1
00:00:06,040 --> 00:00:09,880
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:39,800 --> 00:00:41,520
‫"نيثين بيرن"!‬

3
00:00:42,040 --> 00:00:44,240
‫- نحن من مجلس سحرة "فيربورن".‬
‫- "نيثين"!‬

4
00:00:44,320 --> 00:00:47,880
‫أنت محاصر! اخرج رافعًا يديك!‬

5
00:01:04,080 --> 00:01:05,840
‫أنت ساحر دماء يا "نيثين".‬

6
00:01:05,920 --> 00:01:07,440
‫بموجب قوانين هذه الأرض،‬

7
00:01:07,520 --> 00:01:10,120
‫ليس مسموحًا لك‬
‫العيش داخل الحدود البريطانية.‬

8
00:01:10,200 --> 00:01:12,760
‫ماذا تقولين؟ هل ستقتلونه؟‬

9
00:01:16,120 --> 00:01:17,040
‫لا.‬

10
00:01:18,240 --> 00:01:20,880
‫قدرة عائلتي السحرية هي الرؤيا.‬

11
00:01:20,960 --> 00:01:24,680
‫كانت أمي متنبئة وساحرة أقوى مني بكثير.‬

12
00:01:24,760 --> 00:01:27,080
‫كتبت شيئًا في ليلة وفاتها.‬

13
00:01:27,680 --> 00:01:29,600
‫الليلة نفسها التي وُلدت فيها.‬

14
00:01:30,680 --> 00:01:32,920
‫"دماؤه ستقتل الذئب."‬

15
00:01:33,440 --> 00:01:35,080
‫إنها نبوءة.‬

16
00:01:36,720 --> 00:01:39,880
‫لذا، لا، لن أعدمك يا "نيثين".‬

17
00:01:43,760 --> 00:01:45,440
‫سأدربك…‬

18
00:01:46,640 --> 00:01:49,360
‫لأني أؤمن أن قدرك هو أن تقاتل والدك.‬

19
00:01:55,760 --> 00:01:57,040
‫ماذا لو رفضت؟‬

20
00:02:00,960 --> 00:02:03,360
‫هذه سخافة! لا يمكنكم أخذه!‬

21
00:02:03,440 --> 00:02:06,240
‫عمره 16 سنة فقط، ومكانه معي.‬

22
00:02:06,320 --> 00:02:08,160
‫لا بأس يا جدتي، أعدك بأني سأعود.‬

23
00:02:08,240 --> 00:02:09,520
‫هلّا تخبر "أناليز" بما يجري؟‬

24
00:02:09,600 --> 00:02:12,600
‫يمكننا أن نتفق على أنه من الأفضل‬
‫إبقاء ابنتي خارج هذا.‬

25
00:02:12,680 --> 00:02:14,080
‫حسنًا، هذا جيد، لننطلق.‬

26
00:02:15,120 --> 00:02:16,160
‫الهدف مؤمّن.‬

27
00:02:30,240 --> 00:02:32,000
‫يدربوننا على قتل سحرة الدماء.‬

28
00:02:32,680 --> 00:02:33,720
‫ولكن أنت…‬

29
00:02:35,080 --> 00:02:38,000
‫يريدون منا أخذك إلى الشمال وحمايتك.‬

30
00:02:38,960 --> 00:02:40,000
‫وسنفعل ذلك.‬

31
00:02:41,640 --> 00:02:42,600
‫بعد أن نفعل هذا.‬

32
00:02:43,680 --> 00:02:45,560
‫- لنقف هنا.‬
‫- هيا بنا.‬

33
00:02:53,320 --> 00:02:56,560
‫سننال من والدك ذات يوم،‬
‫ولكن سيفي هذا بالغرض حاليًا.‬

34
00:03:02,680 --> 00:03:03,920
‫تعال إلى هنا.‬

35
00:03:12,800 --> 00:03:13,960
‫ستفي أنت بالغرض، صحيح؟‬

36
00:03:32,320 --> 00:03:33,520
‫ساحر دماء!‬

37
00:05:10,000 --> 00:05:12,600
‫هل ثمة كلمة مرور للإنترنت اللاسلكي؟‬

38
00:05:13,360 --> 00:05:14,200
‫لا.‬

39
00:05:16,760 --> 00:05:17,800
‫عجبًا!‬

40
00:05:19,520 --> 00:05:21,520
‫رائحته مقززة.‬

41
00:05:27,000 --> 00:05:28,680
‫ماذا نفعل هنا حقًا؟‬

42
00:05:28,760 --> 00:05:31,320
‫سأدربك لمحاربة والدك.‬

43
00:05:32,440 --> 00:05:36,080
‫إن واجهته يومًا، فلا أتوقع‬

44
00:05:36,840 --> 00:05:39,920
‫أن تدريبي سيبقيك على قيد الحياة‬
‫لفترة طويلة، ولكن هذه أوامري،‬

45
00:05:40,000 --> 00:05:41,760
‫لذا، هذا ما سأفعله.‬

46
00:05:42,240 --> 00:05:45,280
‫وستطيع الأوامر لأنك إن لم تفعل،‬

47
00:05:46,000 --> 00:05:49,320
‫فستكون مجرد ساحر دماء آخر في أرض لا تريدك.‬

48
00:05:49,920 --> 00:05:51,440
‫لست ساحر دماء.‬

49
00:05:52,360 --> 00:05:53,640
‫تبًا لك! لست كذلك!‬

50
00:05:53,720 --> 00:05:55,640
‫ماذا تكون إذًا يا "نيثين"؟‬

51
00:05:59,280 --> 00:06:00,280
‫لا أعرف.‬

52
00:06:02,760 --> 00:06:05,520
‫حسنًا، سنكتشف ذلك.‬

53
00:06:09,160 --> 00:06:10,280
‫أين غرفة نومي؟‬

54
00:06:13,160 --> 00:06:15,720
‫- هل هذه دعابة؟‬
‫- الكوخ ليس واسعًا بما يكفي لكلينا.‬

55
00:06:15,800 --> 00:06:17,040
‫بلا مزاح، كم أنت ضخمة!‬

56
00:06:17,120 --> 00:06:19,000
‫هذا ليس مخيم عطلات، نحن هنا لتقويتك.‬

57
00:06:19,080 --> 00:06:21,320
‫لم أذهب في مخيم عطلات من قبل.‬

58
00:06:21,400 --> 00:06:23,040
‫لن تعرف ما يفوتك إذًا.‬

59
00:06:23,120 --> 00:06:25,720
‫ارم أغراضك في الداخل، سيبدأ التدريب فورًا.‬

60
00:06:30,480 --> 00:06:33,000
‫أمامنا عشرة أشهر حتى تحصل على قدرتك.‬

61
00:06:33,080 --> 00:06:36,520
‫حتى ذلك الحين، لديك عقلك وجسدك،‬

62
00:06:37,200 --> 00:06:39,600
‫ويمكننا تحويلهما إلى أسلحة.‬

63
00:06:39,680 --> 00:06:40,840
‫أجيد القتال بالفعل.‬

64
00:06:40,920 --> 00:06:42,040
‫كيف كان أداؤك سابقًا؟‬

65
00:06:42,120 --> 00:06:43,680
‫هذا ليس عدلًا، كان عددهم كبيرًا.‬

66
00:06:43,760 --> 00:06:46,400
‫ألا تنتصر إلّا بالشجارات العادلة؟‬
‫لن ينفعنا هذا كثيرًا.‬

67
00:06:46,480 --> 00:06:48,520
‫لا يمكن لأحد أن يهزم ثمانية صيادين بمفرده.‬

68
00:06:48,600 --> 00:06:51,760
‫لم يقاتل أحد والدك وعاش.‬

69
00:06:51,840 --> 00:06:54,880
‫هدفنا هنا هو جعل المستحيل ممكنًا.‬

70
00:06:56,800 --> 00:07:00,640
‫إن كان بوسعك تعليمي‬
‫كيف أوسع ثمانية منكم أيها الأوغاد ضربًا،‬

71
00:07:01,120 --> 00:07:02,080
‫فإني أصغي.‬

72
00:07:02,160 --> 00:07:04,760
‫لنر كيف ستواجه صيادة واحدة حاليًا.‬

73
00:07:16,000 --> 00:07:17,360
‫أسلوبك فظيع.‬

74
00:07:17,440 --> 00:07:18,480
‫تبًا!‬

75
00:07:22,040 --> 00:07:23,920
‫العقل والجسد يا "نيثين بيرن".‬

76
00:07:25,880 --> 00:07:26,840
‫العقل والجسد.‬

77
00:07:32,520 --> 00:07:34,080
‫كيف يجري التدريب؟‬

78
00:07:34,760 --> 00:07:36,440
‫هل يعتني بك "كيران" جيدًا؟‬

79
00:07:36,520 --> 00:07:38,840
‫نعم، إنه يحسن معاملتي.‬

80
00:07:40,360 --> 00:07:42,880
‫البرنامج صعب، يجهدوننا كثيرًا بالتدريب.‬

81
00:07:42,960 --> 00:07:44,200
‫نعم، نفعل ذلك.‬

82
00:07:46,000 --> 00:07:48,080
‫كيف يعاملك الطلاب العسكريون الآخرون؟‬

83
00:07:50,080 --> 00:07:51,760
‫يدلون ببعض التعليقات.‬

84
00:07:53,600 --> 00:07:55,440
‫بسبب ارتباطي بـ"نيثين" و…‬

85
00:07:55,520 --> 00:07:56,680
‫و"ماركوس".‬

86
00:07:59,840 --> 00:08:00,680
‫نعم.‬

87
00:08:00,760 --> 00:08:02,280
‫لا يمكنك منع ذلك.‬

88
00:08:02,360 --> 00:08:04,200
‫لا، ولكنه عبء يثقل كاهلي على أي حال.‬

89
00:08:04,280 --> 00:08:07,360
‫حسنًا، لدينا جميعًا أعباءنا.‬

90
00:08:07,440 --> 00:08:08,760
‫ليس بهذا الشكل.‬

91
00:08:16,360 --> 00:08:20,440
‫كنت أحد مهندسي محادثات السلام.‬

92
00:08:21,200 --> 00:08:24,520
‫ربما تعرفينه باللقب الأكثر شيوعًا،‬

93
00:08:24,600 --> 00:08:26,160
‫وهو مذبحة السلام.‬

94
00:08:27,320 --> 00:08:31,120
‫شكك الكثيرون في لقاء سحرة الدماء‬
‫ومناقشة هدنة.‬

95
00:08:31,200 --> 00:08:34,040
‫ظننت أن بوسعنا فعل أمر مذهل.‬

96
00:08:35,960 --> 00:08:38,320
‫ظننت أن بوسعنا تغيير العالم.‬

97
00:08:39,200 --> 00:08:41,880
‫ولكن كان لدى "ماركوس إيدج" أفكار أخرى.‬

98
00:08:43,800 --> 00:08:45,760
‫لم أكن أعرف هذا، أنا آسفة.‬

99
00:08:45,840 --> 00:08:49,120
‫مهما حققت من أمور جيدة ومهما أنجزت،‬

100
00:08:50,400 --> 00:08:54,360
‫فسأظل دومًا‬
‫الرجل الذي دعا الذئب إلى منزلنا.‬

101
00:08:55,680 --> 00:08:59,400
‫أنت طالبة عسكرية في الجناح العسكري‬
‫لمجلس "فيربورن".‬

102
00:08:59,480 --> 00:09:01,960
‫إن كان الماضي يشكل عبئًا على كاهلك،‬

103
00:09:03,000 --> 00:09:04,120
‫فعليك التخلص منه.‬

104
00:09:05,600 --> 00:09:10,400
‫هذه فرصتك لتحدي حقيقتك.‬

105
00:09:19,280 --> 00:09:20,960
‫توقف يا "نونو".‬

106
00:09:21,440 --> 00:09:24,200
‫الهدف من التدريب القتالي‬
‫هو تحسين مهاراتنا،‬

107
00:09:24,280 --> 00:09:26,000
‫وليس شلّ حركة شركائنا.‬

108
00:09:26,080 --> 00:09:27,320
‫جرّبا مجددًا.‬

109
00:09:33,760 --> 00:09:36,440
‫ظلال الذئب تنتشر فوق أوروبا.‬

110
00:09:36,920 --> 00:09:41,640
‫أنتم خط الدفاع الأول عن مجتمع "فيربورن".‬

111
00:09:41,720 --> 00:09:45,120
‫لذا، عليكم معرفة العدو.‬

112
00:09:45,800 --> 00:09:48,800
‫يتماثل سحرة الدماء للشفاء‬
‫أسرع بعشر مرات من سحرة "فيربورن".‬

113
00:09:48,880 --> 00:09:50,880
‫نستخدم رصاصات عادية من عيار 9 ملم‬

114
00:09:50,960 --> 00:09:53,200
‫محشوة بمعادلة تعويذة مركبة،‬

115
00:09:53,280 --> 00:09:56,480
‫لتجاوز قدراتهم الطبيعية على الشفاء.‬

116
00:09:56,560 --> 00:09:58,640
‫برفع الأيدي، من يتمتع بقوة الإكسير؟‬

117
00:09:59,120 --> 00:10:02,400
‫رائع، ربما تعرفين هذه الأشياء‬
‫بشكل أفضل مني إذًا.‬

118
00:10:03,160 --> 00:10:04,960
‫ما يمكنني إخباركم به هو‬

119
00:10:05,040 --> 00:10:07,760
‫أنكم إذا أصبتم ساحر دماء بها، فستقتله.‬

120
00:10:07,840 --> 00:10:09,600
‫ليسوا بشرًا خارقين.‬

121
00:10:09,680 --> 00:10:11,400
‫لقد قتلنا الكثير منهم.‬

122
00:10:11,480 --> 00:10:13,400
‫وسنقتل المزيد منهم.‬

123
00:10:15,320 --> 00:10:16,720
‫الرصاص السحري.‬

124
00:10:17,200 --> 00:10:19,000
‫لا أحد يسميها هكذا.‬

125
00:10:50,000 --> 00:10:53,360
‫بئسًا! هذا مؤلم.‬

126
00:10:57,200 --> 00:11:00,160
‫حسنًا، ثمة مسار طبيعي‬
‫يمتد لثمانية كيلومترات‬

127
00:11:00,640 --> 00:11:01,800
‫إن اتبعت الدرب.‬

128
00:11:01,880 --> 00:11:03,560
‫سأحدد توقيتك.‬

129
00:11:51,360 --> 00:11:53,240
‫لست سريعًا.‬

130
00:11:56,800 --> 00:11:58,320
‫- اركض عليه مجددًا.‬
‫- ماذا؟‬

131
00:12:04,720 --> 00:12:05,640
‫هيا!‬

132
00:12:20,240 --> 00:12:21,320
‫"نيثين"!‬

133
00:13:01,400 --> 00:13:03,560
‫لا أعرف لماذا لا يدعونك وشأنك.‬

134
00:13:04,680 --> 00:13:06,080
‫ولكن ماذا لو كانوا على حق؟‬

135
00:13:07,120 --> 00:13:08,280
‫ماذا لو كنت…‬

136
00:13:09,880 --> 00:13:11,400
‫ساحر دماء لعين؟‬

137
00:13:12,000 --> 00:13:15,320
‫"نيثين"، قد تكون ساحر دماء.‬

138
00:13:16,200 --> 00:13:17,560
‫أو قد لا تكون كذلك.‬

139
00:13:18,760 --> 00:13:20,520
‫ولكنك لست مثل والدك أبدًا.‬

140
00:13:21,160 --> 00:13:23,560
‫عندما كان أخوك يحاول استفزازي، أنا…‬

141
00:13:25,360 --> 00:13:26,800
‫أردت أن أؤذيه.‬

142
00:13:27,600 --> 00:13:30,160
‫أردت بشدة أن أؤذيه.‬

143
00:13:32,000 --> 00:13:33,040
‫نعم.‬

144
00:13:34,080 --> 00:13:35,120
‫هذا…‬

145
00:13:35,680 --> 00:13:37,960
‫ما يسبّبه الاستفزاز.‬

146
00:13:38,040 --> 00:13:40,680
‫أصغ، هل سبق أن ذهبت إلى البلدة‬
‫في ليلة الجمعة؟‬

147
00:13:42,000 --> 00:13:45,400
‫لحظات الغضب الأعمى‬
‫لا تقتصر على سحرة الدماء.‬

148
00:13:46,040 --> 00:13:47,960
‫إنها لا تقتصر على والدك.‬

149
00:13:49,160 --> 00:13:51,000
‫ولا تقتصر عليك.‬

150
00:13:52,480 --> 00:13:56,440
‫بصراحة، كفّ عن الشعور بالشفقة على نفسك.‬

151
00:13:56,960 --> 00:13:59,120
‫إنها الصفة الأقل جاذبية بك.‬

152
00:14:00,320 --> 00:14:02,480
‫أتظنين أن لديّ صفات جذابة؟‬

153
00:14:03,480 --> 00:14:04,640
‫اصمت!‬

154
00:14:30,080 --> 00:14:31,000
‫مرحبًا سيدة "بيرن".‬

155
00:14:32,400 --> 00:14:34,720
‫- أبحث عن "نيثين"، إنه…‬
‫- لقد رحل يا عزيزتي.‬

156
00:14:36,040 --> 00:14:36,920
‫إلى أين رحل؟‬

157
00:14:37,000 --> 00:14:38,920
‫هذا ليس من شأنك.‬

158
00:14:40,480 --> 00:14:41,480
‫ولكني قلقة على…‬

159
00:14:41,560 --> 00:14:43,760
‫أنت فتاة ذكية يا "أناليز".‬

160
00:14:44,240 --> 00:14:45,680
‫لا ترجعي إلى هنا.‬

161
00:14:46,480 --> 00:14:48,160
‫عيشي حياتك وانسيه.‬

162
00:15:07,480 --> 00:15:08,360
‫ابدئي.‬

163
00:15:11,240 --> 00:15:12,360
‫تنفّسي.‬

164
00:15:14,920 --> 00:15:16,160
‫ركّزي.‬

165
00:15:18,320 --> 00:15:19,520
‫ركّزي.‬

166
00:15:19,600 --> 00:15:21,320
‫لا تصوّبي المسدس نحوي.‬

167
00:15:38,920 --> 00:15:41,840
‫تنفّسي من فضلك.‬

168
00:15:48,360 --> 00:15:51,240
‫"جيسيكا"، عليك تقديم أداء أفضل.‬

169
00:16:01,080 --> 00:16:04,080
‫بعد بضع أسابيع أخرى من التدريب،‬
‫قد تصيبين الهدف.‬

170
00:16:04,920 --> 00:16:06,840
‫آمل ألّا يتم إرسالنا بمهمة معًا‬
‫قبل ذلك الحين.‬

171
00:16:06,920 --> 00:16:09,080
‫أصبت الهدف عدة مرات.‬

172
00:16:09,160 --> 00:16:11,000
‫يُفترض بنا أن نكون نخبة النخبة،‬

173
00:16:11,080 --> 00:16:13,080
‫لذا عدة مرات لا تكفي.‬

174
00:16:13,760 --> 00:16:16,280
‫ألم يعلمك زوج أمك كيفية القتل بشكل لائق؟‬

175
00:16:17,360 --> 00:16:18,440
‫لم أقابله قط.‬

176
00:16:18,520 --> 00:16:20,800
‫حسنًا، كنت فتاة صغيرة.‬

177
00:16:21,280 --> 00:16:23,000
‫ربما لا تتذكرين على الأرجح.‬

178
00:16:23,760 --> 00:16:27,200
‫ربما كان يضعك في سريرك قبل أن يعاشر أمك.‬

179
00:16:28,800 --> 00:16:30,520
‫قدرتك هي تغيير شكلك، صحيح؟‬

180
00:16:30,600 --> 00:16:34,120
‫فلماذا لا تحاولين تغيير شكلك‬
‫إلى امرأة ليست خائنة؟‬

181
00:16:42,160 --> 00:16:44,400
‫حسنًا، تبًا لك!‬

182
00:16:45,080 --> 00:16:46,120
‫ماذا؟‬

183
00:16:46,720 --> 00:16:48,560
‫هل أبدو كخائنة الآن؟‬

184
00:16:49,600 --> 00:16:50,440
‫كفّي عن هذا.‬

185
00:16:50,520 --> 00:16:52,040
‫لا تخجلي.‬

186
00:16:53,080 --> 00:16:54,920
‫أظن أنك تبدين رائعة.‬

187
00:16:55,680 --> 00:16:58,520
‫لا بد أن حبيبك سعيد بك، ولم يصدق…‬

188
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
‫حظه.‬

189
00:17:00,560 --> 00:17:03,320
‫نعم، إنه يعاشر فوق طاقته بالتأكيد.‬

190
00:17:06,360 --> 00:17:08,000
‫لا عجب أنك تبدين محبطة لهذه الدرجة.‬

191
00:17:08,080 --> 00:17:08,960
‫كفّي عن هذا الآن.‬

192
00:17:09,040 --> 00:17:12,480
‫عندما تكونين بمفردك معه المرة المقبلة،‬
‫فستكون هذه الفكرة في رأسك.‬

193
00:17:12,560 --> 00:17:14,240
‫ماذا لو لم يكن هذا هو حقًا؟‬

194
00:17:14,320 --> 00:17:16,360
‫ماذا لو أنه فجأة…‬

195
00:17:18,200 --> 00:17:19,080
‫تغيّر؟‬

196
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
‫يا للهول!‬

197
00:17:23,240 --> 00:17:25,440
‫هل تريدين مناقشة عقدة الأب؟‬

198
00:17:27,000 --> 00:17:28,280
‫يمكنني التسبّب لك بعقدة الأب.‬

199
00:17:28,360 --> 00:17:29,800
‫أنت مثيرة للاشمئزاز.‬

200
00:17:30,720 --> 00:17:34,200
‫إنك تعانين من خطب ما،‬
‫ارجعي إلى طبيعتك حالًا.‬

201
00:17:45,680 --> 00:17:47,720
‫أصبت الهدف عدة مرات.‬

202
00:17:50,160 --> 00:17:51,840
‫وسأصيبه أكثر.‬

203
00:18:06,240 --> 00:18:07,360
‫الباب مفتوح.‬

204
00:18:13,360 --> 00:18:17,840
‫مرحبًا، أردت المجيء والاطمئنان عليك.‬

205
00:18:18,440 --> 00:18:19,880
‫أنا بخير.‬

206
00:18:22,280 --> 00:18:26,000
‫تلك المشكلة مع "هيزل"…‬

207
00:18:26,080 --> 00:18:28,520
‫كانت مستاءة للغاية.‬

208
00:18:29,560 --> 00:18:30,400
‫وإن يكن؟‬

209
00:18:31,240 --> 00:18:34,280
‫ربما يمكنك محاولة إصلاح الأمور معها‬

210
00:18:34,360 --> 00:18:35,840
‫من أجل مصلحة الفريق.‬

211
00:18:36,520 --> 00:18:40,240
‫كما رأيت، باب غرفتي مفتوح،‬
‫يمكنها المجيء للاعتذار.‬

212
00:18:40,320 --> 00:18:42,240
‫أصغي، أعرف أن "هيزل" صعبة المراس.‬

213
00:18:42,320 --> 00:18:44,080
‫- ولكن هذا جزء من العمل…‬
‫- "كيران".‬

214
00:18:45,160 --> 00:18:48,680
‫والدك عضو محترم في مجتمع "فيربورن".‬

215
00:18:49,680 --> 00:18:52,920
‫وعمك هو رئيس قوة مهمات مجلس "فيربورن".‬

216
00:18:53,000 --> 00:18:55,320
‫كانت حياتك مليئة بالامتيازات والراحة.‬

217
00:18:55,400 --> 00:18:57,200
‫"جيس"، عملت بجد للقبول بي هنا.‬

218
00:18:58,800 --> 00:19:00,520
‫تخطيت اختبار لياقة لكي يقبلوك هنا.‬

219
00:19:02,400 --> 00:19:03,960
‫أنا عملت باجتهاد.‬

220
00:19:05,880 --> 00:19:07,280
‫أبي متوفى.‬

221
00:19:08,880 --> 00:19:12,720
‫وستظل سمعتي ملطخة دومًا بارتباطي بوحش.‬

222
00:19:12,800 --> 00:19:14,920
‫سيمزقني الناس باستغلال هذا إن سمحت لهم.‬

223
00:19:15,000 --> 00:19:16,760
‫إنهم يفعلون ذلك طوال حياتي.‬

224
00:19:18,640 --> 00:19:22,760
‫يمكنها أن تأتي وتعتذر،‬
‫وقد أتغاضى عن الأمر.‬

225
00:19:26,120 --> 00:19:28,240
‫أنا لا أظهر الضعف يا "كيران".‬

226
00:19:30,800 --> 00:19:32,760
‫بعضنا لم يُولدوا محظوظين.‬

227
00:19:34,680 --> 00:19:37,640
‫حسنًا، أردت المجيء للاطمئنان…‬

228
00:19:38,520 --> 00:19:40,680
‫عليك، ولكني سأتركك وحدك.‬

229
00:19:40,760 --> 00:19:43,840
‫ليس عليك المغادرة لأني غضبت عليك.‬

230
00:19:46,080 --> 00:19:47,280
‫يمكنك البقاء.‬

231
00:19:48,520 --> 00:19:49,480
‫إن أردت.‬

232
00:20:18,080 --> 00:20:19,680
‫أريد الاتصال بأحدهم.‬

233
00:20:21,720 --> 00:20:22,560
‫من؟‬

234
00:20:24,160 --> 00:20:25,400
‫"أناليز".‬

235
00:20:27,640 --> 00:20:29,480
‫لا توجد إشارة هاتف هنا.‬

236
00:20:31,360 --> 00:20:34,360
‫لم لا ترسم لنفسك صورة صغيرة؟‬

237
00:20:39,320 --> 00:20:41,280
‫- أعيديها.‬
‫- لا.‬

238
00:20:43,120 --> 00:20:44,920
‫أتعرفين؟ تبًا لك!‬

239
00:20:45,000 --> 00:20:47,840
‫تبًا ليخنتك، وتبًا لكوخك، وتبًا للتدريب!‬

240
00:20:47,920 --> 00:20:49,920
‫أريد الرجوع إلى المنزل.‬

241
00:20:54,840 --> 00:20:56,080
‫حسنًا.‬

242
00:20:57,360 --> 00:20:58,760
‫يمكنك الرجوع إلى المنزل.‬

243
00:21:01,760 --> 00:21:04,160
‫كلّ ما عليك فعله هو التقاط هذا الكتاب.‬

244
00:21:11,320 --> 00:21:13,080
‫تبًا!‬

245
00:21:21,480 --> 00:21:22,960
‫نظف فوضاك.‬

246
00:21:23,840 --> 00:21:25,120
‫ستركض على المسار.‬

247
00:21:37,360 --> 00:21:38,640
‫اركض عليه مجددًا.‬

248
00:21:42,000 --> 00:21:44,400
‫اركض عليه مجددًا.‬

249
00:22:11,600 --> 00:22:12,960
‫أنت "نيثين بيرن".‬

250
00:22:13,640 --> 00:22:15,280
‫لا يُفترض بي أن أتكلم معك.‬

251
00:22:16,320 --> 00:22:17,600
‫ولكن لا بأس بك كما يبدو.‬

252
00:22:19,200 --> 00:22:20,240
‫نظرًا لوالدك.‬

253
00:22:56,480 --> 00:22:58,160
‫أنت تشبهه تمامًا.‬

254
00:23:05,520 --> 00:23:06,640
‫"بيورن"، ماذا يجري؟‬

255
00:23:06,720 --> 00:23:09,240
‫تلقينا نداء استغاثة‬
‫من أحد أعضاء المجلس في "ويلز".‬

256
00:23:09,320 --> 00:23:12,000
‫نعتقد أنهم سحرة الدماء،‬
‫وقد يكون "ماركوس" نفسه.‬

257
00:23:12,080 --> 00:23:14,480
‫- أليس لدينا عملاء متمركزون في "ويلز"؟‬
‫- نعم.‬

258
00:23:14,560 --> 00:23:15,840
‫لماذا سنذهب إذًا؟‬

259
00:23:15,920 --> 00:23:19,360
‫لأن عملاؤنا ذهبوا للتحقيق،‬
‫ولا يمكننا الاتصال بهم الآن.‬

260
00:23:19,440 --> 00:23:21,520
‫- لماذا لا نتصل بهم فحسب؟‬
‫- ادخل الشاحنة.‬

261
00:23:21,600 --> 00:23:23,320
‫أسرعوا!‬

262
00:23:23,400 --> 00:23:25,000
‫هيا، سنتحرك الآن!‬

263
00:23:53,640 --> 00:23:55,680
‫حافظوا على مواقعكم حتى إشعار آخر.‬

264
00:23:55,760 --> 00:23:56,600
‫حسنًا.‬

265
00:23:59,760 --> 00:24:02,400
‫أسرعوا، اتخذوا مواقعكم حالًا.‬

266
00:24:08,840 --> 00:24:10,200
‫انتظروا.‬

267
00:24:13,280 --> 00:24:15,280
‫انطلقوا.‬

268
00:24:43,960 --> 00:24:46,680
‫النجدة! ساعدوني!‬

269
00:24:49,160 --> 00:24:50,520
‫لا تلمسوها.‬

270
00:24:55,960 --> 00:24:57,280
‫يا إلهي الرحيم!‬

271
00:25:07,000 --> 00:25:11,320
‫لعنة الاختناق سريعة المفعول،‬
‫ما زالوا قريبين.‬

272
00:25:15,880 --> 00:25:16,920
‫انتظر!‬

273
00:25:30,120 --> 00:25:32,080
‫يا للهول!‬

274
00:25:32,560 --> 00:25:34,600
‫يبدو أننا وجدنا الفريق الأول.‬

275
00:25:38,600 --> 00:25:41,720
‫هنا قائد الفريق يطلب وحدات دعم في الموقع.‬

276
00:25:42,280 --> 00:25:44,240
‫سنحتاج إلى فريق تنظيف أيضًا.‬

277
00:25:44,320 --> 00:25:45,480
‫ماذا عن الجثث؟‬

278
00:25:45,560 --> 00:25:47,400
‫سيحرقون المنزل.‬

279
00:25:47,480 --> 00:25:49,320
‫إلا إن كان بوسعك تفسير عشر جثث‬

280
00:25:49,400 --> 00:25:51,320
‫وامرأة بلا فم للفانين.‬

281
00:25:51,800 --> 00:25:53,040
‫هل تلتقط أي أثر؟‬

282
00:26:37,520 --> 00:26:38,680
‫ذهبوا من هذا الاتجاه.‬

283
00:26:38,760 --> 00:26:42,600
‫"أناليز"، في يوم عيد ميلادك الـ17،‬

284
00:26:42,680 --> 00:26:44,720
‫أقدّم لك هديتك الأولى.‬

285
00:26:44,800 --> 00:26:45,680
‫شكرًا لك.‬

286
00:26:51,480 --> 00:26:53,600
‫وأقدّم لك هديتك الثانية.‬

287
00:26:57,320 --> 00:26:59,200
‫وأقدّم لك هديتك الثالثة.‬

288
00:26:59,280 --> 00:27:01,040
‫كانت هذه لأبي.‬

289
00:27:02,040 --> 00:27:03,120
‫ثم أصبحت لي.‬

290
00:27:03,200 --> 00:27:04,520
‫وهي لك الآن.‬

291
00:27:05,720 --> 00:27:07,600
‫إن سأل أخوك، فقد اشتريتها من "إيباي".‬

292
00:27:08,200 --> 00:27:09,440
‫شكرًا لك، إنها جميلة.‬

293
00:27:09,520 --> 00:27:10,440
‫حسنًا.‬

294
00:27:12,280 --> 00:27:13,240
‫هل أنت مستعدة؟‬

295
00:27:25,920 --> 00:27:27,520
‫والآن،‬

296
00:27:27,600 --> 00:27:29,840
‫دماء عائلتك تجري في عروقك.‬

297
00:27:30,320 --> 00:27:33,080
‫اشربيها وأصبحي كاملة.‬

298
00:27:37,080 --> 00:27:40,200
‫- أحسنت صنعًا.‬
‫- شكرًا يا أبي.‬

299
00:27:44,480 --> 00:27:48,160
‫في مراسم بلوغي، شعر والدك بغيرة شديدة،‬

300
00:27:48,240 --> 00:27:52,240
‫بحيث حاول جرح إصبعه وحده.‬

301
00:27:52,320 --> 00:27:55,480
‫أرسلنا جميع من لدينا إلى هناك للدعم.‬

302
00:27:55,560 --> 00:27:58,920
‫كيف تمكنوا من القضاء على فرقة كاملة؟‬

303
00:28:03,320 --> 00:28:05,240
‫فرقة كاملة من الصيادين.‬

304
00:28:05,320 --> 00:28:06,160
‫لا أعرف.‬

305
00:28:06,240 --> 00:28:07,280
‫هل كان برفقتهم؟‬

306
00:28:08,120 --> 00:28:09,120
‫أتقصدين "ماركوس"؟‬

307
00:28:10,760 --> 00:28:11,880
‫هذا مستبعد.‬

308
00:28:12,880 --> 00:28:14,920
‫أعني، لم تكن هي…‬

309
00:28:15,000 --> 00:28:16,880
‫لم تكن واحدة من فرقة العشرة.‬

310
00:28:19,760 --> 00:28:21,400
‫يجب أن تكون فرقة الـ12.‬

311
00:28:22,080 --> 00:28:25,160
‫قضى عقدين من الزمن‬
‫في مطاردة العشرة الذين أصدروا الأوامر.‬

312
00:28:25,240 --> 00:28:27,080
‫ماذا سيفعل برأيك عندما يكتشف‬

313
00:28:27,160 --> 00:28:29,760
‫أن كلانا من نفذ الأوامر؟‬

314
00:28:29,840 --> 00:28:30,800
‫كلاكما بأمان.‬

315
00:28:31,840 --> 00:28:34,160
‫ستموت هويتيكما معي.‬

316
00:28:34,800 --> 00:28:35,960
‫عندما يحين ذلك اليوم.‬

317
00:28:39,480 --> 00:28:43,560
‫على كلتا الحالتين، أشك بأنه كان هناك.‬

318
00:28:44,240 --> 00:28:46,600
‫أولًا، كان قلبها ما زال في صدرها.‬

319
00:28:46,680 --> 00:28:49,960
‫أعني، هذه إشارة واضحة عادةً.‬

320
00:28:50,440 --> 00:28:53,360
‫أبي، تريد منا أمي تقطيع الكعكة.‬

321
00:28:53,440 --> 00:28:55,360
‫نعم، بالطبع.‬

322
00:28:55,440 --> 00:28:57,480
‫إنها مراسم جميلة يا "أناليز".‬

323
00:28:58,000 --> 00:29:01,920
‫"سول"، ابنتك فاتنة حقًا.‬

324
00:29:39,320 --> 00:29:41,720
‫ما الفائدة؟ لن أهزمه في قتال أبدًا!‬

325
00:29:41,800 --> 00:29:43,360
‫فما الفائدة من هذا؟‬

326
00:29:45,400 --> 00:29:47,560
‫قبل شهر، لم يكن بوسعك فعل هذا.‬

327
00:29:49,640 --> 00:29:52,680
‫تصوّر ما ستتمكن من فعله الشهر المقبل.‬

328
00:30:00,320 --> 00:30:01,480
‫مرحبًا يا "بيف".‬

329
00:30:02,040 --> 00:30:03,720
‫اليوم هو يوم بلوغي.‬

330
00:30:04,520 --> 00:30:06,240
‫ماذا ستكون قدرتي برأيك؟‬

331
00:30:09,760 --> 00:30:12,080
‫ربما يمكنني جعل الحيوانات تتكلم.‬

332
00:30:20,640 --> 00:30:22,880
‫تكلم.‬

333
00:30:25,400 --> 00:30:26,640
‫حسنًا.‬

334
00:30:27,560 --> 00:30:28,720
‫كن هكذا.‬

335
00:30:29,760 --> 00:30:32,000
‫من النوع القوي والصامت.‬

336
00:30:38,160 --> 00:30:39,840
‫ظننت أنه سيراسلني.‬

337
00:30:41,840 --> 00:30:43,520
‫لأنه عيد ميلادي وما إلى ذلك.‬

338
00:30:44,840 --> 00:30:46,320
‫لن يقتله ذلك، صحيح؟‬

339
00:30:47,720 --> 00:30:52,040
‫مجرد رسالة صغيرة لإلقاء التحية.‬

340
00:30:55,320 --> 00:30:56,760
‫أو قول، "ما زلت حيًا."‬

341
00:30:59,200 --> 00:31:00,560
‫تكلم.‬

342
00:31:03,120 --> 00:31:06,200
‫حسنًا، نعم، لن تتكلم.‬

343
00:31:08,360 --> 00:31:09,600
‫إلى اللقاء يا صاحبي.‬

344
00:31:22,840 --> 00:31:24,560
‫"أناليز"، حان دورك.‬

345
00:31:32,240 --> 00:31:33,920
‫قارورة واحدة!‬

346
00:31:35,000 --> 00:31:36,600
‫أحضرت لك هدية.‬

347
00:31:37,360 --> 00:31:38,960
‫إنه جرو.‬

348
00:31:39,680 --> 00:31:40,760
‫حسنًا.‬

349
00:31:41,680 --> 00:31:43,240
‫آمل أنه ما زال حيًا.‬

350
00:31:43,320 --> 00:31:47,120
‫حسنًا، ربما كان عليك فتح ثقوب للتنفس هنا.‬

351
00:31:48,080 --> 00:31:50,840
‫- لأنك دومًا…‬
‫- لأني أحطم هاتفي دومًا.‬

352
00:31:54,400 --> 00:31:55,760
‫هذه صورتك.‬

353
00:31:55,840 --> 00:31:58,720
‫أردت الحرص على أن تتذكريني.‬

354
00:32:00,160 --> 00:32:01,320
‫شكرًا لك.‬

355
00:32:02,160 --> 00:32:03,000
‫شكرًا جزيلًا.‬

356
00:32:03,680 --> 00:32:05,840
‫إنك جميلة مثل قارورة حقًا.‬

357
00:32:07,000 --> 00:32:08,560
‫هذه استعارة من البولينغ.‬

358
00:32:10,080 --> 00:32:11,160
‫شكرًا لك.‬

359
00:32:11,640 --> 00:32:14,040
‫لديك كرتان ثقيلتان.‬

360
00:32:15,760 --> 00:32:19,400
‫هذه استعارة من البولينغ أيضًا،‬
‫هذا أفضل ما فكرت فيه، آسفة.‬

361
00:32:19,480 --> 00:32:20,920
‫- سوف…‬
‫- كان ذلك محرجًا.‬

362
00:32:42,040 --> 00:32:45,000
‫كان ذلك ممتعًا، لا تجيدين لعب البولينغ.‬

363
00:32:45,080 --> 00:32:48,200
‫اصمت! لم ألعب من قبل من دون…‬

364
00:32:48,280 --> 00:32:51,000
‫يا إلهي! ماذا تُسمى النقانق على الأطراف؟‬

365
00:32:51,080 --> 00:32:52,680
‫الحواجز الواقية.‬

366
00:32:52,760 --> 00:32:56,440
‫حسنًا، نحن لاعبو البولينغ المحترفين‬
‫نُسميها النقانق، ولكن لا بأس.‬

367
00:32:56,520 --> 00:32:58,440
‫كنت أفكر…‬

368
00:32:59,440 --> 00:33:03,160
‫فيما حدث عندما كنا في هذه السيارة آخر مرة.‬

369
00:33:04,320 --> 00:33:07,480
‫نعم، أتذكر ذلك.‬

370
00:33:07,560 --> 00:33:08,960
‫كان ذلك ممتعًا.‬

371
00:33:09,040 --> 00:33:11,200
‫علينا فعل ذلك مجددًا.‬

372
00:33:11,280 --> 00:33:13,440
‫نعم، كان ذلك لطيفًا.‬

373
00:33:15,760 --> 00:33:16,600
‫ولكن ماذا؟‬

374
00:33:19,160 --> 00:33:21,120
‫لا أعرف، أنا…‬

375
00:33:22,080 --> 00:33:25,640
‫لا أعرف ما أريده حقًا حاليًا.‬

376
00:33:28,320 --> 00:33:31,600
‫بدا أنك كنت تعرفين عندما كنا معًا.‬

377
00:33:32,720 --> 00:33:33,720
‫أنا آسفة.‬

378
00:33:43,400 --> 00:33:44,240
‫"ديفيد".‬

379
00:33:49,320 --> 00:33:52,080
‫"ديفيد"!‬

380
00:33:57,160 --> 00:33:58,480
‫ماذا تفعلين؟‬

381
00:34:00,440 --> 00:34:01,720
‫أوقفي هذا!‬

382
00:34:22,920 --> 00:34:24,080
‫ينتهي الأثر هنا.‬

383
00:34:25,680 --> 00:34:27,080
‫أربع فرق، حاصروا الساحة.‬

384
00:34:27,160 --> 00:34:29,960
‫الفريق الأول مع "جيسيكا"،‬
‫والفريق الثاني مع "كيران".‬

385
00:34:30,040 --> 00:34:33,600
‫الفريق الرابع مع "فلو"،‬
‫والفريق الثاني معي.‬

386
00:34:34,600 --> 00:34:36,040
‫يجب ألّا يهرب أحد.‬

387
00:34:37,840 --> 00:34:40,000
‫انطلقوا.‬

388
00:35:59,360 --> 00:36:00,960
‫وصلت بعد فوات الأوان.‬

389
00:36:14,760 --> 00:36:16,040
‫"أناليز".‬

390
00:36:17,800 --> 00:36:19,440
‫رأسي!‬

391
00:36:20,960 --> 00:36:22,520
‫تعرضت لحادث سيارة.‬

392
00:36:24,040 --> 00:36:24,880
‫أين "ديفيد"؟‬

393
00:36:24,960 --> 00:36:26,280
‫في غرفة في نهاية الممر.‬

394
00:36:26,760 --> 00:36:28,240
‫لقد تأذى بشدة.‬

395
00:36:28,320 --> 00:36:29,520
‫هل سيكون بخير؟‬

396
00:36:29,600 --> 00:36:31,120
‫سيكون بخير.‬

397
00:36:31,760 --> 00:36:33,920
‫هل تتذكرين شيئًا مما حدث؟‬

398
00:36:34,840 --> 00:36:36,240
‫أوقفي هذا!‬

399
00:36:37,480 --> 00:36:38,720
‫ليس فعلًا.‬

400
00:36:38,800 --> 00:36:41,880
‫حسنًا، الأمر المهم هو أنك بخير.‬

401
00:36:42,640 --> 00:36:44,440
‫آسف، عليّ الذهاب.‬

402
00:36:44,520 --> 00:36:46,560
‫سأرجع لاحقًا مع بعض المجلات،‬

403
00:36:46,640 --> 00:36:49,160
‫وتلك الشوكولاتة الفظيعة التي تحبينها.‬

404
00:36:51,360 --> 00:36:52,520
‫إلى اللقاء.‬

405
00:36:54,680 --> 00:36:55,800
‫سيدي، لقد نلنا منهم.‬

406
00:36:55,880 --> 00:36:57,920
‫رائع، أحسنتم صنعًا.‬

407
00:36:58,400 --> 00:37:02,000
‫أخشى أننا تكبدنا بعض الخسائر،‬
‫قُتلت إحدى المجندات الجديدات.‬

408
00:37:02,640 --> 00:37:03,560
‫هل هي "جيسيكا"؟‬

409
00:37:04,520 --> 00:37:07,200
‫لا، الطالبة العسكرية "هيزل كلارك".‬

410
00:37:07,280 --> 00:37:12,000
‫حسنًا، سأذهب لمقابلة "روتغر" الآن‬
‫لأطلعها على الخبر السار بنفسي.‬

411
00:37:12,480 --> 00:37:13,760
‫أحسنتم صنعًا.‬

412
00:38:37,840 --> 00:38:38,880
‫"إيفا".‬

413
00:38:38,960 --> 00:38:40,240
‫جئت حالما سمعت…‬

414
00:38:42,360 --> 00:38:43,360
‫"ماركوس" الفاعل.‬

415
00:38:44,160 --> 00:38:45,360
‫أين كان الحراس؟‬

416
00:38:46,440 --> 00:38:48,720
‫وجدناهم قطعًا مممزقة في الحديقة.‬

417
00:38:49,240 --> 00:38:50,880
‫حدث تمرد في "ويلز".‬

418
00:38:50,960 --> 00:38:53,640
‫وأرسلنا معظم مفرزة الحماية المحلية‬
‫إلى هناك.‬

419
00:38:53,720 --> 00:38:57,160
‫- هل تظن أنه كان إلهاءً؟‬
‫- إن كان كذلك، فقد نجح.‬

420
00:38:58,200 --> 00:38:59,600
‫إنها الأخيرة من فرقة العشرة.‬

421
00:39:01,240 --> 00:39:02,480
‫هل نحن بأمان؟‬

422
00:39:06,480 --> 00:39:08,400
‫تعرضت سبعة من أصابعها للكسر.‬

423
00:39:08,480 --> 00:39:09,520
‫ماذا يعني هذا؟‬

424
00:39:09,600 --> 00:39:12,640
‫هذا يعني أنها استغرقت هذه الفترة‬
‫قبل أن تشي باسمينا.‬

425
00:39:12,720 --> 00:39:14,640
‫- إن كان يعرف بأمرنا، فعلينا الهروب.‬
‫- لن أهرب.‬

426
00:39:14,720 --> 00:39:17,280
‫قدرتي هي الإضاءة، وقدرتك هي زرع النباتات.‬

427
00:39:17,360 --> 00:39:20,440
‫إن لم تكن رئيسة المجلس بأمان،‬
‫فما هي فرصنا للنجاة؟‬

428
00:39:24,200 --> 00:39:28,040
‫لسنا عاجزين كما تحسبين.‬

429
00:39:31,680 --> 00:39:32,760
‫ثمة طرق.‬

430
00:39:35,040 --> 00:39:36,040
‫أي طرق؟‬

431
00:39:39,200 --> 00:39:41,880
‫نعم، آسف، عليك الذهاب.‬

432
00:39:42,880 --> 00:39:44,720
‫لم يعد المكان آمنًا لك هنا.‬

433
00:39:46,800 --> 00:39:49,120
‫ارتكبنا غلطة واحدة‬
‫وأمضينا حياتنا نتلفت حولنا.‬

434
00:39:49,200 --> 00:39:50,560
‫كنا نتبع الأوامر فحسب.‬

435
00:39:50,640 --> 00:39:52,400
‫نعم، وهي تطاردنا الآن.‬

436
00:40:04,120 --> 00:40:06,600
‫"دماؤه ستقتل الذئب."‬

437
00:40:08,440 --> 00:40:09,560
‫الفتى.‬

438
00:40:10,480 --> 00:40:13,120
‫إن كان "ماركوس" يعرف بأمر النبوءة الآن،‬

439
00:40:15,160 --> 00:40:16,800
‫فسيطارده أيضًا.‬

440
00:40:39,000 --> 00:40:40,120
‫ماذا يجري؟‬

441
00:40:40,200 --> 00:40:42,040
‫ماتت "روتغر سيلوود".‬

442
00:40:42,120 --> 00:40:45,080
‫- كان والدك الفاعل.‬
‫- ماذا يفعلون هنا؟‬

443
00:40:45,160 --> 00:40:47,440
‫تلقينا أوامر بتوفير حماية إضافية لك.‬

444
00:40:47,520 --> 00:40:49,920
‫ثمة مخاوف من أن والدك ربما يعتقد‬

445
00:40:50,000 --> 00:40:51,360
‫بأنك تشكل خطرًا عليه.‬

446
00:40:52,200 --> 00:40:54,080
‫قد يأتي إلى هنا بحثًا عنك.‬

447
00:40:55,160 --> 00:40:57,000
‫كيف يسير تدريبك أيها الوسيم؟‬

448
00:40:57,080 --> 00:40:58,680
‫بشكل جيد، هل تريد أن نتقاتل؟‬

449
00:41:01,840 --> 00:41:03,160
‫حسنًا، يسرني هذا.‬

450
00:41:12,360 --> 00:41:14,840
‫تعرضك لهذا الضرب المبرح بسهولة‬
‫ينعكس سلبًا عليّ.‬

451
00:41:14,920 --> 00:41:17,040
‫ربما عليك تدريبي بشكل أفضل إذًا.‬

452
00:41:22,560 --> 00:41:24,560
‫هل تعتقدين أن أبي سيأتي إلى هنا حقًا؟‬

453
00:41:24,640 --> 00:41:27,000
‫لا أعرف ماذا يفعل والدك.‬

454
00:41:27,480 --> 00:41:28,880
‫ربما سيأتي لإنقاذي.‬

455
00:41:28,960 --> 00:41:31,080
‫لن يأتي من أجل إنقاذك.‬

456
00:41:34,880 --> 00:41:36,520
‫هل تعلمت وصفة جديدة؟‬

457
00:41:36,600 --> 00:41:38,000
‫أشغل وقتي بطريقة ما.‬

458
00:41:38,080 --> 00:41:40,600
‫ظننت أنك تشغلين وقتك بإبراحي ضربًا،‬
‫أين الملاعق؟‬

459
00:41:41,680 --> 00:41:44,640
‫هذا في النهار، ولكن ليس لديّ عمل ليلًا.‬

460
00:41:44,720 --> 00:41:45,560
‫جرّبي النوم.‬

461
00:41:45,640 --> 00:41:46,520
‫أنا لا أنام.‬

462
00:41:46,600 --> 00:41:47,480
‫لم لا؟‬

463
00:41:48,120 --> 00:41:49,240
‫بسبب الكوابيس.‬

464
00:41:50,800 --> 00:41:54,160
‫ربما عليك الاستماع لموسيقى الحيتان‬
‫أو شيء من هذا القبيل.‬

465
00:41:54,640 --> 00:41:56,200
‫شكرًا لك على النصيحة.‬

466
00:42:04,240 --> 00:42:05,920
‫قلت إني أشبهه تمامًا.‬

467
00:42:07,800 --> 00:42:08,800
‫ماذا؟‬

468
00:42:11,200 --> 00:42:12,240
‫والدي.‬

469
00:42:14,120 --> 00:42:16,280
‫قلت إني أشبهه تمامًا.‬

470
00:42:17,320 --> 00:42:18,960
‫لا بد أنك رأيته إذًا.‬

471
00:42:24,560 --> 00:42:25,680
‫كان عمري 11 سنة.‬

472
00:42:26,280 --> 00:42:29,040
‫كان كلا والديّ‬
‫يعملان لصالح مجلس سحرة "فيربورن".‬

473
00:42:30,840 --> 00:42:33,160
‫تم استدعاؤهما إلى اجتماع بالغ الأهمية.‬

474
00:42:34,600 --> 00:42:36,000
‫لمناقشة السلام.‬

475
00:42:37,280 --> 00:42:38,680
‫المذبحة.‬

476
00:42:41,360 --> 00:42:43,440
‫كانا متحمسان لأخذي معهما.‬

477
00:42:45,800 --> 00:42:48,000
‫أخبراني بأني سأشهد التاريخ.‬

478
00:42:49,840 --> 00:42:51,960
‫لم يكونا مخطئين بذلك.‬

479
00:42:53,480 --> 00:42:55,920
‫كنت في منزل قديم يُسمى "وولفهاغن"‬

480
00:42:56,880 --> 00:42:58,120
‫في "ألمانيا".‬

481
00:42:59,600 --> 00:43:01,600
‫منطقة محايدة.‬

482
00:43:03,040 --> 00:43:04,640
‫حملتني أمي إلى الداخل.‬

483
00:43:06,240 --> 00:43:09,000
‫وضعتني على كرسي في آخر القاعة،‬

484
00:43:09,080 --> 00:43:12,000
‫وطلبت مني أن أكون هادئة تمامًا.‬

485
00:43:17,120 --> 00:43:18,640
‫أتذكر دخوله.‬

486
00:43:21,360 --> 00:43:23,720
‫الطريقة التي نظر بها إلى الجميع.‬

487
00:43:25,040 --> 00:43:26,560
‫وابتسم.‬

488
00:43:30,000 --> 00:43:31,800
‫ثم تحوّل.‬

489
00:43:33,480 --> 00:43:35,240
‫وأصبح الذئب.‬

490
00:43:36,560 --> 00:43:38,240
‫وقتلهم جميعًا.‬

491
00:43:40,080 --> 00:43:41,480
‫ماذا فعلت؟‬

492
00:43:50,960 --> 00:43:52,080
‫اختبأت.‬

493
00:43:55,600 --> 00:43:57,280
‫لأني كنت مجرد طفلة.‬

494
00:44:00,680 --> 00:44:02,280
‫وكنت خائفة.‬

495
00:44:04,840 --> 00:44:06,040
‫ماذا عن الآن؟‬

496
00:44:09,400 --> 00:44:10,760
‫هل ما زلت خائفة؟‬

497
00:45:01,880 --> 00:45:03,720
‫ما هي نقاط ضعفك؟‬

498
00:45:07,280 --> 00:45:11,280
‫أنت مرهق وبطيء ولا تركز.‬

499
00:45:11,360 --> 00:45:13,160
‫ما هي نقاط ضعفي؟‬

500
00:45:14,840 --> 00:45:16,360
‫التقليل من شأني.‬

501
00:45:25,840 --> 00:45:28,480
‫بوسع والدك التحكم بالصخور والماء.‬

502
00:45:28,560 --> 00:45:31,000
‫وبوسعه تغيير شكله إلى مخلوقات أخرى.‬

503
00:45:31,480 --> 00:45:34,200
‫وبوسعه زيادة حجمه وسرعته.‬

504
00:45:35,080 --> 00:45:37,720
‫والنجاة من معظم الجروح، والتحكم بالطقس.‬

505
00:45:38,560 --> 00:45:39,920
‫وبوسعه صنع الجرعات.‬

506
00:45:40,000 --> 00:45:42,400
‫وبوسعه التلاعب بالحرارة والبرودة.‬

507
00:45:43,600 --> 00:45:46,480
‫وبوسعه أن يستولي‬
‫على قدرة أي ساحر في العالم.‬

508
00:45:46,960 --> 00:45:50,640
‫إنها أعظم مواهبه وسلاحه الأعظم ضدنا.‬

509
00:45:51,760 --> 00:45:54,880
‫كلما قتل عدد أكبر منا، أصبح أقوى.‬

510
00:46:11,840 --> 00:46:14,280
‫سأذهب إلى المكتب، ابق هنا واحرس العائلة.‬

511
00:46:14,360 --> 00:46:15,280
‫حاضر يا سيدي.‬

512
00:47:06,360 --> 00:47:07,600
‫مرحبًا يا "سول".‬

513
00:47:08,320 --> 00:47:09,560
‫مرحبًا يا "روان".‬

514
00:47:12,480 --> 00:47:15,280
‫لم أفهم قط رجلًا بوسعه زرع ما يشاء‬

515
00:47:15,360 --> 00:47:19,000
‫بلمسة من إصبعه،‬
‫ولكنه يمضي وقتًا طويلًا بالبستنة.‬

516
00:47:19,080 --> 00:47:21,120
‫إنها الطرق القديمة يا أخي.‬

517
00:47:26,120 --> 00:47:27,480
‫سمعت بمقتل "روتغر".‬

518
00:47:29,040 --> 00:47:30,880
‫إنها مأساة فظيعة.‬

519
00:47:32,720 --> 00:47:33,800
‫كان "ماركوس" الفاعل.‬

520
00:47:33,880 --> 00:47:37,360
‫نعم، صليب كبير من الدماء.‬

521
00:47:37,440 --> 00:47:39,440
‫وانتزع قلبها من صدرها.‬

522
00:47:39,920 --> 00:47:41,560
‫لديه أساليبه بالتأكيد.‬

523
00:47:45,080 --> 00:47:46,680
‫إنه يطاردك، أليس كذلك؟‬

524
00:47:50,680 --> 00:47:52,080
‫ماذا ستفعل؟‬

525
00:47:52,160 --> 00:47:53,440
‫سأقاتل.‬

526
00:47:58,480 --> 00:48:02,440
‫لطالما أحببت قدرة عائلتنا.‬

527
00:48:02,520 --> 00:48:06,600
‫ولكن حتى أنا عليّ الإقرار‬
‫بانعدام فعاليتها النسبي،‬

528
00:48:06,680 --> 00:48:08,280
‫عندما يتعلق الأمر بالقتال.‬

529
00:48:09,200 --> 00:48:11,520
‫خاصةً ضد رجل مثل "ماركوس إيدج".‬

530
00:48:16,200 --> 00:48:18,920
‫هل تتذكر كتابًا كان لدى والدنا؟‬

531
00:48:20,160 --> 00:48:23,280
‫أنت وجدته ذات مرة عندما كنا نلعب في مكتبه.‬

532
00:48:24,120 --> 00:48:26,840
‫كان ذا غطاء جلدي وعليه رمز.‬

533
00:48:29,840 --> 00:48:30,920
‫أتذكره.‬

534
00:48:33,400 --> 00:48:36,200
‫وأتذكر أنه أوسعنا ضربًا لمجرد النظر إليه.‬

535
00:48:36,280 --> 00:48:37,400
‫نعم.‬

536
00:48:43,880 --> 00:48:45,000
‫لقد احتفظت به.‬

537
00:48:46,160 --> 00:48:47,400
‫عندما مات.‬

538
00:48:51,160 --> 00:48:52,360
‫وما زلت أملكه.‬

539
00:48:52,440 --> 00:48:54,160
‫ذلك السحر القديم مات يا "سول".‬

540
00:48:55,120 --> 00:48:57,160
‫ويجب أن يبقى ميتًا.‬

541
00:49:02,800 --> 00:49:04,800
‫أتمنى لو كان لديّ خيار آخر.‬

542
00:49:15,000 --> 00:49:16,280
‫أنا آسف.‬

543
00:49:18,560 --> 00:49:19,680
‫أنا آسف.‬

544
00:49:28,200 --> 00:49:29,480
‫أنا بغاية الأسف.‬

545
00:50:56,160 --> 00:50:57,000
‫ما الأمر؟‬

546
00:50:58,800 --> 00:50:59,800
‫لا شيء.‬

547
00:51:01,560 --> 00:51:04,240
‫أسرع وقت حتى الآن، اركض عليه مجددًا.‬

548
00:51:58,400 --> 00:52:04,800
‫ترجمة "أحمد غادي"‬