Penguasa Petir
Maaf.
Apa aku mengganggumu?
Aku suka menghabiskan waktu di lokasi sebelum kru datang...
Dan mengacaukannya.
Aku juga.
Aku harus menyerap auranya sebagai tempat sungguhan.
Aku harus memastikan ini berhantu.
Maaf...
Aku merasa lebih aman jika kau tidak menodongku.
Apa aku seberbahaya itu?
Kau Irma Vep bagiku.
Jadi, ya, kau berbahaya.
Ya, tapi di luar lokasi syuting, aku orang yang baik.
Tidak, tidak bagiku.
Mungkin nanti.
Saat syuting selesai.
Jadi...
Apa ini cukup berhantu bagimu?
Lokasi syutingnya?
Ya...
Sering kali...
Lokasi syuting tidak memiliki jiwa.
Tapi yang ini tidak.
Ya, kau punya hantu sungguhan.
Dengan pistol.
Mira...
Kau percaya pada yang tak terlihat?
Yang tak terlihat?
Kurasa begitu...
Tergantung apa yang kau sebut tak terlihat.
Hal-hal yang ada...
Tapi tak bisa kau lihat.
Seperti apa?
Wi-Fi.
Wi-Fi...
Ya. Wi-Fi.
Tentu.
Ya.
Terkadang aku merasa itu tidak ada dan tidak berfungsi.
Bagaimana dengan hawa?
Maksudmu seperti tempat yang memiliki semacam jiwa?
Atau tidak.
Kau tak bisa melihat, tapi bisa merasakan.
Ya.
Aku percaya.
Lokasi syuting menakutkan karena ini nyata dan tidak nyata.
Ini terlihat nyata, tapi sebenarnya imitasi kenyataan...
Seperti mimpi...
Yang merupakan imitasi kenyataan.
Benar, mimpi...
Tadi kau sedang berlatih?
Ya.
Kau ingin menunjukkannya kepadaku?
Kau yakin aku harus membunuh Grand Vampire?
Ya. Kita harus menyingkirkannya.
Dia pasti tidak akan senang.
Persetan dengannya.
Tapi aku di sini untukmu.
Jadi, aku ikut denganmu.
Grand Vampire mengunjungi Moreno untuk membayar tebusan Irma Vep.
"Irma tidak ingin meninggalkanku.
Tanya saja sendiri, dia ada di kamar sebelah."
Masih terpengaruh mantra Moreno...
Irma Vep menembak untuk membunuh Grand Vampire!
Bagus! Ya! Bagus, kau berhasil!
Tembak dia lagi!
Kosongkan laras.
Sekarang injak-injak dia.
Ya, dengan kedua kaki.
Di atas tubuhnya.
Rene, aku memakai sepatu hak...
Aku tak bisa menginjak-injaknya.
Ya, tapi dia sudah mati.
Dia tak merasakan apa pun.
Lompat ke atasnya.
Maafkan aku!
Tak apa-apa.
Kau tak perlu minta maaf.
Ini antara Rene dan aku!
Dia gila.
Rene, aku akan menuntutmu!
Ini saatnya balas dendam! Kau akan kalah!
Persetan kau!
Kau sudah mati!
Grand Vampire sudah mati!
Benar, dia sudah mati! Dia keluar dari cerita!
Sampai jumpa!
Kau sudah mati, sampai jumpa di arbitrase, Berengsek!
Enyahlah, Berengsek! Enyahlah!
Sial!
Sialan! Aku muak dengan film ini!
Sial!
Aku tidak tahan lagi dengannya!
Aku benci Robert!
Sial!
Ini dia.
- Selamat malam. - Selamat malam, Ayah.
- Sudah diselimuti? - Ya.
Kau tahu, aku sangat khawatir.
Bukan hal baru.
Kurasa itu bagian dari bekerja dengan Rene.
Jangan biarkan dia memengaruhimu.
Aku berusaha, tapi kali ini dia sudah keterlaluan.
Dia benar-benar kehilangan kendali hari ini...
Dampaknya, Robert meninggalkan acara ini.
Sudah berapa lama kau bekerja dengan Rene?
Lima belas tahun.
Bukankah kau butuh istirahat?
Aku harus melindunginya.
- Dari apa? - Dirinya sendiri.
Dia menghilang.
Artinya?
Aku bahkan menelepon istrinya. Tak ada kabar.
Dia mengabaikan teleponku dan Carla.
Dia mungkin menggantungkan kami semua.
Itu masalah asuransi.
Apakah asuransi menanggung sutradara gila?
Kau pasti tahu, kau pengacara.
Amit-amit.
Itu ide terbaikmu?
Kau ingin aku mempermanisnya?
Tidak.
- Halo? - Maaf mengganggumu selarut ini.
Ada masalah kecil.
Soal Rene?
- Tidak, bukan Rene. - Baik, apa?
Gottfried.
Aku tahu sejak hari pertama bahwa dia adalah masalah.
Jadi, bagaimana mengatakannya?
Dia gantung diri dalam semacam permainan seks.
Apa? Apa dia...
Dia belum...
Kami tak yakin apa dia masih hidup.
Aku tak bisa mendapatkan jawaban langsung.
- Dari siapa? - Paramedis.
Aku di hotel sekarang. Aku akan meminta prognosis dari mereka.
Dokter datang.
Aku akan meneleponmu kembali! Permisi, Pak, ada kabar?
Dia masih hidup, tapi mungkin mengalami kerusakan otak.
Dia mungkin selamat, tapi ingatan atau mobilitasnya mungkin terganggu.
Maaf, boleh aku mengajukan pertanyaan bodoh?
Itu bagian dari pekerjaanku.
Apa mungkin dia bisa syuting besok?
Dia akan beruntung jika masih hidup besok.
Baiklah...
Permisi...
Permisi, terima kasih.
Aku akan ikut dengan pasien.
Baik, sempurna.
Siap, angkat.
Halo?
Mereka akhirnya pergi ke rumah sakit.
Aku akan naik skuter untuk mengikuti mereka.
Aku tak bisa memberitahumu lebih dari yang dikatakan dokter.
Gautier menelepon.
- Kau meneleponnya? - Tentu saja. Aku harus melakukannya.
Aku tidak iri padamu. Semoga berhasil.
Hubungi aku begitu hasil pindaian keluar.
Aku akan terus mengabarimu.
Ya, Gautier. Terima kasih sudah menelepon kembali.
Aku baru dapat pesanmu. Kau terdengar sangat khawatir.
Kami punya masalah.
Mengenai Mira?
Tidak, Mira baik-baik saja.
Masalahnya adalah dengan aktor Jerman itu.
- Gottfried. - Gottfried?
Sejujurnya, aku tidak mengingatnya.
Kau tadi membuatku takut.
Jadi, ada apa dengan aktor Jerman ini?
Ini situasi yang sensitif.
Dia dirawat di rumah sakit.
Pria malang. Kecelakaan?
Ya, semacam itu.
Di lokasi syuting?
Tidak, di kamar hotelnya.
Dia ditemukan di lemari.
- Apa maksudmu? - Ya...
Seperti yang kau tahu, saat pria digantung...
Dia secara spontan dan otomatis akan...
Ereksi.
Tidak, aku tidak tahu itu.
Beberapa orang menggunakan jerat...
Atau sabuk untuk menggantung diri...
Di gantungan lemari...
Untuk tujuan rangsangan seksual.
Ada namanya, "Asfiksia autoerotik."
"Asfiksia autoerotik?"
Dia terdengar gila.
Kenapa dia tidak diikat lebih erat?
Padahal dia punya asisten pribadi.
Tapi tampaknya Gottfried bersikeras pergi ke "bar beruang"...
Tempat berkumpul pria homo yang lebih tua dan bertubuh besar.
Asisten pribadi kehilangan dia di kerumunan.
Aku belum pernah ke tempat seperti itu.
Tapi aku diberi tahu bahwa kerumunannya bisa cukup padat.
Kapan ini terjadi?
Kami tidak tahu. Dia tak menjawab teleponnya.
Jadi, Carla membuka pintu, dan mereka menemukannya di lemari.
- Hidup? - Secara teknis, ya.
- Tapi tidak sadarkan diri. - Maksudmu...
- Dia mati otak? - Tidak...
Tapi prognosisnya tidak bagus.
Kau harus menghubungi Angus, kepala produksi kita.
Akan kukirimkan informasi kontaknya.
- Akan kulakukan besok pagi. - Tidak, sekarang.
Baiklah.
Jangan beri tahu siapa pun.
Biarkan dia menangani komunikasi dengan agen, keluarga, dan lainnya.
Kita sedang melakukan pengendalian kerusakan.
Berapa peluang dia selamat?
Sangat kecil.
Kasus ini jarang, tapi kami mendapatkannya sesekali.
Biasanya di akhir pekan.
Sabtu malam.
Liburan musim panas.
Pria bosan dan mulai bermain dengan penis.
Menyedihkan sekali.
Berapa peluang Gottfried, 50-50?
Kadang mereka kembali...
Kadang tidak.
Dalam kasus ini, menurutku...
30-70.
Mungkin lebih dekat ke 25-75.
Kau sudah menghubungi Rene?
Terus hubungi dia.
Aku akan ke kantor produksi. Kita tak bisa syuting hari ini.
Tidak, jangan hubungi Mira!
Pengacara Gautier menghubungi agen Mira soal Gottfried.
Semoga dia akan muncul kembali sebelum Gautier tahu.
Jadi, Angus, karena kita tidak syuting hari ini...
Kita bisa menukar dua pekan ini di jadwal kita...
Dan syuting pada hari Sabtu.
Hari Jumat, Edmond Lagrange bermain drama.
Dia tampil di Les Fourberies de Scapin.
Itu bagus untuknya. Dia sangat gembira.
Apa kru akan bekerja pada hari Sabtu?
Aku tahu ini sulit, tapi mengingat urgensinya...
- Kita akan mencari cara. - Kopi?
Jadi, kapan kau akan memberitahuku Rene menghilang?
Maafkan aku.
Ini baru terjadi kemarin. Setelah pertengkaran dengan Robert...
Dia meninggalkan lokasi syuting dan hilang.
Aku terus meneleponnya.
Kita harus mempertimbangkan untuk menggantikannya.
Apa dia tahu Gottfried mencoba bunuh diri?
Secara teknis, itu bukan bunuh diri.
Itu lebih seperti permainan seks.
Ya, jangan bicarakan permainan seks.
Karena itu belum pasti.
Kita tak tahu... Dokter harus...
Memberi kabar lanjutan.
Mari beri dia sedikit waktu lagi. Dia selalu muncul kembali.
Mari hubungi agennya.
Agennya tidak membantu.
Menyembunyikan ini dariku...
Rencana yang bodoh.
Hai, Angus, kau baik-baik saja?
Sejujurnya, tidak terlalu.
Gautier akan marah mendengar tentang Rene.
- Aku mendengarmu. - Aku nyalakan pengeras suara.
- Halo. - Hai, Vladimir.
- Ada kabar darinya? - Tidak.
Aku sudah berkeliling. Belum ada.
Apa yang harus kita lakukan?
Bersabarlah. Ini belum 24 jam.
Kami sudah sangat sabar dengan klienmu.
Kau tidak bisa syuting dengan aktor di ICU.
Andai punya sutradara, kita bisa mengubah jadwalnya.
Lalu kembali bekerja.
Gautier muak dengan omong kosong Rene.
Bukan salah Rene Gottfried lepas kendali.
Dia berkata kasar pada Robert Danjou...
Seorang aktor hebat dan jentelmen.
Dia mempermalukannya. Kita mungkin akan dituntut!
Begitulah pembuatan film.
Hal buruk terjadi!
Tidak, ini kacau. Kita tak akan menoleransinya lagi.
Rene mungkin mengalami kecelakaan.
Kita tidak ada kemajuan.
Jika tak muncul siang ini, dia dipecat.
- Jika dia meneleponmu, katakan itu. - Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dia tidak membantu.
Lebih dari tidak membantu.
Saatnya rencana B.
- Yaitu? - Mengingat sejarah Rene...
Aku menghubungi agen Herman Ray.
Herman Ray? Herman dari Doomsday?
Hanya butuh sedikit kemahiran.
Aku tidak yakin Herman cocok.
Acara ini sangat bergaya Eropa, bukan gayanya.
Itu bisa menjadi gayanya. Film-filmnya sukses di seluruh dunia.
Doomsday tak ada hubungannya dengan The Vampires.
Mereka bertolak belakang, bukan? Apa hanya aku?
Sudah rapat dengan orang-orangnya. Mereka akan pertimbangkan tawaran.
Berhenti!
Astaga!
Hai. Kau baik-baik saja?
Nanti kutelepon lagi.
- Ya, aku baik-baik saja. - Kau yakin?
- Aku baik-baik saja. - Senang bertemu denganmu.
Ya.
Di hotel...
Aku keluar dari lift dan aku melihatnya di sana.
Dan dia pingsan.
Tidak, dia baik-baik saja.
Dia sedang mandi. Aku menyuruhnya mandi air dingin.
Kurasa dia baik-baik saja sekarang.
Dia sama saja kurang koheren seperti biasanya.
Dia hanya ingin langsung ke lokasi syuting. Kubilang...
"Tidak, kau harus istirahat."
Ya. Tidak apa-apa.
Kurasa dia sudah selesai mandi. Aku akan meneleponmu kembali.
Apa yang terjadi padamu?
Entahlah.
Aku duduk diam di kamar hotelku...
Membaca buku keren tentang narkoba di Jerman era Nazi. Blitzed.
Pernah dengar?
- Tidak pernah. - Itu menarik.
Kau tahu semua pasukan elite itu memakai sabu-sabu?
Baiklah.
Lalu pikiranku kosong...
Aku bangun di klinik...
Infus di lenganku.
Biar kuberi tahu.
Kau tampak gantung diri di lemari dan pingsan.
Kini aku mengerti sakit leher dan bekas...
- Kurasa begitu. - Bekas pencekikan...
Aku penasaran.
Kumohon, makanlah sesuatu.
Tidak perlu khawatir.
Itu kulakukan jika tak bisa ereksi.
Apa itu berhasil?
Biasanya berhasil. Tapi terkadang aku pingsan.
Bedanya tipis.
Tampaknya yang ini nyaris.
Aku pernah melakukan yang lebih buruk.
Aku yakin.
Tapi kini aku merasa sangat bugar.
Itu menyemangatimu.
Kau tak tahu.
Tampaknya pemindaian otak tak menunjukkan lesi. Jadi...
Ya, kurasa itu tawaran bagus. Aku harus diskusi lagi dengan Laurie.
Hei! Aku dan timku...
Baru saja rapat virtual kedua dengan orang Prancis.
Mereka ingin aku menyelesaikan Irma Vep.
Kau benar-benar mempertimbangkannya?
Ya. Maksudku...
Aku belum memberi mereka keputusan.
Aku menyuruh mereka menunggu sampai besok.
Tapi Marvel menunda Sharkman...
Kupikir kau akan senang pergi ke Paris selama beberapa pekan.
- Aku senang. - Dan bayarannya bagus.
Maksudku, maaf aku berterus terang, pada dasarnya itu pekerjaan kasar.
Apa maksudmu? Maksudku, ini acara bergengsi.
Sayang, kau seharusnya tak melakukan acara TV sekarang...
Itu buruk untuk citramu.
Apanya?
Doomsday diterima dengan baik...
Jadi, kau bisa membangun momentum.
Irma Vep ini tidak akan membawamu ke mana pun.
Jadi, kau tidak mau pergi ke Paris?
Tentu saja aku ingin pergi ke Paris, siapa yang tidak mau pergi ke Paris?
Tapi aku peduli padamu.
Tapi aku mencemaskanmu dan Mira.
Tidak perlu.
Aku merasa kalian belum berdamai.
Aku tak tahu tentang dia.
Tapi aku tidak keberatan hanya berteman dengannya.
Dari kejauhan, tentu saja.
Jika kita berangkat, kita akan pastikan ada jarak.
Terima kasih.
Apa yang terjadi dengan Rene Vidal?
Bajingan itu menghilang.
- Benarkah? - Ya.
Matikan ponselnya. Tidak ada yang bisa menghubunginya.
Kau sudah mencoba?
- Aku mengiriminya pesan. - Dia membalasnya?
Begitulah. Dia mengirim GIF seperti ini.
Aku menafsirkannya berkata, "Silakan."
Ini memberiku kesan yang kurang bernuansa seperti...
"Persetan denganmu."
Kau sudah hubungi Rene lagi?
Dia mematikan ponselnya.
Tapi aku meninggalkan beberapa pesan.
Aku tak terkejut.
Aku hanya kecewa.
Aku berkomitmen pada acara ini karena Rene.
Aku bisa merasa dikhianati.
- Aku yakin dia kesakitan. - Aku tahu.
Tapi kini kita terjebak dengan Herman.
Mereka butuh persetujuanmu.
Kau tahu aku akan memberikan persetujuanku.
Aku bisa apa lagi? Lagi pula, tidak ada banyak pilihan.
Setidaknya dia iblis yang kukenal.
Herman tidak jahat.
Tapi aku takut.
Kenapa?
Aku merindukan Laurie.
Aku tidak.
Aku meneleponnya pagi ini. Dia tidak menjawab.
Kenapa kau meneleponnya?
Dia akan datang.
Sebaiknya kita buat peraturan.
Laurie tidak mengikuti peraturan apa pun.
Jangan biarkan dia menyakitimu lebih lagi.
Halo. Masuklah.
Bagaimana?
Aku belum pulang sejak kemarin pagi.
Aku berkeliling Paris semalaman.
Kau sudah menghubungi istrimu?
Tidak, sebenarnya...
Saat aku syuting, istriku lebih suka keluar kota.
Dia membawa anak-anak. Mereka biasanya ke rumah ibunya.
Menurutnya...
Aku tidak tertahankan saat syuting.
Benarkah?
Aku tidak bisa bilang tidak setuju dengannya.
Aku membuat kesalahan besar.
Seharusnya aku tidak mengerjakan serial ini.
Aku akan mundur.
Bukankah kau sudah memikirkan ini baik-baik?
Tidak cukup teliti.
Ini bisa menjadi terapi.
Selama ini tidak.
Kenapa kau bilang begitu?
Begini, beberapa hari lalu...
Aku menerima kunjungan...
Dari hantu Jade.
- Hantunya? - Ya.
- Apa dia sudah mati? - Tidak, dia masih hidup.
Tapi dia ada di sana.
Permisi.
Ya.
Bisa letakkan amplopnya di bawah keset?
Terima kasih.
Jadi, sepuluh tahun kemudian, dia masih menghantuimu.
Dua belas tahun!
- Maaf, 12 tahun. - Begini...
Aku yakin membuat film delapan jam yang panjang ini...
Akan membawa semacam penebusan.
Tapi tidak ada penebusan.
Aku hanya membuka luka lama.
Kau bilang Mira adalah wujud penebusan.
Itu benar, ya.
Kau mencintainya?
Ya.
Aku mencintainya. Tentu saja.
Dia teman sejiwa.
Tapi itu hal lain.
Sama berharganya dengan Jade.
- Dan dia bukan hantu. - Tidak.
Dia sangat hidup...
Penuh semangat.
Tapi kau tahu...
Hantu tidak ada hubungannya dengan orang mati.
Mereka lebih tentang...
Hal yang mati di dalam diri kita.
Lebih tentang...
Masa lalu yang hidup di dalam diri kita.
Semua itu asing bagi Mira.
Dia obatnya.
Dia menyembuhkanmu?
Ya. Tapi aku juga ingin melindunginya...
Dari penyakitku.
Penyakitmu?
Ya, kemarin...
Maaf.
Maksudku...
Masalahnya...
Kemarin, aku kehilangan kendali lagi.
- Apa yang terjadi? - Karena aktor itu.
Aku menyesal...
Tidak membunuhnya.
Masalah dengan dorongan membunuh ini, terutama di lokasi syuting.
Tapi itu beberapa tahun lalu. Aku berasumsi itu sudah berhenti.
Itu kembali.
Dengan balas dendam, setelah ditahan bertahun-tahun.
Menurutmu kenapa kau tidak bisa mengendalikan kemarahanmu kemarin?
Apa ada alasannya?
Ya.
Bisakah kau menceritakannya?
Aktor itu...
Tersinggung dengan adegan penculikan...
Yang ikonis di versi asli Feuillade.
Dia menyebut adegan penculikan ini...
Pemerkosaan.
Penculikan berarti membawa seseorang di luar kehendak mereka.
Dalam hal itu, ada kaitan dengan pemerkosaan.
Maksudmu aktor itu benar?
Tidak, dan aku tak menyebutmu pemerkosa.
Menurutku kau sama sekali bukan itu.
Aku hanya menjelaskan logikanya.
Aku benci dia.
Tentu. Dia menghalangi hasratmu.
Hasratku?
Fantasimu.
Ingatkan aku siapa Herman yang baru kita rekrut?
Sutradara besar. Dia baru saja membuat Doomsday dengan Mira.
Benar, film yang kemaluan Ragnar dipotong!
Itu dia.
Istriku bilang dia sangat menyukainya.
Tapi bukankah waralabanya jadi selesai?
Tidak, itu langkah cerdas. Ragnar kembali sebagai transgender.
Pahlawan super transgender pertama. Proyek visioner.
Apa pendapat Mira tentang Herman?
Dia tidak terlalu senang. Tapi kita bisa apa?
Rene menghilang. Mira mengerti.
Mereka melakukan Doomsday bersama. Mereka dekat.
Itu kabar baik.
Apa kata perusahaan asuransi?
Mereka akan menanggung asal kita kosongi lokasi besok sesuai rencana.
- Terlalu mahal untuk disimpan. - Itu mustahil.
Herman tiba hari Senin. Pasti penat terbang.
Dia akan menaruh tasnya di Plaza, mencari lokasi.
Dia baru bisa syuting hari Selasa.
Perusahaan asuransi minta kita syuting besok...
Membongkar lokasi syuting, dan mengosongkan tempat.
Kita butuh sutradara.
Aku sudah bicara dengan Mira...
Dia menawarkan asistennya, Regina.
Dia bersikeras Regina bisa.
- Bagus. - Regina baru lulus sekolah film.
Aku pernah melihat film pendeknya. Dia berbakat.
Kita bisa dapat yang lebih buruk.
Dia sedang mengembangkan film fitur. Aku tertarik.
Jangan ganggu anak itu, bahagiakan Mira.
Lalu Herbert mengambil alih.
- Herman! - Apa?
Namanya Herman.
Herman.
Aku sangat panik.
Mereka ingin aku menggantikan Rene untuk menyelamatkan satu hari.
Terdengar seperti kesempatan bagus bagiku. Ambillah.
Aku belum siap, dan itu bahkan bukan proyekku.
Jadikan itu proyekmu.
Untuk sehari?
Mira butuh bantuanmu.
Aku yang butuh bantuan sebanyak mungkin.
Ayolah. Kau akan baik-baik saja.
Itu hanya satu adegan.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Aku terjaga semalaman mencari referensi untuk disiapkan.
Apa itu?
Kau tahu Kenneth Anger?
Pembuat film eksperimental.
Rene selalu menyebutnya sebagai inspirasi.
Haruskah aku mengenalnya?
Dia tak melihat dirinya sebagai sutradara, tapi penyihir.
Maksudmu pesulap?
Bukan, pesulap melakukan trik.
Seorang penyihir percaya pada kekuatan tak terlihat.
Dia percaya aktor adalah roh dan film adalah ritual sihir.
Lalu apa sebenarnya tujuan film sebagai ritual sihir?
Untuk memanggil Lucifer.
Maksudmu semacam...
Upacara setan?
Sama sekali tidak. Ini seperti...
Lucifer adalah malaikat yang jatuh...
Tapi dia juga pembawa cahaya.
Jadi, filmnya tentang memanggil Lucifer?
Bukan, tentang mengakses cahaya itu.
Apa maksudmu?
Semua film tentang mengakses cahaya.
Semua film tentang...
Mungkin yang bagus.
Ya, yang bagus.
Jika kau tak percaya pada yang tak terlihat...
Kau tak akan membuat film bagus.
Apa ini sesuatu yang diajarkan di sekolah film?
Tidak, ini bagian dari perfilman yang harus kau pelajari sendiri.
Tak ada yang mengajarimu itu.
Kau sadar bicara persis seperti Rene?
Pakai ini.
Terima kasih, Bu Sutradara.
Ya, hanya untuk hari ini.
Lalu aku akan kembali ke labuku yang biasa.
Lihat, ini Anais Nin sebagai Astarte...
Dewi Bulan.
- Dia memerankan Astarte. - Tidak.
Maksudku, dia menjadi Astarte.
Itu perbedaan besarnya.
Jadi, maksudmu aku harus menjadi Irma Vep...
Tidak. Kau harus membiarkan Irma Vep menjadi dirimu.
Agar The Vampires menjadi acara yang lebih baik.
Agar The Vampires menjadi seni.
Alih-alih...
Hiburan.
Jadi, seharusnya tak menghibur?
Tentu saja itu seharusnya menghibur.
Tapi bisa lebih dari itu.
Jadi, bagaimana rencanamu untuk rekaman pertamamu?
Pertama, kamera di sini.
Pintu masuk apartemen Moreno.
Lalu ada rekaman jarak dekat...
Satanas yang jahat...
Saat dia melakukan paku beracunnya.
Lalu dia membunyikan bel Moreno...
Untuk melabraknya dan Irma Vep tentang pembunuhan Grand Vampire.
Moreno dan Irma Vep baru saja selesai menyembunyikan...
Jasad Grand Vampire di dalam peti.
"Jangan paku pelumpuh!"
Mulai.
Jangan khawatir, Sayang...
Dia hanya lumpuh.
Dalam lima menit, dia akan kembali normal.
Dan dia akan mendapat pelajaran.
Tak ada yang boleh macam-macam dengan Vampir.
Pria yang kau bunuh dan jasadnya...
Di dalam koper ini adalah bawahanmu.
Aku, Satanas...
Adalah Grand Vampire yang asli.
Aku ingin kau bergabung dengan para Vampir.
Jika kau tak bersumpah setia kepadaku besok...
Kau akan dibunuh pukul 02.00.
Malam berikutnya, Moreno dan Irma Vep makan di kabaret di Montmartre.
Kau menolak tawaran baikku untuk bergabung dengan Vampir.
Pukul 02.00, kau akan mati.
Satanas, satu-satunya Grand Vampire sejati
Sekarang, kami membawakan kutipan dari memoar Musidora.
Pagi hari kami syuting adegan kabaret yang tak terlupakan...
Aku menerima telegram dari Sutradara Feuillade yang berbunyi...
"Tolong melapor ke studio Gaumont...
Untuk syuting adegan berbahaya.
Bawa gaun elegan, tapi bekas...
Karena mungkin akan rusak."
Kumasukkan semua ke kotak...
Dan menuju stasiun kereta terdekat, Botzaris...
Dengan membawa gaun berhargaku.
Kemarin kau bilang itu tidak jelas, jadi, aku menggambarnya untukmu.
Itu adegan kita.
Rekanku, Fernand Herrmann, yang memerankan Moreno...
Menungguku di lokasi kabaret.
Nyonya Musidora...
Ini kabaret kami...
Tempat aku mentraktirmu makan malam.
Gaumont yang membayar.
Sampanye mengalir.
Cicipilah.
Selamat menikmati.
Ini bir hangat.
Bisa lebih buruk.
Tak ada es juga di ember...
Ini pesan dari Satanas.
Dia akan menyerang pukul 02.00.
Pukul 02.00!
Ini.
Permisi.
Kau seharusnya menjadi apa?
- Penari tango. - Duduklah dan makan saja.
Bangun.
Jangan makan.
Kau memakai tuksedo dan dasi putih, itu tak masuk akal.
Kau akan menjadi pelayan.
Minta bagian kostum menaruh handuk di lenganmu.
- Baiklah. - Aku akan mengatur lokasi.
Kalian sosialita, sangat bersemangat.
Saat para penari masuk, aku ingin semua orang melihat mereka.
Tolong diam!
Irma Vep dan kekasihnya, Moreno, baru saja menerima kabar...
Bahwa Satanas, Grand Vampire...
Masih berencana membunuh mereka di sini pukul 02.00.
Dengar, Semuanya.
Ada dua kategori figuran hari ini.
Figuran reguler akan mendapatkan upah harian biasa.
Mereka yang langsung terpengaruh ledakan dapat upah dua kali lipat.
Jika tertarik dengan upah ganda...
Melangkahlah ke kiri.
Yang lainnya ke kanan.
Upah ganda ke arah sana.
Demi keamanan, pergilah ke belakang perisai itu saat kau merekam.
Aku akan ke belakang perisai, Ferdinand.
Pak Feuillade.
Maaf mengganggu.
Kurasa kau akan sangat senang dengan peledakku.
Ahli piroteknik terkenal memberiku formula itu.
Namun, aku khawatir beberapa figuran mungkin akan terluka.
Luka tidak apa-apa.
Kami siap syuting.
Sementara itu, di persembunyian Satanas di seberang jalan.
"Buka jendelanya agar aku bisa membidik kabaret!"
Figuran, kita syuting!
Menari!
Bagus sekali.
Masuk, Pelayan. Sajikan sampanye.
Lalu tuangkan anggur untuk pelanggan tunggal di meja sebelah.
Lalu layani Moreno dan Irma Vep.
Layani mereka!
Musidora bersulang.
Dia minum.
Siap...
Ini dia sinyalnya.
Lokasi syutingnya runtuh menimpa kami.
Kami pikir kami sudah mati.
Aku tidak bisa mendengar apa pun!
Aku tuli!
Ini...
Ini akhir dari karierku!
Untuk sebuah bom, itu bom besar!
Upah tiga kali lipat untuk semua yang terluka!
Hai, ini Rene Vidal.
Jangan tinggalkan pesan.
Tak akan kubalas. Terima kasih.
Kudengar kau akan ke Paris hari Senin.
Kau sudah tiba? Boleh aku menemuimu?
Kita bisa membuat ulang tombolnya.
Kita bisa mengirimnya ke Mike, dia buat semua tombol untuk Doomsday.
Dia akan melakukannya, menurutmu?
Ya. Kita punya banyak kancing sisa dari Doomsday.
Baiklah.
Omong-omong, cukup tentangku. Bagaimana harimu?
Kami hanya berkeliling, melihat semua lokasi utama.
Hanya untuk mendapatkan suasana.
Aku bisa merasakan apa yang terjadi.
Baik, dan kau menyukainya?
- Tidak juga. - Kau mulai besok...
Itu tidak memberi mereka banyak waktu untuk memperbaiki keadaan.
Mereka hanya perlu memperbaiki hal-hal yang paling penting.
Rene, dasar pelit. Maksudku, bukan pelit.
Di dunia seni, mereka menyebutnya minimalis.
Dia minimalis. Bukan aku. Aku suka hal besar.
Aku tahu.
Ini membuat frustrasi.
Ada adegan saat bom seharusnya meledak di kelab malam...
Dia ingin merekamnya di tempat sampah.
Mana bisa merekam itu di tempat sampah.
Pergilah ke Moulin Rouge...
Atau Folies Bergere, sesuatu yang besar.
Persetan dengannya, kau tahu maksudku?
Herman, ini acara TV, bukan film.
Mereka tak punya anggaran untuk itu.
Aku tahu...
Pada akhirnya...
Aku hanya berusaha melakukan yang terbaik dengan apa yang kutahu.
Hollywood. Blockbusters. Aku tumbuh besar menontonnya.
Aku tak bermaksud menghakimi.
Aku memang bukan Coen Bersaudara.
Mereka genius.
- Tidak. - Ya.
Aku benci saat kau melakukan itu. Jangan mencela diri sendiri.
Kau akan membuat film hebat suatu hari nanti.
Jika film masih dibuat.
Pasti masih.
- Aku punya sesuatu untukmu. - Apa?
- Aku punya kejutan. - Apa?
Ya. Tetap di sana.
- Apa kita merayakan sesuatu? - Sebentar.
Kau gila.
Ya.
Sayang.
- Pilih satu tangan. - Tangan kiri.
Keduanya, ayo!
Baiklah...
Ini kejutan.
Bukalah, ia tak menggigit.
Astaga.
- Herman... - Apa, kau tak menyukainya?
Indah sekali!
Ini permintaan maaf karena menerima pekerjaan kasar di Paris.
Aku tak pernah bilang ini pekerjaan kasar.
- Kau bilang begitu... - Baiklah, aku bilang begitu.
- Ingin memakainya? - Ya.
Mari kita lakukan.
- Astaga. - Kait ini akan sulit.
Maksudku, kait Prancis.
Sudah.
Cantik sekali. Sial!
Aku tidak mau merusaknya.
Biar kubantu melepasnya.
Cantik sekali.
Nona!
Ya, ada apa?
Sial.
Kau dengar kabar dari Mira?
Aku menghindarinya.
Dia menanyakanmu.
Katanya dia mengirimimu pesan.
Aku sibuk.
Akan kubalas besok.
Mungkin.
Kau mempermainkannya.
Herman, dia memanfaatkanku sebagai budak seksnya.
Ayolah, Sayang, itu agak dramatis.
Ya, dia tidak suka aku sudah bukan penggemar penurut...
Yang dahulu dia kenal.
Aku seorang wanita.
Ya, benar.
Aku bukan boneka.
- Kau ingin balas dendam? - Tidak.
Tapi aku tidak akan biarkan keadaan di luar kendali lagi, itu pasti.
Kau tangguh sekali.
Ya, aku tangguh.
Aku tangguh.
Kemarilah.
Sayang.
Selanjutnya
Sang Momok