1
00:00:10,303 --> 00:00:13,431
フードタスティック！
ディズニーフード対決

2
00:00:14,265 --> 00:00:18,061
年末になると　　　　
玩具メーカーは大忙し

3
00:00:18,311 --> 00:00:20,855
しかしペニーの店を
見てみると　　　　

4
00:00:21,022 --> 00:00:23,024
客はまばらです

5
00:00:23,149 --> 00:00:26,277
小さな専門店を
経営するには　

6
00:00:26,444 --> 00:00:28,654
上客が１人要るの

7
00:00:28,905 --> 00:00:32,325
商品を１つでも　　
買ってくれればいい

8
00:00:32,408 --> 00:00:36,287
１本の電話が　　　　　
彼女の運命を変えるかも

9
00:00:36,412 --> 00:00:37,371
もう一度

10
00:00:38,206 --> 00:00:40,041
ですから１本の…

11
00:00:42,585 --> 00:00:44,295
ペニーの玩具店です

12
00:00:44,420 --> 00:00:45,379
ペニー！

13
00:00:45,630 --> 00:00:47,340
ゴンゾ　元気？

14
00:00:47,548 --> 00:00:49,759
上々だよ　店はどう？

15
00:00:49,884 --> 00:00:50,885
ゴンゾからよ

16
00:00:50,968 --> 00:00:52,386
分かってます

17
00:00:52,804 --> 00:00:54,722
何かご用かしら？

18
00:00:54,847 --> 00:00:58,017
明日は僕の大好きな
チキンデーなんだ　

19
00:00:58,142 --> 00:01:00,353
ニワトリにまつわる祝日さ

20
00:01:00,520 --> 00:01:02,939
それでオーナメントを買った

21
00:01:03,147 --> 00:01:05,900
大切な日を思い出すためだ

22
00:01:06,025 --> 00:01:09,403
でも小さなヒビが
入ってたから　　

23
00:01:09,529 --> 00:01:12,740
完璧な祝日になるよう
直して…　　　　　　

24
00:01:13,074 --> 00:01:13,783
わっ！

25
00:01:14,158 --> 00:01:15,034
おやおや

26
00:01:15,118 --> 00:01:17,286
イヤな音が聞こえたわ

27
00:01:17,537 --> 00:01:20,081
バカな　　　　　　　　
チキンデーが台無しだ！

28
00:01:20,164 --> 00:01:22,917
大丈夫　　　　　　
新しく作ってあげる

29
00:01:23,084 --> 00:01:24,585
本当に？

30
00:01:24,669 --> 00:01:27,505
なら定番の飾りを頼むよ

31
00:01:27,755 --> 00:01:30,842
ツリーに暖炉　
くるみ割り人形…

32
00:01:30,967 --> 00:01:32,885
たくさんあるのね

33
00:01:33,010 --> 00:01:34,178
明日 使う

34
00:01:34,387 --> 00:01:36,472
ありがとう　ペニー
愛してる　　　　　

35
00:01:36,597 --> 00:01:37,890
ゴンゾ　待って…

36
00:01:38,975 --> 00:01:41,936
どうしよう　困ったわ

37
00:01:43,229 --> 00:01:44,897
助けてくれない？

38
00:01:45,022 --> 00:01:48,317
大変ですがチキンデーを
救ってくれる—　　　　

39
00:01:48,401 --> 00:01:50,653
専門家に頼みましょう

40
00:01:51,737 --> 00:01:53,948
３組のフードアーティストが

41
00:01:54,240 --> 00:01:57,827
このステージで　
再び腕を競います

42
00:01:58,119 --> 00:02:00,538
まずはモンスター･
スカルプター

43
00:01:58,828 --> 00:02:04,083
モンスター･
スカルプターチーム

44
00:02:00,538 --> 00:02:04,083
〝パイレーツ･オブ･
カリビアン〟の回で優勝

45
00:02:04,208 --> 00:02:06,169
モンスター･スカルプター！

46
00:02:07,003 --> 00:02:08,296
次はラッキーチャーム

47
00:02:08,379 --> 00:02:11,465
ラッキーチャームチーム

48
00:02:08,379 --> 00:02:12,508
〝ライオン･キング〟の
回で敗北を喫しました

49
00:02:13,843 --> 00:02:15,261
そしてウィアードウ

50
00:02:15,344 --> 00:02:18,472
ウィアードウチーム

51
00:02:15,344 --> 00:02:18,472
〝美女と野獣〟の回の
勝者です

52
00:02:18,598 --> 00:02:19,682
ウィアードウ！

53
00:02:21,642 --> 00:02:25,646
最も見事な作品を　　
作り上げたチームには

54
00:02:26,147 --> 00:02:29,650
とても貴重な　　　　　
番組のピンが贈られます

55
00:02:26,856 --> 00:02:33,321
〝ディズニー
フードタスティック･
チャンピオン〟

56
00:02:29,650 --> 00:02:33,321
ねたむミス･ピギーの 　
空手チョップにご注意を

57
00:02:33,613 --> 00:02:36,824
今日はチキンデーの
前日です　　　　　

58
00:02:41,787 --> 00:02:43,206
ついに祝日よ

59
00:02:42,580 --> 00:02:44,373
キキ･パーマー

60
00:02:43,206 --> 00:02:45,917
驚きと喜びの時間

61
00:02:46,000 --> 00:02:48,044
そして… チキンの時間

62
00:02:49,086 --> 00:02:52,340
マペットたちは　　　
私たちに笑顔をくれた

63
00:02:52,465 --> 00:02:57,303
今回は私たちが　　　　　　
キャラクターを笑顔にするの

64
00:02:57,637 --> 00:02:58,429
ゴンゾをね

65
00:02:58,846 --> 00:02:59,513
やった

66
00:03:00,598 --> 00:03:02,892
〝フードタスティック！〟の
始まりよ　　　　　　　　　

67
00:03:06,103 --> 00:03:10,024
ここに集まった　　　　　
フードアーティストたちが

68
00:03:10,149 --> 00:03:14,028
刺激的でマペット的な
ショーを作り上げる　

69
00:03:14,528 --> 00:03:17,531
ある人が挨拶したいそうよ

70
00:03:18,157 --> 00:03:19,575
やあ　みんな

71
00:03:20,618 --> 00:03:21,327
カーミット！

72
00:03:21,535 --> 00:03:23,204
会いに行けずごめん　キキ

73
00:03:23,329 --> 00:03:25,164
みんな　ゴンゾのために

74
00:03:25,248 --> 00:03:28,668
チキンデーの手伝いを
ありがとう　　　　　

75
00:03:28,834 --> 00:03:30,711
誰と会話を？　　
ケーキィって誰？

76
00:03:30,878 --> 00:03:31,712
キキよ

77
00:03:31,921 --> 00:03:33,047
ケーキィって？

78
00:03:33,130 --> 00:03:34,674
違うよ　キキだ

79
00:03:35,299 --> 00:03:37,218
〝フードタスティック！〟の
ホストさ　　　　　　　　　

80
00:03:37,343 --> 00:03:40,179
〝フードタスティック！〟は
大好きな番組なの　　　　　

81
00:03:40,304 --> 00:03:41,931
フードアートよね

82
00:03:42,014 --> 00:03:44,934
あなたは食べ物に
興味ないでしょ？

83
00:03:45,017 --> 00:03:46,060
あるよ

84
00:03:46,143 --> 00:03:47,270
虫にね

85
00:03:48,479 --> 00:03:52,441
みんなの健闘を祈るよ
楽しんでね　　　　　

86
00:03:52,566 --> 00:03:53,776
見たいわ

87
00:03:53,901 --> 00:03:56,195
ダメだよ　戻らなきゃ

88
00:03:56,696 --> 00:03:58,364
連絡するわ　ケ●ー●キ●ィ●

89
00:03:59,156 --> 00:04:00,199
キキよ

90
00:04:01,826 --> 00:04:03,995
マペットたちは常に—

91
00:04:04,120 --> 00:04:07,164
仲間と一緒に行動してる

92
00:04:07,290 --> 00:04:12,128
私たちにもフードアートの
専門家がついてくれるわ　

93
00:04:12,253 --> 00:04:14,380
ベニー･リヴェラに
アミラ･カッセムよ

94
00:04:16,048 --> 00:04:16,841
やあ

95
00:04:17,842 --> 00:04:19,218
チキンデーだね

96
00:04:21,178 --> 00:04:24,598
毎年 ゴンゾは　　
一年の締めくくりに

97
00:04:24,724 --> 00:04:26,976
チキンデーを祝うの

98
00:04:27,351 --> 00:04:30,730
でも大切なオーナメントを
壊してしまった　　　　　

99
00:04:30,896 --> 00:04:32,982
そこで みんなの出番よ

100
00:04:33,149 --> 00:04:36,652
チキンデーのオーナメントを
新たに作るの　　　　　　　

101
00:04:37,111 --> 00:04:40,197
モンスター･スカルプターは
くるみ割り人形を　　　　

102
00:04:42,283 --> 00:04:44,201
ラッキーチャームは暖炉よ

103
00:04:44,368 --> 00:04:45,036
よし

104
00:04:45,161 --> 00:04:45,995
完璧だ

105
00:04:46,162 --> 00:04:49,332
ウィアードウは　　　　　　
チキンデーのツリーをお願い

106
00:04:50,499 --> 00:04:52,626
この３つを合わせて

107
00:04:52,710 --> 00:04:56,130
チキンデーの　　　　　　
新しいオーナメントにする

108
00:04:56,380 --> 00:04:57,757
でも まだあるの

109
00:04:58,132 --> 00:05:00,468
みんなを再び呼んだのは

110
00:05:00,676 --> 00:05:05,348
あなたたちが優秀な
氷の彫刻家だからよ

111
00:05:05,556 --> 00:05:11,062
つまり 作品には必ず　　　
氷の彫刻を加えてちょうだい

112
00:05:12,438 --> 00:05:15,566
ベニー　アミラ
何を期待する？

113
00:05:15,691 --> 00:05:18,694
繊細な氷の彫刻が
見たいね

114
00:05:16,734 --> 00:05:18,694
テクニカル･ジャッジ
ベニー

115
00:05:18,778 --> 00:05:20,863
素早い作業は絶対だ

116
00:05:20,988 --> 00:05:24,075
のんびり彫ってると
溶けてくる　　　　

117
00:05:24,325 --> 00:05:26,243
創造力も大切よ

118
00:05:26,577 --> 00:05:30,122
私たちを驚かせるような
素材を使うの

119
00:05:27,495 --> 00:05:30,122
クリエイティビティー･
ジャッジ
アミラ

120
00:05:30,331 --> 00:05:35,211
世界で愛されるマペットの
魅力を感じさせてほしい　

121
00:05:35,336 --> 00:05:38,589
それから今回　　　　
使われなかった食材は

122
00:05:38,798 --> 00:05:40,549
すべて寄付される

123
00:05:41,008 --> 00:05:44,720
マペットは昼夜を問わず
ショーを行ってる　　　

124
00:05:45,096 --> 00:05:47,306
でも私たちは違うわ

125
00:05:47,556 --> 00:05:52,645
雪景色の中 太陽が沈んだら
そこでおしまいよ　　　　

126
00:05:53,229 --> 00:05:55,272
では遊んでちょうだい

127
00:05:55,773 --> 00:05:57,400
よし　始めましょ

128
00:05:59,735 --> 00:06:03,489
ゴンゾのために
オーナメントを作ろう

129
00:06:00,403 --> 00:06:04,573
ラッキーチャームチーム

130
00:06:03,489 --> 00:06:06,409
食材で暖炉を完成させる

131
00:06:06,492 --> 00:06:08,619
トレイは石とレンガを

132
00:06:08,702 --> 00:06:09,870
テーマはそれだ

133
00:06:09,995 --> 00:06:12,206
テーブルとイスも作ろう

134
00:06:12,289 --> 00:06:13,416
氷は？

135
00:06:13,541 --> 00:06:15,584
氷で暖炉の炎を作るよ

136
00:06:15,876 --> 00:06:17,586
了解　バッチリだ

137
00:06:17,670 --> 00:06:22,007
また会えてうれしいわ
みんな 元気だった？

138
00:06:22,299 --> 00:06:25,386
前回は見事な作品を
作ってくれた　　　

139
00:06:25,553 --> 00:06:27,096
テイター

140
00:06:25,553 --> 00:06:27,096
褒めてくれたが—

141
00:06:27,221 --> 00:06:29,682
勝てなかったから
また来た　　　　

142
00:06:29,807 --> 00:06:31,475
クリス

143
00:06:29,807 --> 00:06:32,977
今回は前回の
失敗から学んで

144
00:06:33,102 --> 00:06:35,896
できる限り　　　　　
リアルな彫刻にするよ

145
00:06:35,980 --> 00:06:38,691
前回はバゲットと
パスタで

146
00:06:37,481 --> 00:06:38,691
ラッキーチャームチーム

147
00:06:38,816 --> 00:06:42,153
細部まで十分
表現しきれなかった

148
00:06:42,278 --> 00:06:44,905
前回よりうまくいくさ

149
00:06:45,072 --> 00:06:48,576
トレイが大きな大会に
出るのは前回が初だった

150
00:06:47,575 --> 00:06:48,576
トレイ

151
00:06:49,076 --> 00:06:51,203
２回目はどんな気分？

152
00:06:51,328 --> 00:06:52,163
いいよ

153
00:06:52,246 --> 00:06:53,873
責任者だよ

154
00:06:54,999 --> 00:06:56,250
できるの？

155
00:06:56,792 --> 00:06:57,877
説明するよ

156
00:06:58,002 --> 00:06:59,295
頼むわ

157
00:06:59,670 --> 00:07:01,255
では これが暖炉だ

158
00:07:01,422 --> 00:07:05,342
レンガはシリアルで作り
バタークリームも使う　

159
00:07:05,509 --> 00:07:07,595
次に世界一の氷彫刻家が…

160
00:07:07,720 --> 00:07:08,929
何て？

161
00:07:09,013 --> 00:07:12,433
氷彫刻の世界大会で
優勝したんだ　　　

162
00:07:12,558 --> 00:07:13,726
おめでとう

163
00:07:14,226 --> 00:07:16,604
彼が氷で炎を表現する

164
00:07:17,980 --> 00:07:20,566
あなたたちに注目しとくわ

165
00:07:20,733 --> 00:07:22,026
ひいきしてよ

166
00:07:22,109 --> 00:07:23,694
ああ　文句はない

167
00:07:23,986 --> 00:07:25,738
ツリーを作るのね

168
00:07:25,070 --> 00:07:30,034
ウィアードウチーム

169
00:07:25,738 --> 00:07:27,656
ゴンゾのオーナメントよ

170
00:07:27,656 --> 00:07:28,616
やりましょ

171
00:07:28,616 --> 00:07:33,078
ツリーならブロッコリー
ハボタン ロマネスコね

172
00:07:33,245 --> 00:07:36,582
何があろうと優勝するわよ

173
00:07:37,583 --> 00:07:40,544
ミルワームで　　
ボールを作りたい

174
00:07:40,794 --> 00:07:41,795
敷物も要る

175
00:07:41,879 --> 00:07:45,424
巣や下に置くギフトを
氷で作るの　　　　　

176
00:07:45,508 --> 00:07:48,636
ゴンゾが世界で一番
好きなのは？　　　

177
00:07:48,719 --> 00:07:49,970
カミラね

178
00:07:50,095 --> 00:07:53,265
ツリーの頂点に　
氷のカミラを置く

179
00:07:53,432 --> 00:07:55,351
ウィアードウのみんな

180
00:07:55,976 --> 00:07:57,353
すごく楽しみだわ

181
00:07:57,478 --> 00:08:00,231
ツリーは目を引くわよね

182
00:08:00,689 --> 00:08:01,982
巨大にするの？

183
00:08:02,274 --> 00:08:04,485
小さくはしないわ

184
00:08:03,108 --> 00:08:05,361
リンジー

185
00:08:04,485 --> 00:08:05,361
なるほど

186
00:08:05,361 --> 00:08:07,821
氷の彫刻が得意なのは？

187
00:08:08,030 --> 00:08:08,822
２人ね

188
00:08:08,906 --> 00:08:09,573
そう

189
00:08:09,698 --> 00:08:14,578
大学生の氷彫刻大会で　　　
優勝した初の女性チームなの

190
00:08:14,703 --> 00:08:17,540
氷彫刻のチャンピオンなのね

191
00:08:17,706 --> 00:08:19,416
大学時代の話よ

192
00:08:19,792 --> 00:08:21,335
じゃあ楽しんで

193
00:08:21,460 --> 00:08:22,711
ありがとう

194
00:08:22,878 --> 00:08:24,713
ベストを尽くさなきゃ

195
00:08:24,838 --> 00:08:25,673
ライス

196
00:08:24,838 --> 00:08:25,673
野獣になる

197
00:08:27,591 --> 00:08:29,552
その意気でやりましょ

198
00:08:30,469 --> 00:08:32,429
ゴンゾのオーナメントだ

199
00:08:30,844 --> 00:08:34,265
モンスター･
スカルプターチーム

200
00:08:32,429 --> 00:08:35,432
くるみ割り人形の
バレエをやらない？

201
00:08:35,516 --> 00:08:36,559
いいね

202
00:08:36,809 --> 00:08:38,602
カミラの顔にしよう

203
00:08:38,686 --> 00:08:44,149
正面はステージっぽく飾り　
床はシュガーケーキにするの

204
00:08:44,275 --> 00:08:45,985
パウダーを使ってね

205
00:08:46,068 --> 00:08:47,736
氷で背景を作る

206
00:08:47,861 --> 00:08:49,655
バレリーナを描くのは？

207
00:08:49,780 --> 00:08:50,823
いいね

208
00:08:51,907 --> 00:08:56,287
この12年間で培った
氷彫刻の技術を

209
00:08:55,452 --> 00:08:58,581
マシュー

210
00:08:56,287 --> 00:08:58,581
すべてつぎ込むよ

211
00:08:58,706 --> 00:09:01,041
クリスは氷彫刻の大会で

212
00:09:01,250 --> 00:09:04,461
優勝してるし
経験も豊富だ

213
00:09:02,543 --> 00:09:04,461
モンスター･
スカルプターチーム

214
00:09:04,587 --> 00:09:06,964
リンジーやライスとも
競ったし　　　　　　

215
00:09:07,089 --> 00:09:09,633
氷彫刻の戦いは厳しくなる

216
00:09:09,967 --> 00:09:12,261
細部まで こだわろう

217
00:09:12,553 --> 00:09:15,681
前回は細かな表現が
評価された

218
00:09:15,806 --> 00:09:17,308
ヴィヴィアン

219
00:09:15,806 --> 00:09:17,308
私の作品は—

220
00:09:17,683 --> 00:09:20,978
ロココ調のスタイルで
知られてる

221
00:09:21,145 --> 00:09:23,355
丁寧にやりましょ

222
00:09:23,480 --> 00:09:25,190
よし　モンスター･
スカルプター！　

223
00:09:27,484 --> 00:09:28,902
いくわよ

224
00:09:29,028 --> 00:09:31,905
野菜を運ぶのを手伝ってくれ

225
00:09:39,913 --> 00:09:40,706
頼む

226
00:09:40,789 --> 00:09:41,790
任せろ

227
00:09:42,416 --> 00:09:43,334
大変だわ

228
00:09:43,459 --> 00:09:45,210
これが限界ね

229
00:09:45,669 --> 00:09:48,213
ここからがスタートだ
いくぞ　　　　　　　

230
00:09:49,465 --> 00:09:50,382
急げ

231
00:09:50,466 --> 00:09:52,051
ケシの実を

232
00:09:52,468 --> 00:09:55,679
鳥のエサと　
ミルワームよ

233
00:09:56,013 --> 00:09:57,264
全部 持ってく

234
00:09:57,431 --> 00:09:59,391
クリスピーだ　すごいな

235
00:09:59,558 --> 00:10:00,225
いい？

236
00:10:00,309 --> 00:10:00,893
持った

237
00:10:01,018 --> 00:10:01,769
お菓子は？

238
00:10:02,728 --> 00:10:03,395
最高だ

239
00:10:05,856 --> 00:10:06,857
ディーン　何する？

240
00:10:06,940 --> 00:10:09,193
くるみ割り人形を作るよ

241
00:10:06,940 --> 00:10:09,777
モンスター･
スカルプターチーム

242
00:10:09,193 --> 00:10:11,612
一番大きな
バターナッツカボチャで

243
00:10:09,777 --> 00:10:11,612
作品名
くるみ割り人形のバレエ

244
00:10:11,737 --> 00:10:13,405
脚を作るんだ

245
00:10:13,614 --> 00:10:14,990
私はパスタを使う

246
00:10:15,115 --> 00:10:16,617
了解　やろう

247
00:10:16,700 --> 00:10:17,826
頑張るぞ

248
00:10:19,244 --> 00:10:20,954
ラッキーチャームチーム

249
00:10:19,244 --> 00:10:20,954
トレイ　レンガは
足りる？

250
00:10:20,954 --> 00:10:22,247
作品名
祝日の暖炉

251
00:10:20,954 --> 00:10:22,247
ああ　問題ない

252
00:10:22,331 --> 00:10:26,543
食紅をこぼさないよう
容器を持っててくれ　

253
00:10:26,669 --> 00:10:28,462
キャンディケインみたいだ

254
00:10:28,837 --> 00:10:31,215
そうだ　薄く付けていく

255
00:10:31,382 --> 00:10:36,887
終わったらヘラを　　　　
こう持って真っすぐに引く

256
00:10:37,137 --> 00:10:38,097
なるほど

257
00:10:38,263 --> 00:10:39,598
延ばすのか

258
00:10:40,849 --> 00:10:42,935
これはゴンゾの暖炉だ

259
00:10:41,225 --> 00:10:42,935
トレイ

260
00:10:43,268 --> 00:10:45,396
シリアルでレンガを作る

261
00:10:45,521 --> 00:10:47,981
漆喰しっくいはバタークリームで

262
00:10:48,107 --> 00:10:50,192
石はジンジャーブレッドだ

263
00:10:50,359 --> 00:10:53,612
そしてチョコレートの炉棚で
傑作を作るよ　　　　　　　

264
00:10:53,737 --> 00:10:54,488
いいか？

265
00:10:54,905 --> 00:10:58,367
エアブラシを使って
完成度を高める　　

266
00:10:59,159 --> 00:10:59,660
クリス

267
00:10:59,159 --> 00:11:01,912
トレイが
リーダーシップを発揮し

268
00:11:02,037 --> 00:11:05,457
作業を進めていけば
きっと成功する　　

269
00:11:07,501 --> 00:11:09,086
何 作ってるの？

270
00:11:09,169 --> 00:11:12,172
鳥のエサを使った
ツリーの敷物よ

271
00:11:11,046 --> 00:11:12,172
ウィアードウチーム

272
00:11:12,172 --> 00:11:13,382
作品名
チキンデーのツリー

273
00:11:12,172 --> 00:11:13,382
なるほど

274
00:11:15,884 --> 00:11:17,594
あなたたちは何を？

275
00:11:17,803 --> 00:11:19,346
彼女は当然 パスタだ

276
00:11:20,097 --> 00:11:22,599
勝負にはマ●カ●ロ●ニ●ない

277
00:11:21,724 --> 00:11:23,142
モンスター･
スカルプターチーム

278
00:11:23,142 --> 00:11:25,477
作品名
くるみ割り人形のバレエ

279
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
パスタを形作ったら

280
00:11:25,602 --> 00:11:29,022
膨張剤を入れない
生地を作るの　　

281
00:11:29,106 --> 00:11:33,026
これならオーブンで焼いても
形が変わらない　　　　　　

282
00:11:33,277 --> 00:11:36,655
これをステージの前面に
貼り付ける

283
00:11:34,236 --> 00:11:35,112
ヴィヴィアン

284
00:11:37,865 --> 00:11:40,159
消えゆく芸術の復活よ

285
00:11:40,617 --> 00:11:44,413
今回 目指す繊細な作業は
私の十八番なの　　　　

286
00:11:44,538 --> 00:11:46,331
マリナーラが要るな

287
00:11:50,002 --> 00:11:51,628
氷の準備をするよ

288
00:11:51,754 --> 00:11:52,713
よろしく

289
00:11:53,297 --> 00:11:55,340
この氷の板を使って

290
00:11:55,466 --> 00:11:58,177
バレリーナの
シルエットを彫るよ

291
00:11:57,134 --> 00:11:58,177
マシュー

292
00:12:03,599 --> 00:12:06,602
僕は大抵　　　　　
手で正確に彫るんだ

293
00:12:07,186 --> 00:12:11,148
氷は冷凍庫から　　　　　
出した瞬間から溶け始める

294
00:12:13,817 --> 00:12:18,739
細かく表現するには　　
かなり深く彫らなきゃな

295
00:12:18,822 --> 00:12:19,990
ヴィヴィアン　見てくれ

296
00:12:20,157 --> 00:12:24,828
角度を変えることで　　
全方向に光を反射させる

297
00:12:24,995 --> 00:12:26,288
すごいわね

298
00:12:29,333 --> 00:12:30,542
そのイスどう？

299
00:12:29,333 --> 00:12:30,542
ラッキーチャームチーム

300
00:12:30,542 --> 00:12:31,210
いいね

301
00:12:30,542 --> 00:12:31,627
作品名
祝日の暖炉

302
00:12:31,960 --> 00:12:33,170
休めるね

303
00:12:34,588 --> 00:12:36,840
テイター

304
00:12:34,588 --> 00:12:36,840
トレイは働きすぎだ

305
00:12:37,007 --> 00:12:39,676
さあ　チキンデーに
何が欲しい？　　　

306
00:12:40,594 --> 00:12:42,763
僕が欲しいのは

307
00:12:43,222 --> 00:12:45,432
この番組のピンだ

308
00:12:44,640 --> 00:12:45,432
トレイ

309
00:12:46,308 --> 00:12:49,645
でもイスに座ってたら
作業が進まない　　　

310
00:12:49,770 --> 00:12:51,438
確かにな　働こう

311
00:12:52,022 --> 00:12:53,023
悪かったよ

312
00:12:53,190 --> 00:12:57,736
イスにはシリアルにチョコ
ロイヤルアイシングを使い

313
00:12:58,111 --> 00:12:59,947
フォンダンを貼った

314
00:13:00,113 --> 00:13:00,948
ラッキーチャームチーム

315
00:13:00,113 --> 00:13:03,659
70年代の古風な雰囲気だ

316
00:13:03,826 --> 00:13:04,868
いい感じだ

317
00:13:04,993 --> 00:13:05,911
そうか

318
00:13:07,704 --> 00:13:09,122
モンスター･
スカルプターチーム

319
00:13:08,121 --> 00:13:09,706
くるみ割り人形さ

320
00:13:09,122 --> 00:13:11,583
作品名
くるみ割り人形のバレエ

321
00:13:09,706 --> 00:13:11,583
ピッタリだろ？

322
00:13:12,000 --> 00:13:14,127
大根を彫るのはまれだ

323
00:13:14,878 --> 00:13:16,755
まずは様々な形を

324
00:13:15,796 --> 00:13:16,755
ディーン

325
00:13:17,130 --> 00:13:21,844
バターナッツカボチャや
ナス 大根 カブで作った

326
00:13:22,261 --> 00:13:23,804
それを調整する

327
00:13:24,179 --> 00:13:26,974
くるみ割り人形は
作品の要だし　　

328
00:13:27,057 --> 00:13:30,102
すばらしい出来栄えにするよ

329
00:13:30,227 --> 00:13:33,021
野菜とは思えないくらいにね

330
00:13:33,146 --> 00:13:34,565
いいものを見せる

331
00:13:34,815 --> 00:13:35,566
何なの？

332
00:13:36,233 --> 00:13:37,234
動くの？

333
00:13:37,568 --> 00:13:39,194
あっぱれだ　ディーン

334
00:13:39,319 --> 00:13:43,031
経験を積むと　　　　
いろいろ覚えるものさ

335
00:13:44,199 --> 00:13:46,743
徐々に形が見えてきたわね

336
00:13:46,869 --> 00:13:51,123
モンスター･スカルプターの
くるみ割り人形を見た感じ—

337
00:13:51,290 --> 00:13:54,084
少し小さく思うけど
気になる？　　　　

338
00:13:54,251 --> 00:13:55,669
クリエイティブ審査員
アミラ

339
00:13:54,251 --> 00:13:58,088
ええ　作品の中心なのに
とても小さいわ

340
00:13:58,213 --> 00:14:01,341
注目を集められるかしら

341
00:14:01,425 --> 00:14:03,552
あの大きさのままいくなら

342
00:14:03,760 --> 00:14:05,637
緻密ちみつさで勝負に
出るしかないな

343
00:14:05,679 --> 00:14:07,639
テクニカル･ジャッジ
ベニー

344
00:14:08,724 --> 00:14:10,267
バタークリームを
塗った？

345
00:14:08,724 --> 00:14:10,809
ウィアードウチーム

346
00:14:10,809 --> 00:14:13,228
作品名
チキンデーのツリー

347
00:14:11,184 --> 00:14:12,185
どれ？

348
00:14:13,228 --> 00:14:14,062
やあ

349
00:14:14,146 --> 00:14:15,522
いらっしゃい

350
00:14:15,647 --> 00:14:18,483
ジンジャーブレッドの
巨大なパネルね　　　

351
00:14:18,609 --> 00:14:21,987
模様はステキだけど
水平になってる？　

352
00:14:22,112 --> 00:14:25,949
ええ　ツリーをねじでとめて
敷物で覆うの　　　　　　　

353
00:14:26,074 --> 00:14:28,452
だから固定されるわ

354
00:14:28,619 --> 00:14:31,914
ジンジャーブレッドを
そこまで信用してない

355
00:14:31,204 --> 00:14:31,914
リンジー

356
00:14:32,039 --> 00:14:35,334
それでも重い物を
たくさん置くから

357
00:14:35,417 --> 00:14:37,502
水平にしなきゃね

358
00:14:38,003 --> 00:14:40,380
時間配分はどうだい？

359
00:14:40,505 --> 00:14:42,966
難しいかじ取りをしてる

360
00:14:43,050 --> 00:14:46,428
ツリーに実がなる時間を
残しつつも　　　　　　

361
00:14:46,595 --> 00:14:50,390
乾燥したり熟れすぎたり
しないようにしなきゃ　

362
00:14:50,515 --> 00:14:51,558
大変なの

363
00:14:51,725 --> 00:14:54,978
ジンジャーブレッドとの
格闘が続きそうね　　　

364
00:14:55,062 --> 00:14:57,105
ツリーに期待してるわ

365
00:14:57,230 --> 00:14:58,315
私たちもよ

366
00:14:58,398 --> 00:14:59,149
またね

367
00:15:01,151 --> 00:15:03,904
なんだか簡単すぎる気がする

368
00:15:04,488 --> 00:15:06,823
予想外の展開があるかも

369
00:15:06,949 --> 00:15:10,327
予想外の展開は　
祝日に付き物です

370
00:15:12,537 --> 00:15:16,083
チキンデー前日の
ペニーの様子は？

371
00:15:18,001 --> 00:15:19,461
ペニー　依頼品は？

372
00:15:19,586 --> 00:15:24,466
カミラも見たことないほど　
美しいオーナメントになるわ

373
00:15:24,591 --> 00:15:27,511
明日 渡せるよう頑張ってる

374
00:15:27,886 --> 00:15:28,887
ありがとう

375
00:15:29,012 --> 00:15:29,638
いいのよ

376
00:15:29,846 --> 00:15:32,557
最高のチキンデーに
したいから　　　　

377
00:15:32,641 --> 00:15:35,102
オーナメントに
追加してほしい

378
00:15:35,185 --> 00:15:38,230
カーミットとか
仲間の誰かをね

379
00:15:38,355 --> 00:15:41,900
追加したら手間は増えて
時間は減るわ　　　　　

380
00:15:42,025 --> 00:15:43,068
カミラは気にしない

381
00:15:43,235 --> 00:15:45,404
一流の君ならできるよ

382
00:15:45,529 --> 00:15:46,405
ゴンゾ…

383
00:15:48,156 --> 00:15:49,116
できる？

384
00:15:49,241 --> 00:15:51,910
チキンデーの奇跡が
訪れましたね　　　

385
00:15:56,915 --> 00:15:58,250
みんな

386
00:15:58,417 --> 00:16:00,877
新たな指令を出すわ

387
00:16:01,837 --> 00:16:03,046
きたわね

388
00:16:04,548 --> 00:16:05,924
ゴンゾからよ

389
00:16:06,049 --> 00:16:09,761
チキンデーの　　　　　
オーナメントだけでなく

390
00:16:10,095 --> 00:16:13,765
そこに２体　　　　　　　　
マペットを加えてほしいって

391
00:16:13,932 --> 00:16:14,558
まさか

392
00:16:14,725 --> 00:16:15,434
２体？

393
00:16:15,517 --> 00:16:19,396
そうよ　オーナメントが
パーティに様変わりね　

394
00:16:20,772 --> 00:16:24,651
では作業に戻って　　　　
太陽は待ってくれないわよ

395
00:16:25,110 --> 00:16:28,530
鳥肌が立って　
キラキラしてる

396
00:16:30,198 --> 00:16:32,826
２体のマペットを
作るのね

397
00:16:30,657 --> 00:16:32,826
モンスター･
スカルプターチーム

398
00:16:32,951 --> 00:16:34,411
何が浮かんだ？

399
00:16:34,536 --> 00:16:38,957
僕はずっとウォルドーフと
スタトラーが好きなんだ　

400
00:16:39,082 --> 00:16:41,084
偏屈な老人２人で

401
00:16:41,376 --> 00:16:43,003
僕の見本でもある

402
00:16:43,336 --> 00:16:46,214
彼らをバレリーナにして
踊らせる　　　　　　　

403
00:16:46,381 --> 00:16:49,217
時間があれば　　
リゾも加えたいね

404
00:16:49,384 --> 00:16:52,179
ネズミの王様にするんだ

405
00:16:52,304 --> 00:16:54,097
３体は無理かも

406
00:16:54,222 --> 00:16:57,225
くるみ割り人形と
リゾは僕が作ろう

407
00:16:57,350 --> 00:16:58,060
いいね

408
00:16:58,185 --> 00:16:59,186
やるぞ

409
00:16:59,352 --> 00:17:00,103
氷を頼む

410
00:17:00,729 --> 00:17:02,773
チキンデーの
オーナメントだけど

411
00:17:01,146 --> 00:17:06,526
ウィアードウチーム

412
00:17:02,773 --> 00:17:05,859
ブンゼンがビーカーに
教えるのは？

413
00:17:05,859 --> 00:17:07,778
ニワトリの踊りをね

414
00:17:07,903 --> 00:17:08,820
なるほど

415
00:17:08,904 --> 00:17:11,281
ツリーの周りで踊るのね

416
00:17:11,782 --> 00:17:12,824
ブンゼン博士が？

417
00:17:12,908 --> 00:17:13,825
そうよ

418
00:17:13,909 --> 00:17:19,081
ブンゼンとビーカーなら　
ゴンゾも大喜びするはずよ

419
00:17:19,206 --> 00:17:21,625
まずツリーを完成させなきゃ

420
00:17:21,750 --> 00:17:23,585
ビーカーは慌てるわね

421
00:17:23,752 --> 00:17:25,337
今の私たちみたい

422
00:17:25,504 --> 00:17:26,171
こうよ

423
00:17:28,548 --> 00:17:29,299
どうする？

424
00:17:29,466 --> 00:17:30,759
王道でいこう

425
00:17:29,466 --> 00:17:34,805
ラッキーチャームチーム

426
00:17:30,759 --> 00:17:32,969
カーミットと
ピギーを作る

427
00:17:32,969 --> 00:17:33,595
了解

428
00:17:33,595 --> 00:17:34,805
場所は？

429
00:17:35,097 --> 00:17:36,556
彼は座らせる

430
00:17:36,765 --> 00:17:38,183
じゃあピギーは？

431
00:17:38,266 --> 00:17:40,018
階段の下に立たせる

432
00:17:40,143 --> 00:17:42,687
象徴的なマペット２体だな

433
00:17:42,854 --> 00:17:45,398
細部までこだわり
手を抜かず　　　

434
00:17:45,774 --> 00:17:47,734
キャラクターも
完璧にする　　

435
00:17:47,943 --> 00:17:48,777
やるぞ

436
00:17:52,989 --> 00:17:55,200
時間に追われてる

437
00:17:52,989 --> 00:17:55,200
ウィアードウチーム

438
00:17:55,200 --> 00:17:56,952
作品名
チキンデーのツリーと
ブンゼン＆ビーカー

439
00:17:55,200 --> 00:17:56,952
キャラクターも
作らなきゃ

440
00:17:57,160 --> 00:17:57,786
そうね

441
00:17:57,869 --> 00:18:01,748
今こそ野獣にならなきゃ
いけない時よ

442
00:17:58,787 --> 00:18:00,122
ライス

443
00:18:02,040 --> 00:18:04,000
極限までね

444
00:18:04,668 --> 00:18:05,710
やりましょ

445
00:18:05,836 --> 00:18:08,004
ツリーにはハボタンと—

446
00:18:08,130 --> 00:18:11,341
ブロッコリー　　　　
ロマネスコを使ってる

447
00:18:11,550 --> 00:18:12,342
ダボは？

448
00:18:12,425 --> 00:18:14,094
ここよ　ハボタンが要る

449
00:18:14,302 --> 00:18:17,097
飾りはどう？　　
取り掛かれそう？

450
00:18:17,556 --> 00:18:21,226
ガーランド用に
パスタをつなぎ合わせて

451
00:18:19,683 --> 00:18:21,226
リンジー

452
00:18:21,309 --> 00:18:22,978
金色にしたの

453
00:18:23,103 --> 00:18:24,020
逆側よ

454
00:18:24,146 --> 00:18:25,021
大丈夫

455
00:18:25,730 --> 00:18:27,107
私にちょうだい

456
00:18:27,232 --> 00:18:28,358
もっとよ

457
00:18:28,483 --> 00:18:30,235
美しツ●リ●るツリーね

458
00:18:30,318 --> 00:18:31,027
うまい

459
00:18:31,403 --> 00:18:34,364
じゃあ次の作業に
移りましょ　　　

460
00:18:34,573 --> 00:18:35,282
ええ

461
00:18:37,075 --> 00:18:38,994
モンスター･
スカルプターチーム

462
00:18:37,742 --> 00:18:40,871
ヒ●ゲ●しいこと聞くけど
そ●っ●て●教えてね

463
00:18:38,994 --> 00:18:40,871
作品名　くるみ割り人形
のバレエとスタトラー＆
ウォルドーフ＆リゾ

464
00:18:41,913 --> 00:18:46,001
スタトラーとウォルドーフを
作ってるけど大変　　　　　

465
00:18:46,168 --> 00:18:49,421
一気に２体
追加されたのよ

466
00:18:47,085 --> 00:18:48,253
ヴィヴィアン

467
00:18:49,838 --> 00:18:53,133
それにディーンは
リゾも作る気なの

468
00:18:53,258 --> 00:18:54,509
マペットだらけね

469
00:18:54,634 --> 00:18:55,802
調子はどう？

470
00:18:56,011 --> 00:18:56,720
いいよ

471
00:18:56,928 --> 00:18:58,638
すごく上品だ

472
00:18:59,472 --> 00:19:01,349
次は彼らに色を塗る

473
00:19:01,474 --> 00:19:04,936
ショートニングと　
カラーパウダーでね

474
00:19:10,066 --> 00:19:12,694
思うとおりにいかないわ

475
00:19:13,695 --> 00:19:16,656
反応してるみたい

476
00:19:17,073 --> 00:19:20,660
先に塗った層と　　　
化学反応を起こしてる

477
00:19:20,952 --> 00:19:21,912
ヴィヴィアン　どう？

478
00:19:22,078 --> 00:19:23,997
何かが酸化してる

479
00:19:24,372 --> 00:19:28,543
平静を装ってるけど　　
実はかなりテンパってる

480
00:19:28,793 --> 00:19:33,882
再びショートニングを塗るわ
これで解決するといいけど　

481
00:19:34,007 --> 00:19:36,551
ダメだったらどうしよう

482
00:19:36,676 --> 00:19:38,220
ちょっと不安だわ

483
00:19:38,303 --> 00:19:41,848
色が違ったら　　　　
マペットとは言えない

484
00:19:44,684 --> 00:19:47,103
彼ら あんなに進んでる

485
00:19:47,520 --> 00:19:49,606
２人の科学者を作るわ

486
00:19:48,355 --> 00:19:50,190
ウィアードウチーム

487
00:19:49,606 --> 00:19:52,776
ビーカーとブンゼン博士よ

488
00:19:50,190 --> 00:19:54,069
作品名
チキンデーのツリーと
ブンゼン＆ビーカー

489
00:19:52,776 --> 00:19:55,737
博士の頭は
ハニーデューメロンなの

490
00:19:55,820 --> 00:19:58,740
博士の名字は
ハニーデューだから

491
00:19:57,572 --> 00:20:01,243
ライス

492
00:19:58,740 --> 00:20:01,243
合わせるべきでしょ

493
00:20:01,660 --> 00:20:03,536
ビーカーは
バターナッツカボチャよ

494
00:20:01,660 --> 00:20:03,536
エリン

495
00:20:03,787 --> 00:20:06,289
髪の毛はオレンジ色なの

496
00:20:06,873 --> 00:20:11,002
ブンゼン博士は小ぎれいな
身なりをしたメロンね　　

497
00:20:11,086 --> 00:20:13,380
シャツはトルティーヤで

498
00:20:13,546 --> 00:20:16,800
ベストは完璧に並べられた
アスパラガス　　　　　　

499
00:20:16,883 --> 00:20:18,969
メガネはリコリスよ

500
00:20:19,094 --> 00:20:23,723
彼の服装はすべて　　
ベジタリアン仕様なの

501
00:20:24,057 --> 00:20:25,475
もうすぐできる

502
00:20:29,854 --> 00:20:30,272
やあ　キキ

503
00:20:30,397 --> 00:20:31,940
みんな　シェフよ

504
00:20:32,399 --> 00:20:33,066
何だ？

505
00:20:36,361 --> 00:20:36,945
シェフ

506
00:20:42,117 --> 00:20:46,371
チキンデーに向けて　　　　
何か役立つ助言をくれない？

507
00:20:57,716 --> 00:21:01,094
どうもありがとう　
あなたも頑張ってね

508
00:21:05,515 --> 00:21:07,017
役立ったかしら

509
00:21:11,521 --> 00:21:13,565
今度こそ優勝したい

510
00:21:12,397 --> 00:21:13,565
ラッキーチャームチーム

511
00:21:13,565 --> 00:21:15,650
作品名
祝日の暖炉と
カーミット＆ピギー

512
00:21:13,565 --> 00:21:16,693
有名なマペットである
カーミットで

513
00:21:16,776 --> 00:21:18,611
実力を発揮するよ

514
00:21:18,862 --> 00:21:20,155
大きすぎる？

515
00:21:20,238 --> 00:21:21,906
高いだけだ

516
00:21:21,990 --> 00:21:23,575
押せばいい

517
00:21:25,577 --> 00:21:26,745
この部分だよ

518
00:21:27,495 --> 00:21:30,457
カーミットと
ミス･ピギーを

519
00:21:28,455 --> 00:21:31,666
テイター

520
00:21:30,457 --> 00:21:31,666
そっくりに作る

521
00:21:31,916 --> 00:21:34,294
鼻はとがらせない

522
00:21:34,419 --> 00:21:35,086
分かった

523
00:21:35,211 --> 00:21:35,837
いいか？

524
00:21:35,962 --> 00:21:36,588
ああ

525
00:21:36,671 --> 00:21:37,839
鼻筋を押し込め

526
00:21:38,006 --> 00:21:39,966
ほら　よくなった

527
00:21:40,133 --> 00:21:41,051
整えてくれ

528
00:21:42,010 --> 00:21:43,219
チェーンソーで切る

529
00:21:42,302 --> 00:21:43,845
ウィアードウチーム

530
00:21:43,845 --> 00:21:46,056
作品名
チキンデーのツリーと
ブンゼン＆ビーカー

531
00:21:44,596 --> 00:21:46,056
落ち着いて

532
00:21:46,264 --> 00:21:49,392
前回 氷を彫ったのは
５年前よ

533
00:21:48,767 --> 00:21:54,189
ウィアードウチーム

534
00:21:49,392 --> 00:21:51,353
腕はさびついてる

535
00:21:51,353 --> 00:21:54,189
でも道具は
さびてないはず

536
00:21:57,108 --> 00:21:59,110
早く氷を彫りたいわ

537
00:22:02,072 --> 00:22:06,076
氷で祝日とニワトリを　
テーマにした作品を作る

538
00:22:08,661 --> 00:22:10,872
カットの後ろ側が下がってる

539
00:22:11,081 --> 00:22:12,207
私は…

540
00:22:12,332 --> 00:22:14,959
七面鳥の肉垂にくすいみたい

541
00:22:15,043 --> 00:22:18,380
氷が高くて　　　　　　　
チェーンソーを上げてるの

542
00:22:18,546 --> 00:22:21,591
氷は溶けるから
余計 難しい　

543
00:22:21,674 --> 00:22:25,595
深さを確認しながら
彫るのに慣れてないの

544
00:22:24,427 --> 00:22:25,595
ウィアードウチーム

545
00:22:26,179 --> 00:22:28,306
ニワトリに見えてきたわね

546
00:22:28,598 --> 00:22:30,809
繊細なラインを出すわ

547
00:22:30,934 --> 00:22:34,229
特にベニーは　　
それを求めてるの

548
00:22:34,396 --> 00:22:36,689
キャラクターを
うまく再現して

549
00:22:36,773 --> 00:22:39,859
彫った線を際立たせる

550
00:22:37,690 --> 00:22:39,859
ライス

551
00:22:40,235 --> 00:22:41,111
よし

552
00:22:42,237 --> 00:22:43,488
モンスター･
スカルプターチーム

553
00:22:42,946 --> 00:22:45,573
ショートニングを
塗った結果は？

554
00:22:43,488 --> 00:22:45,573
作品名　くるみ割り人形
のバレエとスタトラー＆
ウォルドーフ＆リゾ

555
00:22:45,949 --> 00:22:48,827
もう一度　　　　　　
塗るかもしれないけど

556
00:22:48,910 --> 00:22:50,537
うまくいったと思う

557
00:22:50,787 --> 00:22:52,956
まだ残ってる作業は？

558
00:22:53,081 --> 00:22:55,375
スタトラーに　　
ストライプを描く

559
00:22:55,500 --> 00:22:56,209
そうか

560
00:22:56,418 --> 00:22:58,837
スタトラーのスーツには

561
00:22:58,920 --> 00:23:01,381
線がたくさん入ってるの

562
00:23:01,506 --> 00:23:02,799
ヴィヴィアン

563
00:23:01,506 --> 00:23:05,093
私は完璧主義だから
徹底的にやるわ

564
00:23:05,343 --> 00:23:08,930
僕たちは個々の技術を
生かして進めてる　　

565
00:23:09,055 --> 00:23:10,223
モンスター･
スカルプターチーム

566
00:23:09,055 --> 00:23:13,726
太陽が正午を過ぎても
仕事は山積みだ

567
00:23:13,852 --> 00:23:16,855
ヴィヴィアンは　　　
もっと仕事が残ってる

568
00:23:17,814 --> 00:23:21,609
この作業を始めたこと
後悔してるわ　　　　

569
00:23:23,236 --> 00:23:24,779
ラッキーチャームチーム

570
00:23:24,195 --> 00:23:26,364
ミス･ピギーに
苦労してる

571
00:23:24,779 --> 00:23:27,115
作品名
祝日の暖炉と
カーミット＆ピギー

572
00:23:26,364 --> 00:23:28,324
ソックリにしなきゃね

573
00:23:29,617 --> 00:23:30,743
これで平気か？

574
00:23:30,869 --> 00:23:32,120
ああ　やってくれ

575
00:23:32,245 --> 00:23:34,080
今は顔を作ってる

576
00:23:32,245 --> 00:23:34,080
クリス

577
00:23:34,372 --> 00:23:38,042
一番の難関で　
やることも多い

578
00:23:38,585 --> 00:23:40,003
髪の生え際だ

579
00:23:40,128 --> 00:23:42,464
テイター　　　　　
金色の色素はある？

580
00:23:42,547 --> 00:23:43,298
探そう

581
00:23:43,465 --> 00:23:44,841
これは黄色すぎる

582
00:23:45,091 --> 00:23:46,468
ラッキーチャームは

583
00:23:46,593 --> 00:23:49,512
ミス･ピギーの　　
髪の色に苦労してる

584
00:23:49,679 --> 00:23:52,474
ミス･ピギーの髪は
薄いブロンドなんだ

585
00:23:52,599 --> 00:23:56,978
ミス･ピギーは有名だし
失敗は許されない

586
00:23:55,768 --> 00:23:56,978
テクニカル･ジャッジ
ベニー

587
00:23:57,145 --> 00:24:01,107
正確な色を探るよ　　　
時間をかける価値はある

588
00:24:01,191 --> 00:24:06,404
彼は世界一の氷彫刻家だけど
まだ氷に手を付けてもない　

589
00:24:06,529 --> 00:24:09,532
速く彫れるのか心配だよ

590
00:24:09,782 --> 00:24:12,202
〈残された時間は
少ない〉

591
00:24:12,327 --> 00:24:15,538
〈細かく彫らなきゃ
いけないのよ〉

592
00:24:15,663 --> 00:24:17,165
アイボリー色だな

593
00:24:17,582 --> 00:24:20,543
〈十分な時間が
確保できるか心配だ〉

594
00:24:20,793 --> 00:24:22,879
〈細部まで
表現できるか？〉

595
00:24:24,714 --> 00:24:25,715
モンスター･
スカルプターチーム

596
00:24:24,714 --> 00:24:26,466
ヴィヴィアン
まだか？

597
00:24:25,715 --> 00:24:28,551
作品名　くるみ割り人形
のバレエとスタトラー＆
ウォルドーフ＆リゾ

598
00:24:26,466 --> 00:24:28,551
すごく時間がかかるの

599
00:24:28,718 --> 00:24:31,513
ヴィヴィアンは
じっくり模様を描いてる

600
00:24:29,886 --> 00:24:30,678
クリエイティブ審査員
アミラ

601
00:24:31,679 --> 00:24:34,265
細かさでは一番だわ

602
00:24:34,432 --> 00:24:37,977
でも どれだけ　　
時間をかける気だ？

603
00:24:38,561 --> 00:24:41,189
くるみ割り人形のバレエは

604
00:24:41,272 --> 00:24:43,942
まだ多くの物が
完成してない　

605
00:24:44,317 --> 00:24:45,610
日が傾いてきた

606
00:24:46,277 --> 00:24:46,903
ヴィヴィアン

607
00:24:47,904 --> 00:24:51,282
他のチームより　
作品が小ぶりなの

608
00:24:51,407 --> 00:24:54,077
だから細かさで勝負する

609
00:24:57,038 --> 00:24:58,456
みんな　いい？

610
00:24:58,665 --> 00:25:01,125
残る時間はあと…

611
00:25:02,585 --> 00:25:04,837
シェフじゃないの
ハーイ　　　　　

612
00:25:04,963 --> 00:25:05,922
大丈夫？

613
00:25:10,843 --> 00:25:11,636
お大事に

614
00:25:11,761 --> 00:25:14,180
チキンデーに向けて
何の準備？　　　　

615
00:25:19,435 --> 00:25:23,231
それはミートボール？　
おいしそうだけど重そう

616
00:25:27,610 --> 00:25:28,861
重すぎね

617
00:25:30,196 --> 00:25:32,240
シェフが　　　　　　
ミートボールに負けた

618
00:25:33,324 --> 00:25:35,618
あなたたちは　　
時間に負けないで

619
00:25:35,827 --> 00:25:37,328
ゴンゾの依頼品を—

620
00:25:37,328 --> 00:25:40,206
完成させるまで
あと１時間よ

621
00:25:37,328 --> 00:25:41,291
残り１時間

622
00:25:40,206 --> 00:25:43,376
彼に一生ものの
作品をあげましょう

623
00:25:43,918 --> 00:25:47,088
大変だわ　　　　　
今から野獣モードよ

624
00:25:47,463 --> 00:25:48,506
やるぞ

625
00:25:48,715 --> 00:25:50,675
最高の髪色だ

626
00:25:49,632 --> 00:25:51,301
ラッキーチャームチーム

627
00:25:50,675 --> 00:25:52,135
時間を費やした

628
00:25:51,301 --> 00:25:54,345
作品名
祝日の暖炉と
カーミット＆ピギー

629
00:25:52,135 --> 00:25:54,345
ミス･ピギーを
仕上げるよ

630
00:25:54,512 --> 00:25:56,014
髪ができた

631
00:25:56,180 --> 00:25:59,684
早く氷の彫刻に　　　　
取り掛からないとマズい

632
00:25:59,892 --> 00:26:00,727
焦るよ

633
00:26:00,810 --> 00:26:04,731
僕は化粧をしたことが　　
ないのに どうすればいい？

634
00:26:06,232 --> 00:26:08,067
ウィアードウチーム

635
00:26:06,232 --> 00:26:09,694
それで彼の服は完成？
あとはネクタイだけ？

636
00:26:08,067 --> 00:26:10,903
作品名
チキンデーのツリーと
ブンゼン＆ビーカー

637
00:26:09,694 --> 00:26:11,487
そでと襟と
ポケットがない

638
00:26:12,405 --> 00:26:15,491
私がブンゼンの頭を
付けるから　　　　

639
00:26:15,617 --> 00:26:17,493
ビーカーをお願い

640
00:26:17,619 --> 00:26:20,872
そのあとリンジーと私が
交代すればいい　　　　

641
00:26:21,039 --> 00:26:23,082
私にこのままやらせて

642
00:26:23,166 --> 00:26:24,667
まだジャケットが残ってる

643
00:26:24,792 --> 00:26:27,629
あなたを不安に　　
させることはしない

644
00:26:27,712 --> 00:26:29,672
さあ　お披露目よ

645
00:26:29,672 --> 00:26:30,590
モンスター･
スカルプターチーム

646
00:26:29,672 --> 00:26:30,590
進捗は？

647
00:26:30,590 --> 00:26:32,550
作品名　くるみ割り人形
のバレエとスタトラー＆
ウォルドーフ＆リゾ

648
00:26:31,049 --> 00:26:32,550
完成したわ

649
00:26:32,675 --> 00:26:33,968
すばらしい

650
00:26:34,093 --> 00:26:35,595
でも油断は禁物だ

651
00:26:35,678 --> 00:26:37,138
何か塗ろうか？

652
00:26:37,388 --> 00:26:40,558
あのシャツを白色に塗って

653
00:26:40,725 --> 00:26:42,602
あと彼の目もね

654
00:26:43,019 --> 00:26:46,689
仕事は大量に残ってる
ステージを作らなきゃ

655
00:26:44,312 --> 00:26:44,937
ヴィヴィアン

656
00:26:46,814 --> 00:26:49,150
何も飾れないわ

657
00:26:49,233 --> 00:26:51,611
チュチュの羽根もない

658
00:26:51,736 --> 00:26:52,695
魔法っぽい

659
00:26:52,862 --> 00:26:54,572
マシューの出番だ

660
00:26:53,321 --> 00:26:54,572
モンスター･
スカルプターチーム

661
00:26:55,073 --> 00:26:56,991
切羽詰まってきた

662
00:26:57,241 --> 00:26:58,951
作業を投げ出し—

663
00:26:59,118 --> 00:27:01,454
マシューに　　　
やらせるなんてね

664
00:27:01,579 --> 00:27:03,873
私は完璧主義者なのに

665
00:27:04,123 --> 00:27:05,958
僕には新しい経験だ

666
00:27:04,707 --> 00:27:05,958
マシュー

667
00:27:06,125 --> 00:27:08,169
キャラクター製作に—

668
00:27:08,252 --> 00:27:10,880
僕も携われて興奮するよ

669
00:27:11,005 --> 00:27:13,257
うまくできますように

670
00:27:14,092 --> 00:27:16,135
ビーカーの手はどこ？

671
00:27:15,134 --> 00:27:17,011
ウィアードウチーム

672
00:27:16,135 --> 00:27:18,596
ここは速攻で
終わらせる

673
00:27:17,011 --> 00:27:19,722
作品名
チキンデーのツリーと
ブンゼン＆ビーカー

674
00:27:18,596 --> 00:27:20,306
ニワトリを乗せなきゃ

675
00:27:20,390 --> 00:27:22,141
野獣になるわよ

676
00:27:25,353 --> 00:27:25,937
モンスター･
スカルプターチーム

677
00:27:25,937 --> 00:27:27,897
チュチュを終えたら氷だ

678
00:27:25,937 --> 00:27:27,897
作品名　くるみ割り人形
のバレエとスタトラー＆
ウォルドーフ＆リゾ

679
00:27:27,897 --> 00:27:31,234
氷を運んで
組み立てるのさ

680
00:27:31,359 --> 00:27:34,570
細部がすべて　　　
際立つようにするよ

681
00:27:35,321 --> 00:27:36,155
左でいい？

682
00:27:37,156 --> 00:27:38,825
ええ　ウォルドーフは左よ

683
00:27:41,119 --> 00:27:42,370
ラッキーチャームチーム

684
00:27:41,744 --> 00:27:44,789
ピカソになった気分だ
クレイジーだな

685
00:27:42,370 --> 00:27:44,789
作品名
祝日の暖炉と
カーミット＆ピギー

686
00:27:45,123 --> 00:27:48,584
乾燥させて固まれば
鮮やかになる

687
00:27:46,749 --> 00:27:48,584
テイター

688
00:27:48,751 --> 00:27:50,670
こっちから乗せよう

689
00:27:49,836 --> 00:27:50,962
ウィアードウチーム

690
00:27:50,962 --> 00:27:53,214
作品名
チキンデーのツリーと
ブンゼン＆ビーカー

691
00:27:50,962 --> 00:27:53,214
はしごが
ツリーから離れてる

692
00:27:53,297 --> 00:27:54,507
重すぎるわ

693
00:27:54,632 --> 00:27:55,383
危ない

694
00:27:55,508 --> 00:27:57,176
はしごの下に足を

695
00:27:57,468 --> 00:27:59,679
ツリーは耐えられるか？

696
00:27:58,261 --> 00:27:59,679
テクニカル･ジャッジ
ベニー

697
00:28:00,805 --> 00:28:03,057
まだダメよ
離さないで

698
00:28:05,560 --> 00:28:06,644
やった！

699
00:28:06,811 --> 00:28:08,020
チキンデーよ

700
00:28:08,312 --> 00:28:09,439
頑張りましょ

701
00:28:10,648 --> 00:28:12,775
世界チャンピオンの
登場だ

702
00:28:12,024 --> 00:28:12,775
クリス

703
00:28:15,111 --> 00:28:15,945
ありがとう

704
00:28:17,405 --> 00:28:18,281
やろう

705
00:28:18,364 --> 00:28:20,533
氷はまだ手付かずだ

706
00:28:21,117 --> 00:28:24,120
ギリギリすぎると
リスキーなんだ　

707
00:28:24,203 --> 00:28:27,874
氷が割れたりしたら
時間が足りなくなる

708
00:28:24,829 --> 00:28:25,913
ラッキーチャームチーム

709
00:28:27,957 --> 00:28:29,959
かなり分が悪いけど

710
00:28:30,042 --> 00:28:33,504
僕は経験豊富だし
きっと問題ないよ

711
00:28:44,515 --> 00:28:49,395
みんな　太陽が沈むのは
１分後●ン●ゾ●よ　　　　　

712
00:28:49,937 --> 00:28:50,855
分かった？

713
00:28:50,938 --> 00:28:53,816
名前とかけたの
まあいいわ　　

714
00:28:55,651 --> 00:28:56,903
必ず仕上げる

715
00:28:57,570 --> 00:28:58,863
続けるんだ

716
00:28:59,781 --> 00:29:00,323
やるわ

717
00:29:00,615 --> 00:29:01,949
大変よ

718
00:29:02,074 --> 00:29:04,076
床の上にリゾを置く

719
00:29:04,285 --> 00:29:06,162
砂糖をまいてくれ

720
00:29:06,329 --> 00:29:07,997
傾いてないか？

721
00:29:08,122 --> 00:29:09,123
大丈夫よ

722
00:29:11,292 --> 00:29:12,293
手伝うよ

723
00:29:12,376 --> 00:29:16,088
小さなグミを　　
全体に振りまいて

724
00:29:16,172 --> 00:29:18,007
フォンダンの時間がない

725
00:29:19,509 --> 00:29:21,719
みんな　あと５秒よ

726
00:29:22,011 --> 00:29:22,720
来てくれ

727
00:29:22,845 --> 00:29:23,679
手伝いを

728
00:29:23,805 --> 00:29:25,556
ヴィヴィアン　こっちも

729
00:29:26,682 --> 00:29:27,350
お願い

730
00:29:27,475 --> 00:29:28,226
３…

731
00:29:28,601 --> 00:29:29,477
立てるぞ

732
00:29:29,602 --> 00:29:30,645
その調子

733
00:29:30,770 --> 00:29:31,604
２…

734
00:29:33,898 --> 00:29:35,691
１！ ここまでよ

735
00:29:35,817 --> 00:29:38,903
では道具を置いてちょうだい

736
00:29:39,362 --> 00:29:40,446
お疲れ

737
00:29:40,696 --> 00:29:41,572
トレイも

738
00:29:42,073 --> 00:29:42,990
やり切った

739
00:29:43,574 --> 00:29:44,617
終わった

740
00:29:44,742 --> 00:29:45,868
ハグを

741
00:29:45,993 --> 00:29:47,620
みんな 大好き

742
00:29:49,247 --> 00:29:49,997
どうも

743
00:29:50,873 --> 00:29:51,624
ピギー！

744
00:29:51,833 --> 00:29:53,543
いなくなるなよ

745
00:29:53,626 --> 00:29:54,627
やめて

746
00:29:54,710 --> 00:29:55,586
やあ　キキ

747
00:29:55,628 --> 00:29:56,337
ケーキィよ

748
00:29:56,462 --> 00:29:57,213
違う

749
00:29:57,296 --> 00:29:59,215
ショーに戻るぞ　ピギー

750
00:29:59,298 --> 00:30:02,009
１分待って　作品が見たいの

751
00:30:02,134 --> 00:30:03,594
ダメだ　行こう

752
00:30:04,971 --> 00:30:06,013
こら　おい

753
00:30:08,057 --> 00:30:09,392
分かったわよ

754
00:30:11,686 --> 00:30:13,020
幸運を祈るよ

755
00:30:13,980 --> 00:30:14,981
逆だった

756
00:30:16,983 --> 00:30:18,818
〝幸運を祈る〟って

757
00:30:18,943 --> 00:30:22,822
私たちも みんなには　　
手ぶらで帰ってほしくない

758
00:30:22,947 --> 00:30:24,657
特にチキンデーにはね

759
00:30:24,949 --> 00:30:27,577
でも勝つのは１チームのみ

760
00:30:28,077 --> 00:30:30,580
最初はモンスター･
スカルプターよ　

761
00:30:31,581 --> 00:30:35,209
ゴンゾへの３つの　
オーナメントのうち

762
00:30:35,376 --> 00:30:39,672
あなたたちは　　　　　　
くるみ割り人形を担当した

763
00:30:39,922 --> 00:30:41,257
感想を教えて

764
00:30:41,424 --> 00:30:43,301
ホっとしてるよ

765
00:30:42,300 --> 00:30:46,888
モンスター･
スカルプターチーム

766
00:30:43,301 --> 00:30:46,888
〝失敗するかも〟と
途中で思うこともあった

767
00:30:47,722 --> 00:30:51,350
ストライプの線を描くのに
時間がかかったりね　　　

768
00:30:51,684 --> 00:30:53,352
私 どうかしてた

769
00:30:54,478 --> 00:30:56,814
作品の説明をお願い

770
00:30:57,189 --> 00:30:59,984
モンスター･スカルプター

771
00:31:01,485 --> 00:31:04,572
くるみ割り人形を
カミラの姿にして

772
00:31:04,697 --> 00:31:08,826
バレエ組曲に　　　　
取り入れることにした

773
00:31:08,993 --> 00:31:11,579
見どころの１つは
ネズミの王だ　　

774
00:31:11,746 --> 00:31:14,248
リゾが王様になってる

775
00:31:15,041 --> 00:31:17,376
マペットのダンサーは

776
00:31:17,501 --> 00:31:22,506
バルコニー席から　　　　
常に批評する２人の老人だ

777
00:31:22,757 --> 00:31:25,801
ここにモデルがいる　　　　
スタトラーとウォルドーフよ

778
00:31:27,345 --> 00:31:30,932
チュチュの羽根は
ウエハーペーパーよ

779
00:31:28,804 --> 00:31:30,932
ウエハーペーパーの
チュチュ

780
00:31:31,098 --> 00:31:33,517
くるみ割り人形は野菜だ

781
00:31:33,643 --> 00:31:37,063
帽子は大根と
ナスで作った

782
00:31:35,102 --> 00:31:37,063
大根の羽根とナスの帽子

783
00:31:37,188 --> 00:31:39,982
頭と体は朝鮮大根だ

784
00:31:38,856 --> 00:31:39,982
朝鮮大根の体＆
カブの羽毛

785
00:31:40,107 --> 00:31:43,736
脚はバターナッツ
カボチャで口も動かせる

786
00:31:41,192 --> 00:31:43,736
バターナッツカボチャの
脚＆剣

787
00:31:44,236 --> 00:31:44,946
すごい

788
00:31:45,780 --> 00:31:49,158
本当だ　　　　　　
すごくかわいいわね

789
00:31:49,367 --> 00:31:50,326
驚いた

790
00:31:50,451 --> 00:31:52,620
リゾは
プラスチック･チョコで

791
00:31:51,535 --> 00:31:56,874
プラスチック･
チョコレートのリゾ

792
00:31:52,620 --> 00:31:56,874
塗装を４層にして
毛らしい質感を出した

793
00:31:57,208 --> 00:32:00,503
剣と王冠には
イソマルトを使った

794
00:31:58,292 --> 00:32:00,503
イソマルトの王冠＆剣

795
00:32:00,878 --> 00:32:02,672
正面にある装飾は

796
00:32:02,797 --> 00:32:06,217
粉末と金で着色した
生地とパスタよ

797
00:32:03,881 --> 00:32:06,217
粉末を使った
生地やパスタの装飾

798
00:32:06,342 --> 00:32:08,427
床は
サンディングシュガーで

799
00:32:07,510 --> 00:32:09,512
サンディング
シュガーの床

800
00:32:08,427 --> 00:32:12,765
スプリンクルや綿あめ
ロックキャンディーなど

801
00:32:10,680 --> 00:32:12,765
スプリンクルや
綿あめ グミなど

802
00:32:12,932 --> 00:32:14,600
楽しいものを飾った

803
00:32:15,101 --> 00:32:16,435
氷の彫刻は

804
00:32:16,560 --> 00:32:19,814
父から教わった　　
スタイルを採用した

805
00:32:19,855 --> 00:32:24,193
氷のブロックから様々な
異なる形のピースを作り

806
00:32:24,318 --> 00:32:26,946
それを組み立てるんだ

807
00:32:27,071 --> 00:32:30,116
氷には　　　　　　　
ニワトリの羽根を描き

808
00:32:30,241 --> 00:32:33,119
てっぺんには　
鳩時計をつけた

809
00:32:33,327 --> 00:32:35,454
深夜０時５分前だよ

810
00:32:36,288 --> 00:32:38,165
氷にバレリーナを描く時—

811
00:32:38,374 --> 00:32:41,335
ユニークなものに
しようと考えた　

812
00:32:41,460 --> 00:32:45,548
だから左にアミラ　　
右にキキを彫ったんだ

813
00:32:47,425 --> 00:32:51,303
マシューったら
信じられないわ

814
00:32:51,721 --> 00:32:52,638
同じよ

815
00:32:54,140 --> 00:32:59,478
マペットに命を吹き込み
見事 魔法を表現したわね

816
00:32:59,729 --> 00:33:03,816
パーティハットを　　　
かぶらせた創造性もいい

817
00:33:03,941 --> 00:33:06,152
だってチキンデーだもの

818
00:33:06,235 --> 00:33:10,197
キャラクターだけでなく
彼らが起こした魔法も—

819
00:33:10,281 --> 00:33:12,033
うまく表してる

820
00:33:12,366 --> 00:33:17,329
新たに追加となった　　　　
マペットもうまく考えたわね

821
00:33:17,621 --> 00:33:20,750
劇場と言えば　　　　
スタトラーたちだもの

822
00:33:20,833 --> 00:33:23,127
完ぺきな選択だと思う

823
00:33:23,294 --> 00:33:28,215
くるみ割り人形を見ると　　
その作業の細かさが分かるよ

824
00:33:28,340 --> 00:33:30,760
羽毛は時間をかけて—

825
00:33:30,885 --> 00:33:34,722
１本ずつ手作りして
丁寧に付けられてる

826
00:33:35,181 --> 00:33:39,518
脚はいくつかのピースを
組み合わせてるね　　　

827
00:33:39,685 --> 00:33:43,522
でも つなぎ目が巧みで
気づかないほどだ　　

828
00:33:43,606 --> 00:33:44,774
すばらしいよ

829
00:33:45,024 --> 00:33:46,776
キャラクターは心配したぞ

830
00:33:46,859 --> 00:33:50,362
ヴィヴィアンが　　　　　
時間をかけすぎてたからね

831
00:33:50,488 --> 00:33:52,615
でも価値はあった　美しい

832
00:33:52,698 --> 00:33:55,910
ただ残念なのは
これらのグミだ

833
00:33:56,077 --> 00:34:00,372
これほど まき散らかさず
少し抑えるべきだった　

834
00:34:00,623 --> 00:34:02,208
時には控えろ

835
00:34:03,375 --> 00:34:06,378
でも全体的に緻密で
驚いたよ　　　　　

836
00:34:06,545 --> 00:34:10,424
この番組の中でも　　　
かなり上位を争う出来だ

837
00:34:10,841 --> 00:34:11,675
ありがとう

838
00:34:13,177 --> 00:34:14,261
お見事ね

839
00:34:14,345 --> 00:34:17,807
でもライバルは　　　　
高い技術を持つチームよ

840
00:34:18,057 --> 00:34:18,974
幸運を

841
00:34:19,433 --> 00:34:20,267
ありがとう

842
00:34:21,268 --> 00:34:23,521
次はラッキーチャームね

843
00:34:23,979 --> 00:34:26,023
あなたたちの担当は

844
00:34:24,605 --> 00:34:28,651
ラッキーチャームチーム

845
00:34:26,023 --> 00:34:28,651
暖炉のオーナメント
だったわね

846
00:34:28,776 --> 00:34:30,778
では説明をお願い

847
00:34:31,237 --> 00:34:36,617
ラッキーチャーム

848
00:34:31,821 --> 00:34:36,617
チキンデーを家族で集まり
楽しめるものにしたかった

849
00:34:36,742 --> 00:34:41,372
そしてゴンゾとカミラを　
結び付ける絵を描いたんだ

850
00:34:41,622 --> 00:34:44,208
でもマペットを追加する時—

851
00:34:44,291 --> 00:34:48,045
もっと大きな物語を
作ることにした　　

852
00:34:48,170 --> 00:34:51,882
みんなで楽しむため　　
ミス･ピギーは階段を下り

853
00:34:51,966 --> 00:34:56,137
カーミットはもう座ってる
常に準備万端だからね　　

854
00:34:56,595 --> 00:34:58,806
レンガは米のシリアルで

855
00:34:57,555 --> 00:35:00,891
米のシリアルと
漆喰のレンガ

856
00:34:58,806 --> 00:35:00,891
漆喰っぽいのは
バタークリームだ

857
00:35:01,142 --> 00:35:03,310
上部の灰色は
ジンジャーブレッド

858
00:35:01,142 --> 00:35:03,310
ジンジャーブレッドの
石壁

859
00:35:03,477 --> 00:35:05,062
炉棚はチョコレートだ

860
00:35:03,477 --> 00:35:05,062
チョコレートの炉棚

861
00:35:05,146 --> 00:35:07,231
テーブルはチョコで覆い

862
00:35:06,272 --> 00:35:09,900
チョコ＆フォンダンの
テーブル

863
00:35:07,231 --> 00:35:09,900
上部はマーブル模様の
フォンダンだ

864
00:35:10,109 --> 00:35:13,195
そして真ん中の氷が
暖炉の炎さ　　　　

865
00:35:13,320 --> 00:35:15,865
イスは
米のシリアルとチョコ

866
00:35:14,446 --> 00:35:15,865
米のシリアルと
チョコのイス

867
00:35:15,948 --> 00:35:18,200
側面にイソマルトの
レバーがある

868
00:35:17,241 --> 00:35:18,200
イソマルトのレバー

869
00:35:18,659 --> 00:35:20,911
カーミットは
米のシリアルと

870
00:35:20,161 --> 00:35:23,664
米のシリアルや
フォンダンのカーミット

871
00:35:20,911 --> 00:35:22,371
ガムペーストに
フォンダンだ

872
00:35:22,371 --> 00:35:23,664
緑は２種類

873
00:35:23,831 --> 00:35:26,417
ミス･ピギーは
大量のフォンダンで

874
00:35:25,040 --> 00:35:29,753
フォンダンやチョコ
ガムペーストのピギー

875
00:35:26,417 --> 00:35:29,753
目や宝石は
ガムペーストとチョコだ

876
00:35:29,879 --> 00:35:32,381
派手好きな彼女は
喜んでるわ　　　

877
00:35:32,506 --> 00:35:33,257
そうだね

878
00:35:34,925 --> 00:35:36,844
まず創造性について—

879
00:35:37,469 --> 00:35:40,514
ここには多くの　　　
アイデアが詰まってる

880
00:35:40,681 --> 00:35:45,561
炎の光が雰囲気を出していて
さらに揺らめいてるわ　　　

881
00:35:45,686 --> 00:35:48,480
だから本物の　　
炎のように見える

882
00:35:48,689 --> 00:35:53,986
そして絵は実際に家に　　　
飾ってあるような仕上がりね

883
00:35:54,111 --> 00:35:57,239
まさしく創造力の
塊と言える　　　

884
00:35:58,240 --> 00:36:02,286
改善の余地があるのは
カーミットの色だ　　

885
00:36:03,120 --> 00:36:05,122
彼はライムグリーンに近い

886
00:36:05,915 --> 00:36:08,876
ミス･ピギーにも
時間をかけて—　

887
00:36:09,585 --> 00:36:12,129
正確な色を探してたね

888
00:36:12,796 --> 00:36:14,089
僕から見て…

889
00:36:16,091 --> 00:36:19,136
彼女は完璧だ
すばらしいよ

890
00:36:19,678 --> 00:36:22,431
君たちは　　　　　　　
新たなレベルに到達した

891
00:36:23,641 --> 00:36:26,393
トレイ　君には　
感心させられたよ

892
00:36:26,810 --> 00:36:29,813
今回 初めて　　
チームをまとめた

893
00:36:30,648 --> 00:36:35,069
ジンジャーブレッドの　
石の壁はとても美しいし

894
00:36:35,319 --> 00:36:39,365
暖炉全体の出来も見事だ
賛辞を送るよ　　　　　

895
00:36:40,157 --> 00:36:42,993
そして氷彫刻の　
世界チャンピオン

896
00:36:43,160 --> 00:36:45,454
階段の彫刻は最高だ

897
00:36:45,537 --> 00:36:47,248
目を奪われるわ

898
00:36:47,373 --> 00:36:50,292
僕の期待どおりの
クオリティだ　　

899
00:36:50,417 --> 00:36:52,878
文句なしの緻密さだ

900
00:36:53,337 --> 00:36:56,423
炎の動きも　　　　　　　
まるで生きているようだよ

901
00:36:57,174 --> 00:36:58,425
丸太もね

902
00:36:58,550 --> 00:36:59,343
ああ

903
00:36:59,426 --> 00:37:01,971
彫るのも　　　　　
あっという間だった

904
00:37:02,721 --> 00:37:07,017
何であれ あんなに速く　
作業する人を初めて見たわ

905
00:37:07,101 --> 00:37:09,520
美しいよ　本当に美しい

906
00:37:09,687 --> 00:37:13,274
僕が苦労をかけてるから
いいコメントでよかった

907
00:37:14,191 --> 00:37:15,150
彼は誇りだ

908
00:37:15,359 --> 00:37:16,318
いいわね

909
00:37:16,652 --> 00:37:17,861
じゃあ あとでね

910
00:37:17,987 --> 00:37:18,862
ありがとう

911
00:37:20,531 --> 00:37:22,700
いらっしゃい
ウィアードウ

912
00:37:22,825 --> 00:37:23,617
どうも

913
00:37:23,742 --> 00:37:24,952
みんなはツリーね

914
00:37:25,119 --> 00:37:26,745
今回の感想は？

915
00:37:26,870 --> 00:37:28,789
最初は順調だったわ

916
00:37:27,871 --> 00:37:30,082
ウィアードウチーム

917
00:37:28,789 --> 00:37:32,001
でも新たな指示で
まとまらなくなった

918
00:37:32,126 --> 00:37:34,545
筋書きが凍ったのよ

919
00:37:34,670 --> 00:37:35,796
凍ったの？

920
00:37:36,880 --> 00:37:40,009
じゃあ作品について
説明をお願い　　　

921
00:37:40,259 --> 00:37:43,387
ウィアードウ

922
00:37:43,637 --> 00:37:47,266
私たちのオーナメントは
チキンデーのツリーよ　

923
00:37:47,391 --> 00:37:50,311
チキンデーには　　　　
ニワトリのダンスをする

924
00:37:50,394 --> 00:37:51,979
そう　その踊りよ

925
00:37:52,354 --> 00:37:55,649
博士がビーカーに対し
大げさに—　　　　　

926
00:37:55,774 --> 00:37:58,235
教えたら面白いと思ったの

927
00:37:58,485 --> 00:37:59,403
学ぶ●ん●ぜ●ん●

928
00:37:59,570 --> 00:38:00,571
なるほど

929
00:38:01,864 --> 00:38:05,284
ニワトリの踊りを　　
科学的に行う方法をね

930
00:38:02,698 --> 00:38:05,284
〝ニワトリのダンスの
科学的手法〟

931
00:38:05,576 --> 00:38:07,411
博士の素材は—

932
00:38:06,535 --> 00:38:10,289
ハニーデューメロンの
ブンゼン博士

933
00:38:07,411 --> 00:38:10,289
名字にちなみ
ハニーデューメロンよ

934
00:38:10,706 --> 00:38:14,418
シャツはトルティーヤ
ネクタイはリコリスなの

935
00:38:11,582 --> 00:38:14,960
トルティーヤのシャツ＆
リコリスのネクタイ

936
00:38:15,085 --> 00:38:18,464
海苔のりのズボンに
パンで作ったロ●ー●フ●ァー

937
00:38:16,170 --> 00:38:18,464
海苔のズボン＆
パンのローファー

938
00:38:18,630 --> 00:38:20,007
パンのローフね

939
00:38:20,132 --> 00:38:21,258
さえてるわ

940
00:38:21,508 --> 00:38:24,595
教科書は
チーズから彫った

941
00:38:22,384 --> 00:38:24,595
チーズの教科書

942
00:38:24,803 --> 00:38:28,515
ビーカーのシャツも
トルティーヤを使ってる

943
00:38:27,431 --> 00:38:29,850
トルティーヤのシャツ＆
ナスのネクタイ

944
00:38:28,515 --> 00:38:30,351
ネクタイはナスで

945
00:38:30,434 --> 00:38:33,228
頭と鼻は
バターナッツカボチャよ

946
00:38:31,060 --> 00:38:33,228
バターナッツカボチャの
頭＆鼻

947
00:38:33,437 --> 00:38:38,192
私のお気に入りである
髪の毛はパプリカなの

948
00:38:37,399 --> 00:38:38,859
パプリカの髪の毛

949
00:38:38,192 --> 00:38:38,859
なるほど

950
00:38:38,984 --> 00:38:43,447
ツリートッパーは
氷で作ったカミラで

951
00:38:43,530 --> 00:38:45,532
頂上に座ってる

952
00:38:45,616 --> 00:38:48,160
私たちのト●リ●えなのよ

953
00:38:48,994 --> 00:38:49,578
うまい

954
00:38:49,703 --> 00:38:52,873
ツリーはブロッコリーに
ロマネスコなど

955
00:38:50,662 --> 00:38:55,959
ブロッコリーや
ロマネスコのツリー

956
00:38:52,873 --> 00:38:55,959
あとニワトリに関連する
アイテムを加えた

957
00:38:56,210 --> 00:38:59,046
ポップコーンボールに
ミルワームボール

958
00:38:57,461 --> 00:38:59,046
ポップコーン＆
ミルワームボール

959
00:38:59,213 --> 00:39:00,756
ツリーの下は

960
00:39:01,006 --> 00:39:05,052
金色のミルワームや
オレンジ クコの実よ

961
00:39:02,049 --> 00:39:05,052
ミルワーム オレンジ
クコの実の敷物

962
00:39:05,302 --> 00:39:09,098
リーキとセロリの
リボン付きプレゼントや

963
00:39:07,721 --> 00:39:09,098
リーキとセロリのリボン

964
00:39:09,264 --> 00:39:12,851
鳥のエサで作った卵
そして巣がある

965
00:39:11,850 --> 00:39:12,851
氷の巣と
鳥のエサの卵

966
00:39:13,018 --> 00:39:15,270
この２人を実験室から—

967
00:39:15,354 --> 00:39:19,358
キャラクターを変えずに
連れ出したのがいいわ　

968
00:39:19,483 --> 00:39:21,235
博士は教え続け—

969
00:39:21,318 --> 00:39:25,030
ビーカーはミーミー言いつつ
踊り出しそう　　　　　　　

970
00:39:25,155 --> 00:39:28,867
あなたたちは　　　　　
様々な野菜を使うことで

971
00:39:28,951 --> 00:39:31,995
マペットらしい
質感を実現した

972
00:39:32,121 --> 00:39:34,206
すごく驚いたわ

973
00:39:34,331 --> 00:39:38,335
着色せず頭を作ったことにも
度肝を抜かれた　　　　　　

974
00:39:39,086 --> 00:39:42,840
ものすごい創造力だし
楽しんで作ったのね　

975
00:39:43,340 --> 00:39:44,800
胸を張って

976
00:39:45,259 --> 00:39:49,596
番組の中でも　　　　　　
このキャラクターは傑作だ

977
00:39:49,721 --> 00:39:52,516
できれば家に持って帰りたい

978
00:39:52,599 --> 00:39:53,600
かわいいもの

979
00:39:53,767 --> 00:39:54,977
ああ　２体ともだ

980
00:39:55,102 --> 00:39:57,062
カミラもすばらしいね

981
00:39:57,146 --> 00:39:58,188
気取ってる

982
00:39:59,690 --> 00:40:02,734
最初 ブロッコリーを
付けてた時は　　　

983
00:40:02,818 --> 00:40:06,864
仕上がりが　　　　　　　　
想像できなかったが美しいよ

984
00:40:06,989 --> 00:40:07,823
ありがとう

985
00:40:07,948 --> 00:40:11,410
でもツリーの頂上に
違和感があるな　　

986
00:40:11,785 --> 00:40:13,787
平坦すぎるんだ

987
00:40:13,912 --> 00:40:16,331
カミラをもっと大きくするか

988
00:40:16,457 --> 00:40:19,418
ツリーを少し　　　
高くすればよかった

989
00:40:19,960 --> 00:40:22,504
でも最終的には見事だよ

990
00:40:22,921 --> 00:40:26,884
ゴンゾのオーナメントを
見事に彩ったわね　　　

991
00:40:27,259 --> 00:40:28,760
じゃあ またあとで

992
00:40:29,094 --> 00:40:30,512
よかった

993
00:40:32,264 --> 00:40:33,932
フィナーレはどうする？

994
00:40:34,057 --> 00:40:35,517
こりゃ大変だぞ

995
00:40:35,601 --> 00:40:37,102
大接戦ね

996
00:40:37,227 --> 00:40:39,521
どのチームも大好きなの

997
00:40:39,688 --> 00:40:42,941
みんなをアーティストとして
見てるしね　　　　　　　　

998
00:40:43,066 --> 00:40:47,404
それに番組で見てきた中でも
極めて高い完成度だ　　　　

999
00:40:48,030 --> 00:40:52,409
かなり難しい決断になる
準備はいい？　　　　　

1000
00:40:52,534 --> 00:40:53,368
ええ

1001
00:40:53,535 --> 00:40:54,536
行きましょ

1002
00:41:01,084 --> 00:41:02,294
雪だわ

1003
00:41:02,544 --> 00:41:04,213
鳥肌が立った

1004
00:41:06,131 --> 00:41:07,633
もっとお願い

1005
00:41:10,093 --> 00:41:11,720
子供に戻った気分

1006
00:41:14,640 --> 00:41:18,268
最もフードタスティックな
マペットの祝日を　　　　

1007
00:41:18,435 --> 00:41:20,729
作り上げたチームは…

1008
00:41:37,079 --> 00:41:38,413
モンスター･スカルプター！

1009
00:41:38,705 --> 00:41:43,710
それではピンを受け取りに
こっちへ来てちょうだい　

1010
00:41:47,548 --> 00:41:51,468
あなたたちの作品は　　
本当にすばらしかったわ

1011
00:41:51,760 --> 00:41:53,178
力作だった

1012
00:41:53,303 --> 00:41:54,846
僕たちも頑張った

1013
00:41:54,930 --> 00:41:55,722
ああ

1014
00:41:55,931 --> 00:41:56,640
大好き

1015
00:41:56,765 --> 00:41:57,558
私もよ

1016
00:41:58,559 --> 00:41:59,560
おめでとう

1017
00:42:01,395 --> 00:42:02,896
さあ　ピンをつけて

1018
00:42:04,064 --> 00:42:08,277
僕たちは作品に　　　　　
全身全霊を込めて優勝した

1019
00:42:08,402 --> 00:42:09,736
望みどおりで
これ以上のことはないよ

1020
00:42:08,402 --> 00:42:09,736
モンスター･
スカルプターチーム

1021
00:42:09,736 --> 00:42:11,780
希望どおりで
これ以上のことはないよ

1022
00:42:12,197 --> 00:42:15,158
ピンを得て　　　　
天にも昇る気持ちだ

1023
00:42:15,951 --> 00:42:18,829
私たちはフードタスティック
チャンピオンよ　　　　　　

1024
00:42:18,996 --> 00:42:20,497
２度のね

1025
00:42:21,039 --> 00:42:24,501
みんなも最高の働きを
見せてくれたわ　　　

1026
00:42:24,876 --> 00:42:27,879
これからも　　　　　　
フードアートは続けてね

1027
00:42:29,172 --> 00:42:32,217
ゴンゾのオーナメントは
無事に完成　　　　　　

1028
00:42:32,426 --> 00:42:35,304
ゴンゾは祝日を　　　
どう過ごすでしょう？

1029
00:42:35,512 --> 00:42:37,431
30分ほどで着くよ

1030
00:42:37,514 --> 00:42:38,223
分かったわ

1031
00:42:38,348 --> 00:42:41,059
君と店のことを　
みんなに話したよ

1032
00:42:41,226 --> 00:42:43,312
注文が殺到するかも

1033
00:42:43,395 --> 00:42:45,188
間に合ってよかった

1034
00:42:45,272 --> 00:42:47,524
祝日をどうお祝いするの？

1035
00:42:47,608 --> 00:42:50,068
盛大なパーティを開くよ

1036
00:42:50,235 --> 00:42:53,196
今度は何も壊さないようにね

1037
00:42:53,280 --> 00:42:57,993
ああ　ニワトリが酔う前に　
この部屋から追い出さなきゃ

1038
00:42:58,160 --> 00:43:00,579
じゃあ またあとで
そうだ　ペニー 　

1039
00:43:00,954 --> 00:43:01,455
何？

1040
00:43:01,705 --> 00:43:02,789
君は最高だ

1041
00:43:04,791 --> 00:43:07,628
おっと　オンラインで
依頼が入りました　　

1042
00:43:08,086 --> 00:43:10,339
あなた　新年は暇？

1043
00:43:10,547 --> 00:43:12,007
仕事しましょ

1044
00:43:52,130 --> 00:43:54,132
日本版字幕　堀田 雅子