C'est ça, un viol.
Ça a fait de moi... cet aimant pour tous les gens paumés.
Cette blessure béante à renifler.
Je savais qu'elle était folle et dangereuse,
mais elle me flattait.
Et ça m'allait.
Un spectateur m'avait filmé en cachette,
mis sur YouTube, et la vidéo est devenue virale.
En quelques semaines,
je suis passé de fantôme à phénomène médiatique.
C'était tellement fort que j'ai pas remarqué
l'arrêt des e-mails de Martha.
J'étais trop pris par les nouvelles propositions de boulot.
C'était plus fort que moi, je me suis mis à parler.
Podcasts, radios, salles plus grandes, vrais publics.
Tout le monde me voulait,
et ma carrière a subitement décollé.
J'avais du mal à y croire.
Pour la première fois de ma vie, je sentais que j'avançais.
Mesdames et messieurs, faites du bruit
pour Donny Dunn !
Et y a pas mieux qu'être heureux
pour dire à son violeur :
"Crève. Tu m'as pas détruit."
Merci beaucoup.
À ceux qui ont vu la vidéo,
pas de souci, je vais pas tout refaire.
Même s'il y a un gars devant avec un air louche.
On peut vérifier s'il a un casier ?
J'étais dépassé par tout ce qui m'arrivait.
Comme si ma vie commençait à 30 ans,
et que pour la mener à bien, je devais être franc avec moi-même.
C'est drôle, la vie.
Et parfois, je me sentais pris dans un tourbillon de bonheur,
à me demander pourquoi j'avais tant tardé.
Pourquoi j'avais eu aussi peur.
Je comptais plus te parler,
mais j'ai bien écouté ce que t'as dit sur scène.
Tes parents savent tout ça ?
La baise de mecs, la bite du mec en toi.
Je leur en parle ?
Faut qu'ils sachent que leur fils est un sale homo.
Tu mérites bien ça après ce que t'as dit sur moi.
Je suis tellement choquée de comment tu m'as trahie.
Au pire moment possible,
à une étape cruciale de ma carrière,
Martha a eu mon numéro.
Comment j'avais fait pour que ça arrive ?
mon petit renne , tu croyé koi ??
Envoyé de mon iPhone
mon petit renne
Nouveau message numéro un.
J'ai laissé tes parents tranquilles
parce que j'avais pas le temps,
mais ils vont vouloir savoir tout ça.
Ton père a pas l'air super tolérant.
Je savais pas si Martha bluffait,
ou si elle oserait vraiment le dire à ma famille.
Je me suis isolé quelques jours et j'ai réfléchi.
Je devais voir mes parents avant elle.
Écoutez, je...
Je sais pas si vous avez vu cette...
vidéo de moi qui circule sur Internet.
Non, poussin, j'ai quitté les réseaux. Et ton papa...
Ton papa est pas un abruti.
OK. Merci.
Dans cette vidéo, je...
je révèle beaucoup de choses.
Je suis...
je suis vraiment perdu,
et je...
je suis paumé en ce moment, mais j'essaie
de m'en sortir.
Je pense que je suis plus hétéro.
Je pense que je suis
bisexuel, peut-être.
Je me cherche encore,
mais j'ai besoin de vous pour y arriver.
J'ai passé des années très compliquées.
Et vous avez le choix maintenant
entre un fils bi ou gay, je sais pas,
ou un fils mort, parce que j'en peux plus,
de tout cacher.
Mon amour, c'est très simple.
Si on doit choisir, la réponse est évidente.
S'il te plaît, laisse-moi finir.
Et je parle
d'autres choses dans la vidéo.
Un...
Un homme m'a violé.
Oh, mon Dieu.
Je vais bien. Je vous jure.
Mais j'en ai parlé dans la vidéo, donc tout le monde sait.
J'ai tellement honte, putain.
Et je voulais pas que vous l'appreniez
car vous auriez pensé que j'étais plus,
à vos yeux,
un homme.
Mon amour, bien sûr que non.
Tu es notre fils, ça ne changera jamais.
Je me sens minable
d'avoir laissé cette chose m'arriver.
Tu n'y es pour rien. Tu n'as rien fait de mal.
Tu penserais quoi de moi ?
Quoi ?
Tu penserais que je suis pas un homme ?
J'ai grandi chez les cathos.
Pardon, je...
je comprends pas.
Bon sang, je...
Je sais pas quoi dire.
Ne dis rien.
Sache qu'on est toujours là.
Poussin, je suis désolée.
J'ai dormi 12 heures cette nuit-là, et tout avait changé.
Je me sentais plus léger.
Impressionné, même, par cette sérénité soudaine.
Je suis resté quelques jours en Écosse, sans portable, en paix.
J'ai tout raconté à mes parents : Teri, Martha, Darrien.
J'étais enfin à l'aise.
Plus de raison d'avoir peur.
J'avais eu peur pour rien.
Et en montant dans le train du retour,
je sentais que personne pouvait m'arrêter.
Personne, sauf Martha, bien sûr.
Bonne chance avec la transsexuelle !
OK, merci, papa. Merci...
Allez-y !
NOUVEAU MESSAGE NUMÉRO INCONNU
Bordel.
Bienvenue sur votre messagerie.
Vous avez 50 nouveaux messages.
Message numéro un.
T'étais là, avec ton air con, à t'afficher avec la salope devant moi,
ta bite quasiment en elle,
et t'espères quoi ?
Elle est en train de m'appeler, là !
- Je vois bien, M. Dunn. - Alors, agissez.
C'est pas légal d'appeler quelqu'un autant de fois.
En effet, mais avec les numéros masqués,
c'est plus difficile de prouver qui appelle.
Donc je peux appeler quelqu'un autant que je veux,
mais tant que je cache mon numéro, je suis tranquille ?
Vous allez faire ça ?
Mais non !
C'est pour vous expliquer, c'est pas normal !
Comment elle a eu le numéro ?
Elle écrivait plus, alors j'ai mis une réponse auto,
et elle a dû la recevoir.
C'est rageant.
L'avoir donné comme ça après l'avoir conservé si longtemps.
C'est censé m'aider ?
Et son numéro ? Vous avez essayé de la bloquer ?
Oui, mais on peut pas bloquer un numéro masqué,
vous devriez le savoir !
Vous pouvez pas écouter tous ses messages ?
On peut pas en écouter autant. On a pas les moyens.
J'y crois pas. Alors quoi ? Je change de numéro et elle gagne ?
Y a une autre solution.
Je peux pas vous le dire officiellement,
mais ce serait bien de garder votre numéro
et attendre qu'elle dise quelque chose pour accélérer l'affaire.
Vous plaisantez ?
C'est une idée.
Rentrez. Notez les fois où elle dit des choses menaçantes.
Elle laisse plusieurs messages par jour.
Y a des chances qu'un message nous serve.
Nouveau message.
Je vais être franche...
Au fil des mois,
ses messages sont devenus mes podcasts quotidiens.
Je l'écoutais dans le bus, dans le métro,
entre deux rendez-vous.
Dans mes oreilles en permanence.
Et ce que j'ai dit sur la confidentialité...
Ses messages faisaient l'historique
de toute notre relation.
T'as parlé d'accrocher mes rideaux, je pensais à un coup d'un soir.
Elle se souvenait de tout.
Tu te souviens de ton spectacle ? T'avais joué au...
Les paroles, les rires,
les fausses promesses.
Je suis choquée que t'aies fait ça.
Elle donnait une signification aux choses les plus improbables.
T'as cédé ce soir-là, pas vrai ? Au bord du canal.
J'ai commencé à les télécharger, les classer,
avec un code couleur selon l'émotion et le sujet.
Cette célébrité, ça vaut rien. Ils t'aiment pas.
Ils vont se lasser. Moi, je t'aime. D'accord ?
C'est devenu une obsession.
J'ai ignoré les appels, annulé des shows, des interviews,
consacré mes journées à percer le mystère Martha
et à ce qui l'avait rendue comme ça.
Je pense pas avoir trouvé un début de réponse.
T'as des problèmes psy, chéri.
En fait, plus le temps passait, plus je me voyais en elle.
Nos faiblesses communes, notre peur de l'avenir.
Les mêmes choses qui nous empêchaient de dormir.
Londres est remplie de charlatans, de traîtres, de menteurs.
Grâce à elle, j'arrêtais de penser à ce que j'avais perdu.
Elle m'a menacé plusieurs fois,
avec des paroles violentes ou homophobes.
Les attouchements, c'est pas aux leçons de piano ?
Sur moi, Teri ou les viols.
Mais là encore, je les ignorais.
Vous avez de nouvelles informations ?
Je me retenais de la dénoncer par fascination, empathie ou culpabilité.
Autant d'excuses pour la garder dans ma vie.
T'avise pas !
Et parfois, quand j'étais au plus bas,
éveillé à écouter combien elle souffrait...
La nuit, c'est dur. Parfois, je suis tellement en colère.
Après la vie. Ce qu'elle m'a enlevé.
... je luttais de toutes mes forces pour pas la rappeler.
Finalement, je l'ai dénoncée
quand elle s'en est prise à ma famille.
Je l'ai fait car je pouvais plus prendre ce risque.
Nouveau message.
Alors, ta famille et toi, vous la fermez, OK ?
Dernier avertissement. Je déconne pas.
Je vais avoir mes règles
et je pourrais tuer n'importe qui, partout.
Alors, fais gaffe à ce que tu dis, car je vais poignarder quelqu'un.
Elle a été arrêtée le lendemain
et inculpée de trois chefs d'accusation pour harcèlement.
Quand la date de son audience a été annoncée,
je savais pas si c'était la fin de sa fascination ou la mienne.
Le Tribunal.
Asseyez-vous.
Mlle Scott, levez-vous.
Vous êtes accusée d'avoir harcelé M. Donald Dunn
entre le 14 août 2015 et le 22 mars 2017.
Vous plaidez coupable ou non coupable ?
Coupable.
Vous êtes accusée d'avoir menacé M. Donald Dunn
entre le 14 août 2015 et le 22 mars 2017.
Vous plaidez coupable ou non coupable ?
Coupable.
Vous êtes accusée d'avoir harcelé Gerald Dunn et Eleanor Dunn
entre le 6 juin 2016 et le 22 mars 2017.
Vous plaidez coupable ou non coupable ?
Coupable.
Mon petit renne.
Mlle Scott, vous avez plaidé coupable.
Je demanderai au procureur un rapport de précondamnation.
- Vous resterez en détention d'ici là. - Petit renne...
Veuillez vous lever.
Petit renne.
Martha a été condamnée à neuf mois de prison,
et une injonction d'éloignement de cinq ans a été prononcée.
C'est là, dans ce tribunal, que je l'ai vue pour la dernière fois.
CHRONOLOGIE POUR LA POLICE
ELLE M'A FAIT DE LA PEINE. J'AI RESSENTI ÇA EN PREMIER.
Keeley.
Francis m'a appelée.
Il est super inquiet.
Il dit que t'es à peine sorti d'ici depuis des semaines.
Tu veux entrer ?
C'est quoi, tout ça ?
C'est Martha.
- Ils l'ont condamnée, non ? - Oui. J'essaie de comprendre.
- Et alors ? - J'avance bien.
JE ME MASTURBAIS EN PENSANT À MARTHA
JE COUPAIS SA LANGUE, SA BITE
Faut espérer, quand on voit ça.
Ouais, c'est fou.
J'ai encore tous les messages vocaux.
Je les ai mis dans des dossiers, selon l'émotion.
Je fais ça depuis des semaines. J'ai pas tout écouté.
C'est marrant, tous alignés comme ça,
on voit vraiment à quel point elle était folle.
Tu veux t'asseoir ?
T'as une sale tête.
Je me sens super bien.
Et les spectacles ?
J'ai arrêté.
Faut réussir un truc pour réaliser qu'on est pas fait pour ça.
Alors...
pourquoi t'es là ?
Reviens chez ma mère. Rétablis-toi.
Je peux pas, j'ai signé un bail.
Je paierai.
Reviens.
Je peux pas te laisser comme ça.
Pas après ce qui s'est passé.
La vidéo m'a vraiment choquée.
Tu te sens comment ?
Comme à la maison.
Je te laisse t'installer. N'hésite pas.
Merci.
Je t'ai laissé quelque chose dans l'armoire,
et des petits trucs que j'ai retrouvés.
Merci.
BARRY LE BOURREAU PAR DONNY DUNN
SUPER, CE PREMIER JET ! TU IRAS LOIN !
Je peux t'aider ?
Ouais, je...
je voulais savoir si je peux entrer.
Bien sûr.
Tu veux un thé ?
S'il te plaît.
Ils se défonçaient tout le temps ?
Sérieux, j'ai jamais vu deux personnes se droguer comme ça.
De bonne famille, en plus.
Tous les gens que j'ai surpris à poil dans mon lit.
T'étais où ?
Tu sais. Un peu partout.
Désolé d'avoir disparu.
Non, je comprends.
Au fait, j'ai vu ta vidéo.
J'ai trouvé ça courageux.
Très courageux.
Merci.
Reviens travailler avec moi.
Ce sera pas comme avant.
Je sais pas. Je fais plus grand-chose.
On fait un reboot de La Vipère.
Ce sera sûrement nul, mais...
On recrute.
Tu serais payé.
Ce serait génial.
MESSAGES VOCAUX DE MARTHA
FLATTEURS
Mon Dieu... Et cette fois, au pub.
Tu portais ton pantalon blanc et je me disais :
"Le rouge. Ta couleur, c'est le rouge."
Et le lendemain, tu portais du rouge.
T'as une belle mâchoire. Un beau sourire.
Je te trouve... très beau.
Parfois, on rencontre des gens,
et ils ont un truc.
Toi, t'as un truc.
Je sais pas. Ta façon de parler, peut-être.
D'accord, tu me plais, OK ? Tu me plais. Voilà, c'est dit !
Mon Dieu. Je rougis comme une vierge effarouchée !
Salut. Une vodka Coca, s'il te plaît.
Double. Merci.
PAS ENCORE ÉCOUTÉS
Je me suis toujours demandé
pourquoi les gens se rencontraient, tombaient amoureux, ces choses-là.
Ça m'amène à cette histoire de petit renne.
Tu dois te demander d'où ça vient.
En gros, j'avais un doudou quand j'étais petite.
Il me quittait jamais.
Mes premiers souvenirs, je crois que c'était Noël.
Y a une photo de moi, avec un chapeau en papier
et ce petit renne à côté de moi.
Bref, ce renne était tout doux et moelleux.
Il avait de grosses lèvres, des yeux immenses,
et un petit popotin.
Je l'ai toujours.
C'était la seule bonne chose dans mon enfance.
Je le serrais
quand ils criaient.
Et ils criaient beaucoup.
Eh bien, t'es le portrait craché de ce renne.
Le même nez.
Les mêmes yeux.
Le même petit popotin.
Il compte tellement pour moi.
Tu...
comptes tellement pour moi.
Je dois y aller.
Ça va ?
Désolé. Ouais, ça va. Désolé.
Tiens.
Merci.
Ça fait 7,25 livres.
Putain.
Désolé...
J'ai pas pris mon portefeuille.
Pas de souci. C'est pour moi.
SI VOUS OU UN PROCHE ÊTES EN DIFFICULTÉ,
RENDEZ-VOUS SUR WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
D'APRÈS LA PIÈCE BABY REINDEER DE RICHARD GADD
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi