1 00:00:09,552 --> 00:00:13,556 DISNEY DO ZJEDZENIA 2 00:00:14,265 --> 00:00:18,186 Okres przedświąteczny jest najbardziej pracowitym dla twórców zabawek. 3 00:00:18,311 --> 00:00:20,855 Jednak w sklepie zabawkowym Penny 4 00:00:21,022 --> 00:00:23,024 próżno szukać klientów. 5 00:00:23,149 --> 00:00:26,277 Hej, wiesz jak to bywa w butikach. 6 00:00:26,444 --> 00:00:28,654 Wystarczy, żeby jeden bogaty klient, 7 00:00:28,905 --> 00:00:32,325 jedna gwiazda, kupiła nasz wyrób i będziemy ustawieni. 8 00:00:32,408 --> 00:00:36,370 Prawda. Jeden telefon może odmienić jej los. 9 00:00:36,496 --> 00:00:40,041 - Jeszcze raz? - Jeden telefon może… 10 00:00:42,585 --> 00:00:44,295 Sklep zabawkowy Penny. 11 00:00:44,420 --> 00:00:47,340 - Penny! - Gonzo! Jak się masz? 12 00:00:47,548 --> 00:00:49,759 Nie narzekam. A co u ciebie? Jak interesy? 13 00:00:49,884 --> 00:00:52,386 - To Gonzo! - Wiem. Jestem wszechwiedzący. 14 00:00:52,804 --> 00:00:54,722 Co mogę dla pana zrobić, panie Gonzo? 15 00:00:54,847 --> 00:00:58,017 Jutro jest mój ulubiony dzień, Dzień Kurczaka, 16 00:00:58,142 --> 00:01:00,353 najsławniejsze drobiowe święto świata. 17 00:01:00,520 --> 00:01:02,939 I właśnie widziałem wspaniałą ozdobę. 18 00:01:03,147 --> 00:01:05,900 Przypomina mi moje najlepsze wspomnienia z Dnia Kurczaka, 19 00:01:06,025 --> 00:01:09,403 ale ma maleńkie, prawie niewidoczne pęknięcie 20 00:01:09,529 --> 00:01:10,988 i chciałem ją u ciebie naprawić. 21 00:01:11,072 --> 00:01:13,783 Dzień Kurczaka byłby z nią… Hej! 22 00:01:13,950 --> 00:01:17,161 - O nie. - Rany, kiepsko to zabrzmiało. 23 00:01:17,537 --> 00:01:20,081 Dlaczego? Dzień Kurczaka zrujnowany. 24 00:01:20,164 --> 00:01:22,917 Proszę się nie martwić. Zrobię panu nową ozdobę. 25 00:01:23,084 --> 00:01:24,585 Co? Na pewno? 26 00:01:24,669 --> 00:01:27,505 Chcę mieć wszystkie symbole Dnia Kurczaka. 27 00:01:27,755 --> 00:01:29,882 - Drzewko, kominek. - Dobrze… 28 00:01:29,966 --> 00:01:32,885 - Dziadka do orzechów. - Dużo tego. 29 00:01:33,010 --> 00:01:34,178 Wszystko na jutro. 30 00:01:34,303 --> 00:01:36,722 Dziękuję, Penny. Jesteś najlepsza, kocham się. 31 00:01:36,806 --> 00:01:37,890 Gonzo! 32 00:01:38,975 --> 00:01:41,727 Rany! Będzie kupa roboty! 33 00:01:43,229 --> 00:01:44,897 Pomożesz mi? 34 00:01:45,022 --> 00:01:48,317 Nie będzie łatwo, ale znam kilku specjalistów od niełatwych rzeczy. 35 00:01:48,401 --> 00:01:50,653 Razem uratujemy Dzień Kurczaka. 36 00:01:51,737 --> 00:01:53,948 Trzy drużyny wyjątkowych artystów kulinarnych, 37 00:01:54,157 --> 00:01:57,743 znane ze swoich wybitnych talentów, powracają do konkursu. 38 00:01:57,910 --> 00:02:00,788 Po raz kolejny, oto Monster Sculptors. 39 00:02:00,913 --> 00:02:03,958 Wygrali odcinek o Piratach z Karaibów. 40 00:02:04,167 --> 00:02:06,169 Monster Sculptors! 41 00:02:07,003 --> 00:02:08,212 The Lucky Charms. 42 00:02:08,337 --> 00:02:12,258 Mają kolejną szansę po dramatycznej przegranej w odcinku o Królu Lwie. 43 00:02:13,843 --> 00:02:15,052 Oraz Weirdoughs. 44 00:02:15,303 --> 00:02:18,389 Wygrały odcinek o Pięknej i Bestii. 45 00:02:18,598 --> 00:02:19,682 Weirdoughs! 46 00:02:21,100 --> 00:02:23,436 Drużyna z najlepszą scenką na Dzień Kurczaka 47 00:02:23,561 --> 00:02:25,438 wygra najrzadszą nagrodę, 48 00:02:25,980 --> 00:02:29,275 świąteczną przypinkę Disneya do zjedzenia. 49 00:02:29,358 --> 00:02:33,112 Jest tak piękna, że nawet Świnka Piggy byłaby zazdrosna. 50 00:02:33,613 --> 00:02:36,407 Wszystko rozgrywa się w Wigilię Dnia Kurczaka. 51 00:02:41,787 --> 00:02:42,788 Święta! 52 00:02:42,872 --> 00:02:45,917 Czas zachwytu, czas radości. 53 00:02:46,000 --> 00:02:48,044 Czas… kurczaków? 54 00:02:49,086 --> 00:02:52,340 Muppety od dziesięcioleci rozśmieszają widzów. 55 00:02:52,465 --> 00:02:55,134 Dziś macie szansę odwdzięczyć się 56 00:02:55,218 --> 00:02:58,429 jednemu z najpopularniejszych Muppetów, Gonzo! 57 00:02:58,512 --> 00:02:59,513 Tak. 58 00:03:00,598 --> 00:03:02,892 Oto Disney do zjedzenia. 59 00:03:06,103 --> 00:03:11,025 Świat, gdzie artyści spotykają się, żeby stworzyć wspaniałe, inspirujące, 60 00:03:11,275 --> 00:03:16,530 świąteczne i muppetowe widowisko! Ktoś wyjątkowy chce się przywitać. 61 00:03:18,032 --> 00:03:19,575 Hej ho, witajcie! 62 00:03:20,660 --> 00:03:23,204 - Kermie! - Wybacz, że nie mogłem przyjechać, Keke, 63 00:03:23,329 --> 00:03:25,206 ale i tak chciałem wam podziękować, 64 00:03:25,289 --> 00:03:28,668 że pomożecie Gonzo urządzić najlepszy Dzień Kurczaka. 65 00:03:28,834 --> 00:03:31,712 - Z kim rozmawiasz? Co za Cakey? - Keke. 66 00:03:31,921 --> 00:03:34,674 - Kto to jest Cakey? - Nie, ma na imię Keke. 67 00:03:34,924 --> 00:03:37,218 Prowadzi Disneya do zjedzenia. Widzisz? 68 00:03:37,343 --> 00:03:41,931 Disney do zjedzenia? Uwielbiam! To ten program o sztuce i jedzeniu! 69 00:03:42,014 --> 00:03:44,934 Czemu rozmawiają z tobą, a nie z moi? Nawet nie lubisz jeść. 70 00:03:45,017 --> 00:03:47,270 - Co? Lubię. - Jeśli lata. 71 00:03:48,896 --> 00:03:52,441 Życzę wam wszystkim powodzenia i dobrej zabawy. 72 00:03:52,525 --> 00:03:54,902 - Chcę zobaczyć, co budują. - Musimy wracać na plan. 73 00:03:54,986 --> 00:03:56,612 - Ale… - Chodź, idziemy. 74 00:03:56,696 --> 00:03:58,364 Pogadamy później, Cakey. 75 00:03:59,115 --> 00:04:00,199 Keke. 76 00:04:01,784 --> 00:04:03,995 Z Muppetami jest tak, 77 00:04:04,078 --> 00:04:07,164 że rzadko działają w pojedynkę. 78 00:04:07,290 --> 00:04:09,917 To tak jak my, nigdzie nie ruszamy się bez wspaniałych 79 00:04:10,001 --> 00:04:14,380 i utalentowanych ekspertów. Oto Benny Rivera i Amirah Kassem. 80 00:04:16,299 --> 00:04:17,717 - Witajcie. - Hej. 81 00:04:18,092 --> 00:04:19,385 Wesołego Dnia Kurczaka! 82 00:04:21,053 --> 00:04:24,265 Każdej zimy Gonzo obchodzi 83 00:04:24,432 --> 00:04:26,976 największe święto ze wszystkich: Dzień Kurczaka. 84 00:04:27,184 --> 00:04:30,604 W tym roku zniszczył swoją ulubioną ozdobę. 85 00:04:30,896 --> 00:04:32,815 I wy mu pomożecie. 86 00:04:33,149 --> 00:04:36,652 Wasze zadanie to stworzyć dla Gonzo nową ozdobę na Dzień Kurczaka. 87 00:04:37,111 --> 00:04:40,114 Monster Sculptors, wy zrobicie dziadka do orzechów. 88 00:04:42,283 --> 00:04:44,201 Lucky Charms, wy zrobicie kominek. 89 00:04:44,368 --> 00:04:45,995 - Doskonale. - Fajnie. 90 00:04:46,203 --> 00:04:49,332 A Weirdoughs, wy zbudujecie drzewko. 91 00:04:49,540 --> 00:04:52,335 - Tak. - Wszystkie trzy scenki razem 92 00:04:52,460 --> 00:04:57,715 będą nową ulubioną ozdobą na Dzień Kurczaka. Ale to nie wszystko. 93 00:04:58,132 --> 00:05:00,468 Nie zaprosiliśmy was tu ponownie bez powodu. 94 00:05:00,676 --> 00:05:05,348 Jesteście wspaniałymi artystami kulinarnymi, ale też rzeźbicie w lodzie. 95 00:05:05,556 --> 00:05:11,020 Więc w waszych scenkach musi być wspaniały element z lodu. 96 00:05:12,229 --> 00:05:15,566 Benny i Amirah, na czym wam dziś zależy? 97 00:05:15,691 --> 00:05:17,568 Wasze rzeźby z lodu mają mieć dużo detali. 98 00:05:17,651 --> 00:05:18,694 JUROR TECHNICZNY 99 00:05:18,778 --> 00:05:21,697 Pracujcie szybko, by detale były widoczne, albo powoli, 100 00:05:21,906 --> 00:05:24,075 żeby się stopiły i zniknęły. 101 00:05:24,241 --> 00:05:26,243 Zależy nam też na kreatywności. 102 00:05:26,452 --> 00:05:29,038 Chcemy paść z wrażenia na widok użytych materiałów. 103 00:05:29,163 --> 00:05:30,122 JURORKA KREATYWNOŚCI 104 00:05:30,373 --> 00:05:35,211 Chcemy widzieć zabawę w stylu Muppetów, które zna i kocha cały świat. 105 00:05:35,378 --> 00:05:38,589 Pamiętajcie, że jedzenie, którego nie użyjecie, 106 00:05:38,756 --> 00:05:40,383 zostanie przekazane na cele charytatywne. 107 00:05:40,800 --> 00:05:44,720 Muppety pracują dzień i noc, by urządzić wspaniałe widowisko. 108 00:05:45,096 --> 00:05:47,306 Niestety wy nie macie tyle czasu. 109 00:05:47,556 --> 00:05:50,059 Kiedy słońce zajdzie za ośnieżonymi górami, 110 00:05:50,518 --> 00:05:52,812 - wasz czas minie. - Rany. 111 00:05:53,229 --> 00:05:55,272 Dobra, idźcie bawić się jedzeniem. 112 00:05:55,481 --> 00:05:57,400 - Dobra. - Do dzieła. 113 00:05:59,860 --> 00:06:03,406 Chcemy pomóc stworzyć ozdobę dla Gonzo. 114 00:06:03,531 --> 00:06:06,409 Więc zbudujemy fantastyczny kominek z jedzenia. 115 00:06:06,492 --> 00:06:08,619 Trey, ty zrobisz kamienie i cegły. 116 00:06:08,828 --> 00:06:11,038 - Zróbmy większą scenkę. - Tak, dodajmy stolik 117 00:06:11,122 --> 00:06:13,082 i może fotel? Co będzie z lodu? 118 00:06:13,165 --> 00:06:15,584 Ogień i lód. Zróbmy z niego ogień. 119 00:06:15,876 --> 00:06:17,586 Jasne, super. 120 00:06:17,670 --> 00:06:19,922 Cieszę się, że was widzę. Co u ciebie, Tator? 121 00:06:20,005 --> 00:06:22,007 - Hej, Trey. Hej, Chris. - Co u was? 122 00:06:22,174 --> 00:06:25,386 Uwielbiamy Lucky Charms i ostatnio świetnie się spisaliście. 123 00:06:25,553 --> 00:06:27,763 Tak wam się podobało, 124 00:06:27,847 --> 00:06:29,682 ale nie wygraliśmy, więc dziś chcemy to nadrobić. 125 00:06:29,807 --> 00:06:32,268 Tym razem będzie trochę inaczej, 126 00:06:32,351 --> 00:06:34,520 bo nauczyliśmy się, że rzeźba musi być 127 00:06:34,645 --> 00:06:35,813 bardzo realistyczna. 128 00:06:35,980 --> 00:06:38,190 Poprzednio użyliśmy bagietek i makaronu, 129 00:06:38,274 --> 00:06:42,153 które nie pozwoliły nam na stworzenie odpowiednich detali. 130 00:06:42,278 --> 00:06:44,905 Dziś mamy lepszy plan i efekt też będzie dużo lepszy. 131 00:06:45,072 --> 00:06:48,576 Trey, poprzednio debiutowałeś w dużym konkursie u boku taty. 132 00:06:48,742 --> 00:06:49,743 - Tak. - Co czujesz 133 00:06:49,952 --> 00:06:52,455 - za drugim razem? - Mam dobre przeczucia. 134 00:06:52,580 --> 00:06:53,873 On będzie rządził. 135 00:06:54,832 --> 00:06:56,250 Jak zamierzasz to zrobić, Trey? 136 00:06:56,375 --> 00:06:57,877 - Powiem wam, co planujemy. - Dobra. 137 00:06:58,002 --> 00:06:59,295 - Dawaj. - Pokażemy wam. 138 00:06:59,420 --> 00:07:01,255 Więc oczywiście mamy tu kominek. 139 00:07:01,422 --> 00:07:04,008 Cegły zrobimy z wafli ryżowych. 140 00:07:04,091 --> 00:07:05,301 Kolor to krem maślany. 141 00:07:05,509 --> 00:07:07,595 Potem nasz mistrz świata w rzeźbieniu w lodzie… 142 00:07:07,720 --> 00:07:08,929 - Moment. - Co? 143 00:07:09,013 --> 00:07:11,265 Wracam z Mistrzostw Świata w rzeźbieniu w lodzie, 144 00:07:11,390 --> 00:07:13,350 - które wygrałem. - Gratulacje! 145 00:07:13,476 --> 00:07:14,977 - Dzięki. - Nasz rzeźbiarz 146 00:07:15,227 --> 00:07:16,604 zrobi płomienie z lodu. 147 00:07:17,980 --> 00:07:20,566 Nie chcę mieć faworytów, ale mam na was oko. 148 00:07:20,691 --> 00:07:23,694 - Możemy być faworytami. - Nam nie przeszkadza. 149 00:07:23,903 --> 00:07:25,613 Keke przydzieliła nam drzewko… 150 00:07:25,779 --> 00:07:27,948 - Fragment ozdoby. - …dla Gonzo. 151 00:07:28,032 --> 00:07:29,116 Zbudujemy drzewko. 152 00:07:29,200 --> 00:07:33,078 Zrobimy je z brokułów, jarmużu i romanesco. 153 00:07:33,245 --> 00:07:36,040 Na pewno musi być duże. 154 00:07:36,123 --> 00:07:37,291 Tak. 155 00:07:37,374 --> 00:07:40,669 Chcę zrobić bombki pokryte larwami. 156 00:07:40,836 --> 00:07:42,379 Na dole musi być okrywa stojaka. 157 00:07:42,463 --> 00:07:45,424 Będziemy mieć gniazdko, a pod drzewkiem prezenty z lodu. 158 00:07:45,508 --> 00:07:47,051 A co Gonzo kocha 159 00:07:47,134 --> 00:07:48,636 najbardziej na świecie? 160 00:07:48,719 --> 00:07:49,970 - Camillę. - Camillę. 161 00:07:50,095 --> 00:07:53,265 Więc na czubku będzie Camilla wyrzeźbiona z lodu. 162 00:07:53,390 --> 00:07:54,725 - Co u was, Weirdoughs? - Hej! 163 00:07:54,808 --> 00:07:55,976 - Hej! - Hej! 164 00:07:56,060 --> 00:07:57,353 Ale się cieszę. 165 00:07:57,478 --> 00:08:00,064 Macie drzewko na Dzień Kurczaka i to poważna sprawa. 166 00:08:00,147 --> 00:08:01,982 - Tak. - Drzewko będzie wielkie? 167 00:08:02,149 --> 00:08:04,652 Nie będzie małe. 168 00:08:04,735 --> 00:08:07,821 Która ma największe doświadczenie z rzeźbieniem w lodzie? 169 00:08:08,030 --> 00:08:09,573 - One. - Wy obie? 170 00:08:09,698 --> 00:08:13,160 Jako pierwsza drużyna żeńska wygrałyśmy narodowe zawody uniwersyteckie 171 00:08:13,244 --> 00:08:15,162 - w rzeźbieniu w lodzie. - Rany. 172 00:08:15,246 --> 00:08:17,540 - Jesteście mistrzyniami. - Tak. 173 00:08:17,665 --> 00:08:19,416 - Tak. - To było na studiach. 174 00:08:19,792 --> 00:08:22,711 - Cieszę się. Dobrej zabawy. - Dziękuję. 175 00:08:22,836 --> 00:08:25,673 Damy z siebie wszystko. Robimy jak Zwierzak. 176 00:08:27,591 --> 00:08:29,552 Dalej. Dalej. 177 00:08:30,135 --> 00:08:32,888 Mamy zbudować nową ozdobę dla Gonzo. 178 00:08:33,055 --> 00:08:35,432 Może nawiążmy do baletu Dziadek do orzechów. Co sądzicie? 179 00:08:35,516 --> 00:08:36,642 - Fajnie. - Dziadek… 180 00:08:36,809 --> 00:08:38,602 Może wyglądać jak Camilla. 181 00:08:38,686 --> 00:08:43,691 Z przodu może być jak scena, a podłoga będzie jak góra tortu, tak. 182 00:08:43,774 --> 00:08:45,985 - Dużo cukru, bardzo fajnie. - Tak. 183 00:08:46,068 --> 00:08:47,820 Matt zrobi tło z lodu. 184 00:08:47,903 --> 00:08:49,613 W środku mogą być baletnice? 185 00:08:49,697 --> 00:08:50,823 Tak. 186 00:08:51,323 --> 00:08:54,368 Dam z siebie wszystko i wykorzystam wiedzę zdobytą 187 00:08:54,535 --> 00:08:58,581 przez 12 lat rzeźbienia w lodzie do zrobienia tej rzeźby. 188 00:08:58,706 --> 00:09:01,000 Chris Foltz jest mistrzem świata w rzeźbach lodowych. 189 00:09:01,125 --> 00:09:04,461 A w czasie konkursów w rzeźbieniu w lodzie 190 00:09:04,545 --> 00:09:06,171 rywalizowałem z Lindsay i Ryse. 191 00:09:06,463 --> 00:09:09,633 Poziom tego konkursu jest bardzo wysoki. 192 00:09:09,758 --> 00:09:11,760 Dodawajmy do wszystkiego dużo detali. 193 00:09:11,844 --> 00:09:13,262 - Tak. - Poprzednio 194 00:09:13,387 --> 00:09:15,681 sędziom spodobały się detale. 195 00:09:15,806 --> 00:09:20,978 Znacie mnie. Jestem szalona i znana z mojego stylu rokoko. 196 00:09:21,145 --> 00:09:23,355 Wszędzie będzie pełno detali. 197 00:09:23,480 --> 00:09:25,190 Będzie fajnie, Monster Sculptors. 198 00:09:27,443 --> 00:09:29,320 - Dobra, ruszamy. - Tempo. 199 00:09:29,403 --> 00:09:31,322 Muszę wziąć warzywa, pomóżcie mi je nieść. 200 00:09:31,405 --> 00:09:32,406 Dobra. 201 00:09:40,205 --> 00:09:41,915 - Matt, weź te… - Które? Mam. 202 00:09:42,082 --> 00:09:45,210 - O rety. - Tylko tyle uniosę. 203 00:09:45,461 --> 00:09:46,712 Na początek. Idziemy. 204 00:09:46,795 --> 00:09:48,631 - Tak! - Dobra. 205 00:09:49,256 --> 00:09:52,468 - Dalej. - Mamy mak. 206 00:09:52,551 --> 00:09:57,056 Mam karmę dla ptaków, larwy. Biorę wszystko. 207 00:09:57,181 --> 00:09:59,975 - Chrupiąca posypka. Super. - Już? 208 00:10:00,059 --> 00:10:01,769 -Tylko tyle uniosę. - Wziąć przekąski? 209 00:10:02,394 --> 00:10:03,395 Cudownie. 210 00:10:05,856 --> 00:10:07,066 Dean, co planujesz? 211 00:10:07,149 --> 00:10:09,109 Zacznę robić dziadka do orzechów. 212 00:10:09,234 --> 00:10:11,612 Znajdę największą dynię piżmową, 213 00:10:11,737 --> 00:10:13,405 żeby zacząć robić nogi. 214 00:10:13,614 --> 00:10:15,449 - Robię makaron. - Dasz radę. 215 00:10:15,658 --> 00:10:17,826 Dobra, zaczynamy. Do dzieła. 216 00:10:19,286 --> 00:10:20,871 Hej, Trey. Wystarczająca ilość cegieł? 217 00:10:20,954 --> 00:10:22,247 Tak, wystarczy. 218 00:10:23,207 --> 00:10:24,750 Trey, możesz na chwilę przytrzymać, 219 00:10:24,833 --> 00:10:26,627 żebym nie wylał tego czerwonego barwnika? 220 00:10:26,710 --> 00:10:28,671 Wygląda jak ogromna laska cukrowa. 221 00:10:28,837 --> 00:10:31,215 Jest nieźle, faktura ma być trochę widoczna. 222 00:10:31,382 --> 00:10:34,927 Patrz, jak kończę, to biorę to na sztorc 223 00:10:35,010 --> 00:10:36,887 i robię tak. 224 00:10:37,012 --> 00:10:38,555 - Fajnie. - Widzisz? 225 00:10:38,639 --> 00:10:40,140 - Żeby było widać? - Tak. 226 00:10:40,849 --> 00:10:42,935 Pomagam Gonzo, budując kominek. 227 00:10:43,102 --> 00:10:45,396 Cegły robię z wafli ryżowych, 228 00:10:45,479 --> 00:10:47,981 a fugi są z kremu maślanego. 229 00:10:48,107 --> 00:10:50,192 - Kocie łby z piernika. - Gotowy? 230 00:10:50,317 --> 00:10:53,612 Obramowanie kominka jest z jednego kawałka czekolady. 231 00:10:53,696 --> 00:10:54,738 - Trzymasz? - Tak. 232 00:10:54,947 --> 00:10:57,199 Potem wszystko pomalujemy pistoletem natryskowym, 233 00:10:57,282 --> 00:10:58,701 żeby było bardziej spójne. 234 00:10:59,201 --> 00:11:02,204 Wierzę w Treya. Kieruje nami 235 00:11:02,287 --> 00:11:05,582 i pilnuje realizacji planu. To była dobra decyzja. 236 00:11:07,793 --> 00:11:12,047 - Co tam robicie? - Oklejamy osłonkę karmą dla ptaków. 237 00:11:12,131 --> 00:11:13,340 Rety. 238 00:11:14,675 --> 00:11:15,759 Gorące. 239 00:11:15,884 --> 00:11:19,304 - A co wy tam gotujecie? - Makaron. 240 00:11:20,514 --> 00:11:22,599 Mistrzowie makaronu. 241 00:11:23,267 --> 00:11:26,729 Najpierw uformuję makaron, a potem zrobimy ciasto dekoracyjne. 242 00:11:26,895 --> 00:11:31,150 Nie ma żadnego spulchniacza, więc kiedy się je wsadzi do pieca 243 00:11:31,316 --> 00:11:33,026 nie zmienia kształtu. 244 00:11:33,235 --> 00:11:36,613 To będą ozdoby na przód naszej sceny. 245 00:11:37,114 --> 00:11:38,115 Gorące. 246 00:11:38,198 --> 00:11:40,159 To ginąca sztuka, którą chcę ożywić. 247 00:11:40,284 --> 00:11:42,286 Zależy nam na dużej ilości detali, 248 00:11:42,536 --> 00:11:44,288 a to zdecydowanie moja specjalność. 249 00:11:44,371 --> 00:11:46,206 Dodam trochę sosu marinara i możemy jeść. 250 00:11:49,710 --> 00:11:51,462 Zacznę rzeźbę z lodu, dobra? 251 00:11:51,545 --> 00:11:52,713 - Dawaj. - Postaraj się. 252 00:11:53,005 --> 00:11:55,340 Wezmę ten blok lodu 253 00:11:55,466 --> 00:11:58,135 i zaznaczę tańczącą balerinę. 254 00:12:02,973 --> 00:12:06,435 Wykonuje dużo precyzyjnych rzeźbień. 255 00:12:07,186 --> 00:12:08,645 Lód to bardzo ulotne medium, 256 00:12:08,937 --> 00:12:11,815 bo zaraz po wyjęciu z zamrażalnika zaczyna się topić. 257 00:12:13,817 --> 00:12:15,903 Benny chce zobaczyć skomplikowane rzeźby, 258 00:12:16,111 --> 00:12:18,280 więc trzeba głęboko ryć, żeby detale się utrzymały. 259 00:12:18,405 --> 00:12:19,990 Vivian, zobacz. 260 00:12:20,157 --> 00:12:22,701 Tnę pod różnymi kątami, żeby rozszczepić światło 261 00:12:22,910 --> 00:12:24,953 we wszystkich kierunkach. Będzie bomba. 262 00:12:25,037 --> 00:12:26,288 Jesteś taki fajny. 263 00:12:29,333 --> 00:12:31,001 - Ładny fotel, Chris? - Tak. 264 00:12:31,752 --> 00:12:33,003 Miejscówka dla ciebie. 265 00:12:33,128 --> 00:12:36,840 Bardzo relaksujące. Trey, za ciężko pracujesz, stary. 266 00:12:37,007 --> 00:12:39,551 Powiedz mi, co chcesz dostać na Dzień Kurczaka. 267 00:12:40,594 --> 00:12:45,432 Chciałbym zostać zwycięzcą Disneya do zjedzenia. 268 00:12:46,308 --> 00:12:48,519 Ale jak będziesz tylko siedział, 269 00:12:48,644 --> 00:12:51,063 - nic nie zrobimy. - Masz rację. Wracam do pracy. 270 00:12:52,022 --> 00:12:53,023 Przepraszam. 271 00:12:53,190 --> 00:12:55,734 Robię fotel z wafli ryżowych, 272 00:12:55,859 --> 00:12:59,947 lukru królewskiego i czekolady, i okładam łatami masy cukrowej, 273 00:13:00,072 --> 00:13:03,659 bo chcę uzyskać styl z lat 70. 274 00:13:03,826 --> 00:13:05,911 - Dobrze wygląda. - Tak? Fajnie. 275 00:13:08,038 --> 00:13:11,333 - Robię dziadka do orzechów. - Ale precyzja. 276 00:13:11,875 --> 00:13:13,919 Wyrzeźbiłem już w życiu kilka rzodkiewek. 277 00:13:14,878 --> 00:13:17,339 Najpierw wyciąłem parę elementów 278 00:13:17,464 --> 00:13:21,844 z dyni piżmowej, bakłażana, rzodkwi koreańskiej i rzepy. 279 00:13:22,219 --> 00:13:23,804 Teraz dopracowuje kształt. 280 00:13:23,971 --> 00:13:26,139 Dziadek do orzechów to centralny element naszej scenki, 281 00:13:26,223 --> 00:13:29,726 więc musi to być duży i niesamowity warzywny element, 282 00:13:29,893 --> 00:13:32,813 w którym ludzie nie poznają warzyw. 283 00:13:32,896 --> 00:13:34,565 Zobaczycie, o co mi chodzi. 284 00:13:34,731 --> 00:13:35,774 A o co? 285 00:13:36,233 --> 00:13:39,152 - Będzie się ruszał? - Fantastycznie, Dean. 286 00:13:39,319 --> 00:13:41,446 Kiedy robi się coś tak długo jak ja, nie sposób 287 00:13:41,572 --> 00:13:43,031 nie nauczyć się paru rzeczy. 288 00:13:44,157 --> 00:13:46,368 Potępy są powolne, ale zdecydowane. 289 00:13:46,493 --> 00:13:49,872 Pomówmy o naszych drużynach. Jeśli chodzi o Monster Sculptors 290 00:13:49,955 --> 00:13:51,081 i ich dziadka do orzechów, 291 00:13:51,290 --> 00:13:54,042 moim zdaniem jest za mały. Martwi cię to? 292 00:13:54,209 --> 00:13:56,336 Tak, jeśli to centralny element 293 00:13:56,420 --> 00:13:58,297 ich scenki, to jest bardzo mały. 294 00:13:58,422 --> 00:14:01,341 Mam nadzieję, że odpowiednio go zaprezentują. 295 00:14:01,425 --> 00:14:03,552 Jeśli utrzymają taką skalę, 296 00:14:03,760 --> 00:14:05,637 to muszą mieć niesamowite detale 297 00:14:05,721 --> 00:14:07,598 w tym elemencie. 298 00:14:08,724 --> 00:14:10,267 Tu jest krem czy nie? 299 00:14:10,976 --> 00:14:11,977 Gdzie? 300 00:14:13,228 --> 00:14:14,229 Witajcie. 301 00:14:14,313 --> 00:14:15,439 - Hej! - Hej, Weirdoughs! 302 00:14:15,522 --> 00:14:18,108 Kładziemy właśnie podłogę z piernika. 303 00:14:18,233 --> 00:14:19,776 - Tak! - Piękny wzór, 304 00:14:19,902 --> 00:14:21,987 ale chcę się upewnić, że wszystko jest równe. 305 00:14:22,112 --> 00:14:24,239 Drzewko będzie przykręcone do stojaka. 306 00:14:24,364 --> 00:14:26,199 A osłonka zakryje dół, 307 00:14:26,325 --> 00:14:28,452 więc na pewno się nie przesunie. 308 00:14:28,577 --> 00:14:30,787 Ufamy piernikowi, ale nie aż tak bardzo. 309 00:14:30,871 --> 00:14:31,872 Nie tak bardzo. 310 00:14:32,080 --> 00:14:33,582 Nie chodzi tylko o zaufanie, 311 00:14:33,665 --> 00:14:36,335 ale ma być równe, bo będziecie na tym stawiać 312 00:14:36,418 --> 00:14:37,502 - dużo ciężkich rzeczy. - Tak. 313 00:14:38,086 --> 00:14:40,380 Jak stoicie z czasem? 314 00:14:40,505 --> 00:14:43,592 To delikatny taniec pomiędzy wystarczającą ilością czasu 315 00:14:43,675 --> 00:14:46,595 na pokrycie drzewka jedzeniem, 316 00:14:46,720 --> 00:14:51,642 - ale tak, żeby nie wyschły i zwiotczały. - Delikatna równowaga. 317 00:14:51,725 --> 00:14:53,977 Dobra, macie sporo układania 318 00:14:54,102 --> 00:14:57,230 piernika. Jestem bardzo ciekawa waszego drzewka. 319 00:14:57,314 --> 00:14:58,315 - Tak! - My też! 320 00:14:58,398 --> 00:14:59,900 - Pa. - Pa. 321 00:15:01,151 --> 00:15:03,904 Mam wrażenie, że za łatwo idzie. 322 00:15:04,029 --> 00:15:06,823 - Nie mów tak. - Myślisz, że będzie jakiś zwrot akcji? 323 00:15:06,949 --> 00:15:10,327 Wspaniała opowieść świąteczna nie obejdzie się bez zwrotu akcji. 324 00:15:12,704 --> 00:15:16,083 Ciekawe, co nasza Penny robi w wigilię Dnia Kurczaka. 325 00:15:17,876 --> 00:15:21,088 - Penny? Jak idzie? - Spodoba ci się, jest pięknie! 326 00:15:21,171 --> 00:15:23,382 To będzie najpiękniejsza ozdoba na Dzień Kurczaka, 327 00:15:23,465 --> 00:15:27,511 jaki Camilla widziała. Harujemy, żebyś na pewno miał go jutro. 328 00:15:27,886 --> 00:15:29,638 - Dziękuję bardzo. - Nie ma za co. 329 00:15:29,805 --> 00:15:32,557 Chcę, żeby Camilla miała najlepszy Dzień Kurczaka w życiu, 330 00:15:32,641 --> 00:15:36,728 więc może dodacie do ozdoby naszych przyjaciół 331 00:15:36,895 --> 00:15:40,107 - Kermita albo świnkę Piggy. - Dodanie przyjaciół to dwa razy 332 00:15:40,190 --> 00:15:43,068 - więcej pracy w połowie czasu. - Camilli nie przeszkadza. 333 00:15:43,235 --> 00:15:46,238 - Wiedziałem, że dasz radę. Jesteś super. - Gonzo… 334 00:15:48,156 --> 00:15:51,702 - Damy radę? - Może zdarzy się cud na Dzień Kurczaka. 335 00:15:56,915 --> 00:16:00,877 Artyści! Historia się skomplikowała. 336 00:16:01,837 --> 00:16:03,046 Zaczyna się. 337 00:16:04,548 --> 00:16:05,924 Dzwonił do nas Gonzo. 338 00:16:06,049 --> 00:16:09,761 Musicie stworzyć niesamowitą ozdobę na Dzień Kurczaka, 339 00:16:10,095 --> 00:16:13,765 ale macie też dodać dwa Muppety do swojej scenki. 340 00:16:13,974 --> 00:16:15,559 - Kurka blaszka. - Dwa? 341 00:16:15,809 --> 00:16:19,396 To nie ozdoba, ale istna impreza. 342 00:16:20,647 --> 00:16:24,651 Do roboty, bo słońce nie czeka. 343 00:16:26,236 --> 00:16:27,237 Mam gęsią skórkę. 344 00:16:27,320 --> 00:16:28,530 - Tak. - I brokat. 345 00:16:29,865 --> 00:16:32,826 Dobra, Gonzo chce mieć dwa Muppety. 346 00:16:32,909 --> 00:16:34,411 Jakie macie pomysły? 347 00:16:34,536 --> 00:16:37,330 Całe życie oglądałem Muppety. Moi ulubieńcy 348 00:16:37,414 --> 00:16:40,667 to Waldorf i Statler, zrzędliwi staruszkowie siedzący w loży. 349 00:16:40,751 --> 00:16:42,878 - Tak. - Chcę być tacy jak oni. 350 00:16:43,045 --> 00:16:46,339 Ubierzmy ich w tutu, jakby się kręcili. 351 00:16:46,423 --> 00:16:50,886 Jak wystarczy czasu dorzucimy Rizzo w roli Mysiego Króla. 352 00:16:51,053 --> 00:16:52,179 Byłoby super. 353 00:16:52,345 --> 00:16:53,972 Nie dam rady zrobić trzech postaci, bo… 354 00:16:54,097 --> 00:16:56,767 Jak zbuduję dziadka do orzechów, mogę zająć się Rizzo. 355 00:16:56,892 --> 00:16:58,060 Brzmi dobrze. 356 00:16:58,185 --> 00:17:00,103 Do dzieła! Zajmij się lodem. 357 00:17:00,729 --> 00:17:02,522 Może na naszej ozdobie 358 00:17:02,814 --> 00:17:07,569 Bunsen będzie uczył Beakera, jak tańczyć taniec kurczaka? 359 00:17:07,694 --> 00:17:08,820 - Który… -Rany, tak. 360 00:17:08,904 --> 00:17:10,822 …normalnie tańczy się dookoła drzewka. 361 00:17:10,906 --> 00:17:12,824 - Tak. - To doktor Bunsen Melonowicz? 362 00:17:12,908 --> 00:17:13,909 - Melonowicz. - Tak. 363 00:17:14,034 --> 00:17:19,081 Myślę, że Gonzo spodobają się Bunsen i Beaker. 364 00:17:19,206 --> 00:17:21,541 Musimy najpierw dokończyć drzewko. 365 00:17:21,625 --> 00:17:23,543 - Beaker panikuje. - Jasne. 366 00:17:23,627 --> 00:17:25,337 - Odpowiednia reakcja. - Tak. 367 00:17:25,420 --> 00:17:28,215 Wiecie co? Mip, mip, mip. 368 00:17:28,423 --> 00:17:30,634 - Jak myślisz, Trey? - Postawiłbym na klasykę. 369 00:17:30,801 --> 00:17:32,844 Kermit i Piggy, zróbmy Kermita i Piggy. 370 00:17:32,928 --> 00:17:34,721 Jak ich wpasujemy? 371 00:17:34,805 --> 00:17:36,431 - Kermit usiądzie na fotelu. - Tak? 372 00:17:36,515 --> 00:17:40,143 - A Świnka Piggy? - Może schodzi po schodach? 373 00:17:40,227 --> 00:17:42,687 Mamy dwa najsławniejsze Muppety w historii. 374 00:17:42,854 --> 00:17:45,398 Musimy skupić się na detalach i czystym wykonaniu. 375 00:17:45,524 --> 00:17:47,651 Postaci są najważniejsze. 376 00:17:47,734 --> 00:17:49,361 - Do dzieła. - Kermit i Piggy. 377 00:17:52,697 --> 00:17:55,283 Zaczyna brakować mi czasu. 378 00:17:55,408 --> 00:17:57,786 - Musimy zacząć postaci. - Tak. 379 00:17:57,869 --> 00:18:04,000 Bardzo możliwe, że będziemy musiały włączyć tryb Zwierzaka. 380 00:18:04,417 --> 00:18:05,710 Do dzieła. 381 00:18:05,919 --> 00:18:09,506 Pokrywamy nasze drzewko kwitnącym jarmużem, 382 00:18:09,631 --> 00:18:11,341 brokułami i romanesco. 383 00:18:11,591 --> 00:18:13,844 - Wezmę kołek. - Proszę. Mamy taką masę jarmużu. 384 00:18:14,177 --> 00:18:17,097 Jak wyglądają ozdoby z przodu? Zaczynamy? 385 00:18:17,305 --> 00:18:21,226 Girlandę zrobiłyśmy z klusek, 386 00:18:21,309 --> 00:18:22,978 które są zafarbowane na złoto. 387 00:18:23,103 --> 00:18:25,147 - Kładziesz w złą stronę. - Wcale nie. 388 00:18:25,689 --> 00:18:27,107 - Daj. - Przepraszam. 389 00:18:27,232 --> 00:18:28,358 Więcej ozdób! 390 00:18:28,483 --> 00:18:31,027 - Drzewko jak wegańskie marzenie. - Dobre. 391 00:18:31,236 --> 00:18:34,156 Udało się. Zajmijmy się czymś innym. 392 00:18:34,281 --> 00:18:35,282 Dobra. 393 00:18:37,742 --> 00:18:40,871 Sumiasty wąs, wąsaty sum. 394 00:18:41,913 --> 00:18:46,001 Buduję Statlera i Waldorfa i trochę się stresuję. 395 00:18:46,168 --> 00:18:49,254 Mieliśmy jedną postać, a teraz mamy trzy. 396 00:18:49,421 --> 00:18:53,133 Dean robi jeszcze Rizzo. 397 00:18:53,258 --> 00:18:54,301 To sporo Muppetów. 398 00:18:54,384 --> 00:18:56,720 - Jak ci się podoba? - Są świetni. 399 00:18:56,928 --> 00:18:58,638 Bardzo eleganccy. 400 00:18:59,431 --> 00:19:02,934 Następnie pomalujemy ich mieszanką tłuszczu do pieczenia 401 00:19:03,059 --> 00:19:04,936 i farbki w proszku. 402 00:19:10,066 --> 00:19:12,694 Nie jest tak dobrze, jakbym chciała. 403 00:19:13,987 --> 00:19:16,489 Doszło do reakcji. 404 00:19:17,073 --> 00:19:20,660 Zaszła reakcja chemiczna z pierwszą warstwą nałożonej farbki. 405 00:19:21,036 --> 00:19:23,997 - Vivian, jak ci idzie? - Coś się utlenia. 406 00:19:24,372 --> 00:19:28,543 Z zewnątrz jestem spokojna, ale w środku panikuję. 407 00:19:28,793 --> 00:19:32,297 Dodaję tłuszcz do pieczenia, kolejną warstwę i mam nadzieję, 408 00:19:32,380 --> 00:19:33,882 że to pomoże. 409 00:19:34,007 --> 00:19:36,676 Jeśli nie, to jeszcze nie wiem. 410 00:19:36,760 --> 00:19:39,971 Trochę się martwię, że jeśli kolor nam się nie uda, 411 00:19:40,096 --> 00:19:41,848 nie będzie wyglądał na Muppeta. 412 00:19:44,476 --> 00:19:47,103 Nie do wiary, że są już tak daleko z postaciami. 413 00:19:47,520 --> 00:19:49,522 Mamy dwóch Muppetów naukowców, 414 00:19:49,606 --> 00:19:52,776 Beakera i doktora Bunsena Melonowicza. 415 00:19:52,859 --> 00:19:55,737 Będzie miał głowę z melona. 416 00:19:55,820 --> 00:19:58,657 Kiedy nazywasz się Melonowicz, 417 00:19:58,740 --> 00:20:01,034 trzeba cię rzeźbić z melona. 418 00:20:01,117 --> 00:20:03,536 Beaker jest z dyni piżmowej 419 00:20:03,787 --> 00:20:06,581 i ma potargane rude włosy. 420 00:20:06,873 --> 00:20:11,002 Dr Bunsen to elegancki, dobrze ubrany pan z melona. 421 00:20:11,086 --> 00:20:13,380 Będzie miał koszulę z tortilli, 422 00:20:13,546 --> 00:20:16,800 a jego kamizelka będzie ze szparagów, 423 00:20:16,883 --> 00:20:21,680 a na koniec dostanie okulary z lukrecji. Ma ładne wegetariańskie, 424 00:20:21,805 --> 00:20:25,392 wegańskie ubrania z najnowszej kolekcji. 425 00:20:29,187 --> 00:20:31,940 - Hej, Keke. - Hej! To Szwedzki Kucharz! 426 00:20:32,065 --> 00:20:33,066 Co? 427 00:20:35,277 --> 00:20:36,945 - Rany! - Hej! 428 00:20:41,908 --> 00:20:43,702 Szykujemy się na Dzień Kurczaka, 429 00:20:43,827 --> 00:20:46,371 możesz coś poradzić naszym drużynom? 430 00:20:56,923 --> 00:21:01,094 Dziękujemy i powodzenia z tym, co gotujesz. Cokolwiek to jest. 431 00:21:05,515 --> 00:21:06,933 Na pewno bardzo wam pomógł. 432 00:21:10,812 --> 00:21:15,608 Nie chcę wracać do domu bez przypinki. Jak lepiej zaprezentować 433 00:21:15,775 --> 00:21:18,737 nasze umiejętności, niż robiąc Kermita, najsławniejszego Muppeta. 434 00:21:18,862 --> 00:21:21,781 - Za duży? - Tylko za wysoki. 435 00:21:21,906 --> 00:21:24,242 O to chodzi. Jak się tu popchnie… 436 00:21:25,577 --> 00:21:26,953 - tę powierzchnię. - Tak. 437 00:21:27,454 --> 00:21:31,666 Chcemy mieć pewność, że te Muppety wyglądają jak Kermit i Świnka Piggy. 438 00:21:31,833 --> 00:21:34,294 Pilnuj, żeby nos nie był zbyt szpiczasty. 439 00:21:34,419 --> 00:21:35,837 - Dobra. - Wiesz? 440 00:21:35,962 --> 00:21:37,839 - Ja tego nie widzę. - Popchnij tutaj. 441 00:21:38,006 --> 00:21:39,966 Tak, teraz jest dobrze. 442 00:21:40,050 --> 00:21:41,051 - Tak? - Teraz wygładź. 443 00:21:42,010 --> 00:21:43,511 Włączam piłę łańcuchową. 444 00:21:44,679 --> 00:21:46,056 Zero stresu. 445 00:21:46,264 --> 00:21:47,557 Minęło chyba pięć lat… 446 00:21:47,807 --> 00:21:50,185 - Tak. - …odkąd rzeźbiłam w lodzie. Więc… 447 00:21:50,268 --> 00:21:51,686 Ta umiejętność jest przykurzona. 448 00:21:51,770 --> 00:21:54,189 - Ale nasze narzędzia nie. - Nie. 449 00:21:57,108 --> 00:21:59,110 Cieszę się na pracę z lodem. 450 00:22:02,155 --> 00:22:06,076 Rzeźbą w lodzie połączymy motyw świąteczny i motyw kurczaków. 451 00:22:08,453 --> 00:22:10,872 Podlej, bo większość cięć jest z tyłu na dole. 452 00:22:11,081 --> 00:22:14,125 - Ja… - Nigdy nie widziałam kury 453 00:22:14,292 --> 00:22:16,378 - chodzącej jak indyk. - Podnoszę piłę. 454 00:22:16,503 --> 00:22:18,380 - To wyżej niż zazwyczaj. - Wiem. 455 00:22:19,297 --> 00:22:21,591 Jest trudniej, bo wiemy, że lód się topi. 456 00:22:21,674 --> 00:22:23,510 To nie styl, w którym zazwyczaj wycinamy, 457 00:22:23,635 --> 00:22:25,595 bo nacięcia muszą być głębsze. 458 00:22:26,179 --> 00:22:28,306 Zaczyna przypominać kurczaka, co? 459 00:22:28,598 --> 00:22:30,809 Najważniejsze będą detale 460 00:22:30,892 --> 00:22:34,229 i to na nich najbardziej zależy Benny'emu. 461 00:22:34,479 --> 00:22:38,650 Muszę dobrze oddać postać i pilnować wszystkich nacięć, 462 00:22:38,775 --> 00:22:41,111 które wykonałam. Dobra. 463 00:22:43,071 --> 00:22:45,573 Jak się sprawdza technika z tłuszczem do pieczenia? 464 00:22:45,782 --> 00:22:47,992 Chyba dla pewności dodam trzecią warstwę, 465 00:22:48,159 --> 00:22:50,078 ale wygląda na to, że jest dobrze. 466 00:22:50,161 --> 00:22:52,330 Co już zrobiłaś, co jeszcze musisz zrobić? 467 00:22:52,414 --> 00:22:55,375 Chcę zrobić prążki na garniturze Statlera, będzie fajnie. 468 00:22:55,500 --> 00:22:58,837 - Super. - Garnitur Statlera ma prążki, 469 00:22:58,920 --> 00:23:02,215 a ja jestem perfekcjonistką. Jak nie będzie idealnie, 470 00:23:02,340 --> 00:23:05,093 będę tak długo poprawiać, aż będzie idealnie. 471 00:23:05,176 --> 00:23:08,388 Chcemy wyróżnić się techniką, 472 00:23:08,513 --> 00:23:13,476 ale słońce powoli zachodzi, a ja mam jeszcze dużo do zrobienia. 473 00:23:13,560 --> 00:23:16,855 Vivian ma jeszcze więcej. Musimy przyspieszyć. 474 00:23:17,897 --> 00:23:21,609 Chyba zaczynam tego żałować. 475 00:23:24,154 --> 00:23:26,364 Buduję Świnkę Piggy i to stres, 476 00:23:26,448 --> 00:23:28,283 bo twarz musi być idealna. 477 00:23:29,409 --> 00:23:32,120 - Mogę tu być, Trey? - Rób, co musisz. 478 00:23:32,245 --> 00:23:34,080 Zbliżamy się do trudnego etapu, 479 00:23:34,164 --> 00:23:36,583 kiedy musimy zrobić twarze. 480 00:23:36,708 --> 00:23:38,042 Mamy jeszcze dużo pracy. 481 00:23:38,585 --> 00:23:40,003 Tu zaczynają się włosy. 482 00:23:40,128 --> 00:23:42,464 Tator, masz jasne złoto, którego mógłbym użyć? 483 00:23:42,630 --> 00:23:44,841 - Poszukam. - To jest za żółte. 484 00:23:45,091 --> 00:23:46,468 Popatrz na Lucky Charms. 485 00:23:46,593 --> 00:23:49,512 Mają problem z włosami Świnki Piggy. 486 00:23:49,637 --> 00:23:52,474 Muszę się zająć włosami, bo mają odcień jasnego złota. 487 00:23:52,599 --> 00:23:56,978 Muszą się postarać, bo Świnka Piggy to jeden z najsławniejszych Muppetów. 488 00:23:57,145 --> 00:23:59,981 Trudno dopasować kolor, ale choć trochę to trwa, 489 00:24:00,273 --> 00:24:03,234 - na pewno się opłaca. - To mistrz świata w rzeźbach lodowych, 490 00:24:03,359 --> 00:24:06,488 ale nawet nie zaczęli robić elementów z lodu. 491 00:24:06,571 --> 00:24:09,532 Trochę się martwię, bo nie wiem, czy jest aż tak szybki. 492 00:24:09,699 --> 00:24:12,911 Nawet jeśli tak, to zostało mało czasu. 493 00:24:12,994 --> 00:24:15,330 Musi pilnować, żeby nacięcia były wyraźne. 494 00:24:15,580 --> 00:24:16,915 Prawie kość słoniowa. 495 00:24:17,540 --> 00:24:20,543 Martwię się, że zabraknie mu czasu… 496 00:24:20,793 --> 00:24:22,962 żeby stworzyć wszystkie detale. 497 00:24:24,672 --> 00:24:28,551 - Vivian, musisz skończyć. - To bardzo czasochłonne. 498 00:24:28,676 --> 00:24:30,678 Vivian spędza tyle czasu na malowaniu. 499 00:24:30,887 --> 00:24:33,765 Muszę przyznać, że takie detale lubię. 500 00:24:33,848 --> 00:24:37,769 Ale ile czasu poświęci na rozwijanie techniki. 501 00:24:38,561 --> 00:24:41,189 Mają do zbudowania cały balet Dziadek do orzechów, 502 00:24:41,356 --> 00:24:43,942 a jeszcze tyle im zostało do zrobienia. 503 00:24:44,025 --> 00:24:45,818 - Oni… - Słońce zachodzi. 504 00:24:45,985 --> 00:24:46,903 Vivian. 505 00:24:47,237 --> 00:24:50,657 Nasza scenka jest mniejsza od pozostałych, 506 00:24:50,740 --> 00:24:54,077 więc bez detali nie mamy żadnej karty przetargowej. 507 00:24:57,038 --> 00:24:58,456 Artyści… 508 00:24:58,665 --> 00:25:01,125 Czas niedługo… 509 00:25:02,961 --> 00:25:04,837 To Kucharz! 510 00:25:04,921 --> 00:25:05,922 Wszystko dobrze? 511 00:25:10,468 --> 00:25:11,636 Na zdrowie. 512 00:25:11,761 --> 00:25:14,180 Chcemy zobaczyć, co pan przygotował na Dzień Kurczaka! 513 00:25:14,305 --> 00:25:15,598 Dobra… 514 00:25:19,143 --> 00:25:23,231 To klops? Wygląda na pyszny i ciężki! 515 00:25:27,610 --> 00:25:29,904 - Bardzo ciężki. - O nie! 516 00:25:30,196 --> 00:25:32,949 Klops spadł na Kucharza! 517 00:25:33,324 --> 00:25:35,618 Uważajcie, żeby słońce nie spadło na was. 518 00:25:35,827 --> 00:25:39,581 Macie jeszcze godzinę, by spełnić marzenia Gonzo na Dzień Kurczaka. 519 00:25:39,664 --> 00:25:43,376 Dajmy temu kudłatemu, niebieskiemu słodziakowi ozdobę jego życia. 520 00:25:43,501 --> 00:25:47,088 Boże! Dobra, kochane, włączamy tryb Zwierzaka. 521 00:25:47,297 --> 00:25:48,631 Pora się spiąć. 522 00:25:48,756 --> 00:25:50,550 Ma ekstra włosy, stary. 523 00:25:50,717 --> 00:25:52,051 Mam nadzieję, bo trochę to trwa. 524 00:25:52,176 --> 00:25:54,345 Muszę szybko dokończyć Świnkę Piggy. 525 00:25:54,512 --> 00:25:56,014 Hura, Świnka Piggy ma włosy. 526 00:25:56,180 --> 00:25:59,684 Patrzę, jak zachodzi słońce i muszę się zabrać za lód. 527 00:25:59,892 --> 00:26:00,977 Chris mnie przeraża. 528 00:26:01,060 --> 00:26:03,479 Chłopaki, dobrze jest? Nigdy nikogo nie malowałem. 529 00:26:03,605 --> 00:26:04,731 Co ja sobie myślałem? 530 00:26:06,357 --> 00:26:09,694 To ostatnia część jego stroju czy krawat? 531 00:26:09,777 --> 00:26:12,155 - Rękaw, klapa, kieszenie. - Hej. 532 00:26:12,405 --> 00:26:15,491 Potem nałożę Bunsenowi głowę. 533 00:26:15,617 --> 00:26:17,660 Zaczniesz Beakera? Czy… 534 00:26:17,744 --> 00:26:20,872 Lindsay i ja dołożymy klapy i resztę. Wiesz, o co mi chodzi? 535 00:26:21,039 --> 00:26:23,333 Daj mi chwilę, żebym go dopracowała. 536 00:26:23,416 --> 00:26:24,917 Masz godzinę na drugi fartuch. 537 00:26:25,001 --> 00:26:27,629 Denerwujemy się, nie chcemy denerwować ciebie. 538 00:26:27,712 --> 00:26:30,506 - Dobra, ruszamy. - Muppety muszą być gotowe. 539 00:26:31,049 --> 00:26:33,968 - Skończyłam. - Wygląda wspaniale. 540 00:26:34,093 --> 00:26:37,138 - Ale jeszcze dużo przed nami. - Mogę coś pomalować? 541 00:26:37,388 --> 00:26:40,558 - Białą koszulę. - Dobra. 542 00:26:40,683 --> 00:26:42,602 I białka oczu. 543 00:26:42,727 --> 00:26:46,689 Mam tyle do zrobienia. Muszę dokończyć scenę, 544 00:26:46,814 --> 00:26:49,233 a nie mamy jeszcze nic na podłodze. 545 00:26:49,317 --> 00:26:52,612 - Nie mamy tutu z piór. - To jak magia. 546 00:26:52,737 --> 00:26:54,572 Pora na Matthew. 547 00:26:54,864 --> 00:26:56,991 Najlepiej człowiek się uczy pod presją. 548 00:26:57,241 --> 00:26:58,951 Nie do wiary, że pozwalam, 549 00:26:59,118 --> 00:27:01,537 żeby Matt dokończył postaci. 550 00:27:01,704 --> 00:27:05,958 - Jestem perfekcjonistką. - To dla mnie coś nowego. 551 00:27:06,125 --> 00:27:07,585 Vivian zazwyczaj robi postaci, 552 00:27:07,669 --> 00:27:10,880 ale cieszę się, że pracuję nad ważną częścią naszej scenki. 553 00:27:10,963 --> 00:27:13,257 Mam nadzieję, że się spiszę. 554 00:27:14,092 --> 00:27:15,426 Gdzie ręce Beakera? 555 00:27:16,177 --> 00:27:18,596 Musimy szybko skończyć… 556 00:27:18,680 --> 00:27:22,100 - Trzeba nałożyć kurczaka. - I włączamy tryb Zwierzaka. 557 00:27:26,062 --> 00:27:28,106 Skończyłem tutu. Zabiorę się za lód. 558 00:27:28,398 --> 00:27:31,234 Muszę ustawić panele lodowe i je połączyć. 559 00:27:31,401 --> 00:27:34,570 Muszą być idealne, żeby detale były widoczne. 560 00:27:35,154 --> 00:27:36,155 Waldorf jest z lewej? 561 00:27:37,156 --> 00:27:38,825 - Zawsze z lewej. - Dobra. 562 00:27:41,661 --> 00:27:44,789 Jestem jak Picasso. Szaleństwo. 563 00:27:44,914 --> 00:27:47,417 Teraz musi zastygnąć i ponownie stwardnieć, 564 00:27:47,542 --> 00:27:48,584 wtedy będzie przejrzyste. 565 00:27:48,751 --> 00:27:50,712 Bliżej drzewa po tej stronie. 566 00:27:50,920 --> 00:27:53,214 Drabina jest trochę daleko od drzewa. 567 00:27:53,297 --> 00:27:55,383 - Dużo waży. - Szaleństwo. 568 00:27:55,508 --> 00:27:57,176 - Postaw stopę na dole drabiny. - Tak. 569 00:27:57,468 --> 00:27:59,679 Zastanawiam się, czy się utrzyma. 570 00:28:01,139 --> 00:28:03,307 Jeszcze nie. O Boże, Ryse. 571 00:28:06,144 --> 00:28:08,020 - Wesołego Dnia Kurczaka! - Wesołego! 572 00:28:08,187 --> 00:28:09,439 Muszę skończyć! 573 00:28:10,648 --> 00:28:12,650 Mistrz świata, szanowni państwo. 574 00:28:14,944 --> 00:28:15,945 Dzięki, Tator. 575 00:28:17,280 --> 00:28:18,281 Dawaj. 576 00:28:18,364 --> 00:28:22,201 Nie zabrałem się jeszcze za lód jak cała reszta i to trochę ryzykowne. 577 00:28:22,368 --> 00:28:24,662 Czekałem do samego końca, może być mało czasu. 578 00:28:24,787 --> 00:28:27,874 Szczególnie, jeśli coś pójdzie nie tak. Jak coś się stłucze, pęknie. 579 00:28:27,957 --> 00:28:31,919 To nie idealna sytuacja, ale jestem doświadczony 580 00:28:32,086 --> 00:28:33,504 i na pewno będzie dobrze. 581 00:28:44,515 --> 00:28:49,270 Artyści, została wam minuta do zachodu. 582 00:28:49,854 --> 00:28:53,816 Zachodu? Rozumiecie? Rozumiecie. 583 00:28:55,651 --> 00:28:57,528 - Weź to, a ja zrobię ich. - Dobra. 584 00:28:57,612 --> 00:28:59,113 Dalej, dalej. 585 00:28:59,781 --> 00:29:01,949 - Pracujemy. - Hej, ranusiu. 586 00:29:02,074 --> 00:29:04,076 Posypię podłogę cukrem i ustawię Rizzo. 587 00:29:04,202 --> 00:29:06,162 Mamy całe kilogramy cukru. 588 00:29:06,329 --> 00:29:09,123 - Pochyla się czy jest prosto? - Jest dobrze. 589 00:29:10,833 --> 00:29:12,293 W czym mogę pomóc? 590 00:29:12,376 --> 00:29:16,088 Tutaj małe galaretki w cukrze, zlewają się z niebieskim. 591 00:29:16,172 --> 00:29:19,383 - Nie mam czasu na zimną masę cukrową. - Mip, mip, mip. 592 00:29:19,467 --> 00:29:22,720 - Pięć sekund, drużyny, pięć sekund. - Uwaga, Tator. 593 00:29:22,804 --> 00:29:25,556 - Pomóż mu, proszę. Mam, mam. - Viv, tutaj. 594 00:29:26,682 --> 00:29:28,226 - Dalej. - Trzy. 595 00:29:28,476 --> 00:29:30,645 - Musimy to unieść. - Dobrze, dobrze. 596 00:29:30,770 --> 00:29:32,188 - Dwa. - Dalej. 597 00:29:34,023 --> 00:29:35,691 - Jeden! Koniec. - Tak! 598 00:29:35,817 --> 00:29:38,903 Koniec czasu, odłożyć narzędzia. 599 00:29:39,195 --> 00:29:40,321 Tak! 600 00:29:40,696 --> 00:29:41,906 - Trey! - Daliśmy czadu. 601 00:29:41,989 --> 00:29:43,199 Tak to się robi. 602 00:29:43,574 --> 00:29:44,617 Udało nam się. 603 00:29:44,742 --> 00:29:46,118 - Dobra, przytulasy. - Tak. 604 00:29:46,244 --> 00:29:47,620 Boże, kocham was. 605 00:29:49,247 --> 00:29:51,332 - Hej. - Piggy? 606 00:29:51,707 --> 00:29:53,334 Piggy, błagam, nie mogę cię ciągle szukać. 607 00:29:53,417 --> 00:29:55,753 - Nie teraz. - Hej, Keke. 608 00:29:55,837 --> 00:29:57,213 - Cakey. - Nie wydaje mi się. 609 00:29:57,296 --> 00:29:59,423 Przed nami występ i przed nimi też, Piggy, 610 00:29:59,507 --> 00:30:02,009 - więc chodźmy. - Moment, chcę zobaczyć. 611 00:30:02,134 --> 00:30:06,013 Nie, idziesz ze mną. Chodź. No już. 612 00:30:08,057 --> 00:30:09,392 Dobra. 613 00:30:11,686 --> 00:30:13,020 Powodzenia. 614 00:30:13,980 --> 00:30:14,981 Nie w tę stronę. 615 00:30:16,983 --> 00:30:18,818 Kermit życzył wam jako pierwszy. 616 00:30:18,943 --> 00:30:21,821 Życzył wam powodzenia. Nie chcemy, żeby ktokolwiek 617 00:30:21,904 --> 00:30:24,657 poszedł do domu z pustymi rękami, szczególnie w Dniu Kurczaka, 618 00:30:24,907 --> 00:30:27,451 ale niestety może być tylko jeden zwycięzca. 619 00:30:28,160 --> 00:30:30,496 Monster Sculptors, zaczynamy od was. 620 00:30:31,664 --> 00:30:35,209 Gonzo dostanie swoją trzyczęściową ozdobę, 621 00:30:35,376 --> 00:30:38,379 którą chciał mieć na Dzień Kurczaka, a waszym zadaniem było 622 00:30:38,546 --> 00:30:41,257 zrobić Dziadka do orzechów. Jak wam się podoba wasza scenka? 623 00:30:41,424 --> 00:30:45,136 Czuję ulgę, ponieważ w połowie zawsze jest taka chwila, 624 00:30:45,219 --> 00:30:46,846 gdy myślisz, że się nie uda. 625 00:30:47,805 --> 00:30:51,350 Zrobienie prążków na garniturze z czekolady plastycznej trochę trwa. 626 00:30:51,517 --> 00:30:53,394 Naprawdę nie wiem, co sobie myślałam. 627 00:30:54,478 --> 00:30:56,814 Opowiedzcie mi o swojej scence. 628 00:31:01,152 --> 00:31:04,572 Kiedy dostaliśmy dziadka do orzechów, zaproponowałem, żeby była to Camilla, 629 00:31:04,697 --> 00:31:08,826 ale postanowiliśmy zrobić scenkę z baletu Dziadek do orzechów. 630 00:31:08,993 --> 00:31:11,579 Oczywiście jednym z najważniejszych elementów jest Mysi Król. 631 00:31:11,746 --> 00:31:14,373 Szczur Rizzo wciela się w Mysiego Króla. 632 00:31:14,498 --> 00:31:15,499 Rety. 633 00:31:15,583 --> 00:31:18,628 A jeśli chodzi o balet z Muppetami, które postaci nadają się lepiej, 634 00:31:18,794 --> 00:31:20,963 niż dwaj krytycy, zawsze siedzący na balkonie 635 00:31:21,088 --> 00:31:22,465 i patrzący na scenę. 636 00:31:22,757 --> 00:31:25,801 Miałam też idealnych modeli, Statler i Waldorf. 637 00:31:27,136 --> 00:31:30,932 Dodaliśmy różowe tutu z piór zrobione z jadalnego papieru. 638 00:31:31,098 --> 00:31:33,392 Dziadek do orzechów jest z warzyw, 639 00:31:33,476 --> 00:31:37,146 jej kapelusz jest z rzodkwi i bakłażana. 640 00:31:37,355 --> 00:31:39,982 Głowa i ciało są z koreańskiej rzodkwi. 641 00:31:40,066 --> 00:31:43,736 Nogi są z dyni piżmowej, a dziadek do orzechów działa. 642 00:31:44,403 --> 00:31:45,571 Rany. 643 00:31:45,988 --> 00:31:49,158 Rany! Jakie to urocze. 644 00:31:49,325 --> 00:31:50,326 Niesamowite. 645 00:31:50,451 --> 00:31:53,454 Rizzo zrobiłem z czekolady plastycznej i czterech warstw farby, 646 00:31:53,579 --> 00:31:56,874 żeby miał takie poczochrane, matowe futerko jak Muppet. 647 00:31:57,208 --> 00:32:00,503 Miecz i korona są z izomaltu. 648 00:32:00,878 --> 00:32:06,217 Środek jest z ciasta dekoracyjnego i makaronu zabarwionych złotym pyłkiem. 649 00:32:06,342 --> 00:32:08,427 Podłoga jest z cukru perłowego. 650 00:32:08,552 --> 00:32:12,765 Mamy posypkę, jadalny brokat, landrynki, watę cukrową. 651 00:32:12,932 --> 00:32:14,600 Wszystko najlepsze na Dzień Kurczaka. 652 00:32:15,101 --> 00:32:16,519 Rzeźbę z lodu 653 00:32:16,686 --> 00:32:18,938 wykonałem w stylu, jakiego na samym początku 654 00:32:19,021 --> 00:32:21,065 nauczył mnie tata, czyli wykrawanie panelami. 655 00:32:21,232 --> 00:32:23,776 Trzeba rozbić blok lodu na kawałki, 656 00:32:23,859 --> 00:32:26,946 wykrawać je oddzielnie, a potem ponownie połączyć. 657 00:32:27,071 --> 00:32:30,491 Zamiast płatków śniegu mamy opadające kurze piórka, 658 00:32:30,700 --> 00:32:33,119 a na górze jest zegar z kukułką, 659 00:32:33,327 --> 00:32:35,454 który pokazuje pięć minut do północy. 660 00:32:36,288 --> 00:32:38,165 Z tyłu miałem zrobić typowe baleriny, 661 00:32:38,374 --> 00:32:39,750 ale razem z Deanem wymyśliliśmy, 662 00:32:39,834 --> 00:32:41,377 że mają być wyjątkowe, 663 00:32:41,544 --> 00:32:45,548 więc po lewej stronie jest Amirah, a po prawej Keke. 664 00:32:47,258 --> 00:32:51,303 Matthew. To niesamowite. 665 00:32:51,721 --> 00:32:52,763 Potrafię tak. 666 00:32:54,140 --> 00:32:57,727 Naprawdę wspaniale ożywiliście Muppety, 667 00:32:57,852 --> 00:32:59,478 oddając ich magię. 668 00:32:59,687 --> 00:33:03,941 Już samo to, że mają czapeczki imprezowe, 669 00:33:04,025 --> 00:33:05,943 bo to Dzień Kurczaka. Nie sam dziadek do orzechów. 670 00:33:06,027 --> 00:33:10,197 Świetnie oddaliście nie tylko ich charakter, 671 00:33:10,281 --> 00:33:13,659 ale też magię, jaką tworzą Muppety. Kiedy historia się skomplikowała, 672 00:33:13,909 --> 00:33:17,329 dokładnie wiedzieliście, kogo chcecie dodać. 673 00:33:17,621 --> 00:33:20,291 Ci dwaj są w teatrze, są jego częścią, 674 00:33:20,374 --> 00:33:23,127 to krzykacze. To był idealny wybór. 675 00:33:23,294 --> 00:33:26,464 Już sam dziadek do orzechów ma tyle detali. 676 00:33:26,547 --> 00:33:30,760 Widać, że poświęciliście dużo czasu, 677 00:33:30,885 --> 00:33:34,722 by wyrzeźbić pióra i poukładać je pojedynczo. 678 00:33:35,181 --> 00:33:39,518 Wiem, że nogi zostały zrobione z kilku kawałków dyni. 679 00:33:39,685 --> 00:33:40,770 Ale tego nie widać, 680 00:33:40,853 --> 00:33:44,774 bo linie są idealnie nałożone, to magia. 681 00:33:45,024 --> 00:33:48,569 Postaci, Vivian. Martwiłem się, bo spędziłaś tyle czasu, 682 00:33:48,694 --> 00:33:52,615 malując te linie, ale udało się, bo wygląda fantastycznie. 683 00:33:52,698 --> 00:33:55,910 Jedyne, co mi przeszkadza to galaretki. 684 00:33:56,077 --> 00:33:58,120 Wyglądają trochę przypadkowo, 685 00:33:58,245 --> 00:34:02,291 trochę za dużo cukru i cukierków. Czasem mniej to więcej. 686 00:34:03,375 --> 00:34:06,378 Ale jeśli chodzi o detale, jestem pod ogromnym wrażeniem. 687 00:34:06,545 --> 00:34:09,507 Jest to jedna z najlepszych scenek, jakie widziałem 688 00:34:09,632 --> 00:34:11,509 - w całym programie. - Dziękuję. 689 00:34:13,177 --> 00:34:15,012 Dobra robota, ale jak wiecie, 690 00:34:15,137 --> 00:34:17,807 musicie się zmierzyć z jednymi z najlepszych drużyn tego sezonu. 691 00:34:18,057 --> 00:34:20,017 - Powodzenia. - Dziękuję. 692 00:34:21,268 --> 00:34:23,521 Lucky Charms. 693 00:34:23,896 --> 00:34:27,691 Musieliście stworzyć drugą część zepsutej ozdoby Gonzo. 694 00:34:27,775 --> 00:34:30,778 Macie kominek. Opowiadajcie, co tu macie. 695 00:34:31,862 --> 00:34:33,739 Dzień Kurczaka przypomina inne święta. 696 00:34:33,823 --> 00:34:36,617 Chcieliśmy, by rodziny były razem i cieszyły się swoim towarzystwem. 697 00:34:36,700 --> 00:34:41,372 Gonzo i Camilla też tu są, na obrazku nad kominkiem. 698 00:34:41,622 --> 00:34:44,208 Kiedy musieliśmy dodać Muppety, 699 00:34:44,291 --> 00:34:46,627 uznaliśmy, że stworzymy odpowiedni nastrój. 700 00:34:46,710 --> 00:34:48,129 Nie chodziło już o sam kominek. 701 00:34:48,295 --> 00:34:51,882 Świnka Piggy schodzi po schodach w sukni i jest gotowa na miły wieczór. 702 00:34:51,966 --> 00:34:54,135 Kermit siedzi i czeka, bo nie musiał się szykować. 703 00:34:54,218 --> 00:34:56,137 Kermit jest zawsze gotowy, prawda? 704 00:34:56,345 --> 00:34:58,597 Cegły są z wafli ryżowych, 705 00:34:58,848 --> 00:35:00,891 a fugi pomiędzy to krem maślany. 706 00:35:01,142 --> 00:35:03,310 Szare kamienie na górze to piernik. 707 00:35:03,477 --> 00:35:05,062 Gzyms wokół jest z czekolady. 708 00:35:05,146 --> 00:35:07,064 Stolik jest pokryty czekoladą, 709 00:35:07,148 --> 00:35:09,900 a na górze jest marmurkowana masa cukrowa. 710 00:35:10,025 --> 00:35:13,195 Ogień na samym środku to oczywiście lód. 711 00:35:13,320 --> 00:35:15,865 Fotel jest z wafli ryżowych i czekolady. 712 00:35:15,990 --> 00:35:18,200 Z boku ma dźwignię z izomaltu. 713 00:35:18,659 --> 00:35:20,786 Kermit jest z wafli ryżowych, 714 00:35:20,953 --> 00:35:23,664 pasty gumowej i masy cukrowej w dwóch odcieniach zieleni. 715 00:35:23,831 --> 00:35:26,333 Świnka Piggy to duża ilość masy cukrowej, 716 00:35:26,458 --> 00:35:29,753 trochę pasty gumowej i czekolady plastycznej w oczach i biżuterii. 717 00:35:29,879 --> 00:35:31,964 Świnka Piggy lubi błyskotki. Na pewno jej się spodoba. 718 00:35:32,089 --> 00:35:33,257 Lubi błyskotki, tak. 719 00:35:34,925 --> 00:35:36,844 Chcę zacząć od kreatywności. 720 00:35:37,469 --> 00:35:40,514 Jest tu tyle ciekawych rozwiązań. 721 00:35:40,681 --> 00:35:44,268 Oświetlenie tworzy atmosferę i nie podświetliliście po prostu ognia, 722 00:35:44,435 --> 00:35:48,397 ale miga jak prawdziwy ogień. 723 00:35:48,689 --> 00:35:52,693 Obraz wygląda jak polakierowane dzieło sztuki, 724 00:35:52,776 --> 00:35:53,986 które ktoś by powiesił w domu. 725 00:35:54,111 --> 00:35:57,239 Myślę, że to ukoronowanie waszej kreatywności. 726 00:35:58,240 --> 00:36:00,743 Jedyne, co bym poprawił, 727 00:36:00,826 --> 00:36:02,286 to kolor Kermita. 728 00:36:03,120 --> 00:36:05,122 Powinien być bardziej limonkowy. 729 00:36:05,789 --> 00:36:08,876 Wiem, że martwiliście się o Świnkę Piggy, 730 00:36:09,585 --> 00:36:12,129 bo włosy nie były w dobrym kolorze. 731 00:36:12,588 --> 00:36:14,089 Ale muszę powiedzieć… 732 00:36:16,091 --> 00:36:19,136 że odcień jest idealny. Wygląda wspaniale. 733 00:36:19,261 --> 00:36:20,638 - Dziękuję. - Dobra robota. 734 00:36:20,763 --> 00:36:22,431 Osiągnęliście kolejny poziom wtajemniczenia. 735 00:36:23,641 --> 00:36:26,393 Robisz wrażenie, Trey. 736 00:36:26,810 --> 00:36:29,813 To pierwszy raz, kiedy przejąłeś kontrolę. 737 00:36:30,648 --> 00:36:34,944 Szare kamienie z piernika, świetna technika. 738 00:36:35,319 --> 00:36:39,365 Zakochałem się w kominku, pięknie zrobiony. Wspaniała robota. 739 00:36:39,490 --> 00:36:40,491 Dziękuję. 740 00:36:40,616 --> 00:36:45,162 Panie Mistrzu Świata w Rzeźbach Lodowych, schody są świetne. 741 00:36:45,287 --> 00:36:47,248 - Niesamowite, tak. - Imponujące. 742 00:36:47,373 --> 00:36:50,209 Spodziewałem się czegoś fajnego i mnie nie zawiodłeś. 743 00:36:50,334 --> 00:36:52,711 Wspaniałe detale. 744 00:36:53,337 --> 00:36:56,423 Stworzyłeś bardzo naturalny łącznik z płomieniami. 745 00:36:57,383 --> 00:36:59,343 - Tak, w kłodach. - Zgadza się. 746 00:36:59,426 --> 00:37:02,721 - Zrobiłeś to też niesamowicie szybko. - Tak. 747 00:37:02,846 --> 00:37:07,017 Nigdy nie widziałam, żeby ktoś robił cokolwiek w takim tempie. 748 00:37:07,101 --> 00:37:09,520 Pięknie, pięknie. 749 00:37:09,728 --> 00:37:11,188 Często go krytykuję, 750 00:37:11,313 --> 00:37:13,440 więc miło, że ktoś go chwali. 751 00:37:14,400 --> 00:37:16,318 - Jestem z niego dumny. - Jak miło. 752 00:37:16,443 --> 00:37:18,862 - Do zobaczenia. - Dziękuję. 753 00:37:20,614 --> 00:37:22,700 - Witajcie, Weirdoughs. - Hej. 754 00:37:22,825 --> 00:37:24,910 - Hej. - Zrobiłyście drzewko na Dzień Kurczaka. 755 00:37:25,119 --> 00:37:26,745 Jak się czujecie tym razem? 756 00:37:26,829 --> 00:37:28,706 Na początku było świetnie. 757 00:37:28,831 --> 00:37:30,082 Potem historia się skomplikowała 758 00:37:30,165 --> 00:37:32,167 i okazało się, że mamy więcej pracy. 759 00:37:32,251 --> 00:37:35,796 - Zrobiło się strasznie ciężko. - Ciężko? 760 00:37:36,880 --> 00:37:40,009 Opowiedzcie mi o waszej scence. 761 00:37:43,637 --> 00:37:47,266 Nasza część ozdoby to drzewko na Dzień Kurczaka, 762 00:37:47,391 --> 00:37:50,311 ponieważ tradycyjnie tańczy się taniec kurczaka. 763 00:37:50,394 --> 00:37:51,979 - Tak, ona już tańczy. - Tak. 764 00:37:52,104 --> 00:37:55,649 Pomyślałyśmy, że śmiesznie będzie, jeśli dr Bunsen 765 00:37:55,733 --> 00:37:58,235 będzie ekspresywnie uczył… 766 00:37:58,402 --> 00:38:00,571 - Tłumaczył oczywistości. - Tłumaczył… 767 00:38:00,654 --> 00:38:05,284 jak tańczyć taniec kurczaka w naukowy sposób. 768 00:38:05,451 --> 00:38:08,495 Dr Bunsen Melonowicz, już nazwisko zdradza składniki. 769 00:38:08,620 --> 00:38:13,792 Zrobiłyśmy go z melona, ma koszulę z tortilli i krawat z lukrecji. 770 00:38:13,917 --> 00:38:14,960 Rany. 771 00:38:15,044 --> 00:38:18,464 Spodnie z nori, buty z chleba. 772 00:38:18,630 --> 00:38:21,258 - Bochenki chleba. - Super. 773 00:38:21,383 --> 00:38:24,595 Podręcznik jest z wyrzeźbiony z sera. 774 00:38:24,803 --> 00:38:28,223 Beaker. Koszulę też ma z tortilli. 775 00:38:28,390 --> 00:38:33,228 Krawat z oberżyny, głowa i nos to dynia piżmowa. 776 00:38:33,437 --> 00:38:38,233 Fryzura, moja ulubiona część, to papryka. 777 00:38:38,359 --> 00:38:40,069 - Rany. - A z lodu 778 00:38:40,152 --> 00:38:45,115 mamy czubek na drzewko, czyli Camillę na najwyższej grzędzie, 779 00:38:45,240 --> 00:38:48,160 na samej górze drzewka. 780 00:38:48,577 --> 00:38:49,578 Tak. 781 00:38:49,661 --> 00:38:52,790 Drzewko to brokuły, romanesco, kalafior. 782 00:38:52,873 --> 00:38:55,959 Ale dodałyśmy wiele kurzych smakołyków i kurzych elementów. 783 00:38:56,210 --> 00:39:00,756 Kulki z popcornu i larw oraz osłona dołu drzewka 784 00:39:00,881 --> 00:39:05,052 z larw, plasterków pomarańczy, jagód goji… 785 00:39:05,260 --> 00:39:09,098 oraz prezenty na Dzień Kurczaka zwieńczone kokardami z pora i selera. 786 00:39:09,264 --> 00:39:12,851 Jest nawet gniazdko z jajkami z ziaren. 787 00:39:13,018 --> 00:39:16,814 Podoba mi się, że umieściłyście te dwie postaci 788 00:39:16,939 --> 00:39:19,358 poza laboratorium, ale nadal są sobą. 789 00:39:19,483 --> 00:39:21,944 Dr Bunsen uczy, a Beaker jakby mówił: 790 00:39:22,069 --> 00:39:25,030 „Dobra, zrobię mip, mip. Zatańczę taniec kurczaka”. 791 00:39:25,155 --> 00:39:28,867 Uzyskałyście te faktury, 792 00:39:28,951 --> 00:39:31,995 które przypominają Muppety z różnych warzyw, 793 00:39:32,121 --> 00:39:34,373 to coś wspaniałego. Warzywa to wdzięczny materiał, 794 00:39:34,581 --> 00:39:36,792 nie musiałyście ich nawet farbować. 795 00:39:36,875 --> 00:39:38,335 To imponujące. 796 00:39:39,086 --> 00:39:43,424 Bardzo kreatywne i widać, że się dobrze bawiłyście. 797 00:39:43,507 --> 00:39:44,675 Powinnyście być dumne. 798 00:39:44,758 --> 00:39:47,594 - Dziękuję. - To jedna z najlepiej zrobionych postaci, 799 00:39:47,678 --> 00:39:49,596 jakie widzieliśmy w tym konkursie. 800 00:39:49,721 --> 00:39:52,516 Jest cudowny, chcę go zabrać do domu. 801 00:39:52,599 --> 00:39:54,977 - Jest uroczy. - Uroczy. Obaj są uroczy. 802 00:39:55,060 --> 00:39:57,062 Camilla jest wspaniała, wygląda olśniewająco. 803 00:39:57,146 --> 00:39:58,188 Bardzo zadziorna. 804 00:39:59,690 --> 00:40:02,734 Na początku, jak mocowałyście brokuły w różnych miejscach, 805 00:40:02,818 --> 00:40:06,864 nie wiedziałem, do czego zmierzacie, ale wyszło pięknie. 806 00:40:06,947 --> 00:40:07,990 - Dziękuję. - Dziękuję. 807 00:40:08,198 --> 00:40:11,410 Na górze brakuje mi kawałka drzewa. 808 00:40:11,785 --> 00:40:13,787 Jakby było spłaszczone. 809 00:40:13,912 --> 00:40:19,126 Szkoda, że Camilla nie jest większa, a drzewo wyższe. 810 00:40:19,960 --> 00:40:22,504 Ale ogólnie wygląda wspaniale. 811 00:40:22,671 --> 00:40:26,425 Pięknie zrobione i doskonały dodatek do ozdoby dla Gonzo. 812 00:40:26,508 --> 00:40:28,469 - Dziękuję. - Do zobaczenia. 813 00:40:28,886 --> 00:40:30,304 Jupi. 814 00:40:31,930 --> 00:40:33,807 Co za finał. 815 00:40:34,057 --> 00:40:35,392 - To… - Daj spokój. 816 00:40:35,476 --> 00:40:37,394 - Ale mamy wybór. - Prawdziwe dzieła. 817 00:40:37,519 --> 00:40:39,521 Boże. I uwielbiam też tych ludzi. 818 00:40:39,688 --> 00:40:42,316 Jest jeszcze trudniej, bo już ich znamy. 819 00:40:42,441 --> 00:40:45,152 To jedne z najlepszych scenek, 820 00:40:45,235 --> 00:40:47,571 - jakie mieliśmy w tym konkursie. - Zdecydowanie. 821 00:40:47,696 --> 00:40:48,989 - Rany… - Serio. 822 00:40:49,072 --> 00:40:52,409 Przed wami bardzo trudna decyzja. Jesteście gotowi? 823 00:40:52,534 --> 00:40:53,869 - Chyba tak. - Tak. 824 00:40:53,994 --> 00:40:54,995 Dobra. 825 00:41:01,084 --> 00:41:04,213 - Śnieg pada. - Zobacz, mam gęsią skórkę! 826 00:41:06,131 --> 00:41:07,549 Więcej, więcej. 827 00:41:10,052 --> 00:41:11,720 Czuję się znowu jak małe dziecko. 828 00:41:15,140 --> 00:41:20,729 Drużyna, która stworzyła najlepszą ozdobę w stylu Muppetów… 829 00:41:37,079 --> 00:41:43,710 Monster Sculptors! Podejdźcie po swoje świąteczne przypinki. 830 00:41:47,464 --> 00:41:51,301 - Niesamowite. - Dziękujemy bardzo. To… 831 00:41:51,593 --> 00:41:53,178 - To tyle dla nas znaczy. - Niewiarygodne. 832 00:41:53,303 --> 00:41:54,721 - Nasza scenka była super. - Tak. 833 00:41:54,846 --> 00:41:56,473 - Wspaniale. - Kocham cię. 834 00:41:56,557 --> 00:41:59,893 - Ja ciebie też. - Jesteście niesamowici! 835 00:42:00,894 --> 00:42:02,854 Załóżcie swoje przypinki. 836 00:42:04,064 --> 00:42:08,277 Wygraliśmy, bo włożyliśmy serce i duszę w naszą budowlę 837 00:42:08,443 --> 00:42:11,780 i wyszła tak, jak zaplanowaliśmy. Nie ma nic lepszego. 838 00:42:12,197 --> 00:42:15,158 Jesteśmy przeszczęśliwi, że to my wygraliśmy. 839 00:42:15,951 --> 00:42:18,829 Jesteśmy Monster Sculptors i wygraliśmy Disneya do zjedzenia. 840 00:42:18,996 --> 00:42:20,622 - Dwa razy! - Dwa razy! 841 00:42:21,039 --> 00:42:24,501 Wszyscy zbudowaliście fantastyczne scenki. 842 00:42:24,876 --> 00:42:27,879 Pamiętajcie, nie przestawajcie bawić się jedzeniem. 843 00:42:29,172 --> 00:42:32,217 Ozdoba na Dzień Kurczaka dla Gonzo została uratowana, 844 00:42:32,426 --> 00:42:35,304 więc zobaczmy, jak Gonzo uczci swoje ulubione święto. 845 00:42:35,512 --> 00:42:38,223 - Będę za pół godziny. - Wspaniale. 846 00:42:38,348 --> 00:42:41,059 Opowiadam wszystkim o tobie i twoim sklepie. 847 00:42:41,226 --> 00:42:43,312 Nie zdziw się, jak będziesz miała tłum klientów. 848 00:42:43,395 --> 00:42:45,188 Cieszę się, że wszystko się udało. 849 00:42:45,272 --> 00:42:47,524 Jak zamierzasz świętować ten wielki dzień? 850 00:42:47,608 --> 00:42:50,068 Oczywiście urządzamy wielkie przyjęcie. 851 00:42:50,235 --> 00:42:53,196 Tylko uważajcie, żeby nie popsuć nic innego. 852 00:42:53,280 --> 00:42:55,490 Dobra rada. Lepiej zabezpieczę wszystko przed kurczakami, 853 00:42:55,657 --> 00:42:57,993 zanim wszyscy zaczną maczać dzioby w ajerkoniaku. 854 00:42:58,160 --> 00:43:00,579 Do zobaczenia. Penny? 855 00:43:01,038 --> 00:43:02,789 - Tak? - Jesteś najlepsza. 856 00:43:04,791 --> 00:43:07,628 Zamówienia online już wpływają. 857 00:43:08,086 --> 00:43:10,380 Mam nadzieję, że nie miałeś planów na Nowy Rok. 858 00:43:10,547 --> 00:43:12,007 Zabierajmy się do pracy! 859 00:43:52,130 --> 00:43:54,132 Napisy: Aleksandra Kulesza-Fink