Ich hatte es getan.
War es ein Moment des Wahnsinns oder Selbstzerstörung?
Keine Ahnung.
Ich wollte sie oft entfernen, aber hielt mich stets zurück.
Sie ist krank, missverstanden. Jede Geschichte hat zwei Seiten.
Kann überhaupt jemand so ein tristes Leben wie meines ruinieren?
Dann kamen die Kommentare all meiner Fotos,
sogar aus meiner Anfangszeit auf Facebook.
Eifersüchtige Kommentare zu meiner Exfreundin Keeley
und solche bizarre zu allem, was ich tat.
DURSTIGES RENTIER
SPORTLICHES RENTIER
RENTIERSPASS
GLÜCKLICHES RENTIER
BIST DU DA?
SO EIN ROMANTISCHER ABEND!
SIND WIR JEZT ZUSAMMN?
MARTHA, DAS WAR KEIN DATE SONDERN
TIPPST DU NICHT WEITER?
GIBB'S DA NOCH JEMAND?
RENTIER, GIBB'S DA NOCH JEMAND?
Du has di Frage nich beantwotet
Von meinem iPhone
RENTIERBABY
Also, Tony, was immer du da machst, es wirkt.
Wie meinst du das?
Na ja, wir trafen uns jetzt sechsmal.
Du machst nur Witze und gehst früh.
Ich sollte beleidigt sein,
aber leider fasziniert es mich.
Ich gehe es gern langsam an, wie ein Gentleman.
Du bringst mich nie zur U-Bahn, erzählst nie von dir.
Du bist nicht auf Facebook.
Bist du ehrlich,
oder lande ich eines Tages in einem Krimi-Podcast?
Also, was möchtest du wissen?
Warum willst du immer hierher?
Aus vielen Gründen. Tolle Atmosphäre.
Ja, man erkennt tolle Bars daran,
wie viele die Financial Times lesen.
Und es ist dunkel. Ich blinzle dich ständig nur an.
Nicht blinzeln, lass den Blick verschwimmen.
Unscharfe Blicke enthemmen mich.
Du bist so seltsam.
- Ja? - Keine Sorge. Ich mag das.
Wir sind alle seltsam, oder? Geben uns als Menschen aus.
Das ist gut. Ja, das verwende ich.
Philosophie kommt auf Baustellen gut an, was, Tony?
Ich lernte Teri auf einer Website für Transsexuelle kennen.
Ich benannte mich um von Donny zu Tony
und erfand einen Job und eine komplette Figur zur Tarnung.
Ich schämte mich dafür,
aber niemand durfte davon erfahren.
Wer hätte gedacht, dass ich mich verliebe.
- Hallo. - Hey.
Sie war genial. Wild, witzig, ungeniert.
Alles, was ich nicht war.
Therapeutin, seit sechs Jahren in London.
Sie arbeitete im Stadtzentrum.
Je mehr wir lachten und bis zum Morgengrauen plauderten,
desto verliebter war ich.
Du weißt, da ist was,
wenn es im Kopf prickelt, sobald du mit ihr redest.
Aber was, wenn uns jemand zusammen sähe,
aus dem Pub, aus Comedy-Kreisen,
und merkt, dass ich mit einer Transfrau gehe?
Ich kam nicht gegen die bescheuerte Scham an.
Darum wollte ich mich mit ihr
nur in einer düsteren Cocktailbar am Stadtrand treffen.
Also,
Tony.
Willst du was sagen?
Ich wollte ihr meinen Namen sagen,
aber ich verliebte mich immer mehr und schob es auf.
Warum hassdu nich geantwotet?
Von meinem iPhone
WAR SCHÖN GESTERN ABEND. FREITAG AM SELBEN ORT?
Da ist er. Frankie, Baby.
Martha.
- Hi. - Also wirklich.
Wo warst du gestern? Sag es, wenn du nicht arbeitest.
Ich sah dich schon im Kanal treiben.
In dem auf deinem Weg zum Bus.
Dort sind lauter schräge Gestalten. Junkies und Diebe und so.
Asiaten.
Sei vorsichtig.
Mein Gott, deine Facebook-Seite ist echt toll.
Aber mit welchen Schlampen umgibst du dich?
Besonders diese Keeley Leigh.
Wie sie dich immer umarmt, ihre Nase in deinen Nacken steckt.
Wie verzweifelt ist diese Schlampe?
Unglaublich, oder?
Wem schreibst du?
Wie bitte?
Nicht dieser Keeley, oder?
Nein. Keeley ist nur eine alte Freundin.
Männer und Frauen sind nie Freunde.
Fickst du sie?
Was? Nein, Martha. Hörst du bitte auf?
Oh Gott. Tut mir leid, Rentier.
Furchtbar, ich weiß. Ich ließ mich hinreißen.
Ich vertrage keine Konkurrenz.
Da werde ich richtig fies.
Inwiefern?
Auf viele Arten.
Ich will dann unbedingt im Internet alles über sie herausfinden.
Aber keine Sorge, Rentier. Ich weiß, du bist Single.
Man bezirzt ein Mädchen nicht so, wenn da noch eine ist.
Das wäre grausam.
Das ertrüge ich nicht.
Aber wir sehen uns drinnen.
Ich lag wach vor Angst, Martha könne von Teri erfahren.
Was würde passieren?
Ich schwor, beide voneinander fernzuhalten.
Es war wohl leichter, Teri von Martha fernzuhalten.
Hallo, Teri.
Was machst du hier?
Heilige Scheiße.
Allein heute sind es Hunderte.
Hast du die alle gelesen?
Nein, der Tag ist nicht lang genug.
Einige davon sind...
Sie ist krank.
Ja. Wir sollten eine Weile unauffällig bleiben.
Warum nennt sie dich Donny?
Sie gibt mir viele Namen.
Witzbold, Schmiernippel...
Rentierbaby?
Sie ist keine Anwältin, oder?
Nein, sie sitzt immer im The Heart.
Im The Heart? Der Pub in Camden?
- Was sagte ich? - The Heart.
Trafst du sie dort?
Ich versuche, mich zu erinnern.
Es gibt nur einen The Heart in Camden.
Ich bin da nie mehr.
Hier steht, gestern doch.
Nein. Sie lügt.
Was sagt die Polizei dazu?
Das ist kein Fall für... So schlimm ist es nicht.
Aber wir sollen eine Weile unauffällig bleiben?
- Warum meldest du es nicht? - Weiß nicht. Sie ist nur plemplem.
Es sind eigentlich nur ein paar E-Mails.
Ich will dich nicht hineinziehen.
"Nur ein paar"?
Sie fantasiert und hat sich eine komplette Identität ausgedacht.
Alarmiert dich das nicht, Tony?
Leute lügen aus allen möglichen Gründen.
Nicht so.
Versprich, dass du das beendest.
Ich verstecke mich vor niemandem.
Beende es, sonst gehe ich nach Camden und besuche sie persönlich.
Es war wie ein Albtraum, in dem jede Lüge, jeder Fehler
Martha und Teri enger zusammenbringt.
Als bestrafe mich das Universum für jeden Versuch, mich davonzuschleichen.
Meine Güte, Nippel!
Fünfzehn Minuten. Ich sterbe vor Sorge.
Echt, du musst es mir sagen, wenn du dich verspätest.
Gib mir deine Nummer, damit ich mir weniger Sorgen mache.
Los, du weißt Bescheid, Nippel.
Schnell eine Cola Light, und ich bin weg.
£2,50, bitte.
- Du verlangst nie was. - Ich muss.
- Ich habe nichts. - Als Anwältin?
Wieso bist du so seltsam?
Bin ich nicht. Aber wir brauchen Grenzen.
Und das mit den Gardinen?
Das war ein Witz. Ich bin Comedian.
Was? Dann...
War das alles... ein großer Jux?
Die verrückte Martha? Alle lachen über sie?
Nein, so ist es nicht.
Du hast mir eine Menge Mist erzählt.
Nein, Martha, bitte weine nicht.
Was?
Du hast nie etwas für mich empfunden?
Nein, das sage ich nicht.
Ich finde dich toll. Nur...
Nur was?
- Was? - Der Altersunterschied.
So groß ist der Unterschied nicht.
Ja, aber wenn ich irgendwann Kinder will,
eine große Familie, dann wird das wichtig.
Das würde schwierig.
Ja.
Diese verdammte Welt.
Sie nimmt immer nur.
Mein Vajina spuckt jede Mänge rote Suppe!
Doktor sagt, hab Eizellen einer 20-Jährign!
Wann wilst du Rührei machn?
Von meinem iPhone
In dieser Nacht schickte Martha eine E-Mail nach der anderen
voller Perioden, Tampons, Blutklümpchen,
um ihre Fruchtbarkeit zu unterstreichen.
Es gab keine Entschuldigung mehr.
Wir wurden ein Paar.
Schnell! Rentier!
Schnell! Mach auf!
Sie kam nun jeden Morgen zwei Stunden vor Öffnung.
Dann redete sie den ganzen Tag über unsere gemeinsame Zukunft.
Ich habe nachgedacht. Ich sage: Ja.
- Wozu? - Kinder, Heirat, alles.
Ich sprach nie von Heirat.
Sie war überall, wo ich hinkam,
sprach in unpassendsten Momenten über unsere Zukunft.
Hochzeitstag, Namen für unsere Kinder...
Ich schaffe drei, wenn wir uns beeilen. Ich habe sogar schon Namen. Hier.
Die Vorstellung war fast so schrecklich wie diese Namen.
Ich bemühte mich um Distanz,
aber sie wurde immer schlimmer.
- Willst du Hilfe, Frankie? - Nein.
Magst du "Frankie"?
Vom Duett. Frankie Sinatra. Auch sein Po war scharf.
Martha, die Teller sind heiß.
- Hörst du auf damit? - Ich habe Karten fürs Halbfinale.
Was?
Karten. Für deinen Wettbewerb. Ich komme und singe laut.
Ich habe ein neues Duett. Diesmal singen wir Kylie und Jason.
- Du kommst zum Wettbewerb? - Klar.
Und nach dem Halbfinale mache ich ihn dir ganz hart.
Lokalverbot. Bitte.
Was? Keine Chance.
Wer unterhält uns dann?
Seien wir ehrlich. Ohne sie bist du nichts.
Hör zu. Gino, kannst du gehen?
Nein. Sie darf es auch hören, meine bessere Hälfte.
Die Sache macht mir Angst.
Sieh dir all die E-Mails an, die sie mir schickt. Hier.
Oh Mann. Scheiße, Mann. Das ist echt irre.
- Siehst du? - Weiß nicht.
Ein Lokalverbot ist kompliziert.
Du brauchst Beweise.
- Wie kam sie an deine Mail? - Ist egal.
Sie hat sie, und darum haben wir
die nötigen Beweise für ein Lokalverbot, oder?
Die hier beweist eine Menge. Lies.
Oh nein. Die ist schlimm.
- Welche? - Die, in der du sie um Analsex anflehst.
- Wovon redest du? - Hier.
Ich lese das als Bitte um Analsex.
Du hast ihr geschrieben. Spinnst du?
Du hast es abgeschickt.
Bist du total bescheuert?
Entspann dich. Sie sieht es als Witz an.
Wann?
Wo
von meinem iPhone
Es war unglaublich,
wie schnell alles in Stücke ging.
Hallo, ist da Jason?
Hallo. Hier Donny. Entschuldige, dass ich so spät anrufe.
Wäre es möglich, mein Halbfinale zu verschieben?
Ja, wegen so einer doofen Familienfeier kann ich an dem Tag nicht.
Mann, du bist ein Held!
Danke, Jase. Ist Jase ok?
Ok. Danke, Jason. Tschüss, Kumpel.
Wow! Du hast es geschafft.
Die schwulste Bar. Damit du schwach wirst.
Dachte ich mir. Was soll ich machen? Nicht einatmen?
Halt die Klappe!
Du wärst echt unerträglich ohne deinen Sinn für Ironie.
- Das sehe ich als Kompliment an. - Das solltest du.
Erlaubte ich dir, meine Taille zu umfassen?
Ja, als du in diesem knappen Kleidchen aufgetaucht bist.
Bist du betrunken?
Nur vor Liebe.
Hör auf.
Echt. Ich stelle sie dir mal vor.
Mein Gott, ich liebe diesen Song. Komm, lass uns tanzen.
- Ich kenne dich nicht als Tänzer. - Bin keiner, aber komm.
Ehrlich, was hast du mit ihm gemacht? Wo ist Tony?
Wir sind Zwillingsbrüder. Ich soll dich klarmachen.
Sag ihm, das ist illegal.
Was?
Unter falschem Namen mit jemandem zu schlafen.
Ja?
Ja, natürlich.
Wie heißt du, Zwilling?
Donny.
Komisch. So nennt Martha dich.
Ja...
Geht es dir gut?
Ja. Hör zu, ich gehe kurz...
Bin gleich wieder da.
Verdammt!
Alles in Ordnung?
Ja, mir geht's gut. Trinken wir was?
Du solltest etwas vom Gas gehen.
- Ok. - Hier. Setz dich.
Trink etwas Wasser.
Scheiße.
Ist dir heute etwas zugestoßen? Du wirkst durcheinander.
Nein, mir geht's gut.
Martha? Könnte das sein?
Ich glaube, jetzt wird es toll.
Nein, ich... Ich wollte sie sanft loswerden,
indem ich sagte, ich wolle Kinder.
Das wird ja immer besser.
- Willst du hören, was ich denke? - Du sagst es mir sowieso.
Ich glaube, dir gefällt es.
Du hast ein paar Mails gelesen. Du weißt nicht alles.
Ich habe gegoogelt.
Du verheimlichst, dass sie im Gefängnis war?
- Es schien unwichtig. - Siehst du?
Jeder vernünftige Mensch, der von so einer gestalkt wird,
würde zur Polizei gehen.
Aber nicht du.
Für dich ist sie harmlos.
Du hast Mitleid mit ihr.
Für dich ist es nicht wichtig?
Es gibt einen Grund, warum du sie in deiner Nähe lässt.
Es geht nicht so sehr darum, wer sie ist, sondern darum...
...was sie dir gibt.
Denn seien wir ehrlich,
Liebe ist am schönsten, wenn sie eine Einbahnstraße ist.
Was denkst du, warum ich hier bin?
Du bist ein toller Lügner.
Komm heute mit zu mir.
Aber sag Tony nichts.
Ok.
Wo is Rentier? Man mackt kein leere Versprechungn!
von meinem iPhone
Manchmal verstrickt man sich so in ein Netz aus Lügen,
dass man fast vergisst, warum.
Aber hier stand ich vor meiner Traumfrau,
Bauarbeiter Tony kurz vor einem Sexualverbrechen.
Oh Gott. Ich bin betrunkener, als ich dachte.
Und ich werde leider wieder nüchtern.
Oh Gott, das tut mir so leid!
Bleib ruhig stehen!
Ich bin auf eine alte Frau getreten.
Etwas leiser, ja?
Du sorgst dich zu sehr.
Ich bin nicht für Drogen, aber dir täten sie vielleicht gut.
Komm, gib mir deine Hände.
Benutzt du auf der Baustelle Ersatzhände?
Wie meinst du das?
Sie haben wenige Schwielen für einen Bauarbeiter.
Das sind meine Wichshände. Ich wechsle sie täglich.
Schon mal mit Schwielen gewichst?
Ich hatte mich darauf gefreut.
Wann gibst du mir endlich einen richtigen Kuss?
Tut mir leid, was?
Küss mich.
Es ist furchtbar, sich für fortschrittlich zu halten,
und dann zu merken, wie feige man eigentlich ist.
Aber wenn man so lange seine Scham unterdrückt,
wird es schwer, sie nicht zu verinnerlichen.
Du kleines Schweinchen.
Meinen Hintern bekam noch keiner, aber dich könnte ich ranlassen.
Bitte, ich will nur nach Hause.
Du hast die Wahl.
Kinder oder Spaß von hinten.
Ich weiß nicht, was man dir in der Schule beibrachte,
aber wenn man ihn hinten reinsteckt, gibt's keinen Kindersegen.
- Verstehst du? - Martha, geh nach Hause.
Du gehst mir auf den Sack mit deinem beschissenen Herumgeeiere!
- Lass mich durch, Martha. - Nein!
Du hast schon einiges von mir bekommen.
Das Mindeste, was ich von dir verlangen kann,
wäre eine verdammte Erklärung.
Denn ich sage dir eines:
Männer, die nicht auf mich stehen,
sind entweder blind oder schwul.
Du greifst nicht nach dem Geländer, wenn du die Treppe hochsteigst.
Ich bin nicht schwul, Martha. Herrgott.
Dann hör auf, mich wegzustoßen.
Ich kann dir helfen.
Wobei?
Diese Person,
- die dir wehgetan hat... - Was redest du?
Es war ein Mann, oder?
Was hat er dir angetan?
Ok, ich gehe jetzt, ja?
Ich drehe mich um und gehe, und du folgst mir nicht.
Verstanden?
Gut.
Ich meine es ernst.
Doch, Herr Klecks. Berührt!
- Was soll das? - Gefällt es dir? Herr Klecks.
Ich bin Frau Klecks. Ich habe immer meine Tage.
- Berührt! - Hör auf!
- Berührt! - Ich meine es ernst!
Ich mache keine Witze. Finger weg!
Herrgott noch mal!
Verdammt. Ich meine es ernst. Hör sofort auf damit.
Hau ab!
Martha.
Was soll das werden?
- Berührt! - Was soll das?
- Berührt! - Hör auf.
Ich meine es ernst. Fass mich nicht an!
- Hau ab! - Berührt!
Martha, warte. Hör auf.
Halt still.
Dein Herz klopft.
Ich bringe es zum Klopfen.
NACH DEM THEATERSTÜCK "BABY REINDEER" VON RICHARD GADD
Untertitel von: Georg Breusch