Su. Su getirin, biri bayılmak üzere! Çabuk olun!
Bayan, bayan! Kamyona binilmesine izin verilmiyor.
Lütfen, aşağı inin!
KOVAN
Büyükbaba, bugün nehirde kırmızı bir balık gördüm.
- Gerçekten mi? - Evet, gerçekten.
Orada oynarken gördüm.
Bu olmaz! Savaş bittiğinden bu yana orada hiç balık kalmadı.
- Yalan söylüyorsun. - Söylemiyorum, neden yalan söyleyim?
Çünkü hep yalan söylüyorsun.
- Kapa çeneni. - Sen kapa çeneni.
Hey! Hey! Böyle konuşmamalısınız!
Bir dahaki sefere, ceset getirdiklerinde ben gideceğim.
Edon, nehir kenarında oynamamalısın!
Bunu sana kaç kere söylemem gerekiyor?
- Herkese merhaba! - Merhaba Haxhi!
Bugün en az 37 derece olacak gibi görünüyor.
Oyy, hepimizi yakacak.
- Baba, şimdi gidiyorum. - İyi günler.
- Sana da iyi günler. - İyi günler.
Size söyleyebileceğim tek şey, bu sizin için çok iyi bir fırsat,
ve bence onu kullanmalısınız.
Yine de, eğer istemiyorsanız hiçbir şey yapamam!
Zamire, insanların ne diyeceğini düşündün mü?
Yoksa düşünmedin mi?
İnsanların ne diyeceğini nereden bilebilirim?
İnsanlar konuşur durur, her zaman konuşurlar.
Ben kendi adıma konuşuyorum.
Kendimi başkalarının dedikosu yapmaya hiç niyetim yok.
Kayıp kocasının arabasını kullanıyor diyecekler..
Arkamdan ne tür şeyler söyleyeceklerini biliyor musunuz?
Aslında çok isterdim.
Bir keresinde traktör sürdüm,
ama İlir, tarlaya süreceğimden korkuyordu,
ve bıraktım, bir daha da sürmedim.
Ya ben? Ehliyet alabilir miyim?
Elbette, siz öğrenmek istedikten sonra ..
.. öğretmen her şeyi öğretecektir.
Her şey sana bağlı.
Eğitmen mi?!
Bunu kadın örgütünün yaptığını söylememiş miydin?
Emine, kadın örgütü ödüyor, başkası öğretiyor.
Peki, bize öğreten kişi erkek mi yoksa kadın mı?
Erkek ya da kadın olması hiç önemli değil!
Önemli olan ehliyet almak,
çünkü ehliyet alınca iş bulmak daha kolay olacak.
Ayrıca,
bir hafta içinde bana haber verin, daha fazla beklemeyecekler.
Babam balık tutmayı biliyor mu?
Kalk hadi, gidelim!
Anne, bana cevap ver.
- Dönüş yolu nasıldı, Kayınbaba? - Ben yavaş geldim.
Bugün bir tane sattım.
Daha ucuza satmak zorunda kaldım.
İyi yapmışsın.
Yeterince üretmiyorlar ve bal da iyi satmıyor.
Sadece 30 Euro mu?
Bununla ne yapabilirim, Zamire?
Un ve yağdan başka satın alabileceğim bir şey yok.
Edona, elimden gelse daha fazlasını verirdim.
Artık bağış bulmak zorlaşıyor.
Mihriye, gel! Sıra sende.
Tanrı bize yardım etsin!
Bu ay içinde başka bir şey alacak mıyız?
Hayır Mihriye, bu ay bu kadar.
Hayriye'nin payını da alabilir miyim?
Kendisi neden gelmedi?
Kocası ve oğlunu buldular.
Onun için de imzala.
O şanslı! Artık kapısı her çaldığında ürkmeyecek.
Kimse ehliyeti sordu mu?
Hayır, hiç kimse.
Tabi ki, hayır. Sadece iki gün kaldı.
Ya sen?
Verecek bir arabamız var ama bunu söförsüz yapamayız.
Şehirde bize yardım edebilir ve burada kadınlarla çalışırsın.
Fahriye'ye gitmelisin!
Naza haklı, bunu bir düşün.
Ne yaparsan yap, iyi ya da kötü ..
.. tüm aileyi etkiler.
Oğlumun öldüğünü düşünebilirsin, ama ben hala yaşıyorum!
Sana güvenemem, Baba. Bunu biliyorsun.
Çocuklar büyüyor, uzun vadeli düşünmeliyim.
Bu ailedeki yerini bilmelisin!
Sağ şeridi koru.
Şeridini koru.
Rahatla, bu iyi.
Şeridinde kal, mümkün olduğu kadar.
Çok iyi. Çok iyi.
İkinci vitese tak.
Çok iyi.
Bu yeni bir araba değil, ama iş görüyor.
Bu oldukça iyi.
Burayı da.
Bizimle işbirliği yaptığınız için gerçekten minnettarız.
Bize çok yardımcı oldunuz.
Pekala, fikir çok iyiydi.
Ancak yeni sözleşmeyi bir an önce hazırlamalıyız.
Şimdilik beklemek zorundayız, henüz ne olduğunu bilmiyoruz.
Neden?
İnsanlar ev yapımı yemekleri sever.
İyi satıyor.
Para bulursak tekrar deneyeceğiz,
ancak şimdilik zorluk çekiyoruz.
Her ne olursa olsun, bunda zorluk yok!
Ben bina yapmaktan değil, Ajvar(sos) yapmaktan söz ediyorum!
Teşekkür ederim.
En iyi dileklerimle. Hoşçakalın.
Başaracağıma emin olmadan bir şeyin içine girmem.
Süpermarketteki arkadaşın az önce satabileceğini söyledi.
Ajvar'ı kadınlar yapar o satar.
Fahriye, bu o kadar basit değil.
Ciddi para sorunlarımız var.
Örgüt kapanırsa, kadınlar için çok para kaybederiz.
Bu ay yardım için bile paramız yok.
Zamire, ne paraya ne de yardıma ihtiyacımız var.
İşe ihtiyacımız var!
Çıldırıyoruz! Hiç birimizin iyi olmadığını görmüyor musun?
Ya ben? Sence gayet iyi miyim?!
Ve senin de bir işin var Fahriye, bunu unutma.
Ya diğer kadınlar?
Bu konuda konuşmak istemiyorum.
Ben buna girmiyorum, sen de girmemelisin.
Sigara içtiğini bilmiyordum!
İçmiyorum!
Sadece arada bir yakıyorum.
Sakın dedene söyleme!
Vera'dan sekizinci sınıf kitaplarını istedim ama vermedi.
- Emine'nin kızı mı? - Orospu!
Nereden öğrendin böyle konuşmayı!
O da bana söyledi!
Emine ile konuşacağım.
Her yıl bize verdiler, bu yıl da vereceklerdir.
- Artık istemiyorum! - Öyle mi?
Yenilerini alacak paran var mı?
Çok fazla hayal kuruyorsun.
Tamam, Emine. Her zaman bir şeylere karşısın.
Kayınbiraderim çıldırır.
Ama önce Edona'ya sor.
Ona ehliyeti sordum, bana bağırdı.
Ben öldürecekti. Bırakın çalışmayı sormayı!
Sanmıyorum.
Senin için kolay Fahriye, kayınpederin melek gibi uysal.
Benim kayınpederim, deli.
Kolay olduğunu söylemiyorum Lume, ama en azından sormalısın.
Edona en azından denedi, ama kalanlarınız umursamıyor.
Sanki nerede çalışacağınızı bilmiyor gibisiniz,
benim evimde çalışacaksınız.
Herkes beni tanıyor, iyi aile olduğumu biliyor.
Evet. Herkes seni tanıyor.
Hepsi şehirde çaılıyor, senin araba kullandığını biliyor.
Yani?
Ve,
Fahriye...
bunu söylediğim için üzgünüm,
ama tüm kasaba senin hakkında dedikodu yapıyor.
Senin araba kullanmandan, Priştina'ya tek başına gitmenden bahsediyorlar.
Bu yalnız çalışmandan!
Ve en kötüsü,
Agim'in yaşasaydı, senden utanacağını söylüyorlar.
Sence bu şekilde çalışılabilir mi?
Pek zor değil. Hayatım boyunca ajvar yaptım.
En iyi nasıl yapılır, biliyoruz.
Kayıtlı olduğun bir şirket var mı?
Evet, var.
Şu anda bir tane açıyoruz, müdürü benim.
Ya para?
Demek istediğim, başlamak için paraya ihtiyacınız var.
Var.
Bir şekilde halledeceğiz, satıp satamayacağını söylemeniz yeterli.
Gerisini biz hallederiz.
Burada, süpermarkette bazı raflar verebiliriz,
eğer satılırsa payınızı alırsınız,
satılmazsa mallarınızı geri alırsınız.
Bunda bir sorun var mı?
Hayır, sorun yok.
Tamam o zaman. Tebrikler.
Teşekkür ederiz!
Müdür, ha?
Eh, koruman olarak gelmedim,
bir şey söylemem gerekiyordu.
Ne yani? Öyle görünmüyor muyum?
Öyle görünüyorsun,
ama o kelimeyi bile bilmene şaşırdım.
Ben sadece yaşlıyım, aptal değil.
Yaşlı mı? Sen hala gençsin.
Evet eminim. Hem genç hem aptalım.
Neden bana o kadar yakışıklı olduğunu söylemedin?
Daha farklı giyinirdim.
Kapa çeneni!
Aman Tanrım! Fahriye, yaralandın mı?
Lanet olası aptallar!
- Bırak onları. - Sen iyi misin?
Hepsini temizleyelim mi? Dikkatli ol.
Bırak kalsın.
Orospular!
Bana bagajdaki bandı ver!
Buradan tut!
- Anne, arabamızın camını kim kırdı? - Hiç kimse.
Peki nasıl kırıldı?
Yanlışlıkla.
Benimde bandlamama izin verir misin?
Parmaklarına dikkat et.
Kim kırdı?
Kahveden birileri.
Onları gördün mü?
Sana yüz kere söyledim, yaptıkların tüm aileyi etkiler,
iyi ya da kötü.
Artık oradan geçme!
Yardımcı olabilir miyim?
Buna benzer bir testerem var. Satmak istiyorum.
İhtiyacımız yok.. Üzgünüm. Her şey var.
Size ucuza satacağım.
Kocamındı.
Bir kere daha düşünmeliydin. Vezirini yeni kaybettin.
- "Kuku-kuku" ne yaptım. - Senin hatan.
İnsanlar evlerinden sürülmeyeli yedi yıl oldu,
çoğu öldürüldü ya da hapse atıldı,
ve pek çoğu hala kayıp.
Kahramanların ve Krusha e Madhe köyünün ..
kayıp kişilerinin anma töreninde ..
Kosova'nın her yerinden insanlar vardı, ...
bir çok aktivist, büyükelçi ve kamu şahsiyetleri ...
- İşte. - Hangisi?
Biraz geri al.
- İşte. - Bu mu?
Eh. Bir bakalım...
Başını çevirmiyor mu?
Ama bu onun ceketi, tanıyorum.
Bu kısmı çıkarıp raporlayacağım, bakalım ne yapabileceğiz?
Daha fazlasını yapmalısın Ardian,
bu insanların nereye götürüldüğünü biliyorsun,
ve onlara ne olduğunu! Agim orada olabilir.
Tüm samimiyetimle Fahriye, çok şey yapmaya çalışıyoruz,
ancak bu bize bağlı değil, bu politik.
Ne zaman daha fazla ceset getireceklerini biliyor musun?
Çok yakında. Kayınpederinle DNA testleri hakkında konuştun mu?
Hazır olduğunda sana haber vereceğim.
Evet, kolay gelsin, biraz ağır.
Anne, neden babamın testeresini alıyorlar?
- Satın aldılar. - Onlara sattın mı?
Evet, çünkü paraya ihtiyacım var.
Babamın testeresini sattığına inanmıyorum.
Zana kızım, seni üzdüğünü biliyorum.
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Satarak iyi bir şey elde edeceğimizi mi sanıyorsun?
O zaman her şeyi sat, hiçbir şey bırakma!
Çocuklar, masayı oraya bırakın!
Hemen yere bırakın!
Amca, parasını ödedik.
O zaman paranı al ve evimden uzaklaş!
Baba...
Ben söyleyeceğimi söyledim!
Edon, içeri gir.
Baba, o masa testeresi senin için de, benim için de çok şey ifade ediyor.
Ama başka seçeneğim yok.
Krusha'nın kadınlarıyla yeni bir iş kurmak istiyorum,
ajvar yapıp satacağız.
Testereyi ajvar için mi satmak istedin?
Başka seçeneğim yok baba, paraya ihtiyacım var?
Başka nereden bulacağım?
Oğlum döndüğünde onun gözlerine nasıl bakacaksın?
Eğer geri dönerse!
Eğer geri dönerse, beni anlayacaktır.
Anne!
- Gel Naza. - Bunlar elimdeki en büyükleri.
İyiler.
Ve bir kaç kavanoz.
- İyi misin? - Evet, evet, iyiyim.
Bin hadi, Lume'ye gidelim.
O tepsiyle kaşıkları bana ver.
İçeri geç. Kapıya kadar geçireceğim. Fazla uzatmayacağım.
O taraftan tut.
Yani Naz?. Evde biraz yemek yapabilirim.
Ne kadar kazanabilirsin?
Yaklaşık 20 kavanoz yapabilirim.
Lume. Başını belaya soktum.
Saçma sapan konuşma! Sen söylemedin! Bunu ben yaptım.
Bunu kendi başınıza yapamazsınız!
Tut şunu, Naz?
Lume'ye minnettarız. Çok yaşa!
Siz de yaşayın! İyi günler.
Çılgına bak, tüm gün o kavanozlarla.
Boşver onları!
Bahri, satış yapar yapmaz biberlerin parasını ödeyeceğim.
Pekala, ama uzamasın, çünkü mal almak için para lazım.
Endişelenme, uzatmam!
Bir tane daha.
- Arabayı sen mi kullanıyorsun? - Evet.
- Ne zamandan beri? - Ehliyetimi yeni aldım.
- Çok teşekkür ederim. - Hiç sorun değil.
Burada benimle bir kahve içmek ister misin?
Ne?
- Bir kahve içelim. - Kahvelere gitmem, Bahri.
Biberleri çok yakında ödeyeceğim.
Paranı zamanında ödeyeceğim.
Sadece bir kahve, önemli değil.
İyi günler.
Çantayı al da yukarı çıkar. Merhaba ya da başka bir şey yok mu!
Şu an da yapabilsem seni öldürürdüm!
Senin derdin ne?
Biliyor musun, senden nefret ediyorum? Tüm kalbimle nefret ediyorum!
Gerçekten mi? Peki şimdi ağlayayım mı?
Hiç bir bok için ağlamazsın!
Ağzına dikkat et
Babam geri döndüğünde ağlayacaksın çünkü planlarını alt-üst edecek.
Al, bu fotoğrafı da sat! On kuruş eder!
Sana yardım olsun diye satın alırlar.
Yeter artık!
Seni almalıydılar, babamı değil...
geri dönmesini istemiyorsun,
çünkü herkesin dediği gibi sen bir fahişesin!
Bu Agim'i bulmanın en iyi yolu...
ya sen ya da çocuklar kan vermelisiniz...
bütük kasaba aynısını yaptı.
Öğrendiğimiz zaman onu öldürmüş olmayacağız!
Haxhi Amca, kan testleri bizim için işi kolaylaştırıyor...
İhtiyacımız yok!
İyi günler!
Fahriye, biraz daha uğraşmalıyız...
Senin için kolay olmadığını biliyorum, hatta...
O, 75 yaşında. Onu zorlayamam!
İstemiyor.
DNA testi ile sorun daha kolay çözülebilir, Fahriye!
Sizin için öyle!
Bizim için asla olmayacak
İyi günler!
- İyi günler, Fahriye! - İyi günler!
- Bunları alalım, o zaman. - Evet, onları alın.
Hadi bayanlar, acele edin!
Kalabalık olacak, bir an önce gitmeliyiz.
Geri kalanları bitir de gidelim! Acele et!
Yedi yıl sonra bile, sevdiklerimizin ..
.. akibetini bilemeyeceğimize kim inanırdı.
Her zaman yaptığımız gibi, bugün burada toplanadık,
her bir kayıp kişiyi bulana kadar.
Devlet binasının önündeyiz,
sevdiklerimizi bulmak için ..
çaba göstermediklerini söyleyeceğiz.
Başka ne yapmalıyız?
Kimse sesimizi duymadığında, yardım için kime başvuracağız?
Politikacılar bizi umursamıyor,
ancak onlara bir şey söyleyeceğiz :
Özgür olamayız!
Kayıp erkek, kadın ve çocukların akıbetini ..
bilmeden Kosova özgür olamaz!
Hükümet hiçbir şey yapmıyor!
Ofislerinde güzel koltuklar ve iyi maaşları var.
Bizim sorunlarımızla neden uğraşsınlar?
Hükümetimiz ve uluslararası kuruluşlar,
sivil toplum,
erkeklerimizin, kadınlarımızın ..
ve çocuklarımızın toplu mezarlarının yeri hakkında ..
.. bilgi vermesi için Sırbistan'a baskı yapmalıdır.
Neden her yıl buraya geliyoruz?
Çünkü gidecek başka yer yok.
Sence babamı da buraya mı attılar?
Bilmiyorum.
Peki ya kaçtıysa, anne?
İnsanlar kaçar, özellikle korktuklarında kaçarlar.
Onuda buraya attıklarını nasıl bilebiliriz?
Baba, bunları halledeceğim ve Naza'yı almaya gideceğiz,
süpermarketteki adama gideceğiz...
o bugün ajvarı deneyecek...
Umarım beğenir.
O zaman tamam.
Peki, gidiyorum.
Çok lezzetli, ellerinize sağlık...
O zaman tebrikler.
- Fahriye... - Burada ne yapıyorsun?
Yardım istemedin mi?
İstedim ama... Eve gitsen daha iyi olur.
Ona hiç bakma... sadece tut.
Biberler güzel değil mi?
Aslında bazılarının soyulması çok zordur.
Zana, aşağı gel ve yardım et!
Kızı rahatsız etme, biz yeteriz...
büyüyünce yeterince çalışacak.
Okula gidecek, daha iyi bir hayatı olacak, bunlarla uğraşmayacak.
Okullu ya da okulsuz, her şeyden önce bir kadın olacak.
Umarım genç yaşta evlenmez!
Ben çok genç yaşta evlendim.
Hala gençsin, tekrar evlenebilirsin.
Sana öğretecek annen değilim.
Ne istersen onu yap.
Ama senin çocuğun yok.
Kocalarımızın geri gelip gelmeyeceğini bilmiyoruz.
Yaşlı bir adamla evlenmeden, bir şeyler yapmalısın.
Ne yapmam gerekiyor?
Biberleri soy! Ellerin temiz mi?
Ben şimdi gidiyorum. Yarın yine gelirim.
Tamam!
Evlikten bahsettiğimde hiç hoşlanmadı.
Naza, boşver...
Biliyorum, hiç biriniz bu konuda konuşmamdan hoşlanmazsınız,
ama pişman olacaaksınız... sözümü not et.
Anne, lavabo bozuldu, banyonun her yerinde su var.
Çık oradan, birazdan bakarım.
Nasıl yapılacağını nereden biliyorsun?
Biliyorum, çünkü babanı yaparken izledim ve öğrendim.
- Bunu tutayım mı? - Hayır, oraya bırak!
Kenara çekil, yoksa ıslanırsın.
Belki de bir şeyler öğrensen iyi olur.
Berbat ettim.
Fahriye!
- Hey Fahriye. - Lume?!
Lume bana senin için biraz ajvar yaptığını söyledi...
Ben de getirdim.
Umarım yanlış bir şey yapmamışızdır.
Hiç de değil. İçeri gelin.
Hayır, içeri girmeyelim,
umarım böyle getirmemde bir sakınca yoktur.
Hangisi senin için iyiyse Emine, kendini yorma.
Ama gel bir kahve iç, belki kimse kahve içmeye kötü bir şey söylemez.
Elbette, söylemez.
İşte burada.
- Taşıyabilir misin? - Evet, evet.
Naza, lütfen bize ne zaman gelin olduğunu anlat.
Tanrı aşkına, sana yüz kere anlattım.
Hadi, anlat bize.
Söylenecek ne var ki! Damat içeri geldiğinde korktum.
Neden korktun?
Görecek pek bir şey yoktu! Ufak tefek, ince ve bıyıklıydı.
Ona dokunursam zavallının düşeceğini sandım.
Sadece ne söylediğini dinle!
Ama o benden korkuyordu. Ona uzun görünüyordum.
- Uzun mu? - Ama topuklu ayakkabılarım vardı.
Ona şişman görünüyordum.
Kafamda kırk tane süs vardı.
Neyse ki pencereler kilitliydi,
aksi takdirde, pencereden kaçardı.
Dur, lütfen dur. Hiç susmuyorsun!
Haxhi'nin içeride olduğunu biliyorsun. Bizi duymasın.
Haxhi'nin bu tür meseleleri bilmediğini mi düşünüyorsun!
Kapa çeneni! Sadece kapa.
Ama birbirimizi gerçekten sevdik.
Kadınlar, nasıl gidiyor? - İyi, iyi.
Kapakları silmeyi unutmayın.
Emine, çok mu kaldı?
Daha çok var.
Kenara çeker misin, Naz?
Fahriye, havluları nereye koydun? Onları bulamıyorum.
İşte, buradalar.
Bir saniye, sessiz olun.
Ao? Evet?
Bazen çok şey bilmek gerekmez,
sadece Tanrının yeteneğine ihtiyaç vardır.
İşte ya da günlük yaşamda olabilir.
Ajvarımızı beğenen yok mu? Satmıyor mu?
- Güzel görünüyor, ha? - Çok iyi.
Memnun görünmüyorsun.
Bir şeyi değiştirmek istiyor musunuz?
Hayır, hayır, her şey yolunda.
- Ya da başka yere koyabilirsiniz? - Burada çok iyiler.
Ajvarınız çok iyi!
Bir sonraki sefere şirketin adını içeren bir etiket koymalısınız.
Ya da bilmiyorum, "Ev Yapımı Ajvar" yazabilirsiniz.
Dilediğiniz gibi.
Bakma!
Görünmüyorsun. Ve ben senin annenim!
Ama sen bir kızsın, anne. Bakmamalısın.
Sırtını ovayım oraya yetişemezsin.
Yetiştim. Artık çocuk değilim. Bana havluyu ver.
Önce suyu kapat!
Havluyu ver. Ve bana bakma!
Tanrı aşkına, ne olduğuna bak.
Ne yapmışlar?!
Lume, bu tarafa geç. Kırılmış kavanozları bu taraf koyalım.
Bir süpürge alacağım.
Bir de kürek bul.
Neden taş atıyorsun?
Camı kırdığını görebiliyor musun?
Sen bir kadınsan yoksa sana farklı davranırdım.
Yazık sana!
Alet çantasını benim için aç.
Yapıştırıcıyı ver,
ve düzeltelim, yeni cam aldım.
Annem kırdığım için çok kızdı.
Eh, annenle öyle konuşmamalısın.
Biliyorum Büyükbaba,
ama herkesin konuştuğunu duyduğumda ... dayanamıyorum.
Büyüyünce bir işe sahip olmak ve araba kullanmak ister miydin?
Sanırım, isterim!
Bak, fena değil ha?
Ema'nın babasıyla bir sürü fotoğrafı var.
Onun evini bizimki gibi yakmadılar.
Burayı bulduğumuz için şanslıydık.
Onu daha yakından görebileceğimiz fotoğrafların ..
.. olmasını çok isterdim.
Kırıldığını kimsenin fark etmeyeceğine yemin ederim.
Annem bile gördüğünde mutlu olacak.
Arkaya koy, burada yer kalmadı.
Şu kahveyi içelim mi?
Bunu konuşmuştuk, Bahri.
Haydi. Bu sadece bir kahve, önemli değil.
Bu konuyu konuşmuştuk.
Hadi, sadece bir kahve.
- Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey.
Delirdin mi? Bahri, sen kesinlikle ..
.. delirmişsin, iğrençsin... manyak, iğrenç...
.. defol ...
Çekil üstümden! Bırak beni!
Seni köpek!
Seni pislik!
Zana, hadi bunları kurtaralım.
Buradan.. Ellerinle tut.
Belki naylonla örtmek daha iyidir... duyuyor musun?
Naylonla mı kaplayalım?
Anne, taş onları tutacaktır... hadi içeri girelim, üşüteceksin.
Korkma, bu çok normal, zamanı geldi.
Sana benim pedlerimden vereceğim.
Nerede sakladığını biliyorum, geçen sefer oradan almıştım.
Bu ikinci sefer mi?!
Kızım, büyümüş.
Ağlama, anne.
İyi günler.
Onları ben aradım.
İyi bir şey yaptın, Haxhi Amca.
Bu bize çok yardımcı olacak.
Umarım.
İçeri girin.
Sadece bir saniye.
Dikkatli ol.
Hadi, hadi. Güzel, bu iyi.
Arılarla nasıl çalışılacağını biliyordu.
Sokulduğunu hiç hatırlamıyorum.
Sessiz sakin biriydi, çocukken de öyleydi.
Kovanları yaptığında çok mutluydu.
Onu özlüyorum, baba.
Ben de özlüyorum.
Bunu senin için değil, kendimiz için yapıyoruz. Hepimiz için.
İşte, bir çuval daha getirdim.
Fahriye, bak ne kadar güzel çıkıyor.
Çok güzel kokuyor.
Bence yeterince koyduk.
İşte, biraz daha getirdim.
Oldukça iyi çıktılar.
Sen tut baba, ben yerleştireyim.
Ah, öylece koy, kendi kendine yapışıyor.
Evet, kendiliğinden yapışıyor.
- Çok güzel görünüyor. - Küçük ayrıntılara endişenmeyelim.
Kaç kavanozumuz olduğunu saydın mı?
Peki neden bazı kavanozlarda bu renk var?
- Bak anne. - Bravo, çok iyi.
Sadece biraz daha düz olsun.
Tanrı aşkına bırak, sen dans etmeyi, oynamayı ..
.. istediğini yapmayı hak ediyorsun.
Biliyor musun, savaş sırasında kaybolsaydık ...
.. bir ay sonra kocalarımız daha genç ..
.. kadınlarla evlenirlerdi?
Bu istasyonu değiştirmeyeceğim, beğendiniz mi?
Evet, çok iyi.
Bir sigara ver, Naz?
Haydi kadınlar, kalkın, dans edelim.
Zana, geliyor musun?
Bayan Fahriye?
Yapmamalıydın. Beni aramalıydın.
Annem tamir ediyordu ama ben onun dikkatini dağıttım.
- İyi günler. - Nasılsın, Fahriye?
Tüpü iple iyice sarman gerekiyor.
Edon..
Elbiselerini buldular...
İşte tornavida, büyükbaba.
Oh, oğlum...
Şimdi birlikte yapalım.
Fahriye...
Evet?!
Şimdi gelebilirsin.
Seni burada bekleyeceğim.
87 numara.
Fahriye, bu bir...
bu bir saat...
tarif ettiğin gibi bir ceket.
Fahriye, su ister misin?
Bunlar kocamın değil!
Onun kıyafetleri değil.
Fahriye, lütfen...
çok uzun zaman gömülü kaldılar ya da yok edildiler...
Bu bir hata olmalı!
Mart 1999'da Krusha e Madhe köyü Kosova'daki savaş sırasındaki en büyük katliamlardan birini yaşadı.
Bugün, 20 yıl sonra, Kosova'da hala 1600 kişi kayıp. Kayıpların 64'ü Krusha e Madhe'den.
İnsanların bazıları nehre atıldıklarını, baziları ormanda öldürüldüklerini düşünüyor. Bazılarıysa hala canlı olarak döneceklerini... umuyor.
Türkçe Altyazı : selami55