EEN NETFLIX-SERIE
Wat doe jij hier?
Ik was te laat.
Oom?
Kieran, ik vrees dat ik slecht nieuws heb over je vader.
Ik zat te denken. Mijn linkerhand is nog zwak en die laat ik zakken.
Die moeten we trainen.
Nathan, je oma is dood.
Het was zelfmoord.
En hoe…
Ze maakte een drankje.
Een Scharlaken Kus.
Je geneest snel, Nathan Byrne.
Vergeet dat niet.
Nathan.
Jij bent je vader niet.
Je bent een lieve jongen.
Bloed…
Fairborn…
Wat dan ook.
Reutger Sillwood is dood.
Mijn broer is dood.
M'n collega in de Fairbornraad, haar man en een heel team Fairbornjagers zijn dood.
Je oma is dood.
Deze doden schrijf ik je vader toe.
Je traint mij om hem te doden… -Dat was Reutgers plan. Je gaat mee.
Zover is hij niet. -Geeft niet.
Ik wil blijven. Ik wil blijven trainen en tegen hem vechten.
Soul.
Het besluit staat vast. Ruim op en ga terug.
Wie heeft de leiding?
Dat zoeken we uit.
Ga je naar oma's begrafenis?
Nee, je bent vast te druk met je nieuwe vrienden.
Ik weet niet of ik dit tegen jullie heb gezegd, maar de uniformen zijn super.
De Hitlerjugend gaat paintballen.
Echt top.
Waren de jasjes in de uitverkoop? -Kun je je smoel houden?
Wat de fuck?
O mijn god.
Blijf rijden. Ga erlangs. Ga door. Ga erlangs.
Blijf rijden.
Wat de fuck?
Het is Marcus.
Rijden.
Snel.
Shit.
Fuck. Hij is het.
Ga erlangs. Ga.
Ga door. Ga er omheen.
Rijden.
Allemachtig.
Uitstappen.
Eruit.
Hij is het. Blijf alert.
Schiet als je 'm ziet.
Hij is het. Hij was hier. Je vader.
O, god.
Stil.
Dat was m'n vader, hè? -Ja.
Ik dacht dat hij… Misschien…
Wat? Dat hij je zou omhelzen en zeggen dat hij je gemist had?
Zo'n verhaal is dit niet, Nathan.
Wat doen we hier eigenlijk?
Je hoort dit niet te doen , hè?
Ik ga niet verder tot je zegt…
Je hoort hartslagen, hè?
Ik zie het aan je.
Jij eet harten.
Je steelt krachten.
Ik ben mijn vader niet.
Ik weet nog dat ik hem voor 't eerst ontmoette.
Ze zeggen dat je kracht je niet definieert, maar…
…je voelt je toch wel tekortschieten naast een man…
…die de magie uit het hart van een heks kan trekken en voor zichzelf inpikken.
En jij kunt alleen onkruid uit de grond laten groeien.
Misschien moet je dat 's met een therapeut bespreken zodra je me hebt losgemaakt.
Wie z'n bloed is dat?
'Zijn eigen bloed zal de wolf doden.'
Het duister nadert, het licht verzwakt.
De belofte van pijn en eindeloze nacht.
Wat betekent dat?
Het is een spreuk. -Waarvoor?
Het heet een Heksenfles.
Het is duistere magie. Verboden.
Waarom is het verboden?
Omdat het vreselijke dingen doet.
En je moet vreselijke dingen doen om 't te gebruiken.
Stil maar.
Zo.
We zijn voorlopig klaar.
Wacht. Waar ga je heen?
Wat gebeurt er nu?
Als het zover is, kom ik de spreuk voltooien.
Hoe voltooi je die?
Dat zie je wel.
Bekijk het lekker.
TER NAGEDACHTENIS AAN HEN DIE STIERVEN OP ZOEK NAAR VREDE
Blijf waar je bent.
Blijf staan. Geen beweging.
Doe geen domme dingen.
Geen beweging, zei ik.
Annalise?
Nathan?
Nathan.
Hij is doorgedraaid.
Nathan.
Heb je nog iets over Nathan gehoord?
Wat?
Ik nam aan dat je mensen naar hem liet zoeken.
Het lijkt me beter als je die jongen vergeet.
Lieverd, we zijn maanden verder.
Misschien wil hij niet gevonden worden.
Ga je mee?
Studieclub. Alle coole kids gaan erheen.
O ja? -Nee.
Alleen wij.
Het leidt lekker af.
Ik zoek Nathan.
Kom niet terug.
Ga door met je leven.
Hoe ging het, denk je? -Ik weet niet. Wel goed.
En jij? -Alles goed.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Was de verwachting niet super gemiddeld voor jou?
Voorspellingen kunnen verkeerd zijn. -O ja?
Zo voorspelde ik toen het jaar begon dat je me niet zou kussen.
En nu denk ik dat je 't misschien wel doet.
Je bent erg arrogant.
Vind je het wat?
Gewoonlijk niet.
En heb ik gelijk?
Kus je mij, of smacht je nog naar je-weet-wel-wie?
Smachten?
Het is hier luidruchtig.
Wil je ergens anders heen?
Wacht even. Daar. Kom.
Sorry.
Gaat het?
Wacht even.
Oké, wacht even.
Zo ja. Duwen.
Hoe voel je je?
Een beetje nerveus.
Het stelt niks voor.
Wat denk je dat mijn kracht is?
Een moeder die water kan beheersen? Een vader die planten kan kweken?
Misschien maak je kroos.
Wat het ook is…
…je gaat er geweldige dingen mee doen.
Kom, opschieten. Maak je klaar.
Op de dag van je 17e verjaardag…
…geef ik je je eerste geschenk. Tweede geschenk.
Je derde geschenk. Dit was van mijn vader. Toen van mij.
Nu is het van jou.
Het bloed van je familie stroomt door je heen.
Drink ervan en word heel.
David.
Wat doe je?
Laat het ophouden.
Annalise.
Hebben we nu bewaking?
Er is weer een aanval geweest. Meerdere zelfs.
Reutger Sillwood is vermoord.
O mijn god.
Maak je geen zorgen. We zijn veilig.
Maar als hij het hoofd van de Raad kan pakken…
Ik beloof het. Ik sta niet toe dat er iets gebeurt.
Zorg jij maar dat je weer op krachten komt.
Oké?
Kom, we gaan je in bad doen.
We zijn hiernaast als er iets is.
Ik moet het vragen.
Heb je iets gevoeld als…
…prikkels? -Prikkels?
Van je kracht.
Nee.
Geen prikkels.
Het komt nog wel.
Als het zover is.
Welterusten, lieverd.
Laat het ophouden.
Kom op.
Groei.
In vredes…
Holy fucking shit.
Wat heb je gemorst?
Een kopje thee. -Annalise.
Het spijt me.
Waarom ligt er ook crèmekleurig tapijt in je kamer?
Sorry, maatje.
Wat denk je dat mijn kracht is?
Wat het ook is…
…je gaat er geweldige dingen mee doen.
David.
Laat het ophouden.
Annalise.
David, wat herinner je je van het ongeluk?
Niets.
Ik… -We reden en reed en toen…
Toen legde je je hand op mijn been.
Ik wilde niet… -In godsnaam…
Ik vraag wat je je ervan herinnert. -Pijn.
Ik herinner me pijn.
In mij. Alsof ik…
Uit elkaar klapte?
Wanneer hield het op? -Met de klap.
Toen ik bewusteloos raakte.
DECIMATIE
'DE ONTRAFELING'
Het lijkt me beter als je die jongen vergeet.
Misschien wil hij niet gevonden worden.
Annalise?
Wat doe je nou hier? -Sorry.
Ik ga naar kantoor. Bescherm de familie.
Dat gezicht heb ik lang niet gezien.
Hoi, Steve.
Je vader is er niet voor zover ik weet. -Geeft niet. Ik wilde de bieb gebruiken.
Eigenlijk mag ik je niet doorlaten.
We zijn in een lockdown.
Een half uur kan geen kwaad. Ga maar. Je weet vast nog waar het is.
Bedankt.
Blijf staan. Geen beweging.
Doe geen domme dingen. Geen beweging, zei ik.
Annalise.
Stop.
Rennen.
Daarheen.
Verdomme.
Jezus Christus.
Ik heb net iemand vermoord. -Annalise. Luister.
Alsjeblieft. Raak me niet aan.
Ik wil je geen pijn doen.
Je doet me geen pijn.
Ik ben een monster.
Het was niet de bedoeling.
Daar gaat het om.
Oké?
M'n vader zei dat je gevlucht was.
Ze lieten me trainen. Ergens in het noorden.
Waarvoor? -Ze willen dat ik met mijn vader vecht.
Wat? Is dat een grap?
Er is 'n profetie. -Dat jij zou vechten…
…tegen een van de machtigste heksen ooit? Dat is 't stomste wat ik ooit heb gehoord.
De training ging best goed.
Dat moet dan ook wel.
Hoe dan ook.
Het plan veranderde.
Wat is dat? -Een verboden spreuk, zei je vader.
Meer weet ik niet.
Wat heeft hij gedaan?
Over 'n week is je Schenkceremonie. Als je je bloed niet krijgt, sterf je.
Wat nu?
Het is een kaart.
Wat?
Een heks, Mercury, sprak me vlak voor de Fairbornraad me meenam.
Ik moest 't vragen als ik hulp nodig had. Dan zou de kaart me naar haar leiden.
Wie is Mercury? -Weet ik niet.
Wat wil ze van je? -Geen idee.
En hoe werkt die kaart?
Dat weet je niet. -Nee.
Vraag om hulp en de kaart zal je leiden.
Help.
Als jullie als gekken gaan schreeuwen, rot je maar op naar buiten.
Sorry.
Er is geen 186.
Het moet hier zijn.
Wacht.
Ik heb nog nooit een Bloedheks ontmoet.
Wat als die… -Nou?
Wat als die…
Je weet wel.
Slecht zijn.
Wij zijn zelf slecht.
Hoi.
Er was een kaart.
Op mijn hand.
Die leidde ons hierheen.
Nou, kijk aan.
Ik vroeg me al af wanneer je zou komen. -Verwachtte je ons?
Hem wel.
Mij was gezegd dat een jonge heks me in zijn eigen tijd zou opzoeken.
Niemand zei iets over wat dit ook is.
Ik ben Annalise.
Goedenavond, Annalise.
Ik ben Gabriel. Ik werk voor een heks die Mercury heet.
En Mercury heeft hulp geboden aan onze starende vriend hier.
Hij heeft bloed van z'n familie nodig.
Ze heeft monsters van alle heksenfamilies, dus dat komt wel goed.
Waarom heeft ze bloedmonsters van alle heksenfamilies?
Omdat wanhopige heksen er veel voor betalen.
Wie is Mercury?
Een heks die dingen voor je regelt, zoals bloed, een zeldzame edelsteen…
Allerlei poedertjes.
En drankjes.
Kan ze je kracht veranderen?
Waarom vraag je dat? -Uit belangstelling.
Heeft het te maken met het bloed in je haar?
Alles is mogelijk.
Waar is ze? -Ver weg.
We moeten eerst naar Parijs en dan verder reizen.
Parijs, Frankrijk? -Ja, schat. Parijs, Frankrijk.
Ik heb een badkamer en één extra handdoek die jullie allebei mogen gebruiken.
Ga je maar opfrissen, dan tref ik voorbereidingen.
Voorbereidingen? -Voor de reis.
Naar Parijs? -Ja, naar Parijs.
Vraag je niet naar al dat bloed?
Nee, toch maar niet.
Wanneer gaan we?
We? Oké, schat, ik moest één heks meenemen.
En Mercury is nou niet iemand die je verrast met onaangekondigd bezoek.
Het kan me niet schelen wat voor iemand Mercury is. Schat.
Ik ga niet weg.
Je kunt in je onderbroek blijven staan en je opwinden…
…of je laat Mercury weten dat ik kom.
Dan kan ik maar beter een broek aandoen, hè?
Jij zegt niet veel.
Dat zal ons helpen.
De badkamer is daar.
Daar.
Hup.
Je hoeft dit niet te doen.
Nee, ik ga mee.
We gaan samen.
Gooi je kleren even, dan maak ik ze schoon.
Kom, we hebben niet de hele avond.
Wil je… -Jij mag eerst.
Niet neuken in mijn badkamer.
Ik mag hem echt niet. -Nou, echt.
En wat is jouw kracht?
Koken?
Koken, ha.
Zo kun je het ook zien.
Als je dom bent.
Nee, ik ben geen kok, maar alchemist.
Dus je maakt drankjes?
Elke moeraskol kan drankjes maken.
Mijn krachten zijn complexer.
Ja, ze zijn vast heel complex.
Verwacht je iemand? -Nee.
In alle opwinding vergeet ik het te vragen.
Voor wie vluchten jullie?
De Fairbornraad.
O, alleen de Fairbornraad maar.
Weet je, we slaan het eten over en gaan maar 's.
Goed plan.
Is er een achteringang? -Ja, in zekere zin. Waar zijn ze?
Zoek je kogels? -Nee, ik zoek de…
Blijf allemaal waar je bent.
Je training ging echt best goed. -Zei ik toch.
Oké, ik heb ze.
Wat zijn dit? -Bijt erop als je springt.
Waaruit? -Het raam.
Als je alles herhaalt, wordt dit een lange avond.
En ik? -Sorry, ik heb er maar twee.
Nee, ze gaat mee. -Kon het maar, maar de bollen zijn op.
Goed. Dan blijf ik.
Leg je wapens neer en ga op de grond liggen.
Kun je die klootzakken geloven?
Ze verwoesten mijn flat en nu moet ik in 't vuil gaan liggen.
Er ligt troep op de grond, klojo. Ga lekker zelf liggen.
Stuur m'n dochter ongedeerd naar buiten en we tonen je genade.
Zei hij nou dochter? -Ja.
Eruit. -Wacht.
Je moet nu wegwezen. Geef me mijn bol.
Die geeft ze je niet. -Geef op.
Je hebt tien seconden om te gehoorzamen.
Tien.
Hier ermee. -Negen.
Acht. Zeven.
Shit. -Zes.
Vijf. Vier. -Dit is ongelooflijk.
Drie. Twee. Eén.
Annalise?
Annalise.
Blijf waar je bent.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg