1
00:00:14,560 --> 00:00:19,840
マーサが僕に近づく手口には
驚かされてきたが

2
00:00:19,840 --> 00:00:24,760
僕が交通事故に遭ったと
両親に言うなんて

3
00:00:25,360 --> 00:00:27,840
家へ向かう時には

4
00:00:27,840 --> 00:00:32,440
ひどいパニックや涙
大変な説明を覚悟した

5
00:00:32,440 --> 00:00:36,440
まさか父が
彼女と電話中だとは

6
00:00:36,440 --> 00:00:40,720
今度 電話したら
脚を切断しに行くぞ

7
00:00:40,720 --> 00:00:42,960
聞こえたろ 脚だ

8
00:00:43,480 --> 00:00:44,440
やるか?

9
00:00:44,440 --> 00:00:48,000
脚がなければ難しいだろうな

10
00:00:48,000 --> 00:00:49,960
どこで番号を?

11
00:00:49,960 --> 00:00:53,400
職場の受付係よ
顧客を装った

12
00:00:53,400 --> 00:00:55,640
昨日は同僚たちに

13
00:00:55,640 --> 00:00:59,400
父さんが小児性愛者だと
電話を

14
00:00:59,400 --> 00:01:00,560
ひどい

15
00:01:00,560 --> 00:01:03,400
弁護士を装うイカれ女め

16
00:01:03,400 --> 00:01:05,320
人事部も調査を

17
00:01:05,320 --> 00:01:07,320
父さんは何て?

18
00:01:07,320 --> 00:01:08,440
父さんよ

19
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
ワゴン車は
子供だらけだと言った

20
00:01:12,000 --> 00:01:13,160
だろうね

21
00:01:13,160 --> 00:01:15,880
また電話したら命はない

22
00:01:15,880 --> 00:01:17,920
このクソアマ!

23
00:01:22,320 --> 00:01:25,400
解決だ 来なきゃよかった

24
00:01:28,440 --> 00:01:29,680
誰なの?

25
00:01:33,440 --> 00:01:37,800
パブに来る女で
しばらく悩まされてる

26
00:01:37,800 --> 00:01:40,000
そんな 辞めた?

27
00:01:40,000 --> 00:01:42,240
辞めたら負けだ

28
00:01:42,240 --> 00:01:47,040
勝ち負けじゃないわ
安全のために辞めて

29
00:01:47,040 --> 00:01:50,680
次が決まるまで
援助するわよね?

30
00:01:53,560 --> 00:01:56,720
息子が正しい これは勝負だ

31
00:01:56,720 --> 00:01:58,320
もうやめて

32
00:01:58,320 --> 00:02:00,600
大丈夫だ いい?

33
00:02:00,600 --> 00:02:04,960
警察は把握してるから
通報すれば来る

34
00:02:05,480 --> 00:02:08,080
すぐ終わる きっとね

35
00:02:10,160 --> 00:02:11,440
僕が出る

36
00:02:19,760 --> 00:02:21,360
トナカイちゃん?

37
00:02:26,160 --> 00:02:29,240
私のトナカイちゃん

38
00:02:35,960 --> 00:02:37,760
紅茶をどうぞ

39
00:02:39,200 --> 00:02:40,200
どうも

40
00:02:42,400 --> 00:02:46,000
これは嫌がらせ事件ですね

41
00:02:46,000 --> 00:02:46,800
ええ

42
00:02:46,800 --> 00:02:49,440
問題の人物は誰です?

43
00:02:49,440 --> 00:02:51,760
あいつはクソ女だ

44
00:02:54,080 --> 00:02:56,520
ジェリー 私たちが話す

45
00:02:56,520 --> 00:02:58,720
必要な時は呼ぶわ

46
00:03:09,920 --> 00:03:13,440
しばらく彼女につけ回されて

47
00:03:13,440 --> 00:03:15,840
嫌がらせの警告をした

48
00:03:15,840 --> 00:03:20,360
両親に接触し
警告を破ったことになる

49
00:03:20,360 --> 00:03:24,240
今回の嫌がらせの対象は
ご両親だ

50
00:03:24,240 --> 00:03:25,400
そんな

51
00:03:25,400 --> 00:03:30,200
解決を急ぐなら
ご両親が別の申し立てを

52
00:03:32,360 --> 00:03:33,440
バカな

53
00:03:33,440 --> 00:03:35,720
そう思うでしょうが

54
00:03:35,720 --> 00:03:40,560
我々は最善を尽くして
状況に対処します

55
00:03:40,560 --> 00:03:43,080
できるだけ効果的に

56
00:03:45,320 --> 00:03:47,800
失礼 ペンが使えない

57
00:03:50,160 --> 00:03:52,240
おっと できた

58
00:03:52,800 --> 00:03:54,280
ねじるんだ

59
00:03:55,680 --> 00:03:56,760
始めよう

60
00:03:57,960 --> 00:04:01,320
スコットランドで
警察の動きを待つ

61
00:04:01,320 --> 00:04:03,480
マーサの電話は続いた

62
00:04:03,480 --> 00:04:05,280
またお前か

63
00:04:05,280 --> 00:04:08,080
言うと思った マヌケめ

64
00:04:08,080 --> 00:04:10,680
両親の疲労が見えた

65
00:04:10,680 --> 00:04:12,600
父の怒声 しわがれ声

66
00:04:12,600 --> 00:04:14,880
オレンジジュースを

67
00:04:14,880 --> 00:04:17,480
母は常に僕に言った

68
00:04:17,480 --> 00:04:18,600
いい子ね

69
00:04:18,600 --> 00:04:22,160
僕は行動を起こすことにした

70
00:04:23,960 --> 00:04:30,280
警察の動きが遅すぎれば
状況はさらに悪化するかも

71
00:04:33,920 --> 00:04:36,800
自分で何とかしなければ

72
00:04:46,400 --> 00:04:47,400
マーサ

73
00:04:51,840 --> 00:04:53,520
家族に構うな

74
00:04:54,200 --> 00:04:55,560
何の話?

75
00:04:55,560 --> 00:04:58,040
僕の家族に構うな

76
00:04:59,960 --> 00:05:03,440
でないと もう会わない
いいな?

77
00:05:05,200 --> 00:05:08,000
警察の介入後は無理かと

78
00:05:08,000 --> 00:05:10,160
うるさい 黙ってろ

79
00:05:13,720 --> 00:05:16,000
家族から手を引けば

80
00:05:18,280 --> 00:05:20,640
今夜 カーテンを垂らす

81
00:05:23,720 --> 00:05:27,040
だが全て確認しておきたい

82
00:05:27,040 --> 00:05:29,640
メールで送ってくれ

83
00:05:30,880 --> 00:05:32,400
何をしたい?

84
00:05:32,920 --> 00:05:35,440
僕にどうしてほしい?

85
00:05:37,560 --> 00:05:40,080
僕は手荒なのが好きだ

86
00:05:40,080 --> 00:05:43,360
だから不健全で倒錯した⸺

87
00:05:43,360 --> 00:05:46,640
下劣極まりない内容にしろ

88
00:05:48,960 --> 00:05:50,240
分かったわ

89
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
よし

90
00:06:08,720 --> 00:06:12,480
手荒にデキるわ
鋭利なものでナゾル

91
00:06:12,480 --> 00:06:15,560
縛って逃がさナイ
おシオきよ

92
00:06:15,560 --> 00:06:17,880
iPhone

93
00:06:17,880 --> 00:06:20,800
“手荒にデキるわ”

94
00:06:28,920 --> 00:06:31,920
“ジョアン・カルバー”

95
00:06:51,080 --> 00:06:53,000
では ダンさん

96
00:06:53,000 --> 00:06:57,520
聴取は録音します
自由に退席可能です

97
00:06:59,280 --> 00:07:02,200
分かりました どうも

98
00:07:02,800 --> 00:07:05,800
法的な助言を受ける権利も

99
00:07:07,000 --> 00:07:09,480
その必要はないかと

100
00:07:09,480 --> 00:07:12,640
では通告はしましたからね

101
00:07:13,240 --> 00:07:15,520
どういうことです?

102
00:07:15,520 --> 00:07:18,000
昨日 マーサに会った?

103
00:07:18,520 --> 00:07:20,600
ええ 道で偶然

104
00:07:21,480 --> 00:07:24,120
性的な脅迫メールを求めた?

105
00:07:24,760 --> 00:07:25,760
いいえ

106
00:07:34,880 --> 00:07:36,560
確認しておきたい

107
00:07:38,400 --> 00:07:40,680
メールで送ってくれ

108
00:07:41,440 --> 00:07:45,200
何をしたい?
僕にどうしてほしい?

109
00:07:45,200 --> 00:07:46,920
録音されてた

110
00:07:46,920 --> 00:07:48,760
よし 行こう

111
00:07:48,760 --> 00:07:50,080
全てを

112
00:07:50,080 --> 00:07:51,960
垂らしてやる

113
00:07:51,960 --> 00:07:54,000
カーテンの件も

114
00:07:54,000 --> 00:07:55,080
真剣だよ

115
00:07:55,080 --> 00:07:57,520
一度 冗談で色目を

116
00:07:57,520 --> 00:07:59,600
僕も人間だ マーサ

117
00:07:59,600 --> 00:08:02,040
ペニスの話もしてた

118
00:08:02,040 --> 00:08:04,120
自分の耳を疑った

119
00:08:04,120 --> 00:08:05,600
25センチだ

120
00:08:05,600 --> 00:08:08,800
現行犯逮捕 凍りつく時間

121
00:08:08,800 --> 00:08:12,680
戦場の爆弾 ほてり
そんな感覚だ

122
00:08:13,200 --> 00:08:14,600
全部録音を?

123
00:08:14,600 --> 00:08:16,360
他にもある

124
00:08:16,360 --> 00:08:19,640
肛門性交を誘うメールも見た

125
00:08:19,640 --> 00:08:22,120
あれは友人の仕業だ

126
00:08:22,120 --> 00:08:24,960
バカだから冗談で送った

127
00:08:24,960 --> 00:08:29,080
両親への彼女の嫌がらせを
止めたい

128
00:08:29,080 --> 00:08:32,320
同情するけど仕事をさせて

129
00:08:32,960 --> 00:08:35,480
おとり捜査のようだけど

130
00:08:36,000 --> 00:08:39,320
彼女は何も求めていません

131
00:08:42,200 --> 00:08:43,040
何て?

132
00:08:43,040 --> 00:08:46,160
あなたへの対処を求めてない

133
00:08:46,160 --> 00:08:47,480
僕への?

134
00:08:49,480 --> 00:08:51,760
彼女はストーカーだ

135
00:08:51,760 --> 00:08:56,240
彼女に謝罪し
警察に正しく仕事をさせて

136
00:08:56,240 --> 00:08:58,960
彼女に謝る? ご冗談を

137
00:09:01,760 --> 00:09:05,120
それに どうやって謝れと?

138
00:09:05,120 --> 00:09:06,960
我々が伝えます

139
00:09:06,960 --> 00:09:10,360
彼女には
決別するよう忠告する

140
00:09:11,400 --> 00:09:14,160
警察はもう手を引きたい

141
00:09:14,760 --> 00:09:16,720
彼女と僕は同列か

142
00:09:16,720 --> 00:09:17,680
それで?

143
00:09:24,800 --> 00:09:26,120
彼女に謝る

144
00:09:27,400 --> 00:09:28,880
警察がキタ

145
00:09:28,880 --> 00:09:33,000
役立たズは手を引き
干渉しナイ

146
00:09:33,000 --> 00:09:35,480
ハハハッ! 無駄ヨ

147
00:09:35,480 --> 00:09:36,960
全ぶ録音する

148
00:09:36,960 --> 00:09:40,920
iPhoneから送信

149
00:09:40,920 --> 00:09:42,360
{\an8}〝警察がキタ〞
急に悟った

150
00:09:42,360 --> 00:09:43,040
{\an8}〝警察がキタ〞

151
00:09:42,440 --> 00:09:44,760
マーサは全部承知だ

152
00:09:44,760 --> 00:09:46,760
法を逃れる手口も

153
00:09:46,760 --> 00:09:48,160
{\an8}〝苦しめる〞
何度もやってきてるからだ

154
00:09:48,160 --> 00:09:49,880
何度もやってきてるからだ

155
00:09:49,880 --> 00:09:52,720
常習犯で熟練のプロだ

156
00:09:53,520 --> 00:09:55,480
ストーカーのプロだった

157
00:09:55,480 --> 00:09:58,520
バカね 彼女を陥れる?

158
00:09:58,520 --> 00:09:59,880
何てことを

159
00:09:59,880 --> 00:10:01,480
分かってるよ

160
00:10:01,480 --> 00:10:06,720
彼女に襲われてから
遭遇しないか常に不安

161
00:10:06,720 --> 00:10:09,440
一生 悩まされるの?

162
00:10:09,440 --> 00:10:11,560
僕も同じ気持ちだ

163
00:10:11,560 --> 00:10:15,640
SNSがバレて
暴言を吐かれたら?

164
00:10:16,240 --> 00:10:18,480
SNSを消せば?

165
00:10:18,480 --> 00:10:21,400
それがあなたの提案?

166
00:10:21,400 --> 00:10:26,040
せめて虹やユニコーンを
取り除き自衛を

167
00:10:26,040 --> 00:10:29,920
本気で言ってる?
自分を隠せと?

168
00:10:29,920 --> 00:10:32,680
不安なら餌をやるな

169
00:10:32,680 --> 00:10:33,600
餌?

170
00:10:33,600 --> 00:10:35,960
頼む 何とかしたい

171
00:10:35,960 --> 00:10:39,360
解決するまで隠れて
何が悪い?

172
00:10:39,360 --> 00:10:41,560
私に必要なものよ

173
00:10:41,560 --> 00:10:46,680
外に出て行けることが
どんな気持ちか分かる?

174
00:10:46,680 --> 00:10:51,040
あなたのせいで
家に戻り施錠しろと?

175
00:10:51,040 --> 00:10:53,920
イカれたストーカーのせいだ

176
00:10:53,920 --> 00:10:57,080
全て僕のせいだと聞こえた

177
00:10:57,080 --> 00:11:01,200
精神障害の彼女を
あなたは喜ばせた

178
00:11:01,200 --> 00:11:06,440
ストーカーが僕のせいだと
主張できるのは君だけだ

179
00:11:07,880 --> 00:11:09,320
聞きたい?

180
00:11:09,320 --> 00:11:11,720
ああ 聞きたいね

181
00:11:12,640 --> 00:11:14,400
好きなんでしょ

182
00:11:15,000 --> 00:11:18,240
彼女の存在がよく似合ってる

183
00:11:18,240 --> 00:11:21,320
あなたは無理をしてるわ

184
00:11:21,320 --> 00:11:26,760
あなたのひどい抑圧を
閉じ込めた化身が彼女なの

185
00:11:30,360 --> 00:11:32,440
テリー 頼むよ

186
00:11:32,960 --> 00:11:35,320
彼女に壊されたくない

187
00:11:35,320 --> 00:11:38,320
彼女じゃなく あなたのせい

188
00:11:38,320 --> 00:11:40,720
この状態はもう無理

189
00:11:41,320 --> 00:11:43,640
混乱を終わらせたい

190
00:11:43,640 --> 00:11:44,840
待てよ

191
00:11:46,080 --> 00:11:49,080
彼女のせいで別れるのか?

192
00:11:50,760 --> 00:11:53,360
いいえ あなたのせい

193
00:12:07,280 --> 00:12:09,320
終わりだと悟った

194
00:12:09,320 --> 00:12:12,320
テリーは心を閉ざした

195
00:12:12,840 --> 00:12:14,600
もう終わりだ

196
00:12:22,840 --> 00:12:24,160
どん底だ

197
00:12:24,160 --> 00:12:29,760
今の状況で唯一の希望は
これより下がないことだ

198
00:12:30,560 --> 00:12:33,520
これ以上 悪くはならない

199
00:12:37,720 --> 00:12:40,880
イツか私とアナタだけになる

200
00:12:40,880 --> 00:12:44,480
iPhoneから送信

201
00:12:47,840 --> 00:12:48,400
やあ

202
00:12:48,400 --> 00:12:50,880
ビールを2パイント

203
00:12:50,880 --> 00:12:51,960
ああ

204
00:12:53,720 --> 00:12:55,800
入ってくるな

205
00:12:55,800 --> 00:12:56,480
嫌よ

206
00:12:56,480 --> 00:12:57,600
出禁だろ

207
00:12:57,600 --> 00:12:59,360
グレッグジーを

208
00:12:59,360 --> 00:13:00,560
早退した

209
00:13:00,560 --> 00:13:01,360
なぜ?

210
00:13:01,360 --> 00:13:04,240
“空襲”だ ヤクを買いに

211
00:13:04,240 --> 00:13:05,600
ならジーノを

212
00:13:05,600 --> 00:13:07,080
無理だ

213
00:13:07,080 --> 00:13:07,680
なぜ?

214
00:13:08,920 --> 00:13:10,200
何てこった

215
00:13:10,200 --> 00:13:11,480
座って待つ

216
00:13:11,480 --> 00:13:13,440
よせ 通報する

217
00:13:13,440 --> 00:13:15,520
やってみれば?

218
00:13:15,520 --> 00:13:17,600
警察は手を引くと

219
00:13:17,600 --> 00:13:18,720
あの...

220
00:13:18,720 --> 00:13:20,640
すぐ用意する

221
00:13:20,640 --> 00:13:22,160
つまみ出せ

222
00:13:22,160 --> 00:13:22,840
さあ

223
00:13:22,840 --> 00:13:24,200
触るな!

224
00:13:24,200 --> 00:13:27,120
あんたは何の権利もない

225
00:13:27,120 --> 00:13:28,280
生理中よ

226
00:13:28,280 --> 00:13:31,440
水を飲みに来る権利がある

227
00:13:31,440 --> 00:13:35,000
生理中の女の水分補給は
拒めない

228
00:13:37,320 --> 00:13:39,200
もう放っておけ

229
00:13:41,800 --> 00:13:42,680
ご注文は?

230
00:13:42,680 --> 00:13:44,520
よせ 無視しろ

231
00:13:44,520 --> 00:13:46,600
何でそうなる?

232
00:13:46,600 --> 00:13:48,680
冷蔵庫の補充を

233
00:13:49,440 --> 00:13:50,280
あの...

234
00:13:50,280 --> 00:13:51,800
2パイント?

235
00:13:51,800 --> 00:13:52,840
そうだ

236
00:14:15,360 --> 00:14:17,400
私ならグラスを拭く

237
00:14:18,720 --> 00:14:20,920
指にカンジダ菌が

238
00:14:21,960 --> 00:14:26,160
彼の交際相手は
ふしだらな女なの

239
00:14:27,600 --> 00:14:31,440
彼のあだ名は“猫背”
女の趣味が下品

240
00:14:32,160 --> 00:14:33,880
彼は豚みたい

241
00:14:33,880 --> 00:14:37,000
汚い鼻でトリュフを探すの

242
00:14:38,200 --> 00:14:40,640
あだ名をトリュフに

243
00:14:40,640 --> 00:14:41,800
10ポンド

244
00:14:43,560 --> 00:14:44,280
どうも

245
00:14:44,840 --> 00:14:46,120
彼は芸人

246
00:14:48,720 --> 00:14:51,840
微妙よ
テレビでは見ないわ

247
00:14:51,840 --> 00:14:52,840
どんな?

248
00:14:52,840 --> 00:14:56,080
ジョークは言わず小道具頼み

249
00:14:56,080 --> 00:15:00,120
目玉付きのやかんとかね
子供じみてる

250
00:15:00,640 --> 00:15:01,520
検索を

251
00:15:02,040 --> 00:15:02,800
何て?

252
00:15:02,800 --> 00:15:04,480
“ひどい小物芸人”

253
00:15:04,480 --> 00:15:05,360
“ひど...”

254
00:15:05,360 --> 00:15:08,800
冗談よ
今のは検索結果に出る

255
00:15:09,400 --> 00:15:14,120
“ドニー・ダンのコメディー”

256
00:15:14,120 --> 00:15:15,280
これか

257
00:15:15,800 --> 00:15:18,920
ジョークは好き?
ジミー・カーで検索

258
00:15:19,680 --> 00:15:21,800
ウケると思ってる?

259
00:15:21,800 --> 00:15:22,400
そう

260
00:15:23,080 --> 00:15:25,600
これを見て スベってる

261
00:15:25,600 --> 00:15:28,120
生後2か月の娘の名は

262
00:15:28,120 --> 00:15:30,520
ヒトラーにちなみアドルフ

263
00:15:30,520 --> 00:15:32,440
違う 冗談だよ

264
00:15:33,120 --> 00:15:34,920
生後3か月だ

265
00:15:35,800 --> 00:15:39,800
メモ帳のジョークを
読んじゃダメだ

266
00:15:39,800 --> 00:15:43,760
演目の一環ね
“アンチ・コメディー”よ

267
00:15:43,760 --> 00:15:45,040
違いない

268
00:15:45,040 --> 00:15:46,520
まさしくね

269
00:15:49,640 --> 00:15:50,720
なあ

270
00:15:53,040 --> 00:15:55,000
他にも検索を

271
00:15:56,920 --> 00:16:03,560
“連続ストーカーが弁護士の
耳の不自由な子を苦しめる”

272
00:16:04,800 --> 00:16:05,640
何だ?

273
00:16:05,640 --> 00:16:10,760
“連続ストーカーが
弁護士の”

274
00:16:11,440 --> 00:16:15,840
“耳の不自由な子を
苦しめる”

275
00:16:20,800 --> 00:16:21,960
台なしよ

276
00:16:25,840 --> 00:16:26,920
この...

277
00:16:27,640 --> 00:16:29,440
何なんだよ

278
00:16:29,440 --> 00:16:33,320
台なしにした
ぶち壊しやがって!

279
00:16:33,320 --> 00:16:34,200
おい!

280
00:16:34,200 --> 00:16:35,840
その口が!

281
00:16:35,840 --> 00:16:37,440
その口よ!

282
00:16:37,440 --> 00:16:39,880
災いの元と警告した

283
00:16:40,400 --> 00:16:41,440
警告した

284
00:16:43,600 --> 00:16:45,240
何なんだ?

285
00:16:50,960 --> 00:16:52,680
紅茶を出した

286
00:16:58,040 --> 00:16:59,600
彼女に紅茶を

287
00:17:02,760 --> 00:17:05,160
このメールでオワリ

288
00:17:05,160 --> 00:17:07,640
私をげき怒させたわね

289
00:17:07,640 --> 00:17:10,480
醜い顔でノンきに働く

290
00:17:10,480 --> 00:17:13,240
育った環境がわるい人

291
00:17:13,240 --> 00:17:15,880
私は簡タンに敵を作らない

292
00:17:15,880 --> 00:17:18,000
でもあなたは最定

293
00:17:18,000 --> 00:17:20,080
イエ 最低だった

294
00:17:20,080 --> 00:17:21,520
地元に帰て

295
00:17:21,520 --> 00:17:25,160
仕事ギライも
ペドも犯罪者も多い

296
00:17:25,160 --> 00:17:27,360
なぜ来た? クるな

297
00:17:27,360 --> 00:17:30,520
知人は皆
あなたにオコってる

298
00:17:30,520 --> 00:17:34,440
ihponからそう信

299
00:17:35,560 --> 00:17:38,640
追伸 永えんに愛してる

300
00:17:38,640 --> 00:17:41,840
iPhoneから送信

301
00:17:44,320 --> 00:17:48,160
警察を呼ぶと
経営側は喜ばない

302
00:17:48,160 --> 00:17:49,080
全くね

303
00:17:49,080 --> 00:17:53,480
俺たちが
店にいなかったのもマズい

304
00:17:53,480 --> 00:17:54,320
本当に

305
00:17:54,320 --> 00:17:58,200
カメラから
閉店後の飲みもバレて

306
00:17:58,200 --> 00:18:00,680
俺たちは過失でクビに

307
00:18:00,680 --> 00:18:01,920
過失でな

308
00:18:01,920 --> 00:18:05,240
舞台を見に行き1杯おごる

309
00:18:05,240 --> 00:18:06,440
デカい酒を

310
00:18:06,440 --> 00:18:11,680
彼女は店の1.6キロ以内に
二度と入らせねえ

311
00:18:19,400 --> 00:18:20,400
分かった

312
00:18:26,400 --> 00:18:27,400
分かった

313
00:18:57,360 --> 00:18:58,200
平気?

314
00:20:28,600 --> 00:20:30,040
大丈夫か?

315
00:20:30,040 --> 00:20:32,400
できるよ 大丈夫だ

316
00:20:32,400 --> 00:20:33,560
そうか

317
00:20:33,560 --> 00:20:35,040
次が出番だ

318
00:20:57,040 --> 00:21:01,480
皆さん この部では
最後の出場者です

319
00:21:02,880 --> 00:21:06,320
ドニー・ダンに大きな声援を

320
00:21:06,920 --> 00:21:10,640
やあ いいね
ありがとう よし

321
00:21:13,480 --> 00:21:14,440
やろう

322
00:21:15,040 --> 00:21:17,800
皆さん 先に片づけよう

323
00:21:17,800 --> 00:21:20,720
顔のアザと傷は見える?

324
00:21:20,720 --> 00:21:22,200
1つ助言を

325
00:21:22,200 --> 00:21:26,000
運転してる人は
フェラしないで

326
00:21:26,840 --> 00:21:28,600
よし いいね

327
00:21:28,600 --> 00:21:30,320
忘れないで

328
00:21:30,320 --> 00:21:32,440
この演目の提供は...

329
00:21:32,440 --> 00:21:35,800
パッとしっかりコンドーム

330
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
パシッと装着

331
00:21:39,000 --> 00:21:41,960
後援に心からの感謝を

332
00:21:41,960 --> 00:21:44,200
ジョークを言おう

333
00:21:44,200 --> 00:21:47,960
やらしい目で見てると
思われそうで

334
00:21:47,960 --> 00:21:50,240
海でサングラスは嫌だ

335
00:21:50,240 --> 00:21:54,520
不安を打ち消すため
目を見開きたい

336
00:21:55,120 --> 00:21:57,680
不気味じゃなくなるだろ

337
00:21:58,280 --> 00:22:00,320
よし それじゃ...

338
00:22:00,320 --> 00:22:03,200
小さな太めのティーポット

339
00:22:03,200 --> 00:22:04,680
これが持ち手

340
00:22:04,680 --> 00:22:06,320
これが痛風

341
00:22:10,800 --> 00:22:11,640
ダメ?

342
00:22:13,200 --> 00:22:14,520
分かったよ

343
00:22:15,240 --> 00:22:17,040
やめておこう

344
00:22:20,240 --> 00:22:22,680
パッとしっかりコンドーム

345
00:22:22,680 --> 00:22:25,480
バーガーキング好きの警官に

346
00:22:26,000 --> 00:22:28,880
パシッと装着
ワッパー・ポリス

347
00:22:40,040 --> 00:22:41,280
やれやれ

348
00:22:45,520 --> 00:22:47,520
クソッタレだ

349
00:22:49,640 --> 00:22:52,360
才能など見てなかった

350
00:22:53,160 --> 00:22:54,720
僕だけ見てた

351
00:23:21,040 --> 00:23:22,720
こう思ってた

352
00:23:22,720 --> 00:23:24,800
最後まで聞いて

353
00:23:25,920 --> 00:23:27,360
こう思ってた

354
00:23:28,280 --> 00:23:30,600
今 していることは

355
00:23:31,160 --> 00:23:32,600
型破りだと

356
00:23:33,520 --> 00:23:38,520
他の芸人どもが
僕より成功するのを見てきた

357
00:23:38,520 --> 00:23:42,280
その理由が分からなかったが

358
00:23:42,280 --> 00:23:43,360
気づいた

359
00:23:43,920 --> 00:23:46,440
現実に顔をたたかれて

360
00:23:47,440 --> 00:23:49,480
僕は甘ったれだ

361
00:23:57,720 --> 00:24:02,240
考えが甘すぎて
あの時 特別だと思った

362
00:24:03,360 --> 00:24:08,360
ある脚本家が
僕を夢中にさせて言ったんだ

363
00:24:08,360 --> 00:24:12,080
“君は才能がある
有名になろう”

364
00:24:13,840 --> 00:24:15,920
彼の言葉を信じた

365
00:24:17,240 --> 00:24:20,240
ずっと求めてた言葉だから

366
00:24:21,200 --> 00:24:25,400
“君が自分を信じるだけ
僕も信じる”

367
00:24:28,560 --> 00:24:31,480
それで彼の要求に応じる

368
00:24:31,480 --> 00:24:36,800
なぜなら名声は
評価に先立つものだからだ

369
00:24:36,800 --> 00:24:41,040
僕は今までずっと
評価を恐れてきた

370
00:24:41,680 --> 00:24:44,480
だから名声が欲しかった

371
00:24:45,080 --> 00:24:47,280
“有名人”になるから

372
00:24:47,920 --> 00:24:51,200
嫌な見方をされなくなる

373
00:24:51,200 --> 00:24:55,040
負け犬とか退屈とか
ホモ野郎とか

374
00:24:57,160 --> 00:25:00,760
“あの作品の人だ”と
思われる

375
00:25:01,640 --> 00:25:03,120
“芸人だ”と

376
00:25:04,000 --> 00:25:06,720
お笑い芸人が夢だった

377
00:25:11,640 --> 00:25:13,400
赤ランプを消せ

378
00:25:18,400 --> 00:25:20,320
その脚本家が言った

379
00:25:20,880 --> 00:25:25,120
奔放な者とだけ働く
怖がることはないと

380
00:25:25,120 --> 00:25:29,160
彼の家で毎週末
麻薬を乱用した

381
00:25:29,160 --> 00:25:31,960
見事に手なずけられた

382
00:25:33,120 --> 00:25:35,600
気づかないうちにね

383
00:25:36,600 --> 00:25:39,800
GHBを摂取し気を失うと

384
00:25:39,800 --> 00:25:42,520
ズボンを下げられてた

385
00:25:42,520 --> 00:25:46,200
彼の行為は間違いだと
知りつつ

386
00:25:46,200 --> 00:25:49,240
何度も彼の元へ戻った

387
00:25:49,240 --> 00:25:50,920
そして考える

388
00:25:51,520 --> 00:25:54,880
“そんなに
自尊心が低いのか?”

389
00:25:56,480 --> 00:25:59,880
“そんなに
成功したいのか?”

390
00:26:00,400 --> 00:26:04,120
“この男の家に
何度も戻って”

391
00:26:04,120 --> 00:26:09,520
“虐待されてまで
名声をのぞき見したいか?”

392
00:26:10,640 --> 00:26:12,960
“君は被害者で悪くない”

393
00:26:12,960 --> 00:26:17,840
だが5回目に目覚めた時
彼がフェラしてた

394
00:26:17,840 --> 00:26:19,800
逃げるべきだ

395
00:26:19,800 --> 00:26:23,920
でもレイプされ続けるしか
なかった

396
00:26:34,360 --> 00:26:35,880
からかうか?

397
00:26:45,880 --> 00:26:47,840
自信が持てず...

398
00:26:47,840 --> 00:26:49,600
これは笑えるよ

399
00:26:50,560 --> 00:26:53,480
イカれた女と知り合った

400
00:26:54,680 --> 00:26:57,560
酒場で紅茶をおごった

401
00:26:57,560 --> 00:27:00,080
悲しそうで励まそうと

402
00:27:00,080 --> 00:27:04,560
だが彼女は繰り返し
店にやって来た

403
00:27:04,560 --> 00:27:06,960
好意にも気づいたが

404
00:27:07,480 --> 00:27:12,520
愚かな承認欲求を満たすため
調子を合わせた

405
00:27:12,520 --> 00:27:14,880
それでこのケガを

406
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
そう

407
00:27:22,120 --> 00:27:25,640
虐待されて僕はこうなった

408
00:27:27,640 --> 00:27:31,680
あらゆる変人のための
ばんそうこう

409
00:27:32,200 --> 00:27:34,640
開いた傷口は嗅がれる

410
00:27:34,640 --> 00:27:39,600
彼女が危険でも
褒めてくれれば十分だった

411
00:27:45,840 --> 00:27:49,880
この終着点が分からない

412
00:27:51,200 --> 00:27:54,680
片方の死かな 僕は殺さない

413
00:27:57,720 --> 00:28:00,920
ご退席を 次の部は笑える

414
00:28:01,920 --> 00:28:05,680
裏に車掌姿の男がいた
面白いはず

415
00:28:14,840 --> 00:28:16,640
あるトランス女性が

416
00:28:19,400 --> 00:28:20,680
会わせたい

417
00:28:23,360 --> 00:28:25,920
彼女は誰よりも美しい

418
00:28:26,480 --> 00:28:27,880
愛さずには

419
00:28:28,840 --> 00:28:30,480
いられなかった

420
00:28:31,360 --> 00:28:32,240
彼女を

421
00:28:35,400 --> 00:28:36,720
今は分かる

422
00:28:38,160 --> 00:28:40,600
彼女の中で何を失い

423
00:28:41,400 --> 00:28:44,040
なぜダメになったのか

424
00:28:45,360 --> 00:28:47,080
原因はこれだ

425
00:28:49,280 --> 00:28:53,560
彼女よりも愛してたものが
1つあった

426
00:28:53,560 --> 00:28:54,720
1つだけ

427
00:28:56,520 --> 00:28:58,400
何か分かるか?

428
00:29:00,960 --> 00:29:02,680
自分を嫌うこと

429
00:29:17,560 --> 00:29:18,880
それが好きで

430
00:29:19,720 --> 00:29:21,200
依存症だ

431
00:29:21,720 --> 00:29:23,240
他を知らない

432
00:29:23,240 --> 00:29:29,000
神は人生や幸福において
リスクを冒すことを禁じてる

433
00:29:32,200 --> 00:29:33,640
だから彼女と

434
00:29:34,440 --> 00:29:36,120
ダメになった

435
00:29:37,800 --> 00:29:41,480
彼女を愛する以上に
自分が憎くて

436
00:29:44,320 --> 00:29:46,600
彼女を心底愛してた

437
00:29:53,000 --> 00:29:54,760
ずっと逃げて⸺

438
00:29:55,800 --> 00:29:57,120
生きてきた

439
00:29:59,040 --> 00:30:00,240
この大会は

440
00:30:01,240 --> 00:30:05,520
生きて完走する気のなかった
マラソンの

441
00:30:06,160 --> 00:30:09,040
追加の100メートルだった

442
00:30:11,040 --> 00:30:12,960
走るのをやめるよ

443
00:30:14,400 --> 00:30:17,240
もうこれ以上 走れない

444
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
ああ

445
00:30:31,040 --> 00:30:33,920
なぜ話し始めたのか謎だ

446
00:30:37,000 --> 00:30:38,320
オチもない

447
00:30:44,240 --> 00:30:45,200
そうだ

448
00:30:46,120 --> 00:30:48,720
パッとしっかりコンドーム

449
00:30:48,720 --> 00:30:53,680
バーガーキング好きの
ヘリコプターに乗る警官に

450
00:30:53,680 --> 00:30:58,040
パシッと装着
ワッパー・チョッパー・ポリス

451
00:31:17,320 --> 00:31:19,880
何か質問はあるか?

452
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
それじゃ

453
00:31:27,680 --> 00:31:29,920
優勝が楽しみだ

454
00:31:58,440 --> 00:31:59,600
原作 リチャード・ガッド
「Baby Reindeer」

455
00:32:43,760 --> 00:32:46,480
日本語字幕 越路 惠美