看護工作就是...
..要了解，還有，維護院友的尊嚴
就有人說我，有人說我
我讓人感覺很自在
就是，很好相處
很好相處，親切
親切...
喜歡笑，喜歡到處走...喜歡...
不要說喜歡笑
人家跟你又不熟
哦！
片名：援助 字幕：Charlie Fan
- 你好 - 你好，我是莎拉·貝恩，來面試的
這邊走
不好意思，我找史蒂夫
快點跟上
來
希望能
請應徵的人喝茶
只有你來應徵
呃，謝謝
- 要奶和糖？ - 一顆半
- 你的意思是兩個 - 不，她的意思是一顆半
這不是數字吧？
是一個數字，是一顆半
抱歉，他有點失禮
對了，我是東尼
他是肯尼
很簡單，就是肯尼·達格利許生的
他的名字來自曾經常跟他媽玩骨牌的送奶工
問他幾歲，問他達格利許什麼時候生他
我爸爸是個算命的
少來了，豬頭
- 莎拉，是嗎？ - 我是
謝謝你們啦
怎麼想來做長照？
我的成人社工預備等級
- 已經達到一級... - 這個就別說了
這個工作是要有尊嚴地對待人
- 當然 - 我們等於是在他們的家工作
所以我可不只是雇用老辣妹來不斷擦屁股
我哪裡得罪你嗎？
你是送了簡歷，你的技能不算什麼
工作經歷也好不到哪裡去
知道嗎...我還沒找到合適的工作
我想，有機會的話...
你以為唸了53小時的一級就可以來做嗎？
- 我有說嗎？ - 你可能被人有所期望
但是和不清楚怎麼用叉子的老人
- 在一起... - 得了吧，艾倫·舒格！(節目《學徒》主持人)
是的，你見過我，我也見過你了
- 你知道有多少人... - 你來這該知道......
- ..僅有這個一級... - ..我是在浪費時間
- ..而且待不過一星期 - 我可能待不了那麼久
好好幹吧
知道嗎，我還年輕時我爺爺得阿茲海默症
但我記得...我記得和他一起唱歌跳舞，我還想...
“我能幫助其他類似的人
“也許我感覺就不會那麼糟”
所以我懂尊嚴
但從你剛剛說的，我不確定你懂
你會勝任
- 可以星期一開始上班... - 算了吧
我是在故意激怒你
- 等等！
你要的茶
我不該在沒人看管時出來
但我知道門禁密碼
我寫下來了
- 是喔 - 他們要改密碼了
沒關係，我願冒這個險
因為我喜歡你
- 這下怎麼辦
- 東尼！
東尼，來吧
進來！
再見
週一見
怎麼樣？
應徵到了
- 看看你！ - 叫什麼？ - 她找到工作了，鮑勃
- 我打賭只待五分鐘 - 鮑勃，別這樣
你想想看
- 我不會搞砸的，這次不會 - 你開車了嗎？ - 是的
- 她今天開車，該換我開的 - 她要面試
- 不代表她可以拿走我的鑰匙。 - 我也有出錢
車是全家的，別扯了，好嗎？
你今天怎麼了，爸爸，嗯？
- 又哪根筋不對？ - 我看你喔...
..就算沒看到
難過的一天嗎？
塞爾瑪
你沒事兒吧？你要去哪裡？
你什麼也沒有
是嗎？
- 比爾剛正在送信，對不起喔？ - 是喔
- 她沒信 - 是啊，還沒有
有給我的嗎，比爾？
這樣就是沒有
請跟我到辦公室
有一個星期的入職訓練...
..兩天在這樓
前六周是試用期，我盡可能陪你
晚上，他們一般沒什麼問題
我下班了，所以可以幫你做入職訓練
所以不影響
來，制服
我媽選的顏色
- 這裡以前是她的 - 好的
穿起來像在雜貨店工作
或是在幼稚園帶小孩
我沒有孩子
你換好後，我再來
帶你認識環境，跟你講些注意事項
我要用電話，我要用電話
好的，可以進來了
呃，警察嗎
你好，我是史蒂夫·弗羅畢蕭
這裡是光明天空長照中心
我們的一位院友不見了
他的名字是東尼康奈爾
47 歲
他有輕度阿茲海默症
穿著牛仔褲和藍色夾克，應該是
嗯，自從喝茶後就再也沒見過他了
是的，謝謝，好的
嗯，回電請打這個電話
好的謝謝,好的謝謝,再見
- 跟我來 - 可是…… - 快
他可能去找他媽媽了
你可以嗎？因為我需要她陪著我
- 嗯，就我們兩個人,你在開玩笑嗎？ - 我們會很快的
我的腳痛
哦，那是因為你已經走一整天了，大姊
來吧，去坐下來吧
你會認識她...
..靠她的腳認識
最小橙黃色的手
手指長在腳上
能接觸更多的沙子
那好漂亮
他都走這條
我不能找，要靠你看兩邊窗子找
記得他的臉，對吧？
他得這個病會不會太年輕？
遠遠超出你的想像
阿茲海默症可能早就發病了
但他的媽一直在隱瞞
不管怎樣，她死了，他放火燒了後廚房
- 最後半裸走向街頭走下 - 真慘
警察來帶他，他喊著“別碰我，別碰我！”
- 聽過這種事嗎？ - 沒
後來做一些評估和一兩次大腦掃描，就送進來
他是個可愛的傢伙...
..但關愛與金錢不能讓他安靜
在那
他在那
- 在那裡 - 幹得好
東尼，過來，兄弟
東尼！東尼！
- 過來 - 回家，媽媽
- 東尼，來吧，兄弟 - 放開手，好嗎？！
東尼，來吧，別再惹麻煩了
像上次跟警察那樣
- 你憑什麼這樣跟我說？ - 東尼...
- 你只是昏頭了，兄弟 - 你想去嗎？ - 來吧
- 我是史蒂夫 - 我等在這裡打個招呼
這是你想的
一顆半的糖
我必須回去找媽媽
她需要我
我不在時，她會擔心我
為什麼，你是在學校很頑皮嗎？
- 有時候是 - 哦，她當然會擔心，不是嗎？
要不要一起回家？
我媽做的利物浦菜最棒了
哦，我愛吃利物浦菜，尤其是加HP醬
可以說說她的食譜嗎？
不，她死也不會說
她已經死了，是吧？
我忘了我媽已經死了
我們來帶你回家，東尼
- 我要回家 - 有別人住在那裏了，東尼
市政府已經讓別人住了
在我們家你有一張床，叫光明天空，記得嗎？
光明天空
我牆上有張(利物浦足球隊)海報
有布魯斯·格羅貝拉、艾倫·甘迺迪...
..菲爾尼爾...
馬克·勞倫森，艾倫·漢森，
薩米·李，羅尼·惠蘭，克雷格·約翰斯頓...
..伊恩·拉什、肯尼·達格利什...
..格雷姆·索內斯...
- 兇猛的球員，索內斯，不是嗎？ - 是啊
他是我最喜歡的
來吧，東尼
嘿，給我看看你的海報
唔？
- 可以吧？ - 噢！嗨
所以，要趕餵六份早餐，已經慢了
為什麼會慢？
缺人手送藥，就慢啦
前面慢，後面跟著慢
你想去換葛羅莉亞的護墊嗎？
然後去餵赫拉克勒斯吃早餐？
哦，我有護墊，是嗎？
你覺得她會讓我換嗎？
好了，該下樓了
我知道
哦，其實，我有個關於那個的笑話
- 關於我的假牙？ - 不是！
這個笑話有點俗
- 我就喜歡 - 好
有個小男孩叫利亞姆，他半夜
下樓，向爸爸要了一杯水...
啊，怎麼這樣
他爸爸說，“天哪，利亞姆，這是你今晚要的
第15杯了”
哦，孩子不睡覺是挺難的
他說，“我知道是15杯了，爸爸
但我的房間的火還是沒滅”
不是一個很好的笑話
準備好下樓了嗎？
能再說一遍那個笑話嗎？
- 有一個小男孩叫利亞姆... - 對
半夜下樓去
找他爸要杯水
好，赫拉克勒斯
我需要你，在我幫你吃早飯前把假牙裝上
你不喜歡我這樣做
上次你還咬我，還記得嗎？
來吧，赫克，在我們...
真是...！
什麼？你在指什麼？嗯?
什麼？我頭髮？
怎麼了？
嗯？
我的思想對我來說是一個王國
我在其中找到了現在的快樂
它超越了地球提供的所有其他幸福
也超越了地球因善良而成長的所有幸福
儘管我多麼想擁有大多數幸福
但我的思想仍然禁止我渴求
沒有王子般的華麗，沒有富麗的商店
沒有贏得勝利的力量
沒有治癒傷痛的機智
沒有養眼的體形
對這些我都不屈服於奴役
為什麼？
我的心為所有人服務
我知道經常會有很多人過度攀爬
而草率的攀爬者很快就會摔倒
我看到那些在高空的人
吊在半空可能是最危險的
他們因勞累而獲得，因恐懼而堅持
我的心永遠無法忍受這種憂慮
滿足於我的生活，這是我的停留...
她是英語老師
他們總是告訴人們去上聖誕班
不僅薪水更高，而且也比較愉快
嗯，這樣好
由於某些原因，在聖誕節多會讓自己好過些
- 多虧聖誕老人 - 是啊
瞧，我像國王一樣勝利了
滿足於我的思想所帶來的一切
很棒，波利
- 什麼？ - 我說，那很美，波利
一位來自蘭開夏郡的年輕女士
她屈服於情人的慾望
她跟情人說，“哦，真是罪惡，但它還在裡面
你能把它推高幾英寸嗎？”
這是你和我去海灘時
- 走開 - 爸爸，沒關係 - 走開，走開...
- 離我遠點 - 爸爸，是我，瓊
- 走開 - 赫爾克？
- 好了，冷靜點 - 叫她走開
- 拜託，爸爸，沒事的 - 沒關係
- 把她帶走，把她帶走 - 是瓊，是你的女兒...
# 溜走，溜走 ... #
格洛麗亞：她因悲傷
內疚、天主教的內疚而瘋了...
這一切都很奇怪，但我只是覺得她生活在內疚中
沒客？
啊，別這麼說
這裡有我和我自己就夠擠了
你要回家嗎？
等下就回家
會玩“豬頭”嗎?
什麼?
這個遊戲很簡單，真的
你發三張暗牌，再亮三張
三張牌手上
遊戲的目標是把你所有的牌出光
- 好嗎 - 好
牌大的贏
如果不能更大，就從牌堆裡抽
特殊牌只有2，也就是說
你從2或7重新開始
如果我打七，你就得打更小的
或者一張十，就像一張魔術卡，一張十清除整堆牌
- 明白？ - 怎能記住這麼多規則
沒關係，玩就對了
我從來就不喜歡過...
聖誕節
會讓我想起
你為什麼不喜歡
我爸離開的時候，只有我和特麗莎阿姨
我們得照顧我媽
那很痛苦
有時候真的很糟
然後醫生給了她藥片，然後
..她從未離開過沙發
我記得有一個聖誕節，我爸什麼也沒送我
沒有禮物
他說， "我跟她說了
“如果她不是個好女孩，連個屁也沒有”
你是嗎？
你是個好女孩嗎？
我當時在PRU，所以...
哦，那是學生轉介中心
就是...專收沒有學校要收的學生的地方
別這樣!我那時才12歲！
知道我的意思嗎？我...
我認為所有12歲的孩子都應該有禮物,不是嗎？
- 是，是 - 最糟糕的是我媽媽同意了
她也一樣壞
那你真是很壞很壞的女孩？
“真正的壞女孩”
我是有破壞一些啦
小學時，我弄丟了跳跳球
老師找不到，所以我打破教室的
每一盞燈，被停課兩周
哦，學校迪斯可，索尼婭冰淇淋
她叫我小蕩婦，因為我的車頭燈比她大
我還打斷了她的鼻樑
是啊，於是，就被轉學啦
中等數學會考時
我遲到了，我告訴老師沒有帶
..計算機，尺，還有...
- 筆 - 對對對，筆
於是，呃...他就說來不及了
已經借光了，然後我就把他打昏了
- 不過我還是拿到了普通中學學歷證明 - 我也是
我去的第三所學校
我記得我偷了管理員的鑰匙
然後讓我同學進去
..他們把所能找到電腦裡的檔案都刪了
是啊，他們不知道是我
否則我可能又會被送走，是啊
但管理員應該知道，但他什麼也沒說，因為...
嗯，我是說，我朋友應該有給他爽過
- 是喔！ - 是啊
真有你的
哦，我現在很後悔
要玩麼？
豬頭
是啊
這遊戲很簡單，真的
發三張暗牌
亮三張牌
手裡拿三張
目標是清空手中的牌
是的，我知道
你太晚回來了
你錯過好康的
還有很多東西要清理
你媽很早就上床睡覺了
頭痛什麼的
老人們怎麼樣？
嗯，很好
是啊
我能聞到你身上他們的味道，小心點
鈉粉（癲癇症注射藥味道）和尿
我爸身上也是這個味道
我聞起來還好，爸
那裡還需要人手嗎？
- 需要人嗎？ - 夠了
要抬得動人
你知道的，你的背...
知道嗎，食物銀行（免費午餐）...
..今年送聖誕餅乾
真為他們感到驕傲
“你喜歡這些餅乾，對吧？”“不錯喔”
祝他們聖誕快樂
這裡是英國廣播公司第五台
早安，今天是3月5日，星期四，現在是6:36
一位70多歲的女性成為英國第一位
冠狀病毒檢測呈陽性後死亡的人
位於雷丁的伯克希爾皇家醫院
表示，她原本就有健康問題
英國受感染的人數再次躍升至116人...
綿羊有個特點是很容易愛人
讓羊愛你的一個方法就是喂它
我的同事蘇珊
她給大家帶來飼料，所以
你們願意的人，準備好被愛
我看得出來你想，兄弟
你像這些羊一樣狼吞虎嚥，不是嗎？
準備好，三，二，一
去！散播一些愛
就這樣，直接進去
那個大個子小可愛，叫摇摇晃晃
不要吻他，他知道你去過哪裡
我能感覺到她的心跳
可以嗎？
非常平靜
嗯
想的話，可以給她念首詩
不，這樣就好
搔它的下巴，它喜歡，就像我一樣
從醫院得到消息
我們將接受更多的院友
- 幾個？ - 8個
病毒的關係
只需要，騰出空間
等待進一步安排
- 嗯，安全嗎？ - 他們是醫生，親愛的
什麼，你以為我不看新聞？我知道的
我們要盡自己的一份力量
這些大多數人幾年前就該出去了
他們只是占著床位
我們是在幫忙
- 這才對 - 好
這是斯坦，他85歲了
你好，斯坦
你的口罩呢?
呃，我不知道要戴口罩
- 誰是你的經理？ - 我是
我們被告知，除非接觸病患，否則不用戴口罩
他已經過測試了，對嗎？他沒事吧？
這不是我能管的，把他弄進去好嗎？
還有五個人要送
給你找個舒適的地方，好嗎，斯坦？
好的，我需要和你們談談新冠病毒的治療
- 我們需要更多的個人防護裝備 - 不要一開始就這麼激進，好嗎？
東一盒，西一盒
但需要的沒半盒
聽著，我正在努力 昨天開車去找了所有該死的藥劑師
他們散佈在默西塞德各地
沒有口罩，沒有酒精濕巾，什麼都沒
- 公共衛生部門根本不管 - 說是定量配給，就這樣
他們想保護國民保健制度，根本不管養老院死活
指導手冊說只有在離患者
2公尺以內才需要戴口罩
而我們還沒有感染者，所以我們不需要，好嗎？
清潔， 如果有疑問，用你能找到的所有消毒劑擦洗
從現在起，院友只能在自己的房間裡吃飯
- 我們哪有時間? - 當務之急是
是把住戶隔離開來，所以我們要在養老院
- 實行封閉管理 - 但我們要在之間工作
同時又要非常小心，不要傳染
一旦發現病例，實行隔離護理，好嗎？
洗手，呃...
持續20秒，就像唱兩遍生日歌
新口罩，新防護衣？我們做不到，是吧？
- 禁止探訪。 - 什麼？ - 直到公告
- 等等，沒這樣說 - 不，我說的
現在是非常時期，為大家好
比爾怎麼辦？他睡在休息室裡，該怎麼辦？
-- 告訴他讓他誰在他該死的床上一次
最後一件事，洗衣店說只能洗以前的
一半量，所以我們要
儘量讓床單用久點
拜託，史蒂夫，人生病了，需要新床單
- 難道他們不知道嗎？ - 這是新冠病毒措施
為了讓他們的員工保持距離，就是...
我不知道，真煩人，這一切都很煩人
從中午開始，開始執行，好嗎？ 我會給你們找到個人防護裝備
已經有92家療養院
檢測到疫情
我們需要的是擴大對
療養院患者的檢測數量，並提高檢測能力
你去哪裡了？
出去了，怎麼了？你在找我嗎？
你不應該出去
別管我好嗎，你快去上班吧
我應該去上班，工作需要我
他們都感染了，然後你把病毒帶回來
- 還能有什麼問題 - 因為你的蠢朋友會感染你
這會感染我，然後我會感染我的院友
夠了，我很年輕，我需要過我的生活，做有意義的事情
是啦，你的生活真的很有意義，不是嗎？
嘿，嘿，嘿，聽起來像你爸爸
她說我不能出去
如果他感染了我，我會感染他們的
有解決辦法的，不是嗎？
別那樣看著我
我們以前應付過你沒工作的日子 現在我們一樣可以應付
- 別幹了 - 我愛我的工作，媽媽
事實上，我擅長我的工作
# 溜走
# 偷偷去見耶穌
# 溜走
# 溜回家
# 我沒時間了... #
肯尼，你能幫我自己回房間嗎？
- 我會儘快給你吃的 - 我不想人餵
- 我想看電視 - 休息室關門了
我要收拾這些晚餐
你進去好嗎？我去拿你的盤子過來
- 我要進去 - 你現在不能在這裡
發生這種事情我不能讓我爸爸留在那
- 我們會解決問題的，好嗎？ - 我現在需要見他，讓我們進去
也許你可以透過窗戶和他說話
- 這樣對大家都好 - 對我來說不是，對吧，史蒂夫？
- 你為什麼不進來？ - 不允許進去
- 他們不許我們靠近你 - 什麼意思？
不允許這樣，以防我們患上愚蠢的新冠病毒
- 讓我們開窗，好嗎？ - 不，不，不可以...
- 我們不能開窗 - 為什麼不能？
不，不，不能
# 溜走
# 溜回家... #
你好
我今天能出去嗎？
不，恐怕不行
我不能這樣
我受夠了待在這裡，也不想在這裡
冷靜點，東尼
你知道是怎麼回事，深呼吸
東尼，快深呼吸，嗯！
- 東尼，我是莎拉 - 還好嗎？
我是你的朋友，我不怕你，史蒂夫，走開
來吧
- 你有運動嗎？ - 我能舉起一輛公共汽車
吃的好嗎？
你不是我媽
看起來怎樣？
你瘦了一圈
我就是這個意思，你一定沒吃飽
你這寡廉鮮恥的傢伙
這是在做什麼?
呼吸啊
他很好
他只是需要冷靜
有好消息和壞消息
好消息是，我朋友 建築工人羅伯給我們買了一些防塵面具
壞消息？
葛羅莉亞咳嗽發燒
- 蒂姆在她的房間裡 - 她還好嗎？
暫時還好
史蒂夫，大家都跟她有接觸
全科醫生說現在沒有人可以派遣了
他們最多也只能出現在螢幕上
快速反應和治療部門說，沒什麼可給我們
連護士都不給？
所有可用的快速反應護士已被送往當地醫院
或蘭開斯特經營的療養院
你知道會是這樣嗎？
我怎麼知道？
我聽從了所有的建議，也做了更多
沒有人告訴我們
沒有人
我媽之前也在這裡
- 院友嗎? - 是啊，感覺不錯
但是錯了
負責幫她清洗的人一直是我
你知道，給了她與其他員工的尊嚴
因為他們曾是她的員工，不該讓他們
來給她洗屁股
我只是想讓這個地方...
我希望這是一個好地方
我有一些水，如果你想喝，就告訴我
我告訴你，你只能吃一點
好，好
有什麼需要呢，葛蘿莉亞？
我很不舒服
你可能得去請醫生
好
赫拉克勒斯，來吧
好了
來吧，好，好，好
你有做運動嗎？ 嗯
她會好起來嗎？
你應該在你的房間裡
我會沒事嗎？
我保證你會的
莎拉？你在這裡嗎？
赫爾克摔倒了
莎拉？
哦，赫爾克
讓我把你清理乾淨，好嗎？
可惡
我知道我用了五次測試
到處都有感染的，我不知道該把誰隔離
但你是專業人員，你應該協助我的
別讓我乾等
你們敢再穿成那樣進來試試
我們沒有這些(裝備)，一個人也沒有
你們可以把裝備給我們，嗯？
把裝備給我們，你們這些有錢的傢伙
就幾件！
裝備給我們！
(本影片包含一些場景 觀眾可能會引起不適)
瓊還沒來，史蒂夫
- 讓我打給她 --我打過了
- 她沒接 - 好，你再待一兩個小時
我...我別無選擇，是嗎？
在這14天裡，和你，蒂姆，還有其他人一起 但只有我
聽著，我想幫忙，但我會傳染給他們
哦，好啦，不要太誇張了！
別逗我笑！
我笑起來胸很痛
- 托裡，呃…？ - 托裡的電話斷了
你知道她接電話的時候她男友的脾氣
這些機構什麼用都沒有嗎？
我試試看
如果護理品質委員知道只剩你會殺了我們
你盡力而為，我也盡力
波爾，要念詩嗎？
我有一些藥片給你
好吧，也許我會給你辦個詩歌朗誦會，嗯？
"我想要富有
"我想要很多錢
"我不在乎聰明
"我不在乎有趣
"我想要很多衣服
"我想要很多鑽石
"雖然我聽說有人在找鑽石的時候死了
"我會脫掉我的衣服，這將是無恥的
"你知道，因為每個人都知道這就是你成名的原因
"我會看著太陽，照鏡子
"我找對方向了
"是的，我馬上就要贏了"
你會沒事的，波爾
肯尼
天哪，肯尼，怎麼回事？！
嗯?？
我要給你量體溫，好吧，親愛的？
好
哦，你發燒了
試著吃兩個這個
..然後我會叫醫生，好嗎？
- 嗨 - 你好...
這個緊急號碼已停止服務
請聯絡斯文森街醫院
現在是斯文森街醫院下班時間
我們的工作時間是上午8點到下午6點
如果你的電話與新冠病毒有關
可惡
我打給幾個人，然後就睡著了
史蒂夫，肯尼狀況不好，我也找不到醫生
你試過非營業時間的號碼沒？
沒有結果
慘了，別無選擇，打111緊急醫療幫助
你別掛啊
聽著，我在這裡，好嗎？呃...
有進展再打給我
好吧...
好吧
歡迎撥打緊急護理熱線
國家健康服務111服務人員
現在滿線中
好的，肯尼
過來，親愛的
肯尼，我需要你做的是深呼吸，好嗎？
就這樣，深呼吸
好的
好的，好的，親愛的
就這樣，肯尼，深呼吸
哦，糟了
當您連接到本地NHS服務時
可能會出現短暫的暫停
請問需要什麼服務？
請，請叫救護車
緊急情況的位址是什麼？
明亮天空家園，L64 9SD
我叫莎拉·伯納，我需要緊急醫療援助
一位院友得了新冠肺炎
- 喂？ - 病人有呼吸嗎？
有，他的呼吸不順暢，體溫是39.2度
病人是否有意識
他神志不清
他多大了？
77
他有呼吸問題的病史嗎？
沒
- 病人咳嗽嗎？ - 咳不停
我給他乙醯胺酚(退燒)，這還不夠
量過血氧了嗎？
84
- 太低了 - 是啊
我知道！沒有人，沒人接電話
111 全職醫生，沒人幫我
不幸的是，我們所有的救護車現在都很忙
- 但我們會儘快趕到那裡 - 嗯
如果我不是從療養院打來的呢？
- 什麼? - 養老院，他們不重要
他們不再重要了，是嗎？
他需要你們，他需要我，而你們對此莫不關心
我們會儘快過來，讓我和臨床醫生談談
他們會告訴你我們不是優先順序
和他待在一起，讓他舒服，注意他的呼吸
我會儘快給你回電話
對不起，肯尼
對不起，沒人來
沒人來
肯尼，我在網上看過論壇
上面告訴我要怎麼做
上面說如果讓你俯臥可能會有幫助
可以紓緩...可以紓緩你的呼吸道
可以嗎？
哦，好的，深呼吸
來吧
好的
哦...
哦，對不起...
好的，肯尼
好的
三，二，一
對不起，肯尼
肯尼，我馬上就來
你好
- 莎拉 - 是
我是救護車控制中心的馬丁
- 是 - 我和一位臨床醫生談過
肯尼仍然是我們的首要任務
但不幸的是我們現在無法分配車輛
我們會試著找一個
去死吧
東尼？
東尼，是我
東尼，很抱歉吵醒你
- 什麼？ - 東尼，看著我
什麼？你還好嗎？
我需要...我需要幫助你的朋友肯尼
嗯?但這可能會讓你冒險
東尼，看著我
我需要你能認真的同意
現在幾點了？
- 現在是三點半 - 什麼，早上？
東尼，東尼，拜託，拜託，請集中精神
- 好... - 看著我 - 我在看，我在看
你能幫我讓肯尼俯臥嗎？
什麼，可是他很重，不是嗎？
他是你最好的朋友
- 他不是嗎？ - 是啊
東尼，拜託啦，我需要你的幫忙，好嗎？
我相信你能...
..不管你精神狀態如何，相信你能做到，好嗎？
- 能幫我嗎？ - 做什麼？
- 好吧，親愛的，我需要你起床 - 為何？
我需要你的幫忙，肯尼需要我們的幫忙，好嗎？
所以我需要你儘快起床
- 我需要你洗手 - 好，好吧
洗手
好
東尼，拜託抹肥皂
再多洗一下，好嗎？
好了，夠了
好的，戴在手上
好了
帶上口罩好嗎？
好了
我們要去搶銀行嗎？
不是，不管發生什麼，都要戴著
答應我
知道我們要做什麼嗎？
我不明白你為什麼這麼難過
對不起，親愛的，好的，跟我來
知道我們要做什麼嗎？
嗯
- 我來了肯尼 - 肯尼？
肯尼？
- 肯尼... - 肯尼?
- 肯尼狀況不太好 - 他看起來很糟糕
確實，但知道嗎，我們可以幫他
讓他感覺好點
他不能呼吸了
我知道，我們要幫他翻過來
再來呢，我需要你的力量
肯尼?
一隻手在這裡
..一隻手在那裡
不要太，不要太重，東尼
溫柔點
東尼，動作快點，因為你不應該在這裡
- 我數到三 - 肯尼..
- 1 2 3 - 好
肯?
- 肯尼? - 就這樣
- 你沒事，肯 - 讓我們給他舒服點
肯尼，沒事
好了
沒事了
- 你很好，肯 - 好了，肯尼，我們一會兒就回來
東尼，我需要你和我在一起
來吧
現在，拜託
沒事了，肯
我們會回來的
東尼，你能快點嗎？
現在洗手
- 我的手有點粗糙... - 不，你可以和我一起洗
- 你說什麼？ - 不要，不要，！不要碰口罩
- 什麼？ - 不要摸口罩
東尼，你知道我不會傷害你的，請站在這裡
我需要你集中注意力，看著我
掐住你的手套
沒錯，然後拉
兩個手指在下面，然後推
來，洗手
肯尼沒事吧？
我想是的
東尼，好好洗
- 你為什麼對我大喊大叫？ - 我沒有
再來一次
你為什麼大喊大叫？
我只是生自己的氣，就醬
- 你不是生我的氣吧 - 不是
好了
現在我們可以摘下口罩了，看著我
你可以摘下你的
我換我的
好的，東尼，現在你要做的是
把你所有的衣服脫掉，我拿去洗
但是會被你看光光
然後去洗澡
- 一分鐘後回來 - 好
我去給你拿些乾淨的衣服，東尼
你現在可以把它關掉了
你能自己穿衣服嗎？
- 嗯 - 我給你準備了新睡衣
謝謝
先把身體擦乾
好
幾點了？
三點半了
我覺得好累
我也是
今晚謝謝你
我什麼都沒做
不，你是我的英雄
有時候我感覺很好，你知道嗎？
有些日子我覺得自己意識清醒，知道自己要做什麼
而有時候我又不知道我在哪
但如果我能幫上忙，那就好
對不起
馬上回來
哦...!
哦...
...國家醫療服務網站 111.nhs.uk
如有需要專業臨床醫師建議
緊急建議 你可以在NHS網站上
請參考網站上的自救方式
也可以向合格藥師
或家庭醫學科醫師徵詢建議
網站上還有新冠肺炎、感冒、流行性感冒等醫療建議...
去
請考慮到大多數患有冠狀肺炎的患者
可能只表現出輕微的症狀
並且只需要與正常感冒和流感症狀相同的治療
但是，如果你出現症狀
你還必須採取措施自我隔離和保護他人
對於未被明確建議尋求諮詢的患者
您只應尋求進一步的幫助
如果你的症狀嚴重限制了你
繼續日常活動的能力
如果是這種情況，您仍然需要諮詢
請繼續等待
莎拉
你想出去嗎？
昨晚上就你一個人？
嗯
我最後迫不得已找人幫忙了
我需要準備早餐
我來
你剛輪班20小時
肯尼狀況不好
我看得出來
為什麼把他翻過來
網上說可以讓他舒服
所以你就真做了
欽佩你的勇氣
反正沒有人會來
是啊，好像他們忘了我們，不是嗎？
不
不，他們沒有忘記
不
你是個好女孩
不管昨晚這裡發生了什麼
你都做得很好
回家吧，我來做早餐
4月21日，星期二，現在七點
代表英國國民健保服務信託的機構
警告不要建議公眾戴口罩
稱這可能會危及衛生工作者
在冠狀病毒大流行期間的供給
你好，莎拉，我是托裡
我想你應該知道，肯尼五分鐘前去世了
好吧
好
- 打給他兒子了嗎？ - 不，那是史蒂夫的工作
史蒂夫病了，你知道，我和他在一起，所以...
好的，我有他的手機
你有筆嗎？
你還好嗎？
只是打個電話
要吃早餐嗎？
不用，別管我好嗎？
- 你把旗幟擺好啦 - 哦，你回來了
哦，我回來了，我有一些好看的個人防護裝備
合適的圍裙，好的面罩，還有手套
這些都是從中國送到我家的，就醬
你們倆看起來都崩潰了
要我跟你們說謝謝嗎？
我應該說
你病了
還要做什麼？
我們藥物不夠了
那我就去曼德勒
讓我現在來擔起責任
我想了很多
我該來負責
- 要讓他們到外頭走走 - 好主意
- 裡面也是，他們不能整天關在自己房間 - 好主意
需要規劃探親的規定
我覺得把停車場簡單改造一下，然後...
好，想法很好，但先讓我適應一下好嗎
我明白了
啊!
停，停，停，停，停
早安
換床單
然後吃早餐，好嗎？
東尼？
你給東尼吃什麼了
- 什麼意思？ - 你給托尼吃了什麼？
- 這是新規定，是醫生開的 - 但為什麼？
莎拉，我知道你還是個新手，
剛經歷了一段非常艱難的時刻
不，如果你想毒死他，就滾回去！
他又想逃跑
他風險很高，所以我們和麥卡維特醫生談過
- 幫東尼設計了一個新的用藥計畫 - 我們只需要盯著他
我們以前一直看著他 史蒂夫，他的腦子仍然很好
- 不能這麼做 - 我以前見過這個
過度與病人交往
他們不是病人，他們是院友
要當他們都死了
是嗎？
當他想動動腦時，你卻在扯他後腿
他頭腦清醒的很，史蒂夫，別管他了
你做了多久了？五個月？
我在這行幹得比比你久
所以你小心點
拜託別再給他下藥，不用再說了
他為什麼對你這麼重要，嗯？
因為他是個好人
這年頭好人不多了
- 我是個壞人，是嗎？ - 我相信你關心他們，史蒂夫
真的
這些都不是你的錯
但你這樣做，就會跟其他人一樣
- 你累壞了 - 是啊，還真的累壞了
這裡一兩個星期沒你也沒差，所以回家
休息一下，好好想想你想怎樣
- 解雇我？ - 不是，只是讓你知道下周要減少工時
隨著院友人數減少，我們的收入減少
他們少了是因為死掉了，史提夫。
沒錯，我正在努力為了活下的人
讓這個該死的地方繼續下去，莎拉！
上完你的班
然後在想通後打給我，好嗎？
把口罩戴好
是我，保羅
提姆？
我不會把你留在這裡
嘿
來吧
好了
來
來，東尼
在這等，東尼
我們要去哪
你媽家
小心點，東尼
很滑
來
很美，不是嗎?
啊!
我在學校總會學到什麼吧?
東尼!
東尼！來吧
- 聽到鳥叫嗎? - 嗯
# 我叫 高
# 低
# 傑克·洛
# 低
# 高... # - 不對
# 傑克·洛
# 高... # - 高!
- 高 - 不，這不好玩
我有更好玩的
# 當紅隊
# 行進... #
那不能拿來玩拍手
# 哦當紅隊行進時!
# 我想成為他們中的一員
# 哦當紅隊行進時
# 哦 當紅隊
# 行進時... # - 噓
- 噓! - # 當紅隊行進時.. #
看那個
那是你的天堂
沒那麼糟吧？
你今天才問
好吧，沒有人喜歡無所不知的人，你知道嗎？
東尼!
你
嘿
我要回去找我媽
- 但是，東尼，我 - 不，是我媽，她需要我
我不在的時候她很擔心我
她在這邊
嘿，你迷路了，來吧，她在這邊
嘿
你會把我上衣染色的
那會才不會有大象味，乖
午安，歡迎來到唐寧街
每日冠狀病毒簡報會
我想告訴你們，在整個危機期間
我們一直在做些什麼來保護安養院的人們
從一開始就很清楚
這種可怕的病毒對老年人的影響最大 所以，從一開始我們就嘗試
在我們的安養院周圍設立一個保護圈
我們在二月份提出了我們的第一個建議，
隨著病毒的增長，我們在整個過程中加強了它。
我們確保安養院擁有
控制感染傳播所需的資源
社會關懷是一個權力下放的問題
真好
我一直說吐司加奶油超無敵
嗯
爸，你可以離開這裡了
- 不要太誇張 - 不，我是認真的，我是認真的，爸爸，走吧
- 你還真以為自己是封面女郎嗎？ - 什麼？
上周你還上《回聲報》的頭版，“新冠病毒在逃”
你以為我只會把事情搞砸？
我記得娜娜曾經帶你來過這裡
- 你做了什麼？你闖進旅行車嗎？ - 拜託，請離開
總是會惹事！
這是大家來度假，夢想的地方
他人呢？
我們已經在這十天了
- 只需要再四天 - 什麼
只需14天，然後我會讓他們把他
安置到別的地方
隔離？
14天，這才是最重要的，不是嗎？
他們就是這麼說的
他們會知道他沒感染，然後，我想...
他應該會被允許...
他會被允許換個地方
你瘋了
- 你總是這麼說 - 因為你真的是！
開始時我們有20個院友
又來了八個
死去了9個
12個感染
他們一個接一個地死去了，爸爸
不行
一想到要這樣丟下他...
你需要什麼？
錢
不對，食物，普通食物就好
真是
走穩，好嗎？
- 怎樣了？ - 右腳，哦！好了
左腳向下，下一步，很好
別抱太大希望，好嗎？
但還算點什麼，知道我的意思嗎？
要帶我去哪裡？該不是送去槍斃吧？
坐下來
- 怎樣了？ - 等等，好嗎？
嗚呼呼
這是什麼？
撲克牌
謎底揭曉
現在...
知道怎麼玩豬頭嗎？
這是給我的驚喜嗎？
- 是啊，你喜歡嗎？ - 嗯
你知道嗎？我從沒做過這麼多
想想我們所知道的世界，一切都完了，到處走走
看看，無拘無束
- 我小時候我們去度假了。 - 哦，你去哪了？
多尼格爾
- 哦，多尼格爾 - 多尼格爾，是啊，我媽有個表弟
她死的時候給我們留下了一些錢 她只是說，“去他的
我們要去多尼格爾，” 直到今天，我都不知道
為什麼是多尼格爾
- 你和崔西在一起嗎？ - 是啊
其實，你看起來有點像她
溫柔
當有人溫柔的時候，你總能知道
我不溫柔，我不溫柔的
- 我說你是，莎拉，你太溫柔了 - 哦，好吧
等一下。
[亞仁里田地 - 愛爾蘭民謠]
- 我喜歡這首 - 我也是
- 這是莎拉的歌 - 是的，我知道 - 是啊
你是個藍鼻子
- 你是英格蘭球王埃弗頓，埃弗頓 - 不是 - 是的 藍鼻子 -“不是吧！”
你是個藍鼻子
- 你是個藍鼻子 - 好啦，我是
然後呢？你怎麼知道的？
- 你怎知道？ - 因為我能聞到
- 我還以為我耍了你 - 才沒
但並沒有讓我對你產生反感
說真的，我愛你
我也愛你
# 我們的愛也迎風展翅
# 我們有夢想和歌曲要唱
# 亞仁里田地周圍是如此的孤獨
# 在一堵孤零零的監獄圍牆旁
#我聽到一個小夥在說... #
糟糕，東尼，進去
- 為什麼？ - 進去
聽著，你能不能？等一下
來吧，過來，別，別
- 你要帶她去哪裡？ - 跟我走
我不想和你一起去，我要和莎拉一起去
- 你什麼都不用說 - 東尼 - 莎拉！
東尼 !
你有權保持沈默
否則所說的每一句話都有可能成為呈堂證供
- 明白我的意思嗎 ？ - 請別把他送回去
你不明白，莎拉，你的麻煩已經夠多了
東尼!
東尼，你還好嗎？
過來
- 冷靜點， 冷靜 - 來吧，莎拉
冷靜，放了他
莎拉，不，我和莎拉一起
是我爸跟你們說的嗎？
不，有人看見你了，好心人士
- 好心人士... - 他們做得很好，才抓到你
- 拜託你們，他已經隔離12天了，幾乎安全了 - 不行
- 不，我幫他隔離了 - 不行
用無線電通知他們別把他送回去
請帶他到別的地方去
- 拜託啦 - 你在聽我說話嗎？
- 拜託啦 - 這不是我能管的
不對，不對，不對，不應該這樣，不是嗎？
不，不應該...不應該，總是別人
這個國家現在就是這樣
把我們的目光放在別的地方
因為如果看到有人在食物銀行前大排長龍
如果看到人們躺在...躺在街上
如果看到殘障人士被遺棄等死 我們會感到難過
我們應付不了，我們對付不了保守黨 我們應付不了
不能再這樣了，基本健康條件 到底講的是什麼？
什麼時候我們的生命不再有同樣的價值了？
嗯？！
來吧，東尼
來吧，兄弟
歡迎回家
莎拉呢？
你現在不用擔心她
來吧，我們進去，喝杯好茶
2020年三月中至六月中因新冠肺炎 死亡的48213人中有40%是長照中心院友
2020年三月中至七月中英國政府提供 國民健保儲備預計所需 約80%的個人防護物資
卻只提供成人社會關懷部門其所需 約10%的個人防護物資
看護的平均時薪是8.5英鎊(台幣340)
字幕：Charlie Fan charlf@hotmail.com