‫"(زيلدا)"‬
‫شكراً لك، شكراً‬
‫- (ليانا)، فلنذهب لاحتساء الشراب‬ ‫- لن أنضم إليكن الليلة‬
‫عمل جميل الليلة، حقاً‬ ‫شكراً لكنّ‬
‫- أراكن لاحقاً‬ ‫- نراك لاحقاً، إلى اللقاء، أحسنت‬
‫- مرحباً‬ ‫- اشتقت إليك كثيراً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫رأيت حقائبك عند عودتي‬ ‫من الاستديو‬
‫أجل، طلبت منهم إيصالها‬ ‫لأنني تأخرت على التمرين‬
‫لم يسمحوا لي بالرحيل‬ ‫كان عليّ القيام بمشهد الحريق‬
‫- مشهد حريق في الفضاء؟‬ ‫- ضربنا نيزك‬
‫وانفجرت الدائرة الكهربائية‬ ‫ثم نشب حريق في المركبة الفضائية‬
‫وبدأت بالدوران بسرعة‬ ‫وبسرعة أكبر‬
‫ودخلت في بُعد آخر‬
‫"إنها مشاهد على الشاشة الخضراء‬ ‫وهي مملة جداً"‬
‫"إلا أنني كنت أفكر فيك طوال الوقت"‬
‫"لهذا السبب اصطدمت بهذا الشيء‬ ‫أين الممثل البديل؟"‬
‫"أردت أن أراك في البذلة الفضائية‬ ‫كان بإمكاني الذهاب إلى موقع التصوير"‬
‫"انتهيت من التمرين منذ فترة"‬
‫- "متى كانت آخر مرة تقابلنا فيها؟"‬ ‫- قبل أربعة أسابيع، في (رايكافيك)‬
‫إنها فترة طويلة جداً‬ ‫من الآن فصاعداً، نبتعد لأسبوعين كحد أقصى‬
‫إلا إن حدث أمر مهم جداً‬ ‫واضطررنا إلى الرحيل‬
‫- سأقوم بتوديعك‬ ‫- بالتأكيد‬
‫أشعر بأن علينا البدء من الصفر‬ ‫في كل مرة‬
‫هذا ممتع، مهلاً، من تكون؟‬ ‫ما اسمك؟‬
‫- على الأقل هذا ليس مملاً‬ ‫- لا مشكلة لدي مع الأمور المملة‬
‫أتوق للحياة المملة‬
‫- كيف كان العرض؟‬ ‫- مذهلاً‬
‫إنها الحشود المسعورة ذاتها‬ ‫ممن يبلغون ١١ عاماً‬
‫يبدو هذا مذهلاً‬
‫يمكنني أن أفعل أي شيء‬ ‫للانتقال إلى جمهور ناضج أكثر‬
‫الجمهور الناضج ينام على الأريكة‬ ‫وهو يشاهد (نتفليكس)‬
‫- هل هذا ما تريدينه؟‬ ‫- أجل، غروري يريد ذلك‬
‫أجل، إلا أن الصغار يحبونك‬ ‫يتحمسون جداً لك‬
‫أبلغ ٣١ عاماً، هذا ليس جيداً‬
‫توقفي عن التذمر، الألبوم مذهل‬ ‫كما أنك حصلت على تعليقات رائعة‬
‫اختاره النقاد في (نيويورك تايمز)‬ ‫إنه رائع‬
‫هل يمكن أن تتزوج بي؟‬ ‫أتمنى لو أن الناس اشتروه‬
‫لم أتمكن من بيعه، وإيصال الفكرة‬ ‫يشعر الأولاد بالملل منه‬
‫- ولا أثير اهتمام البالغين‬ ‫- أعتقد، ربما...‬
‫أنت توشكين على ظلم معجبيك‬
‫أحب المعجبين، أحبهم، مفهوم؟‬
‫لكن في العرض‬ ‫لديهم هذه الأجواء الغريبة، مثل...‬
‫نصف الجمهور يرغب في أن يكون هناك‬ ‫ويصرخون أنني نجمة بوب‬
‫"لا أعتقد أنه يمكنهم سماع الموسيقى‬ ‫إنهم صاخبون جداً"‬
‫"والنصف الآخر هم الأهل أو الأسوأ‬ ‫الأجداد المساكين"‬
‫"الذين على الأرجح يفضلون الموت‬ ‫على الإصغاء لموسيقاي"‬
‫"على الأرجح سيموتون‬ ‫لهذا عليك البقاء مع من هم في الـ١١ من عمرهم"‬
‫- إنهم من ينفقون المال‬ ‫- على الأقل تعرف ما المهم يا عزيزي‬
‫- "سمعت أن (ميرا) هنا"‬ ‫- "أجل"‬
‫إنها تعمل على مسلسل ما‬
‫لا أعرف ما هو‬ ‫أخبرتني عنه إلا أنني نسيت‬
‫هل تقابلها كثيراً؟‬
‫لا، احتسينا شراباً مرة‬ ‫إنها تعتبرني طبيبها النفسي‬
‫لماذا لم تخبرني بأنك قابلتها؟‬ ‫لا أشعر بالغيرة‬
‫- لماذا ستشعرين بالغيرة؟‬ ‫- لأنها جميلة وناجحة وكنت...‬
‫مغرماً جداً بها‬
‫أنت أكثر النساء جمالاً في العالم‬ ‫وهذا منذ عامين‬
‫"هذا لا شيء، لا شيء‬ ‫عامان؟ هل أنت جاد؟"‬
‫"فكر في الأمر، إنها مجرد أربعة أسابيع‬ ‫ضرب ١٢ ضرب اثنين"‬
‫- إلام ترمين؟‬ ‫- لا أعرف، لا شيء‬
‫مجرد... أنت في (باريس)‬ ‫وتشعر بالملل بمفردك‬
‫- ربما تحتاجين إلى القليل من الراحة‬ ‫- ماذا؟‬
‫أمضي أيامي في بذلة الفضاء‬ ‫أتدلى على الحبال، أحدق بالشاشات الخضراء‬
‫- عندما أعود للمنزل أنام في حوض الاستحمام‬ ‫- وأنت تشاهد (نتفليكس)؟‬
‫- أجل... أجل‬ ‫- وتستمني؟‬
‫- "هل اتصلت هي بك؟"‬ ‫- اتصلت وتكلمنا‬
‫ليست جزءاً من حياتي‬
‫أعتقد إن كنت صريحاً‬ ‫سأكون سعيداً أكثر لو كانت بخير‬
‫إلا أنه لا يمكنني فعل شيء حيال الأمر‬ ‫على الرغم من أننا لم نكن على علاقة‬
‫"ليس لديك مشاعر تجاهها بعد الآن؟‬ ‫على الإطلاق؟"‬
‫لا، بحقك‬
‫تعالي إلى هنا‬
‫- "لا بأس، صحيح؟"‬ ‫- أجل، أريد ذلك‬
‫- إليك مفتاحك الجديد‬ ‫- شكراً‬
‫- لماذا كل هذا الهلع؟‬ ‫- "أين أنت؟"‬
‫"أحاول الاتصال بك من دون توقف‬ ‫منذ ساعة"‬
‫هل غيّرت أدويتك أم هل لديك أخبار؟‬
‫"لدي أخبار جيدة لا تُصدق‬ ‫هل أنت جالسة؟"‬
‫- يا للعجب، أجل، أحبه كثيراً‬ ‫- "أعرف ذلك، كلانا كذلك"‬
‫أجل، إلا أنه يعمل‬ ‫على فيلم واحد كل خمس سنوات؟‬
‫هل أنت واثقة من هذا؟‬
‫حصل على الضوء الأخضر، مفهوم؟‬ ‫يبدأ التصوير بعد ستة أسابيع‬
‫إلا أنهم يحتاجون إليك بعد أسبوعين‬ ‫من أجل التمرين‬
‫- "سأقرأه الليلة"‬ ‫- لا يوجد نص‬
‫- "ماذا تقصدين؟"‬ ‫- "يوجد نص لكن من غير المسموح لأحد بقراءته"‬
‫- لم تقرأيه؟‬ ‫- لم أفعل‬
‫إلا أن كل من قرأه‬ ‫يقول إنه سيحصد جائزة أوسكار‬
‫حسناً، إذاً...‬ ‫كيف يُفترض بي أن أقرر؟‬
‫اتخذت قرارك، إنها صفقة جاهزة‬
‫- "بهذه الحال، لا أمانع ذلك"‬ ‫- مرحباً يا (جازمين)‬
‫لا تقلقي، أنا في مزاج حسن اليوم‬
‫أي ممثلة قد تفعل أي شيء للحصول على الدور‬ ‫أنا قد أفعل أي شيء لهذا الدور‬
‫"لا تعرفين كم أنا متحمسة لهذا الأمر‬ ‫من أجلك"‬
‫- ومن أجلي‬ ‫- حسناً، أجل، أجل، أجل‬
‫- امنحيني لحظة فحسب‬ ‫- "سيغير هذا حياتك"‬
‫لذا سأنتقل مباشرة من (ذا فامبايرز)‬ ‫إلى مهما كان يُدعى هذا؟‬
‫(كينغدوم كم)‬ ‫إلا أنك لم تسمعي به مني‬
‫(كينغدوم كم)؟‬ ‫هل هو مقتبس من الرواية؟‬
‫- أي رواية؟ لم أسمع... برواية‬ ‫- "ماذا تقصدين بأي رواية؟"‬
‫كانت ناجحة جداً‬
‫- أحببتها‬ ‫- "تبدو مذهلة"‬
‫أجل، إنه دور مذهل‬ ‫ما اسمها؟‬
‫(ميريديث)؟ أجل‬ ‫هذه هي، (ميريديث) شيء ما‬
‫"لا يهم، أنت خياره الأول‬ ‫لم يفكر في أي ممثلة أخرى"‬
‫"يريد أن يقابلك الآن شخصياً"‬
‫- أين يعيش مجدداً؟‬ ‫- جزر (شيتلاند)، لكن يمكنه مقابلتك في (لندن)‬
‫المشكلة الوحيدة‬ ‫هي أنه يعاني رهاباً شديداً من الأماكن المغلقة‬
‫حسناً، ماذا سنفعل حيال ذلك إذاً؟‬
‫لا يمانع مقابلتك في حدائق (كنسينغتون)‬ ‫كما أنه سيحضر الشوكولاتة بالحليب والبسكويت‬
‫- شوكولاتة بالحليب والبسكويت؟‬ ‫- "أجل، إنها حقيقة معروفة"‬
‫- "يحب الشوكولاتة بالحليب والبسكويت"‬ ‫- صحيح‬
‫يمكنني مقابلته بعد الغد، في الصباح‬
‫- نصور بالليل هذا الأسبوع‬ ‫- "دعيني أتأكد وأعاود الاتصال بك، موافقة؟"‬
‫حسناً، ممتاز‬
‫- أجل؟‬ ‫- "حجزت رحلتك إلى (لندن)"‬
‫(يوروستار) وسيارات الأجرة وكل شيء‬
‫لكن لا تتفوهي بكلمة لـ(ريجينا) والسائق‬ ‫أو أي شخص في الطاقم‬
‫- "إن عرفت الصحافة بالأمر سينتهي أمرنا"‬ ‫- فهمت‬
‫الوقت متأخر في (باريس) وعليك التصوير غداً‬ ‫لذا سأدعك تنامين‬
‫- "يجب أن أنهي الاتصال، إلى اللقاء"‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫"التالية"‬
‫- أجل، (غالاتيه)؟ هيا بنا‬ ‫- أجل‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير، هل ترغبين باحتساء شيء؟‬
‫- القهوة ربما؟‬ ‫- كوب من الماء من فضلك‬
‫- هل تعرفين الموضوع تقريباً؟‬ ‫- تبحثون عن ممثلة يافعة‬
‫أعتقد للعب دور زوجة‬ ‫(فيليب غيراند)‬
‫- أجل، لقد تخطى وفاة (مارفا)‬ ‫- أعلم أن مصاصي الدماء يخطفونها ويحاولون قتلها‬
‫إلا أنني لم أشاهد كل الحلقات بعد‬ ‫تسلسل الأحداث بطيء جداً وبالأبيض والأسود‬
‫من أين أنت إذاً؟‬
‫إنه سؤال سخيف‬ ‫لكن علينا تكلم اللغة الإنجليزية‬
‫- ترعرعت في (نيو جيرسي)‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫إلا أنني انتقلت إلى (باريس)‬ ‫عندما كنت صغيرة‬
‫- انتقل والداك إلى هنا‬ ‫- لا، ليس تماماً‬
‫مات والداي البيولوجيان‬ ‫في حادث سير‬
‫- لذا ربتني خالتي وجدتي‬ ‫- آسف لسماع ذلك‬
‫لا بأس، بالكاد أذكر والديّ‬ ‫وعشت طفولة سعيدة‬
‫هل لطالما كنت ترغبين‬ ‫في أن تصبحي ممثلة؟‬
‫كنت محظوظة لأنني حصلت على المدرس الصحيح‬ ‫وقابلت الأشخاص المناسبين‬
‫ذهبت إلى كلية التمثيل‬ ‫وأنا في السنة الثانية‬
‫- هل شاركت في أفلام؟‬ ‫- على الإطلاق‬
‫- هل ترغبين في ذلك؟‬ ‫- حسناً، أنا هنا‬
‫إلا أن الحقيقة...‬
‫- آسفة لأنني لم أشاهد أفلامك‬ ‫- لا، لا، لا، لا تشعري بالسوء‬
‫ليس من السهل العثور عليها‬
‫أخبرني عن زوجة (فيليب)‬
‫إنها الطريقة التي كان الناس‬ ‫يعيشون بها في الماضي‬
‫إنها ربة منزل، وهوايتها الخياطة‬
‫الخياطة؟ لا أجيدها على الإطلاق‬
‫لكن مهلاً، مهلاً، مهلاً‬
‫توجد مفاجأة‬
‫ما المفاجأة؟‬
‫لن أفسدها‬ ‫إلا أنك ستتفاجئين‬
‫ادخل‬
‫- هل أزعجك؟‬ ‫- لا، لا، على الإطلاق‬
‫- هل تمانعين إن تكلمنا؟‬ ‫- هل من أمر خطير؟‬
‫هل هذا زيّك للمشهد مع الوسيطة؟‬
‫- هل يعجبك؟‬ ‫- إنه مخيف‬
‫شكراً‬
‫(ميرا)، أريد أن أشكرك‬
‫- أعدتني من على الحافة‬ ‫- أجل، غرقت كثيراً‬
‫فقدت الثقة بنفسي‬ ‫وبهذا المشروع‬
‫- تعني أنك فقدت الثقة بالنفس‬ ‫- على الأرجح‬
‫الفنون الصادقة لا توقف الثقة‬
‫يجب أن تكون ممتناً للشكوك‬
‫- قلقي هو الأسوأ‬ ‫- كيف تتجرأ أن تكون متكبراً هكذا؟‬
‫أنا متأكدة تماماً أن قلقي‬ ‫أسوأ بكثير من الذي تعانيه‬
‫- هل رأيت موقع التصوير؟‬ ‫- لا‬
‫إنه مخيف جداً‬
‫مليء بالأرواح الشريرة‬ ‫لكن لا تقلقي، قمت بطردها‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً‬
‫أنا منبهرة، كيف فعلت ذلك؟‬ ‫عيّنت وسيطاً روحانياً؟‬
‫من حيث المبدأ، كل أبرشية‬ ‫لديها طارد الأرواح الخاص بها‬
‫إلا أنه لا يتم استدعاؤهم‬ ‫إلا من أجل النشاطات الخارقة المستمرة‬
‫الأمر الذي لا ينطبق هنا‬ ‫حسب ما أعتقد؟‬
‫لا، لا، لا، كانت عملية‬ ‫طرد أرواح وقائية‬
‫- هل تريد الحلوى؟‬ ‫- شكراً‬
‫أتى القس بمفرده‬ ‫وتحقق من موقع التصوير بدقة‬
‫حرق بعض البخور‬ ‫وقال بضع صلوات‬
‫- مذهل‬ ‫- ومنحه بركته‬
‫- ارتحت كثيراً‬ ‫- عرفت أنك ستكونين كذلك‬
‫"وجد (فيليب غيراند) أخيراً السعادة‬ ‫وتزوج من حبه الجديد، (جيان بريمونتيه)"‬
‫"إلا أن خادمة المتزوجين حديثاً‬ ‫(أوغستين)، لم تكن سعيدة"‬
‫"قُتل زوجها حديثاً بظروف غامضة"‬
‫"في هذه الأثناء، لا تزال عصابة مصاصي الدماء‬ ‫تسعى للانتقام من (فيليب)"‬
‫"خطوتهم الأولى هي استدراج (أوغستين)‬ ‫إلى فخ"‬
‫"الوسيطة السيدة (ألبا) أعلمت (أوغستين)‬ ‫بأنه يمكنها استحضار روح زوجها المقتول"‬
‫"إليك من قتل زوجك‬ ‫(إيرما فيب) و(ليلي فلاور)"‬
‫"وإليك الرأس المدبر‬ ‫كبير مصاصي الدماء"‬
‫- انظري إليّ‬ ‫- لا‬
‫انظري إلى عينيّ يا (أوغستين)‬ ‫بهذه الطريقة‬
‫انظري إلى نفسك تغيبين‬ ‫أغمضي عينيك‬
‫أصغي إلى صوتي فحسب‬ ‫لا يمكنك المقاومة‬
‫أنت ملكي‬ ‫أصغي إلى صوتي فحسب‬
‫تريدين أن تطيعي‬ ‫قولي إنك تريدين الطاعة‬
‫أريد الطاعة‬
‫كرري، "أنا تحت سيطرتك بالكامل"‬
‫أنا تحت سيطرتك بالكامل‬
‫في الساعة الثانية هذا الصباح‬ ‫ستفتحين باب شقة (فيليب غيراند)‬
‫ستفتحينه لمصاصي الدماء‬
‫لمن ستفتحين الباب؟‬
‫لمصاصي الدماء‬
‫سأطيع، سأنفذ رغبتك‬
‫الآن استيقظي، ستنسين كل شيء‬
‫ماذا حدث؟‬
‫هل تواصلت مع روح زوجك؟‬
‫ربما، كان أشبه بالحلم‬
‫"كل شيء غير واضح"‬
‫أوقفوا التصوير، إنها كافية‬ ‫كنت مذهلة يا (أوريليا)‬
‫هذا كل شيء، شكراً لكم جميعكم‬ ‫نأسف على التأخير‬
‫سنبدأ ساعة متأخرين غداً‬ ‫تحققوا من الجدول‬
‫هل تلقاها الجميع؟‬
‫التصوير متأخر في الغد‬ ‫ويوجد حفل الليلة، قد يكون ممتعاً‬
‫- مع طاقم العمل؟‬ ‫- بل مع الفتيات‬
‫- هل تطلبين الخروج معي؟‬ ‫- لا أقول هذا‬
‫- هل ترغبين بالقدوم؟‬ ‫- لا، لا أعتقد هذا‬
‫إنه عادي جداً‬
‫ليست حشود من النوع‬ ‫التي تأبه كثيراً لمن تكونين‬
‫لم أكن قلقة‬ ‫أريكة فارغة، بسرعة‬
‫يبدو أنك تحبين هذا المكان‬
‫هل تذكرين المرة الأخيرة‬ ‫التي كنا بها هنا؟‬
‫أذكرها، رقصت على أنغام‬ ‫أغنية بوب قديمة ومبتذلة‬
‫كيف يمكنك أن تعتبري أغنية‬ ‫(٩٩ لوفبالونز) مبتذلة؟ إنها عبقرية‬
‫شعرت بأنك ترقصين لي‬ ‫في تلك الليلة‬
‫- هل كنت كذلك؟‬ ‫- كنت قد احتسيت أربعة كؤوس، أعتقد‬
‫هل هذه طريقة سهلة للتهرب؟‬
‫- إن لم أرغب في أذيتك، أجل‬ ‫- فهمت‬
‫لا أعتقد أنك تفهمين‬
‫أنا معجبة بك يا (زوي)، أقصد...‬
‫- أهتم لأمرك‬ ‫- وأنا كذلك‬
‫كنت مغرمة بـ(لوري)‬
‫وأعتقد بطريقة ما، أنا...‬
‫ما زلت كذلك‬
‫- كنت آمل أن أستطيع المساعدة‬ ‫- فعلت‬
‫إلا أنني منجذبة بشكل يائس‬ ‫نحو (لوري)‬
‫حتى عندما تتصرف‬ ‫بشكل فظيع معي‬
‫ربما أنا أنجذب أكثر نحوها‬ ‫عندما تتصرف بفظاعة معي، لكن...‬
‫لا أعتقد حتى أنني منجذبة للنساء‬
‫- أنت كذلك، أنت كذلك‬ ‫- لا، أنا...‬
‫- أنت تكبتينه فحسب‬ ‫- لا أعتقد هذا‬
‫مع النساء الأخريات حاولت‬ ‫أن أعيد ما كنت أملكه مع (لوري)‬
‫لا أعتقد أنها تنجذب جداً‬ ‫إلى النساء أيضاً‬
‫تركتك من أجل غبي عادي‬
‫أنت مخطئة جداً‬ ‫(لوري)... تحب الاختطاف لكن...‬
‫حيث يوجد ثروات‬
‫- تجدين (لوري)‬ ‫- هلا رقت لي؟‬
‫- إن أسديتني معروفاً‬ ‫- من أي نوع؟‬
‫- هل يمكنك أن تقليني؟‬ ‫- إلى أين؟‬
‫- (يوروستار)‬ ‫- ماذا؟‬
‫سأذهب إلى (لندن)، لدي...‬
‫اجتماع مهم هناك في الصباح‬
‫وسأعود قبل بدء التصوير غداً‬
‫- موافقة؟‬ ‫- ارقصي‬
‫- هل هذا يعني أنك موافقة؟‬ ‫- أنا موافقة‬
‫- هل هذا خط الحافلات؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫شكراً‬
‫- ما نوع هذا الاجتماع؟‬ ‫- لا يمكنني أن أبوح عنه، لكن...‬
‫أراك في موقع التصوير غداً ليلاً‬ ‫لا تخبري أحداً، هل تعدينني؟‬
‫أعدك، قولي لحبيبتك في (لندن)‬ ‫إنني ألقي التحية‬
‫يبدو جميلاً‬
‫أعتقد أن مع الفستان الياباني...‬
‫سيكون أفضل بكثير، سترين‬
‫انظري‬
‫أجل، أفضل بكثير‬
‫هل من أخبار عن (ميرا)‬ ‫لا أحد يمكنه التواصل معها‬
‫- أجل، راسلتني، إنها قادمة‬ ‫- حسناً‬
‫- أحب فستانك‬ ‫- جميل، صحيح؟‬
‫أحب كثيراً هذه النقوش اليابانية على الحرير‬
‫- لا يمكننا التواصل معها‬ ‫- أتحقق من الأمر، أخبرت (زوي) بأنها قادمة‬
‫هذه الأبواب السيئة‬
‫- هل يمكنني الخروج للتدخين؟‬ ‫- أجل، تملكين الكثير من الوقت‬
‫- هل لديك ولاعة؟‬ ‫- أجل‬
‫- تلعبين دور زوجة (فيليب)؟‬ ‫- أجل‬
‫وأنت (ريجينا وريتس)‬ ‫مساعدة (ميرا)‬
‫- أنا كذلك‬ ‫- أنا معجبة جداً بها‬
‫- إنه أمر مخيف نوعاً ما‬ ‫- لا، التعامل معها سهل‬
‫يوجد كلام في موقع التصوير، ستتركين (ميرا)‬ ‫وستخرجين فيلمك‬
‫أجل، التصوير في (المملكة المتحدة)‬ ‫هل تريدين القهوة؟‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- هيا بنا‬
‫رأيت لقطاتك، إنها قوية جداً‬
‫هذا لطف كبير منك‬
‫هل يمكنني أن أسأل‬ ‫عما يتمحور الفيلم؟‬
‫إن كنت لا تستطيعين التكلم عنه، لا بأس‬
‫أجل، لكن إنه لأمر غريب‬ ‫أنك سألت‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنك الأولى التي تسألني‬
‫ولا حتى (ميرا)‬
‫الجميع متحمسون لأنني أمضي قدماً‬ ‫إلاّ أن لا أحد يأبه إلى أين‬
‫- هل (ميرا) تشارك فيه؟‬ ‫- لا‬
‫الطاقم بأكمله يافع‬ ‫في أواخر المراهقة تقريباً، وأغلبهم غير معروفين‬
‫- الميزانية صغيرة؟‬ ‫- بل لا توجد ميزانية‬
‫لكن لا أمانع ذلك، بصراحة‬ ‫هذا ما يجب أن يحدث‬
‫الشخصية الأساسية هي فتاة يافعة‬
‫يوجد حرب أهلية وحشية‬ ‫على كوكبها‬
‫ولحمايتها، أخذها أهلها‬ ‫إلى الأرض على متن سفينة فضاء‬
‫ووعداها بأن يعودا‬
‫إلا أنها تنتظر وتستمر بالانتظار‬ ‫وهما لا يعودان قط‬
‫لذا عليها أن تتعلم بمفردها‬ ‫كيف ستصمد في عالم غريب‬
‫أحبه‬
‫- إلا أنها قصة حزينة‬ ‫- تتأقلم‬
‫وتعثر على السعادة على الأرض‬
‫مع ذلك، إنها قصة حزينة‬
‫كما أنها شبيهة لحد مخيف بقصتي‬
‫شبيهة؟‬
‫كان والداي أمريكيين‬ ‫ماتا، وتركاني بمفردي‬
‫أنا متبناة‬ ‫والأفلام كانت ملاذي‬
‫أتفهم هذا، أنا...‬
‫عادة أشعر بالحرج من طلب... لكن...‬
‫أود حقاً أن أشارك فيه‬
‫إن كان بإمكاني حضور التصوير‬ ‫حتى لأيام قليلة‬
‫هل أنت واثقة؟‬ ‫لا يوجد مال كثير‬
‫هذا ليس مهماً‬ ‫لا أنظر إليه كعمل‬
‫سأفكر في الأمر‬ ‫أحتاج إلى مساعدة‬
‫"الاقتحام الساعة ٢ فجراً"‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- إنهم مصاصو الدماء، هربوا تواً‬
‫لا، لا، لا، بئساً‬
‫فوتناهم مجدداً‬
‫"بينما ذهب (فيليب) إلى مركز الشرطة‬ ‫بقيت (جيان) في المنزل مع الخادمة"‬
‫"اختطف مصاصو الدماء (جيان) و(أوغستين)‬ ‫وسجنوهما في قبو القصر"‬
‫"قصر مصاصي الدماء"‬
‫شكراً، إلى اللقاء‬
‫- أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫- موقع التصوير في القبو جاهز‬ ‫- لا، أريد أن أرى تمرين الرقص فحسب‬
‫إنه في الأعلى إلى اليسار‬
‫- مصمم الرقص بانتظارك‬ ‫- أنا في طريقي إليه‬
‫سأصحح بعض الحركات‬ ‫من أجل طاقة الراقصين‬
‫أمامنا ٩٠ ثانية‬ ‫يمكنني إزالة ٣٠ ثانية إن أردت‬
‫لا، أريد أن أرى الرقصة كاملة‬
‫سأبدأ بأن أريك الرقصة الأولى للزفاف‬
‫تبدأ بفردين عشوائيين من مصاصي الدماء‬
‫- وأثناء الرقص، يجب أن تزداد الطاقة‬ ‫- أجل‬
‫- لن تمانع إن رفعت الصوت؟‬ ‫- لا، أحب ذلك‬
‫حسناً‬
‫"مصاصو الدماء يحتفلون بزواج (إيرما فيب)‬ ‫من (فينينوس)، رئيس السموم"‬
‫"في هذه الأثناء، (جيان) و(أوغستين)‬ ‫لا تزالان مسجونتين في الأسفل"‬
‫ادخل‬
‫مرحباً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫هل من أمر طارئ تريدين مناقشته؟‬
‫أجل، أريد أن أطلب منك معروفاً‬
‫- أجل، من فضلك، أي شيء تريدينه‬ ‫- في...‬
‫في القصة، عندما تقتحم الشرطة‬ ‫حفل الزفاف‬
‫يهرب مصاصو الدماء بهلع‬ ‫وتعم الفوضى، ومن ثم...‬
‫- تنهار الشرفة ويموت معظمهم‬ ‫- أجل‬
‫- هذه الفكرة، أجل‬ ‫- حسناً‬
‫ربما لا تحتاج إلى (ليلي فلاور)‬ ‫في هذه المشاهد‬
‫لا، لا، لا، إنها فرد من العصابة‬ ‫لذا...‬
‫حسناً، لكن في نسخة (فوياد)‬ ‫لا نراها‬
‫- حاولت أن أبرزها‬ ‫- أجل...‬
‫- هل تمانعين إن أحضرت الجعة؟‬ ‫- لا، بالتأكيد، تفضل‬
‫- هل لديك... حسناً‬ ‫- لا أملك فتّاحة‬
‫اعذريني، اعذريني‬ ‫آسف، كان عليّ التباهي‬
‫- حسناً...‬ ‫- لا بأس، لا تقلقي‬
‫أحياناً، القليل هو أفضل‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- أعني أنه عليك أن تدعها تختفي‬
‫من يأبه برؤية جثتها الهامدة؟‬
‫إذاً تريدين المغادرة قبل يوم؟‬
‫إن كنت لا تمانع ذلك‬
‫أشعر بأنني بعيدة منذ فترة طويلة جداً‬
‫يمكنني تصوير مشهدي الأخير اليوم‬ ‫والمغادرة غداً‬
‫- لقد خذلتك‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫لماذا تقول هذا؟‬
‫اعتقدت أنك ستكونين ممثلة (جايد)‬
‫لكن لديك (ميرا)‬ ‫إنها الممثلة‬
‫أردتك أن تكوني روح (جايد)‬ ‫التي تطارد الفيلم‬
‫لكن (ليلي فلاور) ليست (إيرما فيب)‬
‫و(سينتيا تشينغ) ليست (جايد لي)‬ ‫الأمر الذي لا أمانعه‬
‫ومع ذلك استمتعت بوقتي‬
‫أتفهم هذا، ولا يجب أن تقلقي‬
‫- كانت روح (جايد) معنا‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫كانت تراقبنا‬
‫- هل أنت متأكد من هذا؟‬ ‫- متأكد‬
‫- هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫هل قابلت (جايد) في (هونغ كونغ)؟‬
‫إنها منعزلة حالياً‬
‫إن قابلتها يوماً‬
‫هل يمكنك أن تلقي التحية عليها نيابةً عني؟‬
‫تعرف قلبي يا سيدي‬ ‫ويمكنني القول‬
‫لم يحزن قط على الإمبراطورية‬
‫قوة (روما)، والجوائز المنمقة‬ ‫لم تكن يوماً جاذبة لي‬
‫أحببت يا سيدي، أحببت‬
‫أردت أن يبادلني هذا الحب‬
‫اليوم، أعترف لك‬ ‫شعرت بالقلق‬
‫اعتقدت أن حبك‬ ‫قد وصل إلى نهاية‬
‫أعترف بخطأي‬ ‫وما زلت تحبني حتى الآن‬
‫شكراً لك يا (غالاتيه)، لقراءتك المؤثرة‬ ‫لحوار (بيرينيس) الأخير‬
‫الملاحظة الوحيدة التي سأقولها‬ ‫هي التشديد أكثر على جملة...‬
‫"أحببت يا سيدي، أحببت‬ ‫وأردت أن تبادلني الحب أيضاً"‬
‫- ما الذي ينقصها؟‬ ‫- قلتها بشكل سريع‬
‫إنها من أجمل الجمل باللغة الفرنسية‬ ‫لا داعي للمبالغة فيها‬
‫لكن عليك أن تبرزي جمالها‬
‫الماء الغازي لي، شكراً‬ ‫لا يمكنني البقاء طويلاً، لدي تصوير اليوم‬
‫- شراب غازي للحمية‬ ‫- ماذا تصورين؟‬
‫مسلسل لقناة ما‬ ‫دوري صغير، لكنه جميل‬
‫ما هو الدور؟‬
‫- لا يمكنني أن أتكلم عنه‬ ‫- توقفي‬
‫إنهم يعيدون تصوير (ذا فامبايرز) لـ(فوياد)‬ ‫سبق وأن نشرت ذلك على حسابك‬
‫- أنا من أقتل (ميرا هاربرغ)‬ ‫- أنت تقتلين (ميرا هاربرغ)، بئساً، كيف؟‬
‫- أطلق النار عليها ببساطة‬ ‫- دور رائع!‬
‫- سمعت أنها ظريفة، لمن كوب الشاي الثاني؟‬ ‫- لي، شكراً‬
‫- انتهوا تقريباً، ينتهي التصوير اليوم‬ ‫- جميل، آخر يوم لك تقتلين فيه (ميرا هاربرغ)‬
‫- أشعر بالغيرة، من المخرج؟‬ ‫- (رينيه فيدال)‬
‫- هذا مؤسف، ليس جيداً‬ ‫- قدم أعمالاً جيدة، صحيح؟‬
‫رأيت مشهداً من فيلمه على (يوتيوب)‬ ‫إلا أنه لم يؤثر فيّ‬
‫بصراحة، لماذا يعيدون تصوير‬ ‫الأفلام الصامتة الكلاسيكية؟‬
‫- تم تصويره قبل قرن‬ ‫- إلا إن أردت رؤية (ميرا هاربرغ) ببذلة ضيقة‬
‫- هذا جيد بالنسبة إليّ‬ ‫- يا لك من منحرف‬
‫- مذنب جداً‬ ‫- وأنا كذلك‬
‫نفضّل أن نشاهد (ميرا) ببذلة ضيقة‬ ‫بدلاً من فيلم (فيدال) بكامله‬
‫ماذا؟‬
‫- إذاً؟‬ ‫- ماذا إذاً؟‬
‫- كيف سار الاجتماع؟‬ ‫- أي اجتماع؟‬
‫لدي جواسيسي‬
‫- جواسيس؟‬ ‫- أجل، أجل، حتى في (لوس أنجلوس)‬
‫- بالأخص في (لوس أنجلوس)‬ ‫- بالأخص في (لوس أنجلوس)‬
‫- أجل، تعرفين أن الأخبار تنتقل بسرعة‬ ‫- أرى ذلك‬
‫- هل تمانعين إن جلست؟‬ ‫- بالتأكيد لا‬
‫حسناً، الاجتماع...‬
‫كان رائعاً‬
‫إنه ألطف رجل‬ ‫متواضع جداً‬
‫لم أقابله شخصياً‬ ‫إلا أنني سمعت هذا‬
‫هل تمانعين إن...‬
‫أنت...‬
‫ستلعبين دور (ميريديث)‬ ‫في (كينغدوم كم)، صحيح؟‬
‫إنه دور جميل جداً‬
‫- يجب أن أشكرك‬ ‫- لماذا؟‬
‫- إنه اختيار طبيعي جداً‬ ‫- لما كنت مستعدة له‬
‫هذا لطف كبير، لكن...‬ ‫لا، هذا لطف كبير، إلا أنني لا أوافقك الرأي‬
‫- لا أوافقك الرأي‬ ‫- لا يهم، هذا صحيح‬
‫أو لنقل إن (إيرما فيب)‬ ‫هي علمتني‬
‫- هذا أفضل‬ ‫- صالحتني مع التمثيل‬
‫كنت أشعر بالغضب‬ ‫كنت غاضبة جداً من التمثيل‬
‫- اختفت المتعة‬ ‫- كيف فعلت هذا؟‬
‫أرتني أن التمثيل هو أكثر من مجرد تمثيل‬
‫لكن لطالما عرفت ذلك، أليس كذلك؟‬
‫أجل، لكن أعتقد أنني كنت خائفة منه قليلاً‬
‫أنت...‬
‫- كنت خائفة من الأرواح‬ ‫- على الأرجح‬
‫إلا أن الأرواح جيدة‬ ‫إن رحبت بها‬
‫- وللتمثيل، عليك الترحيب بها‬ ‫- صحيح‬
‫لكن في ذلك اليوم‬ ‫شعرت بأنني أفقد روح (إيرما فيب)‬
‫بالتأكيد، هذه الطريقة‬
‫هذه الطريقة؟‬ ‫لماذا تقول هذا؟‬
‫ستسكن فيك فحسب‬ ‫بينما تجسدينها في فيلمنا‬
‫لكن عندما تبتعد أفكارك‬
‫وعندما يأخذك قدرك إلى مكان آخر‬
‫- ستبحث عن جسد آخر‬ ‫- تقصد... لا تحتاج إليّ بعد الآن؟‬
‫يمكنك أن تغيري المعادلة أيضاً‬ ‫وتقولي إنك لست بحاجة إليها بعد الآن‬
‫لأنك...‬
‫ستقابلين أرواحاً أخرى‬
‫- مثل (ميريديث)‬ ‫- (ميريديث) هي نوع آخر‬
‫لا علاقة لها بالظلام‬
‫- لها علاقة بالضوء‬ ‫- صحيح، ستحتضنينها‬
‫- لكن انتبهي لها‬ ‫- سأفعل‬
‫لأن النور...‬
‫يصعب الوصول إليه أكثر‬ ‫من الظلام‬
‫هيا بنا، هيا بنا‬ ‫بسرعة يا رفاق‬
‫هيا، بسرعة‬ ‫هيا، هيا، هيا‬
‫"مات العريس‬ ‫أين هي (إيرما فيب)؟"‬
‫"الآن نقدم لكم مقتطفاً‬ ‫من مذكرة (ميوزيدورا)"‬
‫"للحفاظ على مكانتي‬ ‫كان يجب أن أموت رمياً بالرصاص"‬
‫- السيد (فوياد) ينتظرك‬ ‫- شكراً لك‬
‫كانت الحلقة الأخيرة‬
‫بهذا المسدس ستقتلين (ميوزيدورا)‬
‫تفضلي‬
‫أطلقي النار‬
‫- (روا دي بوس)‬ ‫- أطلقي النار مجدداً‬
‫- المسدس عالق، إنها المرة الثالثة‬ ‫- إنه قديم‬
‫سنطلق بوجه أحدهم‬
‫"الممثلة الجديدة والجميلة‬ ‫الآنسة (زوزو لاغرانج)"‬
‫- "ستأخذ (إيرما فيب) نحو الظلام"‬ ‫- أطلقي النار‬
‫كانت متوترة وخائفة‬
‫- هذا جيد... أفضل بكثير‬ ‫- أفضل بكثير‬
‫من سيتم إطلاق النار عليه؟‬
‫- لك، سنقتلك أخيراً‬ ‫- رئيس الشرطة سيشعر بالسعادة أخيراً‬
‫أقدم لك (زوزو لاغرانج)‬ ‫الأولى في كلية التمثيل‬
‫- (روا دي بوس)، أحضر لوحاً حديدياً للتمرين‬ ‫- حاضر يا سيدي‬
‫من المستحسن أن نأخذ تدابير وقائية‬ ‫من التأسف مع هذه المعدات‬
‫ضعوها هناك، على البراميل من فضلكم‬
‫هيا، إنها فارغة‬
‫أطلقي النار‬
‫إنها مسافة قريبة‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- أثر شظية‬
‫- أليس هذا خطيراً؟‬ ‫- (زوزو)، تراجعي مسافة متر‬
‫- حسناً‬ ‫- (ميوزيدورا)‬
‫تتوجهين نحو الباب‬
‫اجلسي يا (زوزو)‬ ‫مهلاً، سأحرك الصندوق للوراء‬
‫حسناً، اجلسي‬
‫أخرجي المسدس‬
‫صوبيه نحو (ميوزيدورا) لكن لا تقتربي كثيراً‬ ‫ثم أطلقي النار‬
‫- (مانيشوا)، سنبدأ التصوير‬ ‫- أجل‬
‫بدأ التصوير‬
‫ابدأوا التصوير‬
‫المزيد من التعبير‬ ‫المزيد من التعبير‬
‫- إنها تتألم‬ ‫- (ميوزيدورا)، لا تموتي بسرعة‬
‫- هل تأذيت يا (ميوزيدورا)؟‬ ‫- "للأسف، مع الهلع"‬
‫"نسيت (زوزو) تعليمات (فوياد)‬ ‫وأطلقت النار على مسافة قريبة"‬
‫"سقطت وأنا أصرخ من الأمل"‬
‫"كنت خائفة أكثر من الألم"‬
‫"بعد أن قتلتني (زوزو لاغرانج)‬ ‫احتاج الجمهور الوفي إلى بطلة شريرة أخرى"‬
‫"لهذا السبب بعد أسابيع قليلة"‬
‫"أخذني (فوياد) في فيلمه التالي‬ ‫بعنوان غريب، (جوديكس)"‬
‫مرحباً‬
‫- (ميرا) لا تجيب، لا بد من أنها تحضر أمتعتها‬ ‫- ممتاز، سأنتظرها‬
‫- مرحباً يا سيدي‬ ‫- هلا أخبرت الآنسة (هاربرغ) بأن سائقها وصل؟‬
‫آسف، الآنسة (هاربرغ)‬ ‫غادرت الفندق مبكراً هذا الصباح‬
‫مرحباً، أنا المنتج‬ ‫لجلسة تصوير (دريم سكايب)‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫ستكون (ميرا) أكثر سعادة في (بلازا)‬ ‫حجزت لها أفضل جناح لديهم، ستكون سعيدة‬
‫- قد تكون الخطط تغيرت‬ ‫- هل من مشكلة؟‬
‫اختفت (ميرا)‬
‫- كانت معكم البارحة‬ ‫- أنهت التصوير، كان اليوم الأخير‬
‫موت (إيرما فيب)‬
‫- هل اتصلت بمديرة أعمالها؟‬ ‫- إنها لا ترد‬
‫حسناً، سأتولى الأمر‬
‫عندما أتصل بها، إنها تجيبني دائماً‬ ‫إنه احترام متبادل‬
‫هذا جيد جداً، شكراً لك‬
‫"الغبي من (دريم سكايب)"‬
‫هذا؟‬
‫هل تعرفين ما رأيي؟‬ ‫ستفضل هذا‬
‫أجل، شكراً لك‬
‫يمكنني أن أصممه بقماش التول‬ ‫ما رأيك بهذا؟‬
‫مرحباً؟‬
‫حسناً‬
‫فهمت، سأتصل به حالاً‬
‫سيد (بارشومينري)، يريد (أنغوس)‬ ‫التكلم معك، الأمر طارئ‬
‫حسناً، شكراً لك يا (ديفيد)‬
‫- مرحباً‬ ‫- "هل أزعجك؟"‬
‫- "أنت تزعجني، أجل"‬ ‫- أنا في جلسة تصوير (دريم إسكايب)‬
‫- ممتاز، هل (ميرا) راضية؟‬ ‫- "يصعب أن أعرف"‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- ليست في الفندق‬
‫- أين هي؟‬ ‫- "لا نعرف، رحلت هذا الصباح"‬
‫- متأكد من أنها عادت للديار‬ ‫- "الأمر الكارثي"‬
‫بالتأكيد عادت إلى الديار‬ ‫وهل تعلم أمراً؟ هذا لا يفاجئني‬
‫- هل نتكلم مع المحامي؟‬ ‫- لا، لا يمكنك مقاضاة (ميرا هاربرغ)‬
‫سنكون نحن المخطئين‬
‫العامة يحبون (ميرا)‬ ‫لأنها تثق بحدثها وهي حرة‬
‫نحاول شراء القليل من حريتها‬
‫من أجل علامتنا التجارية‬ ‫لا يمكننا التذمر من الأمر‬
‫- إذاً ننتظر؟‬ ‫- بقدر ما تشاء‬
‫- ماذا لو لم تحضر؟‬ ‫- يكون هذا مؤسفاً، مؤسفاً لنا‬
‫عندما نصور فيلماً‬ ‫ندخل في واقع آخر‬
‫- وهذا يفوق السينما‬ ‫- إنه أقرب للحلم؟‬
‫أجل، ويوماً ما نستيقظ...‬
‫تتفجر الفقاعة ويختفي كل شيء‬
‫تعود (ميرا هاربرغ) إلى طبيعتها‬ ‫لا يمكن الهرب من ذلك‬
‫- لا شك بذلك‬ ‫- ترحل من مخيلتك‬
‫- أجل‬ ‫- ينتهي التصوير ومعه الخيال‬
‫إنه أكثر من خيال‬
‫- إنها تجربة عميقة أكثر‬ ‫- لكن يبقى أثر منها‬
‫- الفيلم‬ ‫- أجل، أنت على حق‬
‫عندما ينتهي الفيلم‬
‫- يصبح مستقلاً‬ ‫- هذا الساحر به‬
‫السحر الأسود‬
‫تستحضرينه، وهو يوقظك‬
‫- ويبقيك مكانك‬ ‫- حالة توقف‬
‫صحيح، بين الواقع والخيال‬
‫تفقدين نفسك‬
‫- اسألي أي مخرج‬ ‫- بينما الأفلام تكمل حياتها‬
‫أجل، حسناً‬ ‫حياتها مملة جداً‬
‫من دون شك‬ ‫إلا أن هذا لا يعنيك‬
‫- وماذا أيضاً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫تتقدم للأمام‬
‫- تعيد بناء عالمك الخيالي‬ ‫- أجل‬
‫يمكننا المحاولة دائماً‬
‫- لكن لا يوجد شيء مضمون‬ ‫- الجمال هو بالمخاطرة‬
‫نحن قريبون دائماً من الفشل‬
‫قريبون من أن نعلق‬ ‫في الحياة اليومية المملة‬
‫ما من شيء ممل بالحياة اليومية‬
‫عليك أن تتخطى الماضي‬ ‫وتتركه خلفك‬
‫كما رمتني (ميرا) خلفها‬
‫الشرطة داهمتنا يوم زفافي‬
‫ستدفعين ثمن هذا‬
‫تعتقدين أن أمر مصاصي الدماء قد انتهى‬
‫لكنني أمثّل مصاصي الدماء‬ ‫ولن يمسكوا بي أبداً‬
‫احذري، سأنتقم منك‬
‫أوقفوا التصوير! أوقفوا التصوير !‬ ‫هل يمكننا أن نحاول مرة أخرى من فضلكم؟‬
‫(غالاتيه)، من فضلك‬ ‫هل يمكنك الانتظار قليلاً قبل إطلاق النار‬
‫و(ميرا) انتظري قليلاً‬ ‫قبل أن تسقطي، مفهوم؟‬
‫- ٩٧، واحد، اللقطة السادسة‬ ‫- وابدأوا التصوير‬
‫"الشرطة تداهمنا ويوم زفافي"‬
‫"ستدفعين ثمن هذا‬ ‫تعتقدين أن أمر مصاصي الدماء قد انتهى"‬
‫"لكنني أمثّل مصاصي الدماء‬ ‫ولن يمسكوا بي أبداً"‬
‫- مرحباً‬ ‫- "مرحباً، هذه أنا"‬
‫- أنت بخير؟‬ ‫- "نعم، أنا بخير"‬
‫"الأولاد سعداء لأننا في الريف‬ ‫أما أنا لست سعيدة كثيراً"‬
‫أتعلمين أمراً؟ انتهينا من التصوير‬ ‫انتهى كل شيء‬
‫"جيد، هل تدرك أنه مر أسبوعين‬ ‫على اتصالك بنا؟"‬
‫كانا أسبوعين صعبين‬
‫لكننا انتهينا‬ ‫وأنا بحال أفضل الآن‬
‫دائماً يكون الأمر غريباً‬ ‫عندما ننتهي من التصوير‬
‫رحلت (ميرا)‬ ‫وانتشر الفريق في أفلام أخرى‬
‫حسناً‬
‫"دائماً ما يكون الوضع عينه‬ ‫يجب أن تعتاد الأمر"‬
‫أعلم هذا‬
‫"هل يمكننا العودة؟ أم هل نبقى‬ ‫مع والدتي في الريف؟"‬
‫بالتأكيد، عودوا‬
‫- أفتقدك‬ ‫- "وأنا أيضاً أفتقدك"‬
‫حقاً؟‬
‫أحبك وأحب الأولاد‬
‫"بقدر أفلامك؟"‬
‫بل أكثر‬
‫- "لقد ترددت، ليست الحقيقة"‬ ‫- هذا لأنك تستحقين الحقيقة‬
‫- "فكرت جيداً، هذه الحقيقة الجديدة؟"‬ ‫- لا، لطالما كانت الحقيقة‬
‫أنا فحسب...‬
‫كان عليّ أن أعيد تقييمها‬
‫أتعلمين؟‬
‫الأفلام تبعدني كثيراً‬
‫لكن الحب...‬
‫يؤدي إليك دائماً‬
.RaYYaN...سحب وتعديل