DISNEY DO ZJEDZENIA
Okres przedświąteczny jest najbardziej pracowitym dla twórców zabawek.
Jednak w sklepie zabawkowym Penny
próżno szukać klientów.
Hej, wiesz jak to bywa w butikach.
Wystarczy, żeby jeden bogaty klient,
jedna gwiazda, kupiła nasz wyrób i będziemy ustawieni.
Prawda. Jeden telefon może odmienić jej los.
- Jeszcze raz? - Jeden telefon może…
Sklep zabawkowy Penny.
- Penny! - Gonzo! Jak się masz?
Nie narzekam. A co u ciebie? Jak interesy?
- To Gonzo! - Wiem. Jestem wszechwiedzący.
Co mogę dla pana zrobić, panie Gonzo?
Jutro jest mój ulubiony dzień, Dzień Kurczaka,
najsławniejsze drobiowe święto świata.
I właśnie widziałem wspaniałą ozdobę.
Przypomina mi moje najlepsze wspomnienia z Dnia Kurczaka,
ale ma maleńkie, prawie niewidoczne pęknięcie
i chciałem ją u ciebie naprawić.
Dzień Kurczaka byłby z nią… Hej!
- O nie. - Rany, kiepsko to zabrzmiało.
Dlaczego? Dzień Kurczaka zrujnowany.
Proszę się nie martwić. Zrobię panu nową ozdobę.
Co? Na pewno?
Chcę mieć wszystkie symbole Dnia Kurczaka.
- Drzewko, kominek. - Dobrze…
- Dziadka do orzechów. - Dużo tego.
Wszystko na jutro.
Dziękuję, Penny. Jesteś najlepsza, kocham się.
Gonzo!
Rany! Będzie kupa roboty!
Pomożesz mi?
Nie będzie łatwo, ale znam kilku specjalistów od niełatwych rzeczy.
Razem uratujemy Dzień Kurczaka.
Trzy drużyny wyjątkowych artystów kulinarnych,
znane ze swoich wybitnych talentów, powracają do konkursu.
Po raz kolejny, oto Monster Sculptors.
Wygrali odcinek o Piratach z Karaibów.
Monster Sculptors!
The Lucky Charms.
Mają kolejną szansę po dramatycznej przegranej w odcinku o Królu Lwie.
Oraz Weirdoughs.
Wygrały odcinek o Pięknej i Bestii.
Weirdoughs!
Drużyna z najlepszą scenką na Dzień Kurczaka
wygra najrzadszą nagrodę,
świąteczną przypinkę Disneya do zjedzenia.
Jest tak piękna, że nawet Świnka Piggy byłaby zazdrosna.
Wszystko rozgrywa się w Wigilię Dnia Kurczaka.
Święta!
Czas zachwytu, czas radości.
Czas… kurczaków?
Muppety od dziesięcioleci rozśmieszają widzów.
Dziś macie szansę odwdzięczyć się
jednemu z najpopularniejszych Muppetów, Gonzo!
Tak.
Oto Disney do zjedzenia.
Świat, gdzie artyści spotykają się, żeby stworzyć wspaniałe, inspirujące,
świąteczne i muppetowe widowisko! Ktoś wyjątkowy chce się przywitać.
Hej ho, witajcie!
- Kermie! - Wybacz, że nie mogłem przyjechać, Keke,
ale i tak chciałem wam podziękować,
że pomożecie Gonzo urządzić najlepszy Dzień Kurczaka.
- Z kim rozmawiasz? Co za Cakey? - Keke.
- Kto to jest Cakey? - Nie, ma na imię Keke.
Prowadzi Disneya do zjedzenia. Widzisz?
Disney do zjedzenia? Uwielbiam! To ten program o sztuce i jedzeniu!
Czemu rozmawiają z tobą, a nie z moi? Nawet nie lubisz jeść.
- Co? Lubię. - Jeśli lata.
Życzę wam wszystkim powodzenia i dobrej zabawy.
- Chcę zobaczyć, co budują. - Musimy wracać na plan.
- Ale… - Chodź, idziemy.
Pogadamy później, Cakey.
Keke.
Z Muppetami jest tak,
że rzadko działają w pojedynkę.
To tak jak my, nigdzie nie ruszamy się bez wspaniałych
i utalentowanych ekspertów. Oto Benny Rivera i Amirah Kassem.
- Witajcie. - Hej.
Wesołego Dnia Kurczaka!
Każdej zimy Gonzo obchodzi
największe święto ze wszystkich: Dzień Kurczaka.
W tym roku zniszczył swoją ulubioną ozdobę.
I wy mu pomożecie.
Wasze zadanie to stworzyć dla Gonzo nową ozdobę na Dzień Kurczaka.
Monster Sculptors, wy zrobicie dziadka do orzechów.
Lucky Charms, wy zrobicie kominek.
- Doskonale. - Fajnie.
A Weirdoughs, wy zbudujecie drzewko.
- Tak. - Wszystkie trzy scenki razem
będą nową ulubioną ozdobą na Dzień Kurczaka. Ale to nie wszystko.
Nie zaprosiliśmy was tu ponownie bez powodu.
Jesteście wspaniałymi artystami kulinarnymi, ale też rzeźbicie w lodzie.
Więc w waszych scenkach musi być wspaniały element z lodu.
Benny i Amirah, na czym wam dziś zależy?
Wasze rzeźby z lodu mają mieć dużo detali.
JUROR TECHNICZNY
Pracujcie szybko, by detale były widoczne, albo powoli,
żeby się stopiły i zniknęły.
Zależy nam też na kreatywności.
Chcemy paść z wrażenia na widok użytych materiałów.
JURORKA KREATYWNOŚCI
Chcemy widzieć zabawę w stylu Muppetów, które zna i kocha cały świat.
Pamiętajcie, że jedzenie, którego nie użyjecie,
zostanie przekazane na cele charytatywne.
Muppety pracują dzień i noc, by urządzić wspaniałe widowisko.
Niestety wy nie macie tyle czasu.
Kiedy słońce zajdzie za ośnieżonymi górami,
- wasz czas minie. - Rany.
Dobra, idźcie bawić się jedzeniem.
- Dobra. - Do dzieła.
Chcemy pomóc stworzyć ozdobę dla Gonzo.
Więc zbudujemy fantastyczny kominek z jedzenia.
Trey, ty zrobisz kamienie i cegły.
- Zróbmy większą scenkę. - Tak, dodajmy stolik
i może fotel? Co będzie z lodu?
Ogień i lód. Zróbmy z niego ogień.
Jasne, super.
Cieszę się, że was widzę. Co u ciebie, Tator?
- Hej, Trey. Hej, Chris. - Co u was?
Uwielbiamy Lucky Charms i ostatnio świetnie się spisaliście.
Tak wam się podobało,
ale nie wygraliśmy, więc dziś chcemy to nadrobić.
Tym razem będzie trochę inaczej,
bo nauczyliśmy się, że rzeźba musi być
bardzo realistyczna.
Poprzednio użyliśmy bagietek i makaronu,
które nie pozwoliły nam na stworzenie odpowiednich detali.
Dziś mamy lepszy plan i efekt też będzie dużo lepszy.
Trey, poprzednio debiutowałeś w dużym konkursie u boku taty.
- Tak. - Co czujesz
- za drugim razem? - Mam dobre przeczucia.
On będzie rządził.
Jak zamierzasz to zrobić, Trey?
- Powiem wam, co planujemy. - Dobra.
- Dawaj. - Pokażemy wam.
Więc oczywiście mamy tu kominek.
Cegły zrobimy z wafli ryżowych.
Kolor to krem maślany.
Potem nasz mistrz świata w rzeźbieniu w lodzie…
- Moment. - Co?
Wracam z Mistrzostw Świata w rzeźbieniu w lodzie,
- które wygrałem. - Gratulacje!
- Dzięki. - Nasz rzeźbiarz
zrobi płomienie z lodu.
Nie chcę mieć faworytów, ale mam na was oko.
- Możemy być faworytami. - Nam nie przeszkadza.
Keke przydzieliła nam drzewko…
- Fragment ozdoby. - …dla Gonzo.
Zbudujemy drzewko.
Zrobimy je z brokułów, jarmużu i romanesco.
Na pewno musi być duże.
Tak.
Chcę zrobić bombki pokryte larwami.
Na dole musi być okrywa stojaka.
Będziemy mieć gniazdko, a pod drzewkiem prezenty z lodu.
A co Gonzo kocha
najbardziej na świecie?
- Camillę. - Camillę.
Więc na czubku będzie Camilla wyrzeźbiona z lodu.
- Co u was, Weirdoughs? - Hej!
- Hej!
Ale się cieszę.
Macie drzewko na Dzień Kurczaka i to poważna sprawa.
- Tak. - Drzewko będzie wielkie?
Nie będzie małe.
Która ma największe doświadczenie z rzeźbieniem w lodzie?
- One. - Wy obie?
Jako pierwsza drużyna żeńska wygrałyśmy narodowe zawody uniwersyteckie
- w rzeźbieniu w lodzie. - Rany.
- Jesteście mistrzyniami. - Tak.
- To było na studiach.
- Cieszę się. Dobrej zabawy. - Dziękuję.
Damy z siebie wszystko. Robimy jak Zwierzak.
Dalej. Dalej.
Mamy zbudować nową ozdobę dla Gonzo.
Może nawiążmy do baletu Dziadek do orzechów. Co sądzicie?
- Fajnie. - Dziadek…
Może wyglądać jak Camilla.
Z przodu może być jak scena, a podłoga będzie jak góra tortu, tak.
- Dużo cukru, bardzo fajnie. - Tak.
Matt zrobi tło z lodu.
W środku mogą być baletnice?
Tak.
Dam z siebie wszystko i wykorzystam wiedzę zdobytą
przez 12 lat rzeźbienia w lodzie do zrobienia tej rzeźby.
Chris Foltz jest mistrzem świata w rzeźbach lodowych.
A w czasie konkursów w rzeźbieniu w lodzie
rywalizowałem z Lindsay i Ryse.
Poziom tego konkursu jest bardzo wysoki.
Dodawajmy do wszystkiego dużo detali.
- Tak. - Poprzednio
sędziom spodobały się detale.
Znacie mnie. Jestem szalona i znana z mojego stylu rokoko.
Wszędzie będzie pełno detali.
Będzie fajnie, Monster Sculptors.
- Dobra, ruszamy. - Tempo.
Muszę wziąć warzywa, pomóżcie mi je nieść.
Dobra.
- Matt, weź te… - Które? Mam.
- O rety. - Tylko tyle uniosę.
Na początek. Idziemy.
- Tak! - Dobra.
- Dalej. - Mamy mak.
Mam karmę dla ptaków, larwy. Biorę wszystko.
- Chrupiąca posypka. Super. - Już?
-Tylko tyle uniosę. - Wziąć przekąski?
Cudownie.
Dean, co planujesz?
Zacznę robić dziadka do orzechów.
Znajdę największą dynię piżmową,
żeby zacząć robić nogi.
- Robię makaron. - Dasz radę.
Dobra, zaczynamy. Do dzieła.
Hej, Trey. Wystarczająca ilość cegieł?
Tak, wystarczy.
Trey, możesz na chwilę przytrzymać,
żebym nie wylał tego czerwonego barwnika?
Wygląda jak ogromna laska cukrowa.
Jest nieźle, faktura ma być trochę widoczna.
Patrz, jak kończę, to biorę to na sztorc
i robię tak.
- Fajnie. - Widzisz?
- Żeby było widać? - Tak.
Pomagam Gonzo, budując kominek.
Cegły robię z wafli ryżowych,
a fugi są z kremu maślanego.
- Kocie łby z piernika. - Gotowy?
Obramowanie kominka jest z jednego kawałka czekolady.
- Trzymasz? - Tak.
Potem wszystko pomalujemy pistoletem natryskowym,
żeby było bardziej spójne.
Wierzę w Treya. Kieruje nami
i pilnuje realizacji planu. To była dobra decyzja.
- Co tam robicie? - Oklejamy osłonkę karmą dla ptaków.
Rety.
Gorące.
- A co wy tam gotujecie? - Makaron.
Mistrzowie makaronu.
Najpierw uformuję makaron, a potem zrobimy ciasto dekoracyjne.
Nie ma żadnego spulchniacza, więc kiedy się je wsadzi do pieca
nie zmienia kształtu.
To będą ozdoby na przód naszej sceny.
Gorące.
To ginąca sztuka, którą chcę ożywić.
Zależy nam na dużej ilości detali,
a to zdecydowanie moja specjalność.
Dodam trochę sosu marinara i możemy jeść.
Zacznę rzeźbę z lodu, dobra?
- Dawaj. - Postaraj się.
Wezmę ten blok lodu
i zaznaczę tańczącą balerinę.
Wykonuje dużo precyzyjnych rzeźbień.
Lód to bardzo ulotne medium,
bo zaraz po wyjęciu z zamrażalnika zaczyna się topić.
Benny chce zobaczyć skomplikowane rzeźby,
więc trzeba głęboko ryć, żeby detale się utrzymały.
Vivian, zobacz.
Tnę pod różnymi kątami, żeby rozszczepić światło
we wszystkich kierunkach. Będzie bomba.
Jesteś taki fajny.
- Ładny fotel, Chris? - Tak.
Miejscówka dla ciebie.
Bardzo relaksujące. Trey, za ciężko pracujesz, stary.
Powiedz mi, co chcesz dostać na Dzień Kurczaka.
Chciałbym zostać zwycięzcą Disneya do zjedzenia.
Ale jak będziesz tylko siedział,
- nic nie zrobimy. - Masz rację. Wracam do pracy.
Przepraszam.
Robię fotel z wafli ryżowych,
lukru królewskiego i czekolady, i okładam łatami masy cukrowej,
bo chcę uzyskać styl z lat 70.
- Dobrze wygląda. - Tak? Fajnie.
- Robię dziadka do orzechów. - Ale precyzja.
Wyrzeźbiłem już w życiu kilka rzodkiewek.
Najpierw wyciąłem parę elementów
z dyni piżmowej, bakłażana, rzodkwi koreańskiej i rzepy.
Teraz dopracowuje kształt.
Dziadek do orzechów to centralny element naszej scenki,
więc musi to być duży i niesamowity warzywny element,
w którym ludzie nie poznają warzyw.
Zobaczycie, o co mi chodzi.
A o co?
- Będzie się ruszał? - Fantastycznie, Dean.
Kiedy robi się coś tak długo jak ja, nie sposób
nie nauczyć się paru rzeczy.
Potępy są powolne, ale zdecydowane.
Pomówmy o naszych drużynach. Jeśli chodzi o Monster Sculptors
i ich dziadka do orzechów,
moim zdaniem jest za mały. Martwi cię to?
Tak, jeśli to centralny element
ich scenki, to jest bardzo mały.
Mam nadzieję, że odpowiednio go zaprezentują.
Jeśli utrzymają taką skalę,
to muszą mieć niesamowite detale
w tym elemencie.
Tu jest krem czy nie?
Gdzie?
Witajcie.
- Hej! - Hej, Weirdoughs!
Kładziemy właśnie podłogę z piernika.
- Tak! - Piękny wzór,
ale chcę się upewnić, że wszystko jest równe.
Drzewko będzie przykręcone do stojaka.
A osłonka zakryje dół,
więc na pewno się nie przesunie.
Ufamy piernikowi, ale nie aż tak bardzo.
Nie tak bardzo.
Nie chodzi tylko o zaufanie,
ale ma być równe, bo będziecie na tym stawiać
- dużo ciężkich rzeczy. - Tak.
Jak stoicie z czasem?
To delikatny taniec pomiędzy wystarczającą ilością czasu
na pokrycie drzewka jedzeniem,
- ale tak, żeby nie wyschły i zwiotczały. - Delikatna równowaga.
Dobra, macie sporo układania
piernika. Jestem bardzo ciekawa waszego drzewka.
- Tak! - My też!
- Pa. - Pa.
Mam wrażenie, że za łatwo idzie.
- Nie mów tak. - Myślisz, że będzie jakiś zwrot akcji?
Wspaniała opowieść świąteczna nie obejdzie się bez zwrotu akcji.
Ciekawe, co nasza Penny robi w wigilię Dnia Kurczaka.
- Penny? Jak idzie? - Spodoba ci się, jest pięknie!
To będzie najpiękniejsza ozdoba na Dzień Kurczaka,
jaki Camilla widziała. Harujemy, żebyś na pewno miał go jutro.
- Dziękuję bardzo. - Nie ma za co.
Chcę, żeby Camilla miała najlepszy Dzień Kurczaka w życiu,
więc może dodacie do ozdoby naszych przyjaciół
- Kermita albo świnkę Piggy. - Dodanie przyjaciół to dwa razy
- więcej pracy w połowie czasu. - Camilli nie przeszkadza.
- Wiedziałem, że dasz radę. Jesteś super. - Gonzo…
- Damy radę? - Może zdarzy się cud na Dzień Kurczaka.
Artyści! Historia się skomplikowała.
Zaczyna się.
Dzwonił do nas Gonzo.
Musicie stworzyć niesamowitą ozdobę na Dzień Kurczaka,
ale macie też dodać dwa Muppety do swojej scenki.
- Kurka blaszka. - Dwa?
To nie ozdoba, ale istna impreza.
Do roboty, bo słońce nie czeka.
Mam gęsią skórkę.
- Tak. - I brokat.
Dobra, Gonzo chce mieć dwa Muppety.
Jakie macie pomysły?
Całe życie oglądałem Muppety. Moi ulubieńcy
to Waldorf i Statler, zrzędliwi staruszkowie siedzący w loży.
- Tak. - Chcę być tacy jak oni.
Ubierzmy ich w tutu, jakby się kręcili.
Jak wystarczy czasu dorzucimy Rizzo w roli Mysiego Króla.
Byłoby super.
Nie dam rady zrobić trzech postaci, bo…
Jak zbuduję dziadka do orzechów, mogę zająć się Rizzo.
Brzmi dobrze.
Do dzieła! Zajmij się lodem.
Może na naszej ozdobie
Bunsen będzie uczył Beakera, jak tańczyć taniec kurczaka?
- Który… -Rany, tak.
…normalnie tańczy się dookoła drzewka.
- Tak. - To doktor Bunsen Melonowicz?
- Melonowicz. - Tak.
Myślę, że Gonzo spodobają się Bunsen i Beaker.
Musimy najpierw dokończyć drzewko.
- Beaker panikuje. - Jasne.
- Odpowiednia reakcja. - Tak.
Wiecie co? Mip, mip, mip.
- Jak myślisz, Trey? - Postawiłbym na klasykę.
Kermit i Piggy, zróbmy Kermita i Piggy.
Jak ich wpasujemy?
- Kermit usiądzie na fotelu. - Tak?
- A Świnka Piggy? - Może schodzi po schodach?
Mamy dwa najsławniejsze Muppety w historii.
Musimy skupić się na detalach i czystym wykonaniu.
Postaci są najważniejsze.
- Do dzieła. - Kermit i Piggy.
Zaczyna brakować mi czasu.
- Musimy zacząć postaci. - Tak.
Bardzo możliwe, że będziemy musiały włączyć tryb Zwierzaka.
Do dzieła.
Pokrywamy nasze drzewko kwitnącym jarmużem,
brokułami i romanesco.
- Wezmę kołek. - Proszę. Mamy taką masę jarmużu.
Jak wyglądają ozdoby z przodu? Zaczynamy?
Girlandę zrobiłyśmy z klusek,
które są zafarbowane na złoto.
- Kładziesz w złą stronę. - Wcale nie.
- Daj. - Przepraszam.
Więcej ozdób!
- Drzewko jak wegańskie marzenie. - Dobre.
Udało się. Zajmijmy się czymś innym.
Dobra.
Sumiasty wąs, wąsaty sum.
Buduję Statlera i Waldorfa i trochę się stresuję.
Mieliśmy jedną postać, a teraz mamy trzy.
Dean robi jeszcze Rizzo.
To sporo Muppetów.
- Jak ci się podoba? - Są świetni.
Bardzo eleganccy.
Następnie pomalujemy ich mieszanką tłuszczu do pieczenia
i farbki w proszku.
Nie jest tak dobrze, jakbym chciała.
Doszło do reakcji.
Zaszła reakcja chemiczna z pierwszą warstwą nałożonej farbki.
- Vivian, jak ci idzie? - Coś się utlenia.
Z zewnątrz jestem spokojna, ale w środku panikuję.
Dodaję tłuszcz do pieczenia, kolejną warstwę i mam nadzieję,
że to pomoże.
Jeśli nie, to jeszcze nie wiem.
Trochę się martwię, że jeśli kolor nam się nie uda,
nie będzie wyglądał na Muppeta.
Nie do wiary, że są już tak daleko z postaciami.
Mamy dwóch Muppetów naukowców,
Beakera i doktora Bunsena Melonowicza.
Będzie miał głowę z melona.
Kiedy nazywasz się Melonowicz,
trzeba cię rzeźbić z melona.
Beaker jest z dyni piżmowej
i ma potargane rude włosy.
Dr Bunsen to elegancki, dobrze ubrany pan z melona.
Będzie miał koszulę z tortilli,
a jego kamizelka będzie ze szparagów,
a na koniec dostanie okulary z lukrecji. Ma ładne wegetariańskie,
wegańskie ubrania z najnowszej kolekcji.
- Hej, Keke. - Hej! To Szwedzki Kucharz!
Co?
- Rany! - Hej!
Szykujemy się na Dzień Kurczaka,
możesz coś poradzić naszym drużynom?
Dziękujemy i powodzenia z tym, co gotujesz. Cokolwiek to jest.
Na pewno bardzo wam pomógł.
Nie chcę wracać do domu bez przypinki. Jak lepiej zaprezentować
nasze umiejętności, niż robiąc Kermita, najsławniejszego Muppeta.
- Za duży? - Tylko za wysoki.
O to chodzi. Jak się tu popchnie…
- tę powierzchnię. - Tak.
Chcemy mieć pewność, że te Muppety wyglądają jak Kermit i Świnka Piggy.
Pilnuj, żeby nos nie był zbyt szpiczasty.
- Dobra. - Wiesz?
- Ja tego nie widzę. - Popchnij tutaj.
Tak, teraz jest dobrze.
- Tak? - Teraz wygładź.
Włączam piłę łańcuchową.
Zero stresu.
Minęło chyba pięć lat…
- Tak. - …odkąd rzeźbiłam w lodzie. Więc…
Ta umiejętność jest przykurzona.
- Ale nasze narzędzia nie. - Nie.
Cieszę się na pracę z lodem.
Rzeźbą w lodzie połączymy motyw świąteczny i motyw kurczaków.
Podlej, bo większość cięć jest z tyłu na dole.
- Ja… - Nigdy nie widziałam kury
- chodzącej jak indyk. - Podnoszę piłę.
- To wyżej niż zazwyczaj. - Wiem.
Jest trudniej, bo wiemy, że lód się topi.
To nie styl, w którym zazwyczaj wycinamy,
bo nacięcia muszą być głębsze.
Zaczyna przypominać kurczaka, co?
Najważniejsze będą detale
i to na nich najbardziej zależy Benny'emu.
Muszę dobrze oddać postać i pilnować wszystkich nacięć,
które wykonałam. Dobra.
Jak się sprawdza technika z tłuszczem do pieczenia?
Chyba dla pewności dodam trzecią warstwę,
ale wygląda na to, że jest dobrze.
Co już zrobiłaś, co jeszcze musisz zrobić?
Chcę zrobić prążki na garniturze Statlera, będzie fajnie.
- Super. - Garnitur Statlera ma prążki,
a ja jestem perfekcjonistką. Jak nie będzie idealnie,
będę tak długo poprawiać, aż będzie idealnie.
Chcemy wyróżnić się techniką,
ale słońce powoli zachodzi, a ja mam jeszcze dużo do zrobienia.
Vivian ma jeszcze więcej. Musimy przyspieszyć.
Chyba zaczynam tego żałować.
Buduję Świnkę Piggy i to stres,
bo twarz musi być idealna.
- Mogę tu być, Trey? - Rób, co musisz.
Zbliżamy się do trudnego etapu,
kiedy musimy zrobić twarze.
Mamy jeszcze dużo pracy.
Tu zaczynają się włosy.
Tator, masz jasne złoto, którego mógłbym użyć?
- Poszukam. - To jest za żółte.
Popatrz na Lucky Charms.
Mają problem z włosami Świnki Piggy.
Muszę się zająć włosami, bo mają odcień jasnego złota.
Muszą się postarać, bo Świnka Piggy to jeden z najsławniejszych Muppetów.
Trudno dopasować kolor, ale choć trochę to trwa,
- na pewno się opłaca. - To mistrz świata w rzeźbach lodowych,
ale nawet nie zaczęli robić elementów z lodu.
Trochę się martwię, bo nie wiem, czy jest aż tak szybki.
Nawet jeśli tak, to zostało mało czasu.
Musi pilnować, żeby nacięcia były wyraźne.
Prawie kość słoniowa.
Martwię się, że zabraknie mu czasu…
żeby stworzyć wszystkie detale.
- Vivian, musisz skończyć. - To bardzo czasochłonne.
Vivian spędza tyle czasu na malowaniu.
Muszę przyznać, że takie detale lubię.
Ale ile czasu poświęci na rozwijanie techniki.
Mają do zbudowania cały balet Dziadek do orzechów,
a jeszcze tyle im zostało do zrobienia.
- Oni… - Słońce zachodzi.
Vivian.
Nasza scenka jest mniejsza od pozostałych,
więc bez detali nie mamy żadnej karty przetargowej.
Artyści…
Czas niedługo…
To Kucharz!
Wszystko dobrze?
Na zdrowie.
Chcemy zobaczyć, co pan przygotował na Dzień Kurczaka!
Dobra…
To klops? Wygląda na pyszny i ciężki!
- Bardzo ciężki. - O nie!
Klops spadł na Kucharza!
Uważajcie, żeby słońce nie spadło na was.
Macie jeszcze godzinę, by spełnić marzenia Gonzo na Dzień Kurczaka.
Dajmy temu kudłatemu, niebieskiemu słodziakowi ozdobę jego życia.
Boże! Dobra, kochane, włączamy tryb Zwierzaka.
Pora się spiąć.
Ma ekstra włosy, stary.
Mam nadzieję, bo trochę to trwa.
Muszę szybko dokończyć Świnkę Piggy.
Hura, Świnka Piggy ma włosy.
Patrzę, jak zachodzi słońce i muszę się zabrać za lód.
Chris mnie przeraża.
Chłopaki, dobrze jest? Nigdy nikogo nie malowałem.
Co ja sobie myślałem?
To ostatnia część jego stroju czy krawat?
- Rękaw, klapa, kieszenie. - Hej.
Potem nałożę Bunsenowi głowę.
Zaczniesz Beakera? Czy…
Lindsay i ja dołożymy klapy i resztę. Wiesz, o co mi chodzi?
Daj mi chwilę, żebym go dopracowała.
Masz godzinę na drugi fartuch.
Denerwujemy się, nie chcemy denerwować ciebie.
- Dobra, ruszamy. - Muppety muszą być gotowe.
- Skończyłam. - Wygląda wspaniale.
- Ale jeszcze dużo przed nami. - Mogę coś pomalować?
- Białą koszulę. - Dobra.
I białka oczu.
Mam tyle do zrobienia. Muszę dokończyć scenę,
a nie mamy jeszcze nic na podłodze.
- Nie mamy tutu z piór. - To jak magia.
Pora na Matthew.
Najlepiej człowiek się uczy pod presją.
Nie do wiary, że pozwalam,
żeby Matt dokończył postaci.
- Jestem perfekcjonistką. - To dla mnie coś nowego.
Vivian zazwyczaj robi postaci,
ale cieszę się, że pracuję nad ważną częścią naszej scenki.
Mam nadzieję, że się spiszę.
Gdzie ręce Beakera?
Musimy szybko skończyć…
- Trzeba nałożyć kurczaka. - I włączamy tryb Zwierzaka.
Skończyłem tutu. Zabiorę się za lód.
Muszę ustawić panele lodowe i je połączyć.
Muszą być idealne, żeby detale były widoczne.
Waldorf jest z lewej?
- Zawsze z lewej. - Dobra.
Jestem jak Picasso. Szaleństwo.
Teraz musi zastygnąć i ponownie stwardnieć,
wtedy będzie przejrzyste.
Bliżej drzewa po tej stronie.
Drabina jest trochę daleko od drzewa.
- Dużo waży. - Szaleństwo.
- Postaw stopę na dole drabiny. - Tak.
Zastanawiam się, czy się utrzyma.
Jeszcze nie. O Boże, Ryse.
- Wesołego Dnia Kurczaka! - Wesołego!
Muszę skończyć!
Mistrz świata, szanowni państwo.
Dzięki, Tator.
Dawaj.
Nie zabrałem się jeszcze za lód jak cała reszta i to trochę ryzykowne.
Czekałem do samego końca, może być mało czasu.
Szczególnie, jeśli coś pójdzie nie tak. Jak coś się stłucze, pęknie.
To nie idealna sytuacja, ale jestem doświadczony
i na pewno będzie dobrze.
Artyści, została wam minuta do zachodu.
Zachodu? Rozumiecie? Rozumiecie.
- Weź to, a ja zrobię ich. - Dobra.
Dalej, dalej.
- Pracujemy. - Hej, ranusiu.
Posypię podłogę cukrem i ustawię Rizzo.
Mamy całe kilogramy cukru.
- Pochyla się czy jest prosto? - Jest dobrze.
W czym mogę pomóc?
Tutaj małe galaretki w cukrze, zlewają się z niebieskim.
- Nie mam czasu na zimną masę cukrową. - Mip, mip, mip.
- Pięć sekund, drużyny, pięć sekund. - Uwaga, Tator.
- Pomóż mu, proszę. Mam, mam. - Viv, tutaj.
- Dalej. - Trzy.
- Musimy to unieść. - Dobrze, dobrze.
- Dwa. - Dalej.
- Jeden! Koniec. - Tak!
Koniec czasu, odłożyć narzędzia.
Tak!
- Trey! - Daliśmy czadu.
Tak to się robi.
Udało nam się.
- Dobra, przytulasy. - Tak.
Boże, kocham was.
- Hej. - Piggy?
Piggy, błagam, nie mogę cię ciągle szukać.
- Nie teraz. - Hej, Keke.
- Cakey. - Nie wydaje mi się.
Przed nami występ i przed nimi też, Piggy,
- więc chodźmy. - Moment, chcę zobaczyć.
Nie, idziesz ze mną. Chodź. No już.
Dobra.
Powodzenia.
Nie w tę stronę.
Kermit życzył wam jako pierwszy.
Życzył wam powodzenia. Nie chcemy, żeby ktokolwiek
poszedł do domu z pustymi rękami, szczególnie w Dniu Kurczaka,
ale niestety może być tylko jeden zwycięzca.
Monster Sculptors, zaczynamy od was.
Gonzo dostanie swoją trzyczęściową ozdobę,
którą chciał mieć na Dzień Kurczaka, a waszym zadaniem było
zrobić Dziadka do orzechów. Jak wam się podoba wasza scenka?
Czuję ulgę, ponieważ w połowie zawsze jest taka chwila,
gdy myślisz, że się nie uda.
Zrobienie prążków na garniturze z czekolady plastycznej trochę trwa.
Naprawdę nie wiem, co sobie myślałam.
Opowiedzcie mi o swojej scence.
Kiedy dostaliśmy dziadka do orzechów, zaproponowałem, żeby była to Camilla,
ale postanowiliśmy zrobić scenkę z baletu Dziadek do orzechów.
Oczywiście jednym z najważniejszych elementów jest Mysi Król.
Szczur Rizzo wciela się w Mysiego Króla.
Rety.
A jeśli chodzi o balet z Muppetami, które postaci nadają się lepiej,
niż dwaj krytycy, zawsze siedzący na balkonie
i patrzący na scenę.
Miałam też idealnych modeli, Statler i Waldorf.
Dodaliśmy różowe tutu z piór zrobione z jadalnego papieru.
Dziadek do orzechów jest z warzyw,
jej kapelusz jest z rzodkwi i bakłażana.
Głowa i ciało są z koreańskiej rzodkwi.
Nogi są z dyni piżmowej, a dziadek do orzechów działa.
Rany.
Rany! Jakie to urocze.
Niesamowite.
Rizzo zrobiłem z czekolady plastycznej i czterech warstw farby,
żeby miał takie poczochrane, matowe futerko jak Muppet.
Miecz i korona są z izomaltu.
Środek jest z ciasta dekoracyjnego i makaronu zabarwionych złotym pyłkiem.
Podłoga jest z cukru perłowego.
Mamy posypkę, jadalny brokat, landrynki, watę cukrową.
Wszystko najlepsze na Dzień Kurczaka.
Rzeźbę z lodu
wykonałem w stylu, jakiego na samym początku
nauczył mnie tata, czyli wykrawanie panelami.
Trzeba rozbić blok lodu na kawałki,
wykrawać je oddzielnie, a potem ponownie połączyć.
Zamiast płatków śniegu mamy opadające kurze piórka,
a na górze jest zegar z kukułką,
który pokazuje pięć minut do północy.
Z tyłu miałem zrobić typowe baleriny,
ale razem z Deanem wymyśliliśmy,
że mają być wyjątkowe,
więc po lewej stronie jest Amirah, a po prawej Keke.
Matthew. To niesamowite.
Potrafię tak.
Naprawdę wspaniale ożywiliście Muppety,
oddając ich magię.
Już samo to, że mają czapeczki imprezowe,
bo to Dzień Kurczaka. Nie sam dziadek do orzechów.
Świetnie oddaliście nie tylko ich charakter,
ale też magię, jaką tworzą Muppety. Kiedy historia się skomplikowała,
dokładnie wiedzieliście, kogo chcecie dodać.
Ci dwaj są w teatrze, są jego częścią,
to krzykacze. To był idealny wybór.
Już sam dziadek do orzechów ma tyle detali.
Widać, że poświęciliście dużo czasu,
by wyrzeźbić pióra i poukładać je pojedynczo.
Wiem, że nogi zostały zrobione z kilku kawałków dyni.
Ale tego nie widać,
bo linie są idealnie nałożone, to magia.
Postaci, Vivian. Martwiłem się, bo spędziłaś tyle czasu,
malując te linie, ale udało się, bo wygląda fantastycznie.
Jedyne, co mi przeszkadza to galaretki.
Wyglądają trochę przypadkowo,
trochę za dużo cukru i cukierków. Czasem mniej to więcej.
Ale jeśli chodzi o detale, jestem pod ogromnym wrażeniem.
Jest to jedna z najlepszych scenek, jakie widziałem
- w całym programie. - Dziękuję.
Dobra robota, ale jak wiecie,
musicie się zmierzyć z jednymi z najlepszych drużyn tego sezonu.
- Powodzenia. - Dziękuję.
Lucky Charms.
Musieliście stworzyć drugą część zepsutej ozdoby Gonzo.
Macie kominek. Opowiadajcie, co tu macie.
Dzień Kurczaka przypomina inne święta.
Chcieliśmy, by rodziny były razem i cieszyły się swoim towarzystwem.
Gonzo i Camilla też tu są, na obrazku nad kominkiem.
Kiedy musieliśmy dodać Muppety,
uznaliśmy, że stworzymy odpowiedni nastrój.
Nie chodziło już o sam kominek.
Świnka Piggy schodzi po schodach w sukni i jest gotowa na miły wieczór.
Kermit siedzi i czeka, bo nie musiał się szykować.
Kermit jest zawsze gotowy, prawda?
Cegły są z wafli ryżowych,
a fugi pomiędzy to krem maślany.
Szare kamienie na górze to piernik.
Gzyms wokół jest z czekolady.
Stolik jest pokryty czekoladą,
a na górze jest marmurkowana masa cukrowa.
Ogień na samym środku to oczywiście lód.
Fotel jest z wafli ryżowych i czekolady.
Z boku ma dźwignię z izomaltu.
Kermit jest z wafli ryżowych,
pasty gumowej i masy cukrowej w dwóch odcieniach zieleni.
Świnka Piggy to duża ilość masy cukrowej,
trochę pasty gumowej i czekolady plastycznej w oczach i biżuterii.
Świnka Piggy lubi błyskotki. Na pewno jej się spodoba.
Lubi błyskotki, tak.
Chcę zacząć od kreatywności.
Jest tu tyle ciekawych rozwiązań.
Oświetlenie tworzy atmosferę i nie podświetliliście po prostu ognia,
ale miga jak prawdziwy ogień.
Obraz wygląda jak polakierowane dzieło sztuki,
które ktoś by powiesił w domu.
Myślę, że to ukoronowanie waszej kreatywności.
Jedyne, co bym poprawił,
to kolor Kermita.
Powinien być bardziej limonkowy.
Wiem, że martwiliście się o Świnkę Piggy,
bo włosy nie były w dobrym kolorze.
Ale muszę powiedzieć…
że odcień jest idealny. Wygląda wspaniale.
- Dziękuję. - Dobra robota.
Osiągnęliście kolejny poziom wtajemniczenia.
Robisz wrażenie, Trey.
To pierwszy raz, kiedy przejąłeś kontrolę.
Szare kamienie z piernika, świetna technika.
Zakochałem się w kominku, pięknie zrobiony. Wspaniała robota.
Dziękuję.
Panie Mistrzu Świata w Rzeźbach Lodowych, schody są świetne.
- Niesamowite, tak. - Imponujące.
Spodziewałem się czegoś fajnego i mnie nie zawiodłeś.
Wspaniałe detale.
Stworzyłeś bardzo naturalny łącznik z płomieniami.
- Tak, w kłodach. - Zgadza się.
- Zrobiłeś to też niesamowicie szybko. - Tak.
Nigdy nie widziałam, żeby ktoś robił cokolwiek w takim tempie.
Pięknie, pięknie.
Często go krytykuję,
więc miło, że ktoś go chwali.
- Jestem z niego dumny. - Jak miło.
- Do zobaczenia. - Dziękuję.
- Witajcie, Weirdoughs. - Hej.
- Zrobiłyście drzewko na Dzień Kurczaka.
Jak się czujecie tym razem?
Na początku było świetnie.
Potem historia się skomplikowała
i okazało się, że mamy więcej pracy.
- Zrobiło się strasznie ciężko. - Ciężko?
Opowiedzcie mi o waszej scence.
Nasza część ozdoby to drzewko na Dzień Kurczaka,
ponieważ tradycyjnie tańczy się taniec kurczaka.
- Tak, ona już tańczy. - Tak.
Pomyślałyśmy, że śmiesznie będzie, jeśli dr Bunsen
będzie ekspresywnie uczył…
- Tłumaczył oczywistości. - Tłumaczył…
jak tańczyć taniec kurczaka w naukowy sposób.
Dr Bunsen Melonowicz, już nazwisko zdradza składniki.
Zrobiłyśmy go z melona, ma koszulę z tortilli i krawat z lukrecji.
Rany.
Spodnie z nori, buty z chleba.
- Bochenki chleba. - Super.
Podręcznik jest z wyrzeźbiony z sera.
Beaker. Koszulę też ma z tortilli.
Krawat z oberżyny, głowa i nos to dynia piżmowa.
Fryzura, moja ulubiona część, to papryka.
- Rany. - A z lodu
mamy czubek na drzewko, czyli Camillę na najwyższej grzędzie,
na samej górze drzewka.
Tak.
Drzewko to brokuły, romanesco, kalafior.
Ale dodałyśmy wiele kurzych smakołyków i kurzych elementów.
Kulki z popcornu i larw oraz osłona dołu drzewka
z larw, plasterków pomarańczy, jagód goji…
oraz prezenty na Dzień Kurczaka zwieńczone kokardami z pora i selera.
Jest nawet gniazdko z jajkami z ziaren.
Podoba mi się, że umieściłyście te dwie postaci
poza laboratorium, ale nadal są sobą.
Dr Bunsen uczy, a Beaker jakby mówił:
„Dobra, zrobię mip, mip. Zatańczę taniec kurczaka”.
Uzyskałyście te faktury,
które przypominają Muppety z różnych warzyw,
to coś wspaniałego. Warzywa to wdzięczny materiał,
nie musiałyście ich nawet farbować.
To imponujące.
Bardzo kreatywne i widać, że się dobrze bawiłyście.
Powinnyście być dumne.
- Dziękuję. - To jedna z najlepiej zrobionych postaci,
jakie widzieliśmy w tym konkursie.
Jest cudowny, chcę go zabrać do domu.
- Jest uroczy. - Uroczy. Obaj są uroczy.
Camilla jest wspaniała, wygląda olśniewająco.
Bardzo zadziorna.
Na początku, jak mocowałyście brokuły w różnych miejscach,
nie wiedziałem, do czego zmierzacie, ale wyszło pięknie.
- Dziękuję. - Dziękuję.
Na górze brakuje mi kawałka drzewa.
Jakby było spłaszczone.
Szkoda, że Camilla nie jest większa, a drzewo wyższe.
Ale ogólnie wygląda wspaniale.
Pięknie zrobione i doskonały dodatek do ozdoby dla Gonzo.
- Dziękuję. - Do zobaczenia.
Jupi.
Co za finał.
- To… - Daj spokój.
- Ale mamy wybór. - Prawdziwe dzieła.
Boże. I uwielbiam też tych ludzi.
Jest jeszcze trudniej, bo już ich znamy.
To jedne z najlepszych scenek,
- jakie mieliśmy w tym konkursie. - Zdecydowanie.
- Rany… - Serio.
Przed wami bardzo trudna decyzja. Jesteście gotowi?
- Chyba tak. - Tak.
Dobra.
- Śnieg pada. - Zobacz, mam gęsią skórkę!
Więcej, więcej.
Czuję się znowu jak małe dziecko.
Drużyna, która stworzyła najlepszą ozdobę w stylu Muppetów…
Monster Sculptors! Podejdźcie po swoje świąteczne przypinki.
- Niesamowite. - Dziękujemy bardzo. To…
- To tyle dla nas znaczy. - Niewiarygodne.
- Nasza scenka była super. - Tak.
- Wspaniale. - Kocham cię.
- Ja ciebie też. - Jesteście niesamowici!
Załóżcie swoje przypinki.
Wygraliśmy, bo włożyliśmy serce i duszę w naszą budowlę
i wyszła tak, jak zaplanowaliśmy. Nie ma nic lepszego.
Jesteśmy przeszczęśliwi, że to my wygraliśmy.
Jesteśmy Monster Sculptors i wygraliśmy Disneya do zjedzenia.
- Dwa razy! - Dwa razy!
Wszyscy zbudowaliście fantastyczne scenki.
Pamiętajcie, nie przestawajcie bawić się jedzeniem.
Ozdoba na Dzień Kurczaka dla Gonzo została uratowana,
więc zobaczmy, jak Gonzo uczci swoje ulubione święto.
- Będę za pół godziny. - Wspaniale.
Opowiadam wszystkim o tobie i twoim sklepie.
Nie zdziw się, jak będziesz miała tłum klientów.
Cieszę się, że wszystko się udało.
Jak zamierzasz świętować ten wielki dzień?
Oczywiście urządzamy wielkie przyjęcie.
Tylko uważajcie, żeby nie popsuć nic innego.
Dobra rada. Lepiej zabezpieczę wszystko przed kurczakami,
zanim wszyscy zaczną maczać dzioby w ajerkoniaku.
Do zobaczenia. Penny?
- Tak? - Jesteś najlepsza.
Zamówienia online już wpływają.
Mam nadzieję, że nie miałeś planów na Nowy Rok.
Zabierajmy się do pracy!
Napisy: Aleksandra Kulesza-Fink