Kepala yang Dipenggal
Halo. Nyonya Harberg. Selamat datang di Paris.
- Hai. - Silakan ikuti aku.
Formalitas sudah sesuai.
- Terima kasih, Cedric. - Sama-sama.
Mira, ini milikmu, maaf membuatmu menunggu.
Jangan khawatir.
Syukurlah ini perhentian terakhir kita.
Aku muak membahas Doomsday...
Dan kenapa Nausicaa iris tenggorokan suaminya yang pahlawan super...
Dan memotong testisnya.
Itu adegan terkuat di film.
Tapi sangat menyeramkan.
Tapi intinya, rasanya menyenangkan saat dia mati...
Dan itu mengejutkan. Tak ada yang menduganya.
Dia pemeran utama.
Seberapa sering pemeran utama mati di tengah film?
- AC-nya cukup? - Ya, tidak apa-apa. Terima kasih.
Itu sebabnya film ini populer di Amerika.
Itu juga akan sukses di Prancis.
- Bagus untuk Herman. - Dan bagus untukmu.
Kau butuh film hit.
Regina, aku tak butuh film hit. Aku butuh film yang bagus.
Ya, tapi Blockbusters membiarkanmu membuat film yang kau sukai.
Dan menghabiskan dua bulan ke depan di Paris syuting The Vampires...
Dengan Rene Vidal! Aku memujanya di sekolah film.
Kau harus memberitahunya. Dia akan senang.
- Aku tak berani. - Aku akan memberitahunya untukmu.
Aku tak percaya akhirnya bisa bertemu Rene...
Secara langsung besok.
Aku muak dengan Zoom.
- Hei. - Sambutan hangat di Plaza Athenee.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Ini Mira. - Hai.
Selamat datang di Plaza Athenee.
- Terima kasih. - Boleh kutunjukkan kamar suite-mu?
Bisakah aku melihat jadwal sebelum kau beristirahat?
- Ya, tentu. - Mau ke ruang duduk?
- Ya. - Ini kuncimu.
- Terima kasih banyak. - Dengan senang hati.
Semoga harimu menyenangkan, sampai nanti.
Jadi, kita mulai dengan pemotretan Vogue.
Ingat?
Mereka ingin kau memakai pakaian luar angkasa Doomsday.
Aku sudah bertanya. Kau bilang tidak apa-apa.
- Benarkah? - Benar.
Tapi kita masih bisa beri tahu mereka kau tidak nyaman dengan itu.
Tidak apa-apa.
Kalau begitu, sesuai kesepakatan, kita akan tampil di TV.
Iklan jaringan sederhana.
Ini daftarnya.
Terima kasih.
Tunggu, apa yang kedua? Kita sudah setuju?
Ya, kita sudah membahasnya. Ini sangat penting.
Dua setengah hingga tiga juta penonton per malam.
Kita beri mereka 15 menit.
Lalu kita kembali ke hotel dan kalian punya satu jam...
Untuk menyiapkan penayangan perdana.
- Kau perkenalkan film di panggung. - Herman juga akan hadir.
Herman.
Ya. Sutradara datang bersama istri barunya.
Laurie?
Jadi...
Tidak ada yang bilang Laurie ada di sini?
Ini tanggal penayangan perdana Eropa terakhir kita, dan Herman pikir...
Kalian ingin merayakan bersama.
Aku baru dengar Laurie datang satu jam lalu.
Maafkan aku...
Dia membawa Laurie karena mereka ingin akhir pekan romantis...
Di Paris sebelum kembali ke LA.
Regina, kau tahu soal ini?
Tidak, tentu saja tidak.
Aku bersumpah.
Laurie pernah menjadi asisten Mira selama tiga tahun.
- Aku tidak tahu. - Ya.
Dia dan Herman bertemu di lokasi dan menikah sepekan setelah syuting.
Apa?
Kau ingin aku melakukan sesuatu?
- Tidak. - Tidak, baiklah.
Ya, tidak apa-apa.
Setidaknya Herman datang kali ini.
Dia melewatkan sebagian besar tanggal penayangan perdana.
Dia berjanji datang ke Stockholm dan Roma...
Tapi dia tak datang...
Dia sedang mengerjakan proyek baru.
- Marvel. - Tentu saja.
- Sekuel. - Sekuel apa?
Entahlah. Aku lupa waktu.
Sekuel dari banyak film. Aku melihatnya di majalah.
Baik, lokasinya sudah siap, kau bisa ikut denganku.
Ini Benoit.
- Halo. - Hai.
Jadi, produksi mengirimiku beberapa, dan aku membawa beberapa.
- Baiklah. - Senjata ganda?
Ya, apa pun yang membuatmu nyaman. Baiklah.
Di tanda silang.
Baiklah, ya.
Menghadap ke arahku sepenuhnya, buka sedikit lagi kakimu.
Ya, bagus.
Tidak, saat kami syuting Doomsday...
Tidak ada yang membayangkan akan sebesar ini.
Mungkin Herman punya sudut pandang lain.
Tidak, kami hanya...
Berusaha membuatnya sebaik mungkin...
Bisa dipercaya.
Itu tantangan jika menyangkut pahlawan super.
Tidakkah menurutmu itu mengejutkan...
- Karena politik masa kini di Eropa? - Politik macam apa?
- Kebangkitan populisme. - Kesetaraan gender.
Kesetaraan gender?
Terasa nyata bagiku.
Memotong testis Ragnar adalah tindakan yang cukup radikal.
Itu ada di skenario.
Ya, tapi kau berhasil.
Ya, tapi aku berusaha sebaik mungkin untuk sejujur mungkin.
Dan mencoba menyalurkan wanita yang kuperankan.
Tapi ya, ini sulit...
Terutama bagi Ragnar.
Dalam sebuah wawancara, kau bilang kau khawatir...
Dengan masa depan Eropa...
Serta penguraian demokrasi di Hongaria.
Aku syuting film di sana. Aku suka Budapest.
Tapi politik Eropa? Aku tak bisa bilang...
Aku tak tahu banyak tentang itu.
Mungkin Herman mengatakan sesuatu.
Ya, tapi kau setuju.
Mungkin aku mengangguk.
Tidak, tapi sejujurnya, aku tidak tahu.
Aku hanya bisa bilang...
Lokasi syuting Herman bukan demokrasi.
- Apa maksudmu? - Aku bercanda.
Jangan membuatku mengatakan hal yang akan kusesali.
Terima kasih.
Mira!
Kami mencintaimu!
Kami sangat mencintaimu.
Siapa namamu?
Terima kasih.
Kami harus pergi, maaf.
Baik, aku akan menyusul.
- Herman. - Herman!
Doomsday, Jalang.
Doomsday.
- Maafkan aku. - Dua lagi.
Kita harus mempersingkatnya, maaf.
Kita akan melewatkan penontonnya, tapi ini David...
Jurnalis dari jaringan TV kabel besar.
Baiklah, bagus.
- Hai. - Selamat malam.
Selamat malam.
Benarkah kau akan segera syuting serial di Paris?
Itu benar. Aku mulai syuting beberapa hari lagi...
Dan akan lama di sini.
Kudengar itu pembuatan ulang film bisu Prancis.
The Vampires.
Direkam oleh Louis Feuillade pada tahun 1916.
Dan aku akan menjadi Irma Vep.
Dia seperti inspirasi jahat dari geng kriminal.
- Rene Vidal yang menyutradarai. - Aku tahu. Aku senang.
Ini lawan yang tidak terduga.
Kenapa kau bilang begitu?
Begini, kau biasanya membintangi film komersial yang lebih besar.
Itu membuatnya lebih menarik, bukan?
Kau sudah menonton serial aslinya?
Sudah.
Tiga kali.
Aku suka menyombongkannya karena durasinya tujuh jam.
Hebat. Terima kasih.
- Terima kasih, selamat malam. - Terima kasih.
Terima kasih, selamat malam.
- Aku akan ambil lagi. - Ini pilihan bagus.
Tapi sungguh, itu salah satu film terbaikmu.
Itu yang paling dekat dengan yang paling awal...
Seperti Dawn of the Slasher.
Dawn of the Slasher? Itu buruk.
Apa?
Bung, kami bangkrut saat syuting itu.
Kami merekam itu di pabrik kosong di Detroit.
- Detroit. - Ya, itu cukup ekstrem.
Saat kau punya 15 hari untuk syuting film fitur...
Kau harus radikal.
Seorang eksekutif muda dari Disney kebetulan menyukainya.
Begitulah caraku mendapatkan Gorgon, 28 tahun...
Dan tiba-tiba langit adalah batasnya.
Hai.
- Selamat datang, Nona Harberg. - Permisi, Muncikari.
Nona Doomsday sendiri.
- Hei. - Senang bertemu denganmu!
Aku senang kau bisa datang.
- Hei. - Apa kabar?
Akhirnya aku tiba di sini. Maaf aku melewatkan Stockholm.
Tak apa-apa. Kami bisa mengatasinya.
Para jurnalis ingin melihat bintang.
Tidak ada yang peduli soal bertemu sutradara.
Tapi aku ingin mengejutkanmu...
- Dengan datang di hari terakhir. - Ya.
Senang bisa bersama untuk kali terakhir.
Kali terakhir?
Lihat saja nanti.
Kita tidak akan membuat film lagi, bukan?
Kau akan terkejut.
Umpan baliknya sangat liar.
Studio mendukung kampanye besar.
Kami akan membutuhkanmu.
Aku akan di sini, syuting di Paris.
- The Vampires. - Vampir?
Ini tentang geng yang menyebut diri mereka Vampir.
Aku akan menjadi Irma Vep, inspirasi jahat mereka.
Bagus. Dengar, kau tahu?
Aku punya firasat kita mungkin akan dapat beberapa calon...
Jadi, tetaplah di sini.
Bagus!
Semoga saja.
Semoga saja!
- Laurie! - Hai.
- Kita harus mengobrol. - Benar.
Aku belum mendengar kabar darimu sejak syuting.
Kau diundang ke pernikahan, tapi tidak menjawab.
Aku mengirim pesan.
Mau merokok?
Tentu.
Mari kita perjelas.
Aku tidak tahu tentang kau dan Herman.
Kukira itu sudah jelas.
Sama sekali tidak.
Baiklah, kurasa aku hanya menunggu saat yang tepat.
- Tapi itu tidak pernah datang. - Tidak.
Tidak juga.
Aku pasti orang terakhir yang tahu.
Aku tak mau menyakitimu.
Jujurlah.
- Kau takut. - Ya, aku takut.
Kau pernah bertanya-tanya kenapa aku takut?
Ya, karena kau merasa seperti penipu.
Tidak, karena kau menakutkan.
Kau membuatku takut.
- Kau pikir kau baik? - Tidak.
Aku tak pernah berpura-pura.
Terutama saat kau mabuk.
- Sekarang aku sadar. - Bagus untukmu.
Kau juga tidak setia.
Siapa bilang aku monogami?
Kau tidak pernah berpikir itu bisa melukaiku?
Tidak.
Sejujurnya, tidak.
Satu pertanyaan.
Bukankah hubungan terbuka berlaku dua arah?
Tidak.
- Tidak berlaku. - Astaga!
Kau sangat mengekang.
Aku hanya tak terbiasa dicampakkan.
Kurasa kau agak berlebihan.
Lalu untuk Herman? Maksudku...
Ayolah. Dia membosankan.
- Dia orang yang baik. Dia baik. - Dia orang baik?
Dia orang berengsek dari LA.
Apa yang ingin kau dengar?
Kau lebih baik dari Herman?
Kau tahu aku lebih baik dari Herman!
Jadi, apa rencananya?
Dua anak dan pagar kayu putih kecil?
- Dia sudah berkeluarga. - Tidak lagi.
- Apa hakmu menghakimiku? - Aku tak menghakimimu.
Jika kau ingin lebih...
Hidup membosankan?
Maksudmu hidup hetero membosankan?
Kehidupan hetero membosankan.
Seperti saat kau menjadi...
Pasangan Hollywood glamor dengan Eamonn?
- Ya, tentu. - Tunggu.
Jika aku ingat dengan benar...
Aku tak hanya mengencani Eamonn.
Tidak.
Kau juga meniduriku di antara tugas...
Yang kulakukan untukmu.
Aku bisa melihat hidupmu lebih baik dengan Herman.
Ya.
Kau memakai kartu kreditnya.
Ya.
Kau punya vila di Canyon dan mobil atap terbuka.
- Ya. - Dan kau mendapat sedikit sorotan.
Aku dapat banyak sorotan.
Jika kau belum membaca berita belakangan ini.
Karena istrinya menuntutnya.
Mereka sudah berdamai.
Aku lega sekali.
Kau tahu?
Melihatnya untuk kali kedua, bahkan yang ketiga...
Kupikir itu lumayan.
- Benarkah? - Ya.
Sebenarnya, aku terkejut.
Apa ada masalah?
Tidak.
Tidak ada masalah.
Sejujurnya, tidak seburuk itu untuk film semacam itu.
Tapi aku tidak percaya Edward sebagai Kaisar Galaksi.
Siapa yang cocok memerankan Kaisar Galaksi?
Pria yang memerankan Gandalf di Lord of the Rings.
Ian McKellen.
Kukira Michael Gambon.
Michael Gambon memerankan Dumbledore di film Harry Potter.
- Bukan aktor yang sama? - Bukan.
Ian McKellen dan Michael Gambon bukan aktor yang sama.
Baiklah.
- Kapan penjemputannya? - Pukul 06.00.
Itu tidak akan terjadi lagi, kau harus mengubahnya.
Aku tidak bisa.
Ini perjalanan yang sangat panjang dan mereka syuting entah di mana.
- Baiklah. - Kau tidak naik?
Aku ingin memeriksa apakah kolam renangnya masih buka.
- Regina, ini pukul 02.00. - Lantas?
Lupakan saja. Bukan apa-apa.
- Silakan. Bersenang-senanglah! - Selamat malam.
Halo. Bisa tolong hubungi Nyonya Harberg, kamar 567?
Aku meminta mereka hubungi kamarmu. Kita harus pergi, kita terlambat.
Aku tak bisa tidur, jadi, aku minum obat.
Lalu aku tak bisa bangun.
Kau bisa tidur di mobil.
- Perjalanannya tiga jam. - Aku butuh kopi.
Ini jasad Kepala Inspektur Durtal.
Berhenti!
Itu semua salah. Terlalu banyak asap, kita tak bisa melihat kapalnya.
Remi, aku tidak bisa melihat apa pun.
Sudah kubilang, kaitkan tubuhnya dari kiri.
Bagaimana cara kerjanya? Dia datang dari sisi kanan.
Tubuhnya sudah di posisi, tapi terbawa arus.
Baik, kita mulai dari awal.
Jika kau memberiku lima menit, akan kuhalangi dengan kawat.
Pastikan kita bisa melihat kailnya.
Jangan kaitkan tubuhnya di sisi kanan.
Kita harus melihat leher yang terputus. Kait di kiri.
Ini akan berhasil sekarang.
Maaf, tapi...
Itu pasti menakutkan. Aku tidak takut.
Jika kita tidak takut, tidak ada gunanya.
- Aku mengerti. - Tidak ada gunanya!
Episode ini berjudul "Kepala yang Dipenggal".
Kita harus melihat itu.
Kita harus menukar adegan taman dan kereta.
Laporan cuacanya mengerikan.
Mira datang. Dia bintangnya, aku harus menemuinya.
Aku segera ke sana.
- Hai. - Hai.
- Akhirnya. - Maaf.
Aku tahu rasanya tidak nyaman sebagai pendatang baru di lokasi syuting.
Terutama karena kita baru mulai syuting.
Tidak apa-apa.
Tidak, hanya butuh waktu sebentar untuk merasa nyaman.
Aktor sudah terbiasa.
Seharusnya aku memberimu sambutan yang lebih hangat...
Tapi kau tahu bagaimana keadaannya.
Aku berusaha merekam adegan ini dengan benar.
Aku tahu.
Selalu agak canggung bertemu langsung...
- Saat hanya bicara lewat Skype. - Benar sekali.
Ya, dan Wi-Fi terus terputus-putus.
Tidak, tapi aku akan memperbaiki Wi-Fi-ku.
- Kapan-kapan. - Aku juga.
Mungkin.
Dan maaf karena bahasa Inggris-ku tidak terlalu bagus.
- Dan itu membatasi percakapan. - Ini sempurna.
Aku tidak mengira kau akan menganggapku serius.
Kau tidak perlu meyakinkanku. Aku penggemarmu.
Aku juga.
Aku terkejut kau tahu filmku.
Kau tahu, aku tak terlalu peduli tentang film.
Dahulu peduli, tapi tidak lagi. Mungkin itu akan kembali.
Tapi...
Kau memiliki kehadiran magnetis.
- Bahkan sebagai Nausicaa? - Ya, benar.
- Kau bersinar. - Aku bersinar.
Ya, kau bersinar. Kau...
Aku tidak yakin soal itu. Tapi aku akan memercayaimu.
Jadi, bagaimana sejauh ini?
Apa kau bahagia?
Mira, aku punya kabar buruk untukmu.
Aku tidak pernah bahagia.
Aku sudah mencoba kebahagiaan, tapi itu bukan untukku.
Baik. Jadi, begini saja.
Apa semua berjalan sesuai rencana?
Tidak ada rencana.
- Tidak ada rencana. - Tidak ada rencana.
Aku benci jika ada rencana. Tugasku adalah mengacaukan rencana.
Mungkin aku bisa membantumu.
- Baiklah. - Baiklah.
Kau tahu episode pertama Feuillade?
Ya.
Tapi aku sudah lama tak menontonnya.
Aku di Hawaii dan selesai syuting dua pekan lalu.
Lalu aku harus pergi dan mempromosikan Doomsday.
Aku akan menonton, aku janji.
Ini hanya tentang menentukan betapa kejamnya Vampir...
Mereka dikuasai oleh dalang kriminal yang sulit ditangkap...
Hanya dikenal sebagai Grand Vampire...
Tapi dia beroperasi dengan berbagai alias...
Ya, benar, dia biasanya menyamar sebagai Count of Noir...
Bagaimana kau mengucapkannya? Count Noir...
- Nwar-moot-ya. - Nwar-moot-ya.
- Count Nwar-moot-ya.
Le Comte.
- Comte. - Noirmoutier.
- Le Comte Noirmoutier. - Benar, itu.
Ini Philippe Guerande, jurnalis.
Dia musuh para Vampir. Baiklah.
Dia mengungkap kejahatan Vampir di media.
Marah, Grand Vampire ingin membalas dendam...
Dan mengancamnya dengan nasib yang sama seperti Inspektur Durtal.
Kepala Inspektur Drutal!
Maaf.
- Ini hari yang sangat sibuk. - Jangan khawatir.
Terutama karena adegan kepala terpenggal.
Jadi, ya, kurasa begitu.
Aku hanya perlu memahami pendekatanmu.
Irma Vep bisa dilihat dari banyak sudut.
Apa dia moll Grand Vampire atau...
- Dia lebih dari itu. - Ya.
Atau dia perwujudan roh jahat Vampir?
Kau tahu, itu kali pertama...
Seorang penjahat menjadi bintang serial.
Kita di tahun 1916.
Kau tahu apa yang paling populer di Amerika saat itu?
Perils of Pauline.
- Pernah dengar Pearl White? - Tidak juga.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Ini dia.
Kau lihat.
Dia gadis terbaik dalam kesulitan.
Lalu...
Irma Vep adalah kebalikan dari Pauline.
Dia menarik karena dia sangat jahat...
Tapi dengan cara yang seksi.
- Kau tahu maksudku? - Kurasa begitu.
Karena wanita jahat itu seksi dalam hal...
Yang tak dilakukan wanita baik.
Mereka tak mengajarkan itu di sekolah.
Jangan khawatir. Wanita langsung tahu.
Aktris, Musidora, bukan nama aslinya...
Adalah kegemaran seluruh generasi.
Para surealis memujanya.
Dia sosok yang jauh lebih rumit.
Apa maksudmu?
Dia seorang seniman, dengan caranya sendiri.
Salah satu sutradara wanita pertama.
Benar. Di Prancis ada Alice Guy, Germaine Dulac, dan dia.
Pada tahun 70-an, kolektif pembuat film wanita radikal pertama...
Dinamai sesuai namanya.
Musidora.
Aku tidak pernah tahu itu, aku tidak masuk sekolah film.
Tidak apa-apa. Itu budaya lokal Prancis.
Kau tidak seharusnya tahu. Tapi...
Aku tahu dia seorang novelis dan bahkan kritikus film.
Dia jatuh cinta dengan matador...
Dia syuting beberapa filmnya di Spanyol.
Dia petualang. Aku sudah mencari tahu.
Irma Vep hanya satu sisi dirinya.
Ya, tapi aku juga berpikir semuanya ada di Irma Vep.
Ya, aku juga melihatnya seperti itu.
Dia wanita yang kuat, sangat bebas sensual.
Dia jahat...
- Ya, benar. - Ya. Dia penjahat.
Bagaimana aku bisa tolak kesempatan memberi hormat kepada penjahat?
Karena jauh di lubuk hatimu, kau sendiri penjahat...
Itu kesamaan kita.
Terima kasih atas pujiannya.
Tapi aku tidak sebanding dengannya.
Apa yang terjadi, Pak Guerande?
Para Vampir punya jalan rahasia ke kamarku.
Tapi semalam aku menemukan trik mereka.
Akan kutunjukkan. Ini cukup licik.
Ini tak ada di sana kemarin.
Pasti Kepala Inspektur Durtal.
Rene.
Bisa kita bicara?
- Aku perlu bicara denganmu. - Tentu.
Sekarang?
Tentu saja.
- Aku benci menjadi menyebalkan. - Kau tak menyebalkan.
Aku bisa menyebalkan.
Benar, kau bisa menyebalkan.
Aku tak senang dengan karakterku.
Apa motivasinya? Aku butuh lebih.
Apa yang membuat Phillipe Guerande tertarik, sebagai pria dan jurnalis?
Edmond, sudah kubilang berkali-kali. Lakukan tugasmu.
Vampir akan membunuh tunangannya, Marfa.
Pertama, kita harus membangun cinta mereka untuk memahami dendamnya.
Benar, dia sangat mencintainya.
Tak ada adegan yang menunjukkan itu.
Seperti aslinya.
Mereka meracuninya, dia mati!
Itu yang dilakukan Feuillade.
Kita harus tunjukkan semangat mereka.
Aku takkan khianati Feuillade.
Persetan Feuillade! Feuillade itu tipuan.
Tak akan. Beraninya kau berkata begitu?
Mau sebotol air?
Ya. Dingin.
Aku butuh adegan lain dengan Marfa.
Apa maksudmu, seperti adegan seks?
Tepat. Adegan seks.
Dengar, Edmond.
Ini.
Kau menyadari...
Severine memerankan Marfa?
Aku tahu itu.
Bukankah kau dan Severine berselingkuh?
Mungkin.
Mungkin kau berselingkuh?
Aku tak bisa membahasnya.
Maaf, apa maksudmu?
Apa ada perintah jaga jarak?
Aku tak bisa menjawab pertanyaan itu.
Rene, kita harus bicara.
Sekarang.
Masuklah.
- Mau makan? - Tidak, terima kasih.
- Kau yakin? - Tidak usah untukku.
Kita punya masalah.
Kau memberi tahu dokter asuransi kau minum antidepresan?
Dia bertanya apa aku minum obat.
Kau memberitahunya?
Kujelaskan kepadanya aku minum...
Penstabil suasana hati yang cukup kuat.
Itu benar.
Mungkin benar, tapi itu menjadikanmu beban.
Apa aku harus berbohong?
Tentu saja kau harus berbohong.
Semua orang berbohong...
Tentang kecanduan mereka. Jika tidak, tidak akan ada film.
Kau tahu lagu Leonard Cohen?
Yang dia bilang...
"Aku hidup dari pil...
Yang membuatku bersyukur?"
Apa maksudmu?
Aku hanya bilang aku bersyukur atas pilku.
Maaf, tapi baik Tuhan maupun Leonard Cohen tak akan membayar...
Premi asuransi gila ini.
Para pemodal ingin menutup kita.
Dengan cara besar.
Tidak, kami di luar Plaza Athenee di Avenue Montaigne.
Aku memberimu alamat Crillon? Kurasa tidak.
Dengar, kurasa bukan aku yang salah.
Benarkah? Baiklah, mungkin benar. Tapi aku meragukannya.
Mungkin saja. Dengar, belok kiri saja.
Kami menunggu di luar hotel.
Ini referensi yang kami miliki.
Yang ini foto favoritku.
Aku suka yang ini.
Dan satu dengan Musidora.
Paul Poiret, perancang busana hebat...
Saat itu cocok dengan Musidora.
Lihat.
Ya.
Kita harus tampil sebaik dia.
Ya. Garisnya sempurna.
Sekarang semuanya kulit.
Ambil salah satu aktris Amerika...
Scarlett Johansson di The Avengers, Michelle Pfeiffer...
Halle Berry dalam Catwoman dan seterusnya.
Sangat membosankan.
Itu sebabnya aku memilih beledu perak.
Itu lebih sensual.
Pierre, bisa bawakan sampel?
Tentu saja.
Tapi Irma Vep bukan pahlawan super.
Dia tak butuh pelindung tubuh.
Lihat, dia tidak takut dengan feminitasnya.
Feminitasnya yang membuat musuhnya takut.
Itu menakjubkan.
Kau harus berhati-hati karena itu sangat rapuh.
Kau tahu aku akan memanjat atap dengan kostum ini, bukan?
Ini sangat berbeda dari yang biasa kau lihat di film.
Ini nyaman.
- Lihat ini memainkan cahaya? - Ya. Menakjubkan.
Kami punya prototipe. Mau mencobanya?
Tentu saja.
Dia penjahat film aslinya...
Dan itu juga tentang pemberdayaan wanita.
Lumayan untuk percobaan pertama.
Ini agak ketat.
- Kita akan memperbaikinya. - Ya, di sini.
Aku menyukainya.
Dia tampak rentan dan itu membuatnya...
Makin berbahaya.
Tentu. Dia jahat.
Dia melepaskan fantasi Feuillade.
Masing-masing punya batasan.
Namun, bersama, mereka membuat sejarah film.
Hantu Irma Vep telah menghantui bioskop sejak itu.
- Silakan. - Terima kasih.
- Kalian berdua? - Ya, dua.
- Menunya. - Terima kasih.
Maaf, terlambat Jangan menunggu untuk memesan
Ini dia, Pak.
- Butuh tanda terima? - Tidak.
Jadi, perannya pengacara terkenal?
Aku akan meneleponmu setelah rapat.
Baiklah, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Jadi, ini rapat?
- Menurutmu apa? - Makan malam.
Benar, makan malam.
Pasti ada hal penting yang ingin kau katakan...
Melihatmu bersikeras.
Terima kasih sudah memilih tempat ini.
Sulit mendapatkan meja.
Benar, itu tidak mudah.
Itu tak murah.
Tidak, itu tidak murah.
Selamat malam. Kau sudah memutuskan?
Ya, aku pesan shitake dan segelas anggur putih.
- Kusarankan begitu. - Condrieu boleh.
- Aku pesan tempura tiram. - Baik.
- Aku pesan bir saja. - Terima kasih.
Jadi, aku ingin bicara serius tentang acara ini.
Aku sudah memikirkannya.
Cukup intens.
Ada yang bisa kubantu?
Aku menyimpulkan...
Kita butuh adegan untuk membangun hubungan antara karakter kita.
Bagus, kita bahas dengan Rene.
Sudah kucoba, tak berhasil.
Kurasa kau punya lebih banyak pengaruh.
Adegan apa yang kau pikirkan?
Adegan yang jelas menunjukkan gairah mereka.
Aku tidak menyadari ada gairah di antara mereka.
Vampir meracunimu.
Philippe sangat sedih, jadi, memutuskan untuk balas kematiannya.
Penonton harus merasakan gairah pada tingkat fisik.
Fisik seperti adegan seks?
Itu dia!
Tidak harus adegan seks. Bisa saja hal lain.
Seperti apa?
Baik, seperti adegan seks.
Edmond, kau tahu hubungan kita adalah sejarah.
Ya, aku tahu itu.
Aku tidak akan menarik kembali ucapanku.
Sudah kuduga kau punya keberatan.
Aku punya ide. Kita bisa mencari koordinator keintiman.
Apa itu koordinator keintiman?
Lokasi film memiliki koordinator keintiman sekarang.
Untuk mengawasi adegan seks, melatihnya, membuat koreografinya.
Apa gunanya?
Dalam kasus kita...
Itu bisa membantu kita memainkan adegan dengan nuansa...
Terlepas dari konflik masa lalu kita dan kekhawatiranmu yang masuk akal.
Bahkan untukmu.
Untuk membantumu mendekati karaktermu.
Melepaskan diri dari kemarahanmu, maksudku sisa kemarahanmu.
Jangan salah paham. Aku mengerti kemarahanmu.
Tapi untuk pertunjukan...
Penonton harus tahu bahwa Philippe dan Marfa...
Siapa Marfa?
Dia karaktermu.
Kali pertama aku mendengar namanya.
- Marfa Koutiloff. - Apa?
- Koutiloff. - Nama macam apa Marfa itu?
Aku mencarinya di Google. Itu populer di Argentina.
Bukankah dia orang Rusia?
Pasti ada Marfa di Rusia.
Terima kasih.
Aku membaca artikel bagus di New York Times.
Tentang Marfa?
Tentang koordinator keintiman.
Mereka lebih suka disebut sutradara keintiman.
Jangan harap aku berlatih adegan seks denganmu...
Dengan atau tanpa sutradara.
Kupikir itu pendekatan positif bagi kita.
Lupakan!
Kau tak boleh menyentuhku, diawasi atau tidak.
- Aku mengerti. - Bagus.
Shitake ini lezat.
- Mau coba? - Tidak, terima kasih.
Kantongnya banyak sekali.
Bagaimana dengan rambut dan riasan?
Kami masih mengerjakan riasannya.
Kau mengirim pesan. Aku sedang di sekitar sini.
Jadi, di sinilah aku.
Ya, maaf. Mereka mengubah jadwal.
- Jadi, kita tak punya banyak waktu. - Tak masalah.
Kupikir aku melewatkan syuting film...
Sungguh, tapi ternyata aku tak melewatkannya sama sekali.
Kau memakai kostumnya.
Ya. Mereka butuh aku di kostum kucing.
- Tunjukkan kepadaku. - Tidak.
Ayolah. Kumohon.
Tidak.
Tunjukkan betapa seksinya dirimu.
Kau tahu betapa seksinya aku. Cukup baik.
- Aku lupa. - Benar.
Lepaskan mantelmu.
Anak pintar.
Senang?
Kenapa kau tidak berdiri?
Ayo.
Berdiri, Mira.
Sekarang lakukan seperti yang biasa kau lakukan untukku.
Lakukan...
Ya. Itu sangat keren.
Sekarang berbaliklah.
Berbaliklah.
Ini dia!
Mereka menatapku.
Aku suka saat mereka menatapmu.
Itu memalukan.
Tapi kau terangsang?
Aku tidak mau kru melihatku seperti ini.
Aku mengenalmu saat kau terangsang.
Entahlah.
Kau boleh duduk. Aku sudah puas.
Kau tahu yang kulakukan hari ini?
Ya, aku tak tahu. Biar kutebak.
Kurasa alasanmu memajang semua tas ini...
Mungkin karena kau sibuk dengan adibusana.
Benar.
Semua toko tempat kau biasa mengajakku.
Saat aku melakukan pembelian dan kau mengangkut tasnya.
- Ya. - Kini kau sudah membalas dendam.
Astaga. Tidak.
Balas dendamku...
Adalah merasa telah menguasaimu.
- Benar. - Aku tahu. Bersandarlah.
Letakkan tanganmu di lengan kursi.
Sekarang buka kakimu.
Jangan terlalu lebar.
Begitu.
Seperti ini?
Kau puas?
Ya.
Aku sangat menyukainya.
Kau ingin aku kembali?
Katakanlah.
Aku ingin kau kembali.
Kumohon.
Katakan lagi.
Kumohon, Laurie, aku ingin kau kembali.
Astaga, kau seksi saat memohon.
Tapi aku harus pergi.
Aku harus menaruh semua tas ini di Plaza Athenee.
Aku akan pindah dari sana.
Ke mana?
Tempat yang lebih murah yang dipesan produksi Prancis.
Kau tahu, Sayang?
Aku senang melewatkan ini.
Apa kita akan bertemu sebelum kau pergi?
Jika kau datang ke Plaza Athenee...
Mungkin kita bisa minum sedikit.
Bagaimana menurutmu?
Sekitar pukul 18.30.
Aku tahu kau akan datang.
Bukankah itu Palace Garnier?
Tidak, dia syuting di sini di Opera Comique. Lihat?
Feuillade syuting di sini.
Di sinilah Grand Vampire melihat Marfa menari...
Sampai dia pingsan karena cincin racun.
Siap berlatih terbang?
Sebentar.
Posisikan dirimu di tempat duduk Grand Vampire...
Dan aku akan menguji gambarnya.
Mulai, latihan! Kau bisa?
Ya.
Bernapaslah.
Lengan kananmu ke belakang.
Lalu lengan kirimu.
Kedua lengan ke belakang.
Sekarang menyelam. Lihat ke bawah, lalu buka.
Sekarang sembunyikan wajahmu.
Bagus, kedua lengan.
Peluk dirimu, lalu bangkit!
Bagus. Mengerti?
Itu cukup bagus, pada awalnya.
Lalu menjadi berlumpur. Lihatlah.
Dia bersandar di atasnya, mundur...
Bersandar ke depan dan merentangkan tangannya.
Lalu dia berbalik.
Sembunyikan wajahmu saat kau bergerak.
Bagus.
Saat kau membuka wajahmu, bersandarlah kepadanya.
Lalu angkat tangan dan terbang lagi. Mengerti, Marc?
Lalu kau menyerang. Lengan kiri.
Gunakan tanganmu, seperti ini.
Lalu kembali ke sini.
Lalu angkat lengannya dan dia naik.
- Marc, angkat dia sampai ke sini. - Lagi?
Saat kau turun, kedua kaki mendarat di sini.
Dan kau tetap diangkat.
Malam itu, Philippe Guerande kunjungi tunangannya, Penari Bintang...
Marfa Koutiloff di ruang gantinya.
Philippe, saat keluar, tidak mengenali...
Grand Vampire yang menyamar.
Aku akan pergi.
Aku mencintaimu.
Semoga berhasil.
Selamat malam.
Seniman, izinkan aku memperkenalkan diri.
Aku Bangsawan Noirmoutier, pengagum biasa.
Tuanku, aku merasa terhormat atas ketertarikanmu pada karyaku.
Maukah kau bergabung denganku...
Untuk makan malam setelah penampilanmu?
- Aku tak tahu apa aku harus. - Ya, aku mengerti.
Terimalah hadiah ini sebagai bukti niat muliaku.
Hadiah yang sangat murah hati.
Ini hanya sedikit tanda kekagumanku yang mendalam.
Biar kubantu memakainya.
Kumohon...
Berhenti!
Kita sudah selesai.
Tidak, Severine, aku butuh reaksi yang lebih kuat.
Kukira aku berlebihan.
Cincin racun adalah inti dari adegan ini.
Judulnya "Cincin yang Membunuh!"
Tapi kenapa dia meracuninya?
Sejujurnya, Severine.
Itu ada di naskah.
Jika kau punya kesabaran untuk baca di luar adeganmu, kau akan tahu.
Dengar.
Dia ingin menghukum Philippe...
Karena mengungkap kejahatan Vampir kepada pers.
Aku mengerti. Kenapa melampiaskan kepada Marfa?
Dia tunangan Philippe. Mereka menyerang titik lemahnya.
Permisi, Rene, bisa kita ulangi lagi?
Ya, harus!
- Kembali ke yang pertama. - Lima menit.
Kita butuh lima menit untuk cahaya.
Hubungan dengan Philippe tak berarti bagi Marfa.
Philippe jatuh cinta padanya.
Itu hanya selingan.
Tidak juga.
Philippe mewawancarainya untuk koran di adegan sebelumnya.
Kau tak mewawancarai tunanganmu sendiri.
Jadi, dia lebih suka Grand Vampire?
Kurasa begitu. Dia mengambil cincinnya.
- Itu pertanda ajalnya. - Menjadikannya karakter yang tragis.
Tentu, tapi itu juga tragedi bagi Philippe.
Mungkin, entahlah.
Philippe itu kutu buku. Siapa yang peduli dengannya?
- Rene, kami siap. - Baiklah.
Severine, bisakah kau kembali ke posisi?
Kali ini, tolong lebih banyak reaksi.
Ini "Cincin yang Membunuh".
Mengerti. Cincin yang Membunuh.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
- Semua aman. Terima kasih. - Sama-sama.
Ya, sebentar, aku akan segera kembali.
Baiklah. Mobilnya sudah dimuat dan siap berangkat.
Aku akan menyusul nanti, sudah kubilang aku ada rapat.
Tapi ini pukul 19.00.
Kukira rapatmu pukul 18.30?
Ya, jelas mereka terlambat.
Bagaimana dengan kamar barumu? Kau tak mau melihatnya?
Aku percaya padamu.
Itu tidak seperti dirimu.
Aku akan tiba setengah jam lagi. Bawa mobilnya.
Aku akan menjaga sopirnya.
Baiklah.
Transportasi dan pengeluaran, 15.000 dolar.
- Hai, Rene. - Kau ingin bicara.
Ya.
Beri aku lima menit.
- Kita harus selesai malam ini. - Aku segera kembali.
Kudengar kau selesai tepat waktu.
Sebenarnya, Opera mengusir kami.
Aku bicara dengan perusahaan asuransi.
Aku yakin mereka cepat mundur.
Tidak juga.
Masuklah.
- Kenapa tidak? - Masalah masa lalu.
Masalah masa lalu apa yang kau maksud?
Aku yakin kau ingat Agony in the Garden?
Duduklah.
Aku sangat bangga dengan film itu.
Bukan film terbaikmu.
Jangan terlalu yakin. Aku yakin keturunan akan menebusnya.
Sayangnya, kita tidak akan ada di sana untuk melihatnya.
Itu benar.
Kau baru saja menandai satu poin. Skor kita 1-0!
Kau mencoba menabrak aktor utamanya.
Nyaris sekali.
- Maksudmu dengan mobilku? - Ya.
Dengar.
Aku punya alasan bagus untuk itu.
Aku ingin mendengarnya darimu, dengan melihat ke belakang.
Jadi, selain fakta bahwa dia aktor yang menjijikkan...
Itu bukan urusan siapa pun. Ini antara dia dan aku.
Lalu kau menghilang.
Aku merasakan kebutuhan mendesak untuk pergi retret.
Aku menemukan biara Buddha kecil. Tempat yang sangat keren!
Di lembah Alpen yang terpencil.
Di sanalah kami menemukanmu.
Benar, aku harus terhubung kembali dengan diriku.
Aku perlu udara segar, melihat cakrawala.
Kita menghentikan produksi selama dua pekan.
Sangat disesalkan, ya.
Itu bukan insiden pertama.
Kau benar.
Aku tidak ingin membicarakannya.
Kau mengencingi perabotan klasik produksi lain.
Berhenti.
Tirai!
- Gregory. Tutup mulutmu. - Kau bilang benci acara mereka.
Ya, aku pikir itu sampah. Aku masih berpikir itu sampah.
Tapi kini aku merasa agak acuh, berkat obatnya.
Aku bisa bangkit di atas hal-hal biasa...
Dan menyesuaikan diri dengan apa pun.
Intinya.
Mereka tak mau mengasuransikanmu lagi.
Mereka kejam sekali.
Mereka sopan soal itu.
Tapi mereka membuatnya cukup jelas.
Mereka tidak akan mengalah.
Hai.
Terima kasih.
Kini aku mengerti kenapa butuh waktu.
Aku bilang sekitar pukul 18.30.
"Sekitar" berakhir sekitar 40 menit lalu.
Aku punya gaun yang butuh perubahan...
Dan itu membuatku terus menunggu.
Tapi aku terbiasa sering menunggu gaunmu.
- Benar. - Mau pesan apa, Nyonya?
Tidak, tak perlu, aku harus pergi.
Kau bercanda?
Aku makan malam dengan Herman.
Ini malam terakhir kami di Paris. Kami kembali ke LA besok.
Dia memesan tempat luar biasa ini...
Tapi tidak mau memberitahuku.
Dia ingin itu menjadi kejutan.
- Manis sekali, bukan? - Ya, dia baik sekali.
Dia pria yang baik.
Aku harus pergi.
Tapi kita akan punya lebih banyak waktu di LA.
Benarkah?
Ya, kurasa hubungan kita lebih seimbang...
Sekarang.
Jadi, kita bisa lebih sering bersama.
Persetan kau, Laurie.
Jangan dulu.
Selanjutnya Cincin yang Membunuh