‫- مرحباً يا آنسة (هاربرغ)، أهلاً بك في (باريس)‬ ‫- مرحباً‬
‫هل يمكنك أن تتبعيني؟‬
‫تفضلي، انتهت كل الأعمال الورقية‬
‫- شكراً لك يا (سيدريك)‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫(ميرا)، هذا لك‬
‫- آسفة لأننا جعلناك تنتظرين‬ ‫- لا عليك‬
‫لحسن الحظ أن هذه محطتنا الأخيرة‬
‫سئمت جداً من مناقشة (دومزداي)‬
‫ولماذا نحرت (نوزيكا) حلق زوجها البطل الخارق‬ ‫وقطعت له خصيتيه‬
‫- إنه أقوى مشهد في الفيلم‬ ‫- إلا أنه غريب جداً‬
‫أجل، إلا أن المغزى هو أنك تشعرين‬ ‫بالسعادة عندما يموت، وهذا صادم‬
‫- لا أحد يتوقع هذا‬ ‫- إنه البطل‬
‫متى يموت البطل في منتصف الفيلم؟‬
‫- ألا مشكلة لديك مع مكيّف الهواء؟‬ ‫- أجل، لا بأس، شكراً‬
‫بصراحة، لهذا السبب الفيلم ناجح جداً‬ ‫في (الولايات المتحدة)‬
‫وسيكون كذلك في (فرنسا) أيضاً‬
‫- هذا جيد لـ(هيرمان)‬ ‫- وجيد لك أيضاً‬
‫- كنت بحاجة إلى عمل ناجح‬ ‫- (ريجينا)، لا أحتاج إلى عمل ناجح‬
‫- أحتاج إلى فيلم جيد‬ ‫- أجل، لكن الأفلام الناجحة‬
‫تدعك تحصلين على أفلام تحبينها‬
‫وقضاء الشهرين المقبلين في (باريس)‬
‫- في تصوير (ذا فامبايرز)‬ ‫- مع (رينيه فيدال)‬
‫كنت أحبه جداً في المدرسة‬
‫يجب أن تخبريه بهذا، سيسعد به‬
‫- لن أجرؤ على ذلك‬ ‫- إذاً سأخبره نيابة عنك‬
‫"لا أصدق أنني سأتمكن أخيراً‬ ‫من مقابلة (رينيه) شخصياً غداً"‬
‫"سئمت جداً من (زوم)"‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً بكما في فندق (بلازا أتينيه)‬
‫- تشرفت بمعرفتك‬ ‫- تشرفت بمعرفتك‬
‫- هذه (ميرا)‬ ‫- مرحباً‬
‫- أهلاً بك في (بلازا أتينيه)‬ ‫- شكراً لك‬
‫- هل أرشدك إلى جناحك؟‬ ‫- أجل‬
‫هل يمكننا أن نطلع على جدول أعمالك‬ ‫قبل أن ترتاحي؟‬
‫- أجل، بالتأكيد‬ ‫- هل نذهب إلى قاعة الانتظار؟‬
‫- أجل‬ ‫- هذا مفتاحك‬
‫- شكراً جزيلاً لك‬ ‫- هذا من دواعي سروري‬
‫أتمنى لكنّ يوماً جميلاً، أراكن لاحقاً‬
‫إذاً، سنبدأ في جلسة التصوير‬ ‫لمجلة (فوغ)‬
‫هل تذكرين؟ يريدون أن ترتدي‬ ‫بذلة (دومزداي) الفضائية‬
‫سألتك، وقلت إنك لا تمانعين‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫لكن يمكننا أن نقول لهم‬ ‫إنك لا تريدين ذلك‬
‫- لا بأس، لا بأس‬ ‫- ثم، كما اتفقنا، سيكون لدينا مقابلة تلفزيونية‬
‫ظهور بسيط على الشبكة‬
‫إليك القائمة‬
‫- شكراً لك‬ ‫- إذاً...‬
‫مهلاً، ما النقطة الثانية؟‬ ‫هل اتفقنا على ذلك؟‬
‫أجل، لقد ناقشناه‬ ‫إنه أمر مهم جداً‬
‫من مليونين ونصف إلى ثلاثة ملايين مشاهد بالليلة‬ ‫نمنحهم ١٥ دقيقة‬
‫ثم نعود إلى الفندق، ويكون لديك‬ ‫ساعة واحدة لتحضري نفسك للعرض الأول‬
‫- ستقدمين الفيلم على المسرح‬ ‫- سيكون (هيرمان) موجوداً أيضاً‬
‫- (هيرمان)‬ ‫- أجل‬
‫المخرج في المدينة مع زوجته الجديدة‬
‫(لوري)؟‬
‫إذاً، لم تكن أي واحدة منكن‬ ‫ستخبرني بأن (لوري) هنا؟‬
‫إنه العرض الأول الأوروبي الأخير‬ ‫وفكر (هيرمان) بأنك سترغبين في الاحتفال معاً‬
‫عرفت أن (لوري) قادمة قبل ساعة فحسب‬ ‫أنا آسفة‬
‫أحضر (لوري) لأنهما يرغبان في تمضية‬ ‫عطلة نهاية أسبوع رومانسية في (باريس)‬
‫قبل العودة إلى (لوس أنجلوس)‬
‫- (ريجينا)، هل كنت تعرفين بشأن هذا؟‬ ‫- لا، بالتأكيد لا، أقسم‬
‫كانت (لوري) مساعدة (ميرا)‬ ‫لمدة ثلاثة أعوام‬
‫لم أكن أعرف‬
‫تقابلت و(هيرمان) في موقع التصوير وتزوجا...‬
‫- بعد أسبوع من انتهاء العمل‬ ‫- اعذريني؟‬
‫هل تريدين مني أن أتصرف‬ ‫حيال الأمر؟‬
‫- لا، أجل، لا بأس‬ ‫- لا، حسناً‬
‫على الأقل أتى (هيرمان) هذه المرة‬
‫فوّت معظم العروض الأولى‬
‫وعدني بالقدوم إلى (ستوكهولم) و(روما)‬ ‫إلا أنه لم يأت‬
‫إنه يعمل على مشروع جديد‬
‫- (مارفل)... الجزء الثاني‬ ‫- بالتأكيد‬
‫- جزء ثان لماذا؟‬ ‫- لا أعرف، لم أعد أتابع‬
‫جزء ثان لمجموعة منهم‬ ‫رأيته في الإعلان‬
‫حسناً، موقع التصوير جاهز‬ ‫يمكنك القدوم معي‬
‫هذا (بينوا)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫إذاً، أرسل لي قسم الإنتاج القليل‬ ‫وأحضرت القليل... حسناً‬
‫- مسدس مزدوج‬ ‫- أجل، أي شيء يناسبك، حسناً‬
‫عند الإشارة‬
‫حسناً، أجل، أجل‬
‫أمامي مباشرة‬ ‫افتحي ساقيك قليلاً بعد‬
‫أجل، جيد‬
‫لا، عندما كنا نصور (دومزداي)‬ ‫لم يتخيّل أي منا أنه سيكون ناجحاً كذلك‬
‫ربما (هيرمان) كان له نظرة أخرى‬
‫لا، أنا... أنا... كنا فحسب...‬
‫نحاول أن نجعله جيداً بقدر المستطاع‬ ‫وقابلاً للتصديق‬
‫الأمر الذي يشكل تحدياً‬ ‫عندما يتعلق بالأبطال الخارقين‬
‫ألا تعتقدين أنه مستفز قليلاً‬ ‫بسبب السياسة الحالية في (أوروبا)؟‬
‫- أي سياسة؟‬ ‫- ارتفاع الشعبوية‬
‫- المساواة بين الجنسين‬ ‫- المساواة بين الجنسين؟‬
‫تبدو حالية بالنسبة إليّ‬
‫قطع خصيتيّ (راغنار)‬ ‫كان فعلاً متشدداً جداً‬
‫- كان موجوداً في النص‬ ‫- إلا أنك أقنعتنا به‬
‫أجل، لكن أبذل جهدي‬ ‫لأكون صادقة بقدر المستطاع‬
‫وأحاول أن أبرز المرأة التي ألعبها‬ ‫لكن، أجل، كان هذا مشهداً قوياً‬
‫بالأخص لـ(راغنار)‬
‫قلت في مقابلة إنك قلقة‬ ‫على مستقبل (أوروبا)‬
‫وفشل الديمقراطية في (المجر)‬
‫صوّرت فيلماً هناك، أحب (بودابست)‬
‫لكن بالنسبة إلى السياسة الأوروبية؟‬ ‫يمكنني القول إنني...‬
‫لا أعرف الكثير عنها‬ ‫ربما (هيرمان) قال شيئاً‬
‫- أجل، لكنك وافقت على كلامه‬ ‫- ربما أومأت برأسي‬
‫لا، لكن بصراحة لا أملك فكرة‬
‫ما يمكنني قوله فحسب، هو...‬
‫موقع تصوير (هيرمان)‬ ‫لا يتمتع بالديمقراطية كثيراً‬
‫- ماذا تقصدين بهذا؟‬ ‫- كنت أمزح‬
‫لا تدفعني لقول أمور‬ ‫قد أندم عليها‬
‫- شكراً لك‬ ‫- (ميرا)، (ميرا)، نحبك!‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- (فاي)، (فاي)‬
‫ما اسمك؟‬
‫- يجب أن نتقدم، آسفة‬ ‫- حسناً، سأعود لاحقاً‬
‫(هيرمان)، (هيرمان)!‬
‫(دومزداي) أيها السافل‬
‫(دومزداي)، صورتان بعد‬ ‫صورتان بعد‬
‫- يجب أن نتوقف هنا، آسفة‬ ‫- (هيرمان)، من فضلك‬
‫- من هنا‬ ‫- (ميرا)‬
‫سنتجاوز الجمهور، لكن هذا (ديفيد)‬
‫إنه صحافي من شبكة مهمة جداً‬
‫- حسناً، ممتاز، مساء الخير‬ ‫- مرحباً، مساء الخير‬
‫هل صحيح أنك ستصورين‬ ‫مسلساً في (باريس) قريباً؟‬
‫هذا صحيح، أبدأ التصوير بعد بضعة أيام‬ ‫وسأبقى هنا لفترة‬
‫سمعت أنها نسخة جديدة‬ ‫لفيلم فرنسي صامت‬
‫(ذا فامبايرز)، إنه من تصوير‬ ‫(لويس فوياد) عام ١٩١٦‬
‫وسأكون (إيرما فيب)‬
‫إنها أشبه بمصدر إلهام شرير‬ ‫لعصابة إجرامية‬
‫- (رينيه فيدال) هو المخرج‬ ‫- أعرف، وأنا متحمس له‬
‫إنه مزيج غير متوقع‬
‫- لماذا تقول هذا؟‬ ‫- حسناً...‬
‫عادة تعملين على أفلام تجارية أكبر‬
‫مما يجعل الأمر‬ ‫مثيراً أكثر للحماس، صحيح؟‬
‫- هل شاهدت المسلسل الأساسي؟‬ ‫- فعلت، ثلاث مرات‬
‫وأحب أن أتباهى بذلك‬ ‫لأن مدته ٧ ساعات‬
‫- أحسنت، شكراً لك... شكراً‬ ‫- شكراً لك، أتمنى لك ليلة ممتعة‬
‫شكراً لك، ليلة ممتعة‬
‫- سأحتسي المزيد من الشراب‬ ‫- أجل، هذا خيار جيد‬
‫لكن حقاً، هذا من أفضل أفلامك‬
‫إنه الأقرب للأخير‬ ‫مثل (دون أوف ذا سلاشر)‬
‫(دون أوف ذا سلاشر)؟ كان سيئاً‬
‫ماذا؟ كنا مفلسين يا رجل‬ ‫عندما صورنا هذا الفيلم‬
‫صورناه في مصنع مهجور‬ ‫في (ديترويت)‬
‫- (ديترويت)‬ ‫- أجل، هذا مبالغ جداً‬
‫يا صديقي، عندما يكون لديك ١٥ يوماً لتصوير فيلم‬ ‫يجب أن تكون جذرياً‬
‫بعض المديرين التنفيذيين من (ديزني)‬ ‫أعجبوا به‬
‫هكذا حصلت على (غورغن)‬
‫٢٨ عاماً وفجأة‬ ‫أصبحت السماء حدودي‬
‫مرحباً‬
‫- مرحباً يا آنسة (هاربرغ)‬ ‫- اعذرني يا صديقي‬
‫- الآنسة (دومزداي) بنفسها‬ ‫- مرحباً‬
‫- سعيد جداً برؤيتك‬ ‫- سعيدة لأنك تمكنت من القدوم‬
‫- مرحباً‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫وصلت أخيراً إلى هنا‬ ‫آسف لأنني فوّت (ستوكهولم)‬
‫لا بأس، تدبرنا أمرنا‬
‫يريد الصحافيون مقابلة النجوم‬ ‫لا أحد يهتم لمقابلة المخرجين‬
‫لكن تعلمين، أردت أن أفاجئك‬ ‫بالقدوم في اليوم الأخير‬
‫أجل، من الجميل جداً‬ ‫أن نكون معاً للمرة الأخيرة‬
‫المرة الأخيرة؟‬ ‫تقصدين إلى حين موسم الجوائز‬
‫- لن نصوّر، أليس كذلك؟‬ ‫- ستتفاجئين، ردود الفعل كانت جامحة‬
‫الاستديو يدعم حملة كبيرة‬
‫- أجل، سأكون هنا... في (باريس) أصور‬ ‫- سنحتاج إليك‬
‫- (ذا فامبايرز)‬ ‫- (فامبايرز)؟‬
‫إنه عن عصابة تطلق على نفسها‬ ‫اسم (ذا فامبايرز)‬
‫سألعب دور (إيرما فيب)‬ ‫مصدر الإلهام الشرير لهم‬
‫ممتاز، اسمعي... أتعلمين أمراً؟‬
‫لدي شعور بأنك ستترشحين لبضعة جوائز‬ ‫لذا كوني بالأرجاء‬
‫- ممتاز، حسناً... آمل ذلك‬ ‫- آمل ذلك‬
‫- (لوري)‬ ‫- مرحباً‬
‫- يجب أن نتكلم‬ ‫- صحيح‬
‫لم أعرف أخبارك منذ انتهاء التصوير‬
‫كنت مدعوة إلى الزفاف‬ ‫إلا أنك لم تؤكدي الحجز‬
‫- راسلتك، هل ترغبين في التدخين؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لنكن واضحين‬ ‫لم أعرف إطلاقاً بعلاقتك بـ(هيرمان)‬
‫- اعتقدت أن الأمر واضح‬ ‫- على الإطلاق‬
‫حسناً، أعتقد أنني كنت أنتظر‬ ‫اللحظة المناسبة‬
‫- إلا أنها لم تأت قط‬ ‫- لا، ليس تماماً، لا‬
‫لا بد من أنني آخر شخص‬ ‫عرف بالأمر‬
‫- لم أشأ أن أؤذيك‬ ‫- كوني صريحة‬
‫- كنت خائفة‬ ‫- أجل، كنت خائفة‬
‫- هل تساءلت يوماً لماذا كنت خائفة؟‬ ‫- أجل، لأنك شعرت بأنك خائنة‬
‫لا، لأنك مخيفة، وأخفتني‬
‫- هل تعتقدين أن التعامل معك سهل؟‬ ‫- لا، ولا أدعي أنني كذلك‬
‫- بالأخص عندما تكونين ثملة‬ ‫- الآن أنا مقلعة عن الشراب‬
‫جيد‬
‫ولم تكوني وفية أيضاً‬
‫من قال إنني مخلصة لشريك واحد؟‬
‫ولم تفكري قط في أن هذا قد يؤذيني؟‬
‫لا‬
‫بصراحة لا، لم أفكر في هذا‬
‫سؤال واحد، هل العلاقة المفتوحة‬ ‫تنطبق على الطرفين؟‬
‫- لا، ليست كذلك‬ ‫- يا للهول! أنت تحبين السيطرة‬
‫لست معتادة على أن يتخلى أحد عني‬
‫- أعتقد أنك تبالغين قليلاً‬ ‫- ومن أجل (هيرمان)؟‬
‫أعني... بحقك إنه...‬ ‫إنه ممل جداً‬
‫- إنه شخص طيّب‬ ‫- إنه شخص طيّب؟‬
‫- إنه لطيف‬ ‫- يوجد الكثيرون مثله في (لوس أنجلوس)‬
‫ماذا تريدين أن تسمعي؟‬ ‫أنك تجيدين ممارسة الجنس أكثر من (هيرمان)؟‬
‫تعلمين أنني أجيد ممارسة الجنس‬ ‫أفضل من (هيرمان)‬
‫إذاً... ما الخطة؟‬
‫ولدان، مع حاجز أبيض صغير؟‬
‫- لديه عائلة‬ ‫- ليس بعد الآن‬
‫- من أنت لتحكمي عليّ؟‬ ‫- أنا لا أحكم عليك‬
‫إن كنت تريدين أكثر...‬
‫- حياة مملة؟‬ ‫- تقصدين حياة مغايرة مملة؟‬
‫حياة مغايرة مملة‬
‫مثل عندما تلذذت بالعلاقة الراقية‬ ‫في (هوليوود) مع (أيمون)؟‬
‫- أجل، بالتأكيد‬ ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً‬
‫إن كنت أذكر جيداً، أنا...‬ ‫لم أكن أواعد (أيمون) فحسب‬
‫لا، كنت تمارسين الجنس معي‬ ‫بين الأعمال التي كنت أديرها لك‬
‫يمكنني أن أرى أن لديك‬ ‫حياة أفضل مع (هيرمان)‬
‫- صحيح‬ ‫- أنت...‬
‫- تستخدمين البطاقات الائتمانية الخاصة به‬ ‫- صحيح‬
‫لديك منزل كبير في (كانيون)‬ ‫وسيارة مكشوفة‬
‫- صحيح‬ ‫- كما أنك تسرقين الأضواء قليلاً‬
‫أسرق الأضواء كثيراً‬ ‫إن لم تقرأي الأخبار مؤخراً‬
‫لأن زوجته تقاضيه‬
‫- توصلا إلى تسوية‬ ‫- أنا مطمئنة البال‬
‫أتعلمين أمراً؟‬ ‫برؤية ذلك للمرة الثانية‬
‫الثالثة في الحقيقة‬ ‫وجدت أنه لا بأس بذلك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، في الحقيقة تفاجأت‬
‫- هل من خطب؟‬ ‫- لا، لا، ما من خطب‬
‫بصراحة، لم يكن الأمر سيئاً‬ ‫بالنسبة إلى هذا النوع من الأفلام‬
‫إلا أنني لا أصدق (إدوارد) بالتأكيد‬ ‫على أنه إمبراطور المجرة‬
‫من يمكنه أن يكون إمبراطور المجرة؟‬
‫الرجل الذي يلعب (غاندالف)‬ ‫في (لورد أوف ذا رينغز)‬
‫- (إيان مكالن)‬ ‫- اعتقدت أنه (مايكل غامبون)‬
‫(مايكل غامبون) يلعب دور (دمبلدور)‬ ‫في أفلام (هاري بوتر)‬
‫- ليس الممثل عينه؟‬ ‫- لا‬
‫(إيان مكالن) و(مايكل غامبون)‬ ‫ليسا الممثل عينه‬
‫حسناً‬
‫- في أي وقت سيقلونا؟‬ ‫- في السادسة‬
‫لن يتكرر الأمر‬ ‫يجب أن تغيّري ذلك‬
‫لا يمكنني، الرحلة طويلة‬ ‫ولا أعلم أين يصورون‬
‫حسناً‬
‫- لن تصعدي؟‬ ‫- لا‬
‫أريد أن أرى إن كان حوض السباحة‬ ‫لا يزال مفتوحاً‬
‫- (ريجينا)، إنها الساعة الـ٢ صباحاً‬ ‫- وإن يكن؟‬
‫انسي الأمر، لا شيء، اذهبي‬
‫- طابت ليلتك‬ ‫- استمتعي‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫هل يمكنك الاتصال بالآنسة (هاربرغ)‬ ‫الغرفة رقم ٥٦٧؟‬
‫كنت أطلب منه الاتصال بغرفتك‬ ‫يجب أن نرحل، تأخرنا‬
‫لم أتمكن من النوم، لذا أخذت المنوّم‬ ‫ثم لم أتمكن من الاستيقاظ‬
‫يمكنك النوم في السيارة‬ ‫الرحلة تستمر لـ٣ ساعات‬
‫- أحتاج إلى القهوة‬ ‫- من هنا‬
‫هذه جثة كبير المفتشين (دورتال)‬
‫أوقفوا التصوير، أوقفوا التصوير‬
‫كان هذا خطأ‬ ‫يوجد الكثير من الدخان، لا يمكننا رؤية القارب‬
‫- (ريمي)، لا نرى شيئاً‬ ‫- يجب أن نرى القارب‬
‫سيدي، سيدي، اعذرني، سبق وأن قلت لك مرات‬ ‫عديدة أن تربط الجثة جهة اليسار‬
‫كيف سينجح ذلك؟‬ ‫ربطتها في الجهة الخطأ‬
‫الجثة كانت في مكانها‬ ‫إلا أنه تغيّر مسارها مع التيار‬
‫حسناً، سنبدأ من جديد‬
‫إن منحتني ٥ دقائق‬ ‫سأثبتها بالسلك ومن ثم...‬
‫احرص على أن نتمكن من رؤية التثبيت‬
‫ولا تثبت الجثة على جهة اليمين‬
‫يجب أن نرى العنق المصاب‬ ‫من جهة اليسار‬
‫- هذا سيفي بالغرض‬ ‫- آسف، لكن... اعذروني‬
‫يجب أن تكون مخيفة‬ ‫لم أشعر بالخوف‬
‫وإن لم أشعر بالخوف‬ ‫لن يكون للمشهد أي معنى‬
‫- فهمت‬ ‫- لا معنى له‬
‫اسم الحلقة هو "الرأس المقطوع"‬
‫يجب أن نرى ذلك‬
‫يجب أن نغيّر المشهد في المتنزه‬ ‫ومشهد القطار‬
‫النشرة الجوية مروعة‬
‫(ميرا) هنا، إنها النجمة‬ ‫يجب أن أقابلها‬
‫سألحق بك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، أخيراً‬
‫آسفة، أعرف كم يمكن أن يكون الوضع مزعجاً‬ ‫بما أنك جديدة على موقع التصوير‬
‫- بالأخص بما أننا بدأنا التصوير تواً‬ ‫- لا بأس‬
‫لا، يتطلب الاستقرار وقتاً‬ ‫الممثلون معتادون على ذلك‬
‫كان يجب أن أرحب بك‬ ‫بحرارة أكثر‬
‫لكنك تعرفين كيف يسير الأمر‬ ‫كنت أحاول أن أجعل...‬
‫- أن أتقن اللقطة‬ ‫- أعرف‬
‫إنه دائماً لأمر غريب‬ ‫أن نتقابل شخصياً بينما...‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- لم نتكلم سوى عبر (سكايب)‬
‫أجل، كما أن شبكة الإنترنت‬ ‫كانت متقطعة جداً‬
‫لا، لا، أتجنب إصلاح الإنترنت‬
‫- أحياناً‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫ربما، ربما، إذاً...‬
‫آسف لأن اللغة الإنكليزية لدي‬ ‫ليست جيدة تماماً‬
‫- مما يحد الحديث بيننا‬ ‫- إنها مثالية‬
‫لم أعتقد أنك ستأخذينني‬ ‫على محمل الجد‬
‫لم تكن بحاجة إلى إقناعي‬ ‫أنا من المعجبين بأعمالك‬
‫- وأنا كذلك‬ ‫- تفاجأت أنك تعرف أفلامي‬
‫أتعلمين أمراً؟ لا أهتم جداً للأفلام‬
‫كنت أهتم بها، لكن ليس بعد الآن‬
‫قد أعود للاهتمام بها، لكن...‬ ‫لديك حضور جاذب‬
‫- حتى بدور (وزيكا)؟‬ ‫- أجل، تماماً، تتألقين‬
‫- أتألق؟‬ ‫- أجل، تتألقين، أنت...‬
‫لست واثقة من هذا‬
‫إلا أنني سأثق بكلامك‬
‫كيف تسير الأمور حتى الآن؟‬ ‫هل أنت سعيد؟‬
‫(ميرا)، لدي أخبار سيئة لك‬ ‫أنا لا أسعد أبداً‬
‫جربت السعادة، إلا أنها لا تناسبني‬
‫حسناً، دعني أقول هذا‬
‫هل يسير كل شيء حسب الخطة؟‬
‫- لا يوجد خطة‬ ‫- لا يوجد خطة‬
‫لا يوجد خطة، لا‬ ‫أكره عندما يكون هناك خطة‬
‫وظيفتي هي أن أفسد الخطة‬
‫ربما يمكنني مساعدتك بهذا‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫هل تعرفين الحلقة الأولى‬ ‫من (فويارد)؟‬
‫أجل، لكنني لم أشاهدها منذ فترة‬
‫كنت في (هاواي) وكذلك...‬ ‫انتهيت قبل أسبوعين‬
‫ثم كان عليّ الترويج لـ(دومزداي)‬ ‫إلا أنني سأعوض ذلك، أعدك‬
‫يتمحور كل شيء حول كيف يمكن‬ ‫تقييم مدى قساوة (ذا فامبايرز)‬
‫يحكمهم عقل مدبر مجرم ومراوغ‬
‫لا يُعرف سوى بلقب "كبير مصاصي الدماء"‬
‫إلا أنه يعمل تحت ألقاب مختلفة‬
‫أجل، صحيح، عادة يتنكر‬ ‫على أنه (كاونت أوف نوار)‬
‫كيف تلفظونها؟‬ ‫(كاونت)... (كاونت نوار)...؟‬
‫- (نوار موتييه)‬ ‫- (نوار موتييه)‬
‫- (كاونت نوار موتييه)‬
‫- (لو كونت نوار موتييه)‬ ‫- (كونت)‬
‫- (كونت نوار موتييه)‬ ‫- صحيح، هذه هي‬
‫هذا (فيليب غيراند)، الصحفي‬
‫إنه عدو (ذا فامبايرز)، مفهوم؟‬
‫إنه يكشف جرائم (ذا فامبايرز)‬ ‫في الصحف‬
‫"غاضب، كبير مصاصي الدماء يريد الانتقام"‬
‫"ويهدده بالمصير عينه‬ ‫مثل المحقق (دورتال)"‬
‫"رأس المحقق (دورتال)"‬
‫آسف‬
‫- اليوم كثير الانشغال‬ ‫- لا عليك‬
‫بالأخص بسبب مشهد الرأس القوي‬
‫لذا... أجل، أعتقد أنني...‬
‫يجب أن أفهم نظرتك، أتعلم؟‬
‫يمكن النظر إلى (إيرما فيب)‬ ‫من عدة زوايا‬
‫- هل هي جاسوسة كبير مصاصي الدماء أم...‬ ‫- إنها أكثر من ذلك بكثير‬
‫أجل، أم هي التجسيد‬ ‫للروح الشريرة لـ(ذا فامبايرز)؟‬
‫كانت المرة الأولى التي تكون فيها‬ ‫الشريرة هي نجمة السلسلة‬
‫نحن في عام ١٩١٦‬
‫هل تعلمين ما كان موضوع السخط‬ ‫في الولايات حينها؟‬
‫(بيريلز أوف بولين)‬
‫- هل سمعت يوماً بـ(بيرل وايت)؟‬ ‫- لا، ليس تماماً‬
‫دعيني أريك شيئاً‬
‫إذاً...‬
‫انظري، هل ترين؟ كانت (بولين)‬ ‫الفتاة المطلقة في خطر‬
‫وكذلك... (إيرما فيب)‬ ‫كانت العكس تماماً لـ(بولين)‬
‫إنها مذهلة لأنها شريرة تماماً‬ ‫لكن بطريقة مثيرة‬
‫- هل تفهمين قصدي؟‬ ‫- أعتقد هذا‬
‫أجل، لأن الأشرار مثيرون‬ ‫بطريقة ليست عليها الفتيات الطيبات‬
‫- لا يعلمونك هذا في المدرسة‬ ‫- لا تقلق، الفتيات يعرفن فحسب‬
‫الممثلة، (موزيدورا)‬ ‫هذا ليس اسمها الحقيقي‬
‫كانت مصدر ولع لجيل كامل‬
‫كان السرياليون يحبونها كثيراً‬
‫كانت صورة معقدة أكثر‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- كانت فنانة، في حد ذاتها‬
‫- من المخرجات الأوائل‬ ‫- صحيح‬
‫في (فرنسا) كان لدينا (أليس غي)‬ ‫(جيرماني دولاك) وهي‬
‫لذا في السبعينيات، المتشددة...‬
‫صانعة الأفلام الجماعية‬ ‫تمت تسميتها تيمناً بها‬
‫(موزيدورا)، (موزيدورا)‬
‫لم أعرف ذلك قط‬ ‫لم أرتد كلية الأفلام‬
‫لا، إنها ثقافة فرنسية محلية‬ ‫لا يُفترض بك أن تعرفي هذا، لكن...‬
‫لكنني أعلم أنها كانت روائية‬ ‫كما أنها كانت أيضاً ناقدة أفلام‬
‫وقعت في حب مصارع الثيران‬
‫صورت بعض أفلامها في (إسبانيا)‬
‫كانت مغامرة‬ ‫سبق وأن قمت بأبحاثي‬
‫كانت (إيرما فيب) تظهر جانباً منها فحسب‬
‫أجل، لكنني أعتقد أيضاً‬ ‫أن كل شيء موجود في (إيرما فيب)‬
‫أجل، هذا ما أراه أيضاً‬
‫إنها امرأة قوية وحساسة جداً وحرة‬
‫- كما أنها سيئة... أجل‬ ‫- أجل، إنها كذلك‬
‫- أجل، إنها خارجة عن القانون‬ ‫- أجل‬
‫كيف يمكنني مقاومة فرصة‬ ‫تكريم الخارجة عن القانون؟‬
‫لأنه في أعماقك، أنت خارجة عن القانون‬ ‫وهذا ما نتشاركه‬
‫شكراً على المديح‬
‫إلا أنني لست قريبة منها حتى‬
‫"ماذا حدث يا سيد (غيروند)؟"‬
‫يملك (ذا فامبايرز)‬ ‫ممراً سرياً إلى غرفتي‬
‫لكن البارحة اكتشفت حيلتهم‬
‫سأريكم، إنها ماكرة جداً‬
‫لم يكن هذا موجوداً هنا البارحة‬
‫لا بد من أنه رأس‬ ‫كبير المفتشين (دورتال)‬
‫(رينيه)‬
‫هل يمكننا أن نتكلم؟‬
‫- يجب أن أتكلم معك‬ ‫- بالتأكيد‬
‫الآن؟‬
‫بالتأكيد، هيا بنا‬
‫- اسمع، لا أريد أن أكون مزعجاً‬ ‫- لست مزعجاً‬
‫- يمكن أن أكون مزعجاً‬ ‫- حسناً، صحيح، يمكن أن تكون مزعجاً‬
‫لست سعيداً بشخصيتي، ما هو تحفيزه؟‬ ‫أحتاج إلى المزيج‬
‫ما الذي يجعل (فيليب غيروند) هكذا‬ ‫كرجل وكصحافي؟‬
‫(إدموند)، قلت لك الكثير من المرات‬ ‫افعل ما تريده‬
‫(ذا فامبايرز) يريد قتل خطيبته (مارفا)‬ ‫يجب أن نعرف أنه مغرم بشدة بها لنفهم الانتقام‬
‫- أجل، أجل، إنه مغرم جداً بها‬ ‫- لا يوجد مشهد يؤكد ذلك‬
‫- كما في القصة الأساسية‬ ‫- يسممونها وترحل فجأة‬
‫- هذا ما فعله (فوياد)‬ ‫- يجب أن نظهر شغفهما‬
‫- لن أخون (فوياد)‬ ‫- بئساً لـ(فوياد)، لقد كان فاشلاً‬
‫بالتأكيد لا، كيف تقول أمراً مماثلاً؟‬
‫- هل تريد أن تريد شيئاً؟ الماء؟‬ ‫- أجل، البارد‬
‫أحتاج إلى مشهد آخر مع (مارفا)‬
‫- ماذا تقصد؟ تريد مشهداً جنسياً؟‬ ‫- بالضبط، مشهداً جنسياً‬
‫اسمع يا (إدموند)‬
‫تفضل، أنت تدرك جيداً أن...‬
‫- أن (سيفرين) تلعب دور (مارفا)؟‬ ‫- أعي ذلك تماماً‬
‫ألم تكن على علاقة بـ(سيفرين)؟‬
‫- ربما‬ ‫- ربما كنت علاقة بها؟‬
‫- لا أريد مناقشة الأمر‬ ‫- اعذرني، ما الذي تلمح له؟‬
‫- هل يوجد أمر إبعاد بينكما؟‬ ‫- لا يمكنني الإجابة عن هذا السؤال‬
‫يجب أن نتكلم يا (رينيه)، الآن‬
‫ادخل‬
‫- هل تريد أن تأكل شيئاً؟‬ ‫- لا، شكراً‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- لا، لا شيء، لدينا مشكلة‬
‫هل صحيح أنك قلت لطبيب التأمين‬ ‫إنك تأخذ دواءً ضد الاكتئاب؟‬
‫- أجل، سألني إن كنت آخذ أي أدوية لذا...‬ ‫- لذا أخبرته؟‬
‫لقد شرحت له أنني آخذ دواء‬ ‫قوياً لتثبيت المزاج‬
‫- هذا حقيقي‬ ‫- هذا حقيقي إلا أنه يشكل خطراً‬
‫- ماذا كان يجب أن أفعل؟ هل أكذب؟‬ ‫- بالتأكيد كان عليك الكذب‬
‫الجميع يكذبون بشأن إدمانهم‬ ‫وإلا لما كان لدينا أفلام‬
‫هل تعرف أغنية (ليونار كوهين)‬ ‫التي تقول...؟‬
‫"أعيش على الدواء"‬
‫"التي أشكر عليها القدير"‬
‫ما الذي تقصده؟‬
‫أقول إنني أشكر القدير على دوائي‬
‫آسف، لكن لا القدير ولا(ليونار كوهين)‬ ‫سيدفعان الأقساط الجنونية التي يطلبها التأمين‬
‫يريد الممولون أن يوقفوا الفيلم‬
‫بشكل جاد‬
‫لا، نحن خارج (بلازا أتينيه)‬ ‫عند جادة (مونتاين)‬
‫- هل أعطيتك عنوان (كريون)؟‬ ‫- لا، لا أعتقد هذا‬
‫اسمعي، لا أعتقد أنني من أخطأت بذلك‬
‫حقاً؟ ربما أخطأت إلا أنني أشك بذلك‬ ‫قد يكون ذلك، اسمع، توجه نحو اليسار‬
‫نحن خارج الفندق وننتظرك‬
‫هذه هي المصادر لدينا‬
‫هذه هي الصورة المفضلة لدي‬ ‫أحب هذه‬
‫واحدة مع (موزيدورا)‬
‫(بول بواريه)، مصمم الأزياء البارع حينها‬
‫أخذ مقاييس (موزيدورا) بنفسه، انظروا‬
‫أجل‬
‫- يجب أن نقوم بعمل جيد بقدره‬ ‫- أجل‬
‫الخط مثالي، لا يشوبه شيء‬ ‫الآن كل شيء من الجلد‬
‫خذ أي من الممثلات الأمريكيات‬
‫(سكارلت جوهانسون) في (أفانجرز)‬ ‫(ميشيل فايفر)‬
‫(هالي باري)، في (كاتومان)‬ ‫وما إلى ذلك، مملة جداً‬
‫لهذا السبب بالضبط‬ ‫اخترت المخمل الفضي‬
‫إنه حسي أكثر‬
‫- هل يمكنك أن تحضر يا (بيار) عينة من فضلك؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لكن (إيرما فيب) ليست... ليست بطلة خارقة‬ ‫لا تحتاج إلى الدرع‬
‫أعني، انظري‬ ‫لا تخاف من أنوثتها‬
‫أنوثتها هي التي تخيف أعداءها‬
‫هذا رائع‬
‫يجب أن تكوني حذرة‬ ‫لأنه سريع العطب‬
‫تعلم أنني سأتسلق الأسطح‬ ‫في هذا الزي، صحيح؟‬
‫إنه مختلف كثيراً‬ ‫عما ترينه عادة في الأفلام‬
‫إنه مريح‬
‫- هل ترين انعكاس الضوء عليه؟‬ ‫- أجل، رائع‬
‫- لدينا نموذج، هل ترغبين في تجربته؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫إنها الشريرة في الفيلم الأصلي‬
‫كما أنه يتكلم عن تمكين المرأة‬
‫ليس سيئاً للتجربة الأولى‬
‫إنه ضيّق قليلاً‬
‫- سنعدل هذا‬ ‫- أجل، هنا تماماً‬
‫أحبه‬
‫تبدو سريعة التأثر‬ ‫وهذا يجعل منها خطيرة أكثر‬
‫بالتأكيد، كانت مخادعة‬
‫أطلقت العنان لمخيلة (فوياد)‬
‫بشكل شخصي، كان لديهم قيودهم‬ ‫لكن معاً، صنعوا التاريخ بالأفلام‬
‫شبح (إيرما فيب) لا يفارق السينما‬ ‫منذ ذلك الحين‬
‫- تفضل‬ ‫- شكراً‬
‫- أنتما شخصان، صحيح؟‬ ‫- أجل، نحن شخصان‬
‫- قائمة الطعام‬ ‫- شكراً لك‬
‫آسفة، سأتأخر‬ ‫لا تنتظرني حتى تطلب الطعام‬
‫هنا يا سيدي‬
‫- هل تريدين إيصالاً؟‬ ‫- لا، شكراً‬
‫إذاً، الدور هو محامية شهيرة؟‬
‫"تمثل الناس في القضايا الجنسية‬ ‫والعنف الزوجي وما إلى ذلك"‬
‫أنا جادة تماماً، ستكون مشعة جداً‬
‫- "يجب أن نفكر في الاستراتيجية"‬ ‫- حسناً، بسرعة، لدي اجتماع، سأتصل عندما أنتهي‬
‫- "حسناً، إلى اللقاء"‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫إذاً هذا اجتماع؟‬
‫- ماذا كنت تعتقد؟‬ ‫- أنه عشاء‬
‫صحيح، عشاء، لا بد من أنه لديك أمر مهم جداً‬ ‫يجب أن تخبرني به‬
‫بالنظر إلى إصرارك على مقابلتي‬
‫شكراً لاختيار هذا المكان‬
‫- من الصعب الحصول على طاولة به‬ ‫- صحيح، لم يكن هذا سهلاً‬
‫حسناً‬
‫- إنه مكلف‬ ‫- أجل، إنه مكلف‬
‫مساء الخير، هل اخترتما ما تريدانه؟‬
‫سأختار الـ(شيتاكي)‬ ‫مع كأس من النبيذ الأبيض‬
‫- هل يمكنني أن أقترح...‬ ‫- نبيذ (كوادرو) جيد‬
‫سأختار الإسقلوب المقلي من فضلك‬
‫- ممتاز... شكراً يا سيدي‬ ‫- وسأحتسي الجعة‬
‫حسناً، أريد أن نتكلم بشكل جدي‬ ‫بشأن الفيلم‬
‫فكرت في الأمر، فكرت بعمق‬
‫- وكيف يمكنني أن أساعدك؟‬ ‫- توصلت إلى استنتاج‬
‫نحتاج إلى مشهد‬ ‫يؤكد العلاقة بين شخصيتينا‬
‫- ممتاز، سنتكلم مع (رينيه)‬ ‫- حاولت إلا أنني لم أنجح‬
‫- فكرت في أنه قد يصغي إليك‬ ‫- أي نوع من المشاهد تفكر فيه؟‬
‫مشهد يؤكد على شغفهما جيداً‬
‫لم أعي أنه يوجد شغف بينهما‬
‫(ذا فامبايرز) يسممونها‬
‫(فيليب) يتحطم‬ ‫لذا يقرر أن ينتقم لموتها‬
‫يجب أن يشعر الجمهور بهذا الشغف‬ ‫على المستوى الجسدي‬
‫- جسدي؟ هل تريد مشهداً جنسياً؟‬ ‫- ها أنت ذا‬
‫لا داعي لأن يكون مشهداً جنسياً‬ ‫قد يكون من نوع آخر‬
‫مثل ماذا؟‬
‫حسناً، مشهد جنسي‬
‫- (إدموند)، تعلم أن علاقتنا انتهت منذ زمن‬ ‫- أجل، أعرف ذلك‬
‫- ولن أتراجع عما قلته‬ ‫- عرفت أنك سيكون لديك تحفظ‬
‫لكن لدي فكرة، يمكننا الاستعانة‬ ‫بمنسق العلاقة الحميمية‬
‫ما هو منسق العلاقة الحميمية؟‬
‫الآن في موقع التصوير‬ ‫يوجد منسق العلاقة الحميمية‬
‫لمراقبة المشاهد الجنسية‬ ‫والتدريب عليها وتنظيمها‬
‫لا أفهم المغزى منه‬
‫هنا يمكنه أن يساعدنا‬ ‫على لعب المشهد مع كل الفوارق‬
‫على الرغم من خلافنا السابق‬ ‫ومخاوفك المشروعة‬
‫كما أنه جيد لك‬
‫يساعدك على التقرب من شخصيتك، والابتعاد‬ ‫عن الغضب، أقصد الغضب الكامن بك‬
‫لا تسيئي فهمي، أتفهم جيداً غضبك‬ ‫لكن هنا، في هذا الفيلم‬
‫من المهم أن يفهم المشاهد‬ ‫أن (فيليب) و(مارفا)...‬
‫- من هي (مارفا)؟‬ ‫- إنها شخصيتك‬
‫إنها المرة الأولى التي أعرف اسمها‬
‫- (مارفا كوتيوف)‬ ‫- ماذا؟‬
‫- (كوتيوف)‬ ‫- ما هذا الاسم، (مارفا)؟‬
‫- بحثت عنه، إنه رائج في (الأرجنتين)‬ ‫- أليست روسية؟‬
‫- لا بد من وجود (مارفا) في (روسيا) أيضاً‬ ‫- شكراً لك‬
‫قرأت مقالاً رائعاً في (نيويورك تايمز)‬ ‫هل تريدين أن أقرأه لك؟‬
‫- عن (مارفا)؟‬ ‫- لا، عن منسق العلاقة الحميمية‬
‫- بل يفضلون تسميتهم منظمي العلاقة الحميمية‬ ‫- لا!‬
‫لا تتخيل أنني قد أتمرن على مشهد جنسي معك‬ ‫مع منسق العلاقة الحميمية أو من دونه‬
‫- فكرت في أنه سيكون مشهداً إيجابياً لنا‬ ‫- انس الأمر‬
‫لن تلمسني، مع مراقبة أو من دونها‬
‫- فهمت‬ ‫- ممتاز‬
‫الـ(شيتاكي) لذيذ جداً‬
‫- هل تريد تذوقه؟‬ ‫- لا، شكراً‬
‫هذه أكياس كثيرة‬
‫كيف أصبح تصفيف الشعر والمكياج؟‬
‫ما زلنا نعمل على المكياج‬
‫راسلتني وكنت في الجوار‬ ‫لذا ها أنا ذا‬
‫أجل، آسفة، غيروا جدول المواعيد‬ ‫لذا لا نملك الكثير من الوقت‬
‫لا يهم، اعتقدت أنني سأفتقد‬ ‫التصوير للأفلام، حقاً لكن...‬
‫تبيّن أنني لا أفتقدها على الإطلاق‬
‫أنت ترتدين الزي‬
‫أجل، يريدونني في بذلة ضيقة‬
‫- أريني‬ ‫- لا‬
‫- هيا، من فضلك‬ ‫- لا‬
‫- أريني كم أنت مثيرة‬ ‫- تعرفين كم أنا مثيرة، جيداً‬
‫- نسيت‬ ‫- صحيح‬
‫انزعي معطفك‬
‫- أحسنت‬ ‫- سعيدة؟‬
‫لماذا لا تقفين؟‬ ‫هيا، قفي يا (ميرا)‬
‫الآن افعلي ما كنت تقومين به من أجلي‬
‫افعلي ذلك‬
‫- أجل‬ ‫- هذا جميل جداً‬
‫استديري‬
‫- إنه ينظرون إليّ‬ ‫- أحب عندما ينظرون إليك‬
‫- إنه أمر محرج‬ ‫- لكنك تشعرين بالإثارة‬
‫لا أحب أن يراني طاقم العمل هكذا‬
‫أعرفك عندما تشعرين بالإثارة‬
‫لا أعلم‬
‫يمكنك الجلوس، أنا سعيدة‬
‫- هل تعرفين ما الذي فعلته اليوم؟‬ ‫- أجل، لا أعلم، دعيني أخمن‬
‫أعتقد أن سبب عرضك لكل هذه الأكياس‬
‫قد يكون لأنك ذهبت‬ ‫في جولة للتسوق‬
‫صحيح، كل المتاجر التي كنت تأخذينني إليها‬
‫عندما كنت أنا أشتري‬ ‫كنت أنت تجرين الأكياس‬
‫- أجل‬ ‫- والآن انتقمت‬
‫لا، لا، لا‬
‫الانتقام هو أن أشعر‬ ‫بأنك تحت سيطرتي بالكامل‬
‫- أنا كذلك‬ ‫- أعلم‬
‫اجلسي إلى الخلف‬
‫ضعي يديك على الكرسي‬
‫الآن افتحي ساقيك‬
‫ليس كثيراً‬
‫هكذا‬
‫هكذا؟‬
‫- هل أنت راضية؟‬ ‫- أجل‬
‫يعجبني هذا كثيراً‬
‫هل ترغبين في استعادتي؟‬
‫- قوليها‬ ‫- أرغب في استعادتك‬
‫من فضلك‬
‫قوليها مجدداً‬
‫من فضلك يا (لوري)‬ ‫أرغب في استعادتك‬
‫يا للعجب! أنت مثيرة عندما تتوسلين‬
‫لكن يجب أن أرحل‬
‫يجب أن أوصل كل هذه الأكياس‬ ‫إلى (بلازا أتينيه)‬
‫- سأنتقل من هنا‬ ‫- إلى أين؟‬
‫إلى مكان رخيص أكثر‬ ‫حجزته شركة الإنتاج الفرنسية‬
‫أتعلمين أمراً يا عزيزتي؟‬
‫سعيدة لأنني فوّت هذا‬
‫هل سأراك قبل أن ترحلي؟‬
‫إن أتيت إلى (بلازا أتينيه)‬
‫ربما يمكننا احتساء شراب أو اثنين‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫الساعة الـ٦:٣٠ تقريباً‬
‫أعرف أنك ستكونين هناك‬
‫- أليس هذا (بالي غارنيه)؟‬ ‫- لا، صوّر هنا، في أوبرا (كوميك)، هل ترى؟‬
‫صوّر (فوياد) هنا‬
‫هنا كبير مصاصي الدماء يراقب (مارفا) ترقص‬ ‫إلى أن تنهار من الخاتم المسموم‬
‫- مستعدون للتمرن على مشهد الطيران‬ ‫- ثانيتان‬
‫اجلس حيث سيجلس كبير مصاصي الدماء‬ ‫وسأختبر اللقطة‬
‫- ابدأوا بالتمرين، أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫تنفسي، تنفسي‬
‫ذراعك الأيمن إلى الوراء‬ ‫ثم الذراع اليسرى‬
‫ذراعاك إلى الخلف‬ ‫تغطسين، انظري للأسفل، الآن افتحي‬
‫الآن تخبئين وجهك‬
‫جيد، الذراعان‬ ‫انحني للأسفل، ثم انهضي‬
‫- هكذا، فهمت؟‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫كان هذا جيداً بالمجمل، في البداية‬ ‫ثم ارتبكت قليلاً، انظري هنا‬
‫تنحني نحوها، ثم تتراجع‬
‫تنحني إلى الأمام‬ ‫تمد ذراعيها ثم تستدير‬
‫غطي وجهك دائماً‬ ‫وتقدمي إلى هنا‬
‫جيد‬
‫هنا، بينما تكشفين عن وجهك‬ ‫يجب أن تنحني نحوها‬
‫ثم تنهضين، وهنا ستطيرين مجدداً‬ ‫(مارك)، ستدعها تطير، هكذا‬
‫ثم تهاجمينها، الذراع الأيسر‬
‫استخدمي يدك هكذا‬ ‫ثم من هذه الجهة‬
‫ثم تعيدينها لهذه الجهة، ثم تأخذين ذراعها‬ ‫وترفعينها للأعلى‬
‫- (مارك)، هنا سترفعها للأعلى‬ ‫- مجدداً؟‬
‫- عندما تنزلين، ضعي قدميك هنا‬ ‫- حسناً‬
‫وستبقين معلقة، مفهوم؟‬
‫"في ذلك المساء، زار (فيليب غيروند) خطيبته"‬
‫الراقصة الشهيرة (مارفا كوتيوف)‬ ‫في غرفتها لتبديل الملابس"‬
‫"(فيليب) أثناء خروجه لا يتعرف‬ ‫على كبير مصاصي الدماء وهو متنكر"‬
‫"سأرحل"‬
‫أحبك‬
‫حظاً موفقاً‬
‫مساء الخير‬
‫أيتها الفنانة العزيزة‬ ‫اسمحي لي بأن أعرفك بنفسي‬
‫أنا (كونت نو موتييه)‬ ‫معجب متواضع بك‬
‫سيدي، إنه لشرف كبير‬ ‫اهتمامك بعملي‬
‫هل يمكنك أن تمنحيني شرف الانضمام إليّ‬
‫على العشاء الليلة بعد عرضك؟‬
‫- لا أعرف إن كان عليّ ذلك‬ ‫- أجل، أتفهم هذا‬
‫اقبلي هذه الهدية مني كدليل‬ ‫عن نواياي الراقية‬
‫إنها هدية ثمينة جداً‬
‫ليس سوى تعبير بسيط‬ ‫عن تقديري العميق لك‬
‫دعيني أساعدك في وضعه‬
‫من فضلك‬
‫- أوقفوا التصوير، أوقفوا التصوير‬ ‫- توقف التصوير‬
‫لا يا (سيفرين)، أريد رد فعل‬ ‫بارز أكثر‬
‫اعتقدت أنني بالغت في التمثيل‬
‫لا، هذا هو موضوع المشهد، السم في الخاتم‬ ‫اسمع "الخاتم القاتل"‬
‫لماذا يريد تسميمها؟‬
‫بصراحة يا (سيفين)‬
‫هذا موجود بالنص، لو تحليت بالصبر‬ ‫لقراءة المشاهد الأخرى ستعرفين‬
‫اسمعي، يريد أن ينتقم‬ ‫من حقيقة أن (فيليب)‬
‫كشف في الصحافة جرائم (ذا فامبايرز)‬ ‫ويجب معاقبته‬
‫فهمت هذا، لماذا ينتقم من (مارفا)؟‬
‫إنها خطيبة (فيليب)‬ ‫لذا انتقم منه بأمر سيؤلمه كثيراً‬
‫- عذراً يا (رينيه)، هل نعيد المشهد؟‬ ‫- أجل، يجب أن نعيده‬
‫- عودوا إلى المشهد الأول من فضلكم‬ ‫- ٥ دقائق‬
‫نحتاج إلى ٥ دقائق من أجل الأضواء‬
‫العلاقة مع (فيليب)‬ ‫لا تهم كثيراً (مارفا)‬
‫- (فيليب) مغرم بها‬ ‫- إنها علاقة عابرة‬
‫- ليس تماماً‬ ‫- في المشهد السابق قابلها من أجل صحيفته‬
‫- لا تقابل خطيبتك‬ ‫- تقولين إنها معجبة بكبير مصاصي الدماء؟‬
‫- أعتقد هذا، أخذت الخاتم‬ ‫- أجل، الأمر الذي سيؤدي إلى موتها‬
‫مما يجعلها شخصية محزنة‬
‫أجل، لكن (فيليب) أيضاً‬ ‫هو محزن جداً‬
‫ربما، لا أعلم‬
‫(فيليب) فاسد‬ ‫من يأبه لأمره؟‬
‫- نحن مستعدون يا (رينيه)‬ ‫- حسناً، أجل‬
‫(سيفرين)، هل يمكنك العودة‬ ‫إلى مكانك من فضلك؟‬
‫وهذه المرة أريد رد فعل أقوى منك‬ ‫من فضلك‬
‫إنه الخاتم القاتل، الخاتم القاتل‬
‫- فهمت، الخاتم القاتل‬ ‫- أجل‬
‫- من فضلك‬ ‫- ١، ٢، ٣، ٤، ٥، ٦، ٧، ٨‬
‫- كلها موجودة، شكراً لك‬ ‫- على الرحب‬
‫أجل، دقيقتان من فضلك‬ ‫سأعود على الفور‬
‫حسناً، الحقائب في السيارة‬ ‫نحن جاهزون للانطلاق‬
‫سألحق بك لاحقاً‬ ‫قلت لك إنه لدي موعد‬
‫لكنها الساعة الـ٧‬ ‫اعتقدت أن اجتماعك الساعة الـ٦:٣٠؟‬
‫أجل، من الواضح أنه تأخر‬
‫ماذا عن جناحك الجديد؟‬ ‫لا تريدين تفقده؟‬
‫- أثق بك‬ ‫- هذا ليس من شيمك‬
‫سأصل بعد نصف ساعة‬ ‫خذي الحافلة، سأبقي السائق‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- النقل والتكاليف، ١٥ ألف‬
‫- مرحباً يا (رينيه)... أجل‬ ‫- أردت التكلم معي‬
‫أحتاج إلى ٥ دقائق‬
‫- يجب أن ننتهي الليلة‬ ‫- سأعود‬
‫- سمعت أنك انتهيت بالوقت المحدد‬ ‫- في الحقيقة، الأوبرا أخرجونا‬
‫- تكلمت مع التأمين‬ ‫- متأكد من أنهم تراجعوا بسرعة‬
‫ليس تماماً، لا‬
‫ادخل من فضلك‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنه لديك أفعال سابقة‬
‫أي نوع من الأفعال السابقة التي تتكلم عنها؟‬
‫متأكد من أنك تذكر‬ ‫(أغوني إن ذا غاردن)؟‬
‫اجلس‬
‫- إنه فيلم أفتخر جداً به‬ ‫- إلا أنه ليس الأفضل على شبابيك التذاكر‬
‫لا تكن واثقاً كثيراً‬ ‫متأكد من أن الأجيال القادمة ستفيه حقه‬
‫للأسف، لن نكون موجودين لرؤية ذلك‬
‫هذا صحيح، حصلت على نقطة مقابل لا شيء‬
‫حاولت أن تدهس البطل‬
‫نجا بأعجوبة‬
‫- أتعني بسيارتي؟‬ ‫- أجل‬
‫اسمع، لدي أسباب وجيهة جداً لفعل ذلك‬
‫أود أو أسمعها منك‬ ‫مع التفكير قليلاً بالأمر‬
‫إلى جانب حقيقة أنه ممثل مقيت جداً‬
‫لا علاقة لأحد بهذا الأمر‬ ‫إنه بيني وبينه‬
‫ثم اختفيت‬
‫كنت بحاجة ماسة للذهاب في إجازة‬
‫وجدت معبداً بوذياً صغيراً‬ ‫إنه بمكان جميل جداً‬
‫في واد ناء في (الألب)‬
‫- هناك وجدناك‬ ‫- صحيح، لأنني كنت بحاجة إلى التواصل مع نفسي‬
‫كنت بحاجة إلى الهواء النقي‬ ‫لرؤية الأفق قليلاً‬
‫- تعرف أننا أوقفنا الإنتاج لأسبوعين‬ ‫- أندم على ذلك، أجل‬
‫ولم يكن هذا الحادث الأول من نوعه‬
‫أنت محق‬
‫لا أريد التكلم بالأمر‬
‫- تبولت على أثاث تاريخي خاص بالإنتاج‬ ‫- توقف‬
‫- توقف، (غريغوري)، توقف عن هذا‬ ‫- قلت إنك تكره برنامجهم‬
‫أجل، وجدتها سيئة جداً‬ ‫وما زلت أعتقد أنه عمل سيئ جداً‬
‫والآن لا يهمني الأمر‬ ‫وهذا بفضل الأدوية بالأساس‬
‫أصبحت قادراً على تجاهل‬ ‫هذه الأمور السيئة والواضحة‬
‫- والتأقلم مع أي شيء‬ ‫- المغزى‬
‫لا يريدون تأمينك بعد الآن‬
‫هذا قاس جداً من جهتهم‬
‫قالوها بطريقة محترمة جداً‬ ‫إلا أنهم كانوا واضحين تماماً‬
‫لن يغيروا رأيهم‬
‫مرحباً‬
‫شكراً لك‬
‫الآن فهمت لماذا احتجت إلى الوقت‬
‫حسناً، قلت لك الساعة الـ٦:٣٠ تقريباً‬
‫المدة التقريبية‬ ‫انتهت منذ ٤٠ دقيقة‬
‫لدي فساتين تحتاج إلى التعديل‬
‫جعلوني أنتظر كثيراً‬ ‫إلا أنني معتادة على ذلك‬
‫- لطالما انتظرت فساتينك‬ ‫- صحيح‬
‫هل تريدين طلب شيء يا سيدتي؟‬
‫لا، في الحقيقة، لا أريد‬ ‫يجب أن أرحل‬
‫- هل تمزحين معي؟‬ ‫- لدي عشاء مع (هيرمان)‬
‫إنها ليلتنا الأخيرة في (باريس)‬ ‫سنعود إلى (لوس أنجلوس) غداً‬
‫حجز في مكان مذهل‬ ‫إلا أنه يرفض أن يخبرني بمكانه‬
‫يريدها أن تكون مفاجأة‬ ‫أليس هذا ظريفاً؟‬
‫- أجل، هذا لطف كبير منه‬ ‫- إنه رجل لطيف‬
‫يجب أن أذهب، لكننا سنحظى‬ ‫بالمزيد من الوقت في (لوس أنجلوس)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫أعتقد أننا على علاقة متوازنة أكثر الآن‬
‫لذا يمكننا أن نمضي‬ ‫المزيد من الوقت معاً‬
‫- بئساً لك يا (لوري)‬ ‫- ليس بعد‬
.RaYYaN...سحب وتعديل