:30:47,805 --> 00:30:49,181 Ça prend du temps, de faire des rayures 670 00:30:49,265 --> 00:30:51,350 sur un costume en pâte de chocolat. 671 00:30:51,517 --> 00:30:53,394 Je ne sais pas à quoi je pensais. 672 00:30:54,478 --> 00:30:56,814 Racontez-moi votre histoire. 673 00:30:57,064 --> 00:31:00,234 SCULPTEURS MONSTRUEUX 674 00:31:01,152 --> 00:31:04,572 Quand on a eu Casse-noisette, j'ai dit faisons Camilla, 675 00:31:04,697 --> 00:31:08,826 mais on a décidé d'en faire le ballet Casse-noisette. 676 00:31:08,993 --> 00:31:11,579 Bien sûr, l'un des éléments principaux est le Roi des Souris. 677 00:31:11,746 --> 00:31:14,373 Donc Rizzo le Rat est devenu le Roi des Souris. 678 00:31:14,498 --> 00:31:15,499 Ouah. 679 00:31:15,583 --> 00:31:18,628 Et si on fait un ballet de Muppets, qui intégrer d'autre que 680 00:31:18,794 --> 00:31:20,963 les deux critiques, qui sont toujours aux balcons, 681 00:31:21,088 --> 00:31:22,465 à regarder la scène ? 682 00:31:22,757 --> 00:31:25,801 Et j'avais les meilleurs modèles, Statler et Waldorf. 683 00:31:27,136 --> 00:31:30,932 On a ajouté les tutus en plumes, faits en papier gaufrettes. 684 00:31:31,098 --> 00:31:33,392 Casse-noisette est entièrement en légumes, 685 00:31:33,476 --> 00:31:37,146 à commencer par son chapeau, en radis et aubergine. 686 00:31:37,355 --> 00:31:39,982 Sa tête et son corps sont en radis coréen. 687 00:31:40,066 --> 00:31:42,443 Ses jambes sont en butternut et il est animé. 688 00:31:42,568 --> 00:31:43,736 JAMBES & ÉPÉE : BUTTERNUT 689 00:31:44,403 --> 00:31:45,571 Ouah. 690 00:31:45,988 --> 00:31:49,158 C'est trop mignon. 691 00:31:49,325 --> 00:31:50,326 Impressionnant. 692 00:31:50,451 --> 00:31:53,454 J'ai fait Rizzo en pâte de chocolat, et quatre couches de peinture 693 00:31:53,579 --> 00:31:56,874 ont permis de recréer la fourrure éparse et emmêlée des Muppets. 694 00:31:57,208 --> 00:32:00,503 L'épée et la couronne sont en isomalt. 695 00:32:00,878 --> 00:32:02,672 La pièce centrale est en pâte non levée 696 00:32:02,755 --> 00:32:06,217 et pâtes colorées en doré et poudre brillante. 697 00:32:06,342 --> 00:32:08,427 Le sol est en sucre glace. 698 00:32:08,552 --> 00:32:10,680 On y trouve des vermicelles, de la poudre multicolore, 699 00:32:10,763 --> 00:32:12,765 des bonbons et de la barbe à papa. 700 00:32:12,932 --> 00:32:14,600 Que des choses amusantes pour la fête. 701 00:32:15,101 --> 00:32:16,519 Pour la sculpture sur glace, 702 00:32:16,686 --> 00:32:18,938 j'ai utilisé le premier type de sculpture que j'ai appris 703 00:32:19,021 --> 00:32:21,065 de mon père, la sculpture par assemblage. 704 00:32:21,232 --> 00:32:23,776 Il s'agit de prendre un bloc, le diviser en plusieurs morceaux 705 00:32:23,859 --> 00:32:26,946 que l'on va former avant de les assembler. 706 00:32:27,071 --> 00:32:30,491 J'ai fait des plumes de poules, au lieu de flocons de neige, 707 00:32:30,700 --> 00:32:33,119 et en haut, on a une pendule coucou 708 00:32:33,327 --> 00:32:35,454 qui indique... minuit moins cinq. 709 00:32:36,288 --> 00:32:38,165 J'allais faire des danseuses normales, au fond 710 00:32:38,374 --> 00:32:39,750 mais Dean et moi, on s'est dit, 711 00:32:39,834 --> 00:32:41,377 "Comment les rendre uniques ?" 712 00:32:41,544 --> 00:32:45,548 Alors à gauche, j'ai fait Amirah et à droite, Keke. 713 00:32:47,258 --> 00:32:51,303 Matthew, c'est de la folie ! 714 00:32:51,721 --> 00:32:52,763 Je pourrais faire ça. 715 00:32:54,140 --> 00:32:57,727 Vous avez fait un travail incroyable en donnant vie aux Muppets 716 00:32:57,852 --> 00:32:59,478 sans rien perdre de leur magie. 717 00:32:59,687 --> 00:33:03,941 Leur faire porter des chapeaux de fête était très créatif, 718 00:33:04,025 --> 00:33:05,943 c'était surtout la Journée de la Poule. 719 00:33:06,027 --> 00:33:10,197 Vous avez non seulement très bien rendu leur personnalité, 720 00:33:10,281 --> 00:33:13,659 mais aussi la magie des Muppets. Et pour le retournement, 721 00:33:13,909 --> 00:33:17,329 vous saviez exactement qui placer dans ce théâtre. 722 00:33:17,621 --> 00:33:20,291 Je veux dire, ces deux-là étaient faits pour le théâtre, 723 00:33:20,374 --> 00:33:23,127 ce sont des chahuteurs. C'était parfait. 724 00:33:23,294 --> 00:33:26,464 Pour ce qui est du casse-noisette, avec la quantité de détails 725 00:33:26,547 --> 00:33:30,760 que vous avez mis dans cet élément, il est évident que vous avez pris 726 00:33:30,885 --> 00:33:34,722 le temps de sculpter et placer chaque plume une par une. 727 00:33:35,181 --> 00:33:37,475 Et je sais que les jambes ont été réalisées à partir 728 00:33:37,558 --> 00:33:39,518 de plusieurs morceaux de courge. 729 00:33:39,685 --> 00:33:40,770 Ça ne se voit pas 730 00:33:40,853 --> 00:33:44,774 car les lignes donnent l'impression que c'est un seul morceau. Magique. 731 00:33:45,024 --> 00:33:48,569 Je m'inquiétais pour les personnages, Vivian, car tu as passé du temps 732 00:33:48,694 --> 00:33:52,615 à peindre les lignes, mais finalement, c'est magnifique. 733 00:33:52,698 --> 00:33:55,910 La seule chose qui ne me plaît pas, c'est les boules de chewing-gum. 734 00:33:56,077 --> 00:33:58,120 Il aurait fallu contrôler davantage 735 00:33:58,245 --> 00:34:00,456 tout ce sucre et ces bonbons. 736 00:34:00,748 --> 00:34:02,291 Parfois, il vaut mieux moins que trop. 737 00:34:03,375 --> 00:34:06,378 Mais dans l'ensemble, avec ces détails, vous m'avez stupéfié. 738 00:34:06,545 --> 00:34:09,507 C'est un des plus beaux paysages que nous ayons vus 739 00:34:09,632 --> 00:34:11,509 - dans Foodtastic. - Merci. 740 00:34:13,177 --> 00:34:15,012 Superbe travail, mais comme vous le savez, 741 00:34:15,137 --> 00:34:17,807 vous affrontez des équipes parmi les meilleures de cette saison. 742 00:34:18,057 --> 00:34:20,017 - Bonne chance. - Merci. 743 00:34:21,268 --> 00:34:23,521 Mes chers Porte-bonheur. 744 00:34:23,896 --> 00:34:27,691 Vous aviez un autre morceau de la décoration de Gonzo. 745 00:34:27,775 --> 00:34:30,778 La cheminée. Expliquez-moi un peu ce que représente cette scène. 746 00:34:31,153 --> 00:34:32,029 PORTE-BONHEUR 747 00:34:32,113 --> 00:34:33,739 La Journée de la Poule, est une fête. 748 00:34:33,823 --> 00:34:36,617 On voulait rassembler les familles, qu'elles passent du temps ensemble. 749 00:34:36,700 --> 00:34:41,372 On voulait inclure Gonzo et Camilla, donc on a fait un tableau, en haut. 750 00:34:41,622 --> 00:34:44,208 Après le rebondissement, il a fallu ajouter les Muppets, 751 00:34:44,291 --> 00:34:48,129 on a voulu créer une atmosphère. Ce n'était plus une simple cheminée. 752 00:34:48,295 --> 00:34:51,882 Piggy descend, toute bien habillée, prête à faire la fête. 753 00:34:51,966 --> 00:34:54,135 Et Kermit attend, car il n'a pas besoin de se préparer. 754 00:34:54,218 --> 00:34:56,137 Kermit est toujours prêt à faire la fête. 755 00:34:56,345 --> 00:34:58,597 Les briques sont en galettes de riz. 756 00:34:58,848 --> 00:35:00,891 La crème au beurre imite le joint. 757 00:35:01,142 --> 00:35:03,310 En haut, ces pierres grises sont en pain d'épice. 758 00:35:03,477 --> 00:35:05,062 Le tour de cheminée est en chocolat. 759 00:35:05,146 --> 00:35:07,064 On a couvert la table basse de chocolat, 760 00:35:07,148 --> 00:35:09,900 et on a mis du fondant marbré sur le dessus. 761 00:35:10,025 --> 00:35:13,195 Et bien sûr, il y a la glace, au milieu, pour faire le feu. 762 00:35:13,320 --> 00:35:15,865 Le fauteuil est en galettes de riz et chocolat. 763 00:35:15,948 --> 00:35:18,200 Il y a un petit levier en isomalt sur le côté. 764 00:35:18,659 --> 00:35:20,786 Kermit est fait en galettes de riz, 765 00:35:20,953 --> 00:35:23,664 pâte à sucre et fondant déclinés en deux nuances de vert. 766 00:35:23,831 --> 00:35:26,333 Pour Piggy, on a utilisé beaucoup de fondant, 767 00:35:26,458 --> 00:35:28,419 de la pâte à sucre et de la pâte de chocolat 768 00:35:28,544 --> 00:35:29,795 pour les yeux et les bijoux. 769 00:35:29,879 --> 00:35:31,964 On sait combien Piggy aime ses bijoux. Elle sera ravie. 770 00:35:32,089 --> 00:35:33,257 Il lui en faut beaucoup. 771 00:35:34,925 --> 00:35:36,844 Je voudrais commencer avec la créativité. 772 00:35:37,469 --> 00:35:40,514 Il y a tellement d'éléments très, très créatifs, là-dedans. 773 00:35:40,681 --> 00:35:42,808 La lumière transforme tellement l'atmosphère d'une pièce 774 00:35:42,892 --> 00:35:44,560 et vous n'avez pas fait qu'un simple feu. 775 00:35:44,643 --> 00:35:48,397 Il clignote, alors on dirait vraiment du feu. 776 00:35:48,689 --> 00:35:52,693 Le tableau, on dirait vraiment une œuvre d'art laquée 777 00:35:52,776 --> 00:35:54,069 qu'on trouverait dans une maison. 778 00:35:54,153 --> 00:35:57,239 C'est ce qui rend cet élément si créatif. 779 00:35:58,240 --> 00:36:00,743 La seule chose que vous auriez pu améliorer, 780 00:36:00,826 --> 00:36:02,286 c'est la couleur de Kermit. 781 00:36:03,120 --> 00:36:05,122 Il aurait dû être plus vert pomme. 782 00:36:05,789 --> 00:36:08,876 Vous vous inquiétiez aussi, pour Piggy la cochonne, 783 00:36:09,585 --> 00:36:12,129 de trouver la bonne couleur. 784 00:36:12,588 --> 00:36:14,089 Et je dois dire que... 785 00:36:16,091 --> 00:36:19,136 c'est parfait. C'est génial, elle est superbe. 786 00:36:19,261 --> 00:36:20,638 - Merci. - Bravo. 787 00:36:20,763 --> 00:36:22,431 Vous êtes passés au niveau supérieur. 788 00:36:23,641 --> 00:36:26,393 Tu m'impressionnes beaucoup, Trey. 789 00:36:26,810 --> 00:36:29,813 C'est la première fois que tu prends la direction d'un projet. 790 00:36:30,648 --> 00:36:34,944 Les pierres grises en pain d'épice... superbe technique. 791 00:36:35,319 --> 00:36:39,365 Et j'adore cette cheminée, c'est formidable. Magnifique travail. 792 00:36:39,490 --> 00:36:40,491 Merci. 793 00:36:40,616 --> 00:36:45,162 Et Monsieur le Champion de la sculpture, le travail sur l'escalier 794 00:36:45,287 --> 00:36:47,248 - est impressionnant, non ? - Incroyable, oui. 795 00:36:47,373 --> 00:36:50,209 Je m'attendais à quelque chose de chouette, vous m'avez comblé. 796 00:36:50,334 --> 00:36:52,711 Les détails sont splendides. 797 00:36:53,337 --> 00:36:56,423 Le mouvement des flammes est très naturel. 798 00:36:57,383 --> 00:36:59,343 - Absolument, dans les bûches. - Tout à fait. 799 00:36:59,426 --> 00:37:02,721 - Et puis quelle rapidité... - Oui. 800 00:37:02,846 --> 00:37:07,017 Je n'ai jamais vu quelqu'un travailler aussi vite que ça. 801 00:37:07,101 --> 00:37:09,520 Magnifique, magnifique. 802 00:37:09,728 --> 00:37:11,188 D'habitude, c'est moi qui le critique, 803 00:37:11,313 --> 00:37:13,440 alors c'est bien d'entendre quelqu'un le féliciter. 804 00:37:14,400 --> 00:37:16,318 - Je suis fier de lui. - Adorable. 805 00:37:16,443 --> 00:37:18,862 - Bien, à plus tard. - Merci. 806 00:37:20,614 --> 00:37:22,700 - Coucou, les Pâtaudes. - Salut. 807 00:37:22,825 --> 00:37:24,576 Vous aviez l'arbre de la Journée de la Poule. 808 00:37:25,119 --> 00:37:26,745 Comment vous sentez-vous ? 809 00:37:26,829 --> 00:37:28,706 Quand on a commencé, on se sentait à l'aise. 810 00:37:28,831 --> 00:37:30,082 Et puis... rebondissement. 811 00:37:30,165 --> 00:37:32,167 On s'est dit : "Ça fait beaucoup plus de travail." 812 00:37:32,251 --> 00:37:35,796 - La situation s'est congelée. - Congelée ? 813 00:37:36,880 --> 00:37:40,009 Racontez-moi l'histoire de votre décoration. 814 00:37:40,092 --> 00:37:43,387 PÂTAUDES 815 00:37:43,637 --> 00:37:47,266 Nous avions donc l'arbre de la Journée de la Poule. 816 00:37:47,391 --> 00:37:50,311 Il est de coutume de faire la danse de la poule... 817 00:37:50,394 --> 00:37:51,979 - Oui, regardez, elle le fait. - Oui. 818 00:37:52,104 --> 00:37:55,649 On s'est dit que ce serait sympa que le Dr Bunsen 819 00:37:55,733 --> 00:37:58,235 l'enseigne très sérieusement à Beaker... 820 00:37:58,402 --> 00:38:00,571 - Mec-lon-splication - Il melonsplique... 821 00:38:00,654 --> 00:38:03,157 ... la danse de la poule, de façon très scientifique. 822 00:38:03,324 --> 00:38:05,284 DANSE DE LA POULE LA MÉTHODE SCIENTIFIQUE 823 00:38:05,451 --> 00:38:08,495 Dr Bunsen Honeydew, son nom est parfait. 824 00:38:08,620 --> 00:38:10,289 On l'a fait en melon honeydew. 825 00:38:10,581 --> 00:38:13,792 Son haut est en tortilla et sa cravate en réglisse. 826 00:38:13,917 --> 00:38:14,960 Ouah. 827 00:38:15,044 --> 00:38:17,087 Il a un pantalon en Nori et des pain-toufles. 828 00:38:17,212 --> 00:38:18,464 PANTALON : NORI & PAIN-TOUFLES 829 00:38:18,630 --> 00:38:21,258 - Pain-toufles. - J'adore. 830 00:38:21,383 --> 00:38:24,595 Son livre est en fromage. 831 00:38:24,803 --> 00:38:28,223 Pour ce qui est de Beaker, son haut est aussi en tortilla. 832 00:38:28,390 --> 00:38:33,228 Sa cravate, c'est de l'aubergine, sa tête et son nez de la butternut. 833 00:38:33,437 --> 00:38:37,066 Et cette coupe, la partie que je préfère, c'est des poivrons. 834 00:38:37,232 --> 00:38:38,233 CHEVEUX : POIVRONS 835 00:38:38,359 --> 00:38:40,069 - Ouah. - Et avec la glace, 836 00:38:40,152 --> 00:38:45,115 nous avons fait une Camilla, perchée en haut de son arbre, 837 00:38:45,240 --> 00:38:48,160 qu'Erin a surnommé "crudit-arbre". 838 00:38:48,577 --> 00:38:49,578 Oui. 839 00:38:49,661 --> 00:38:52,790 Il est couvert de brocoli, salade Romanesco et chou-fleur. 840 00:38:52,873 --> 00:38:55,959 On a mis des douceurs pour poules et des décorations sur le thème. 841 00:38:56,210 --> 00:39:00,756 Boules en pop-corn et vers de farine, et tapis de sapin 842 00:39:00,881 --> 00:39:05,052 décoré de vers de farine dorés, morceaux d'orange, baies de goji... 843 00:39:05,260 --> 00:39:09,098 ... et de jolis cadeaux emballés avec du ruban en poireau et céleri. 844 00:39:09,264 --> 00:39:12,851 Et enfin, un nid de poule, avec des œufs en graines. 845 00:39:13,018 --> 00:39:16,814 J'adore que vous ayez choisi de sortir ces deux Muppets 846 00:39:16,939 --> 00:39:19,358 de leur laboratoire, mais qu'il restent laborantins. 847 00:39:19,483 --> 00:39:21,944 Dr Bunsen continue à enseigner et Beaker semble dire, 848 00:39:22,069 --> 00:39:25,030 "OK, je vais faire la danse de la poule." 849 00:39:25,155 --> 00:39:28,867 Le fait que vous ayez créé toutes ces textures, 850 00:39:28,951 --> 00:39:31,995 fidèles à l'univers des Muppets, avec différents légumes 851 00:39:32,121 --> 00:39:34,373 me fascine. 852 00:39:34,581 --> 00:39:36,792 Vous n'avez même pas eu besoin de colorer leurs visages, 853 00:39:36,875 --> 00:39:38,335 je suis stupéfaite. 854 00:39:39,086 --> 00:39:43,424 C'est très créatif, et il est évident que vous vous êtes beaucoup amusées. 855 00:39:43,507 --> 00:39:44,675 Vous pouvez être fières. 856 00:39:44,758 --> 00:39:47,594 - Merci. - C'est un des personnages les mieux 857 00:39:47,678 --> 00:39:49,596 sculptés de cette compétition, 858 00:39:49,721 --> 00:39:52,516 j'adore. J'ai même envie de l'emmener chez moi. 859 00:39:52,599 --> 00:39:54,977 - Il est très mignon. - Ils le sont tous les deux. 860 00:39:55,060 --> 00:39:57,062 J'adore Camilla. Elle est sublime, là-haut. 861 00:39:57,146 --> 00:39:58,188 Très désinvolte. 862 00:39:59,690 --> 00:40:02,734 Au début, quand je vous ai vues répartir le brocoli, çà et là 863 00:40:02,818 --> 00:40:06,864 je me demandais quel était votre plan, mais c'est superbe. 864 00:40:06,947 --> 00:40:07,990 - Merci. - Merci. 865 00:40:08,198 --> 00:40:11,410 Mais je pense qu'il manque un sommet à votre arbre. 866 00:40:11,785 --> 00:40:13,787 Il fait très plat, en haut. 867 00:40:13,912 --> 00:40:19,126 J'aurais bien aimé une Camilla plus grosse, ou un arbre plus haut, 868 00:40:19,960 --> 00:40:22,504 Mais le rendu final est magnifique. 869 00:40:22,671 --> 00:40:26,425 Superbe travail, ce sera un bel élément de la décoration de Gonzo. 870 00:40:26,508 --> 00:40:28,469 - Merci. - Bien, à plus tard. 871 00:40:28,886 --> 00:40:30,304 Oui ! 872 00:40:31,930 --> 00:40:33,807 Quelle finale ! 873 00:40:34,057 --> 00:40:35,392 - Je veux dire... - Dingue. 874 00:40:35,476 --> 00:40:37,394 - Ils se sont dépassés. - Exceptionnel. 875 00:40:37,519 --> 00:40:39,521 Oh, mon Dieu. J'adore toutes ces équipes. 876 00:40:39,688 --> 00:40:42,399 C'est encore plus difficile, on les connaît en tant qu'artistes. 877 00:40:42,483 --> 00:40:45,152 Oui. Ces créations sont parmi les meilleures 878 00:40:45,235 --> 00:40:47,571 - de cette compétition. - De loin. 879 00:40:47,696 --> 00:40:48,989 - Oh, mon Dieu... - Grand moment. 880 00:40:49,072 --> 00:40:52,409 Vous avez une décision très, très difficile à prendre. Prêts ? 881 00:40:52,534 --> 00:40:53,869 - Je crois. - Oui, oui. 882 00:40:53,994 --> 00:40:54,995 Allez. 883 00:41:01,084 --> 00:41:04,213 - Il neige. - Regardez, j'ai la chair de poule ! 884 00:41:06,131 --> 00:41:07,549 Encore, encore ! 885 00:41:10,052 --> 00:41:11,720 J'ai l'impression de retomber en enfance. 886 00:41:15,140 --> 00:41:20,729 L'équipe qui a créé la Fête Muppets la plus Foodtastic est... 887 00:41:37,079 --> 00:41:38,997 Les Sculpteurs Monstrueux ! 888 00:41:39,164 --> 00:41:43,710 Venez chercher vos badges Foodtastic. 889 00:41:47,464 --> 00:41:51,301 - C'est vraiment incroyable. - Merci beaucoup, c'est... 890 00:41:51,593 --> 00:41:53,178 - Ça nous touche. - Incroyable travail. 891 00:41:53,303 --> 00:41:54,721 La nôtre est quand même belle. 892 00:41:54,846 --> 00:41:56,473 - C'est génial. - Je vous aime. 893 00:41:56,557 --> 00:41:59,893 - Moi aussi. - Vous êtes incroyables ! 894 00:42:00,894 --> 00:42:02,854 Mettez vos badges. 895 00:42:04,064 --> 00:42:05,482 Le fait qu'on ait gagné, 896 00:42:05,566 --> 00:42:08,277 après avoir mis tout notre cœur dans cette création... 897 00:42:08,443 --> 00:42:11,780 C'est exactement ce qu'on voulait. Je n'aurais pas pu rêver mieux. 898 00:42:12,197 --> 00:42:15,158 On est ravis d'être l'équipe qui rentre avec ce badge. 899 00:42:15,951 --> 00:42:18,829 Nous sommes les Sculpteurs Monstrueux, champions Foodtastic. 900 00:42:18,996 --> 00:42:20,622 Pour la deuxième fois ! 901 00:42:21,039 --> 00:42:24,501 Félicitations à tous, vous avez tous fait un travail incroyable. 902 00:42:24,876 --> 00:42:27,879 Et n'oubliez pas, continuez de jouer avec votre nourriture. 903 00:42:29,172 --> 00:42:32,217 Maintenant que la décoration de Gonzo est réparée, 904 00:42:32,426 --> 00:42:35,304 voyons comment celui-ci célèbre sa fête préférée. 905 00:42:35,512 --> 00:42:38,223 - Je serai là dans trente minutes. - Super. 906 00:42:38,348 --> 00:42:41,059 Au fait, j'ai parlé de vous et de votre boutique à tout le monde. 907 00:42:41,226 --> 00:42:43,312 Ne soyez pas surprise si vous avez de la visite. 908 00:42:43,395 --> 00:42:45,188 Je suis ravie d'avoir pu vous aider. 909 00:42:45,272 --> 00:42:47,524 Comment allez-vous fêter cette journée ? 910 00:42:47,608 --> 00:42:50,068 Nous organisons une fête spéciale Journée de la Poule. 911 00:42:50,235 --> 00:42:53,196 Mon Dieu, ne faites pas trop les fous et ne cassez rien d'autre. 912 00:42:53,280 --> 00:42:55,490 Bien vu. Je vais tout protéger, ici, 913 00:42:55,657 --> 00:42:57,993 avant que tout le monde s'empiffre de lait de poule. 914 00:42:58,160 --> 00:43:00,579 À bientôt. Hé, Penny ? 915 00:43:01,038 --> 00:43:02,789 - Oui ? - Vous êtes la meilleure. 916 00:43:04,791 --> 00:43:07,628 Ouah, les commandes en ligne pleuvent déjà. 917 00:43:08,086 --> 00:43:10,380 J'espère que tu n'avais rien prévu pour le Nouvel An ! 918 00:43:10,547 --> 00:43:12,007 Au travail ! 919 00:43:52,130 --> 00:43:54,132 Sous-titres : Ambrealys