1
00:00:06,123 --> 00:00:08,123
[ominous music playing]

2
00:00:37,123 --> 00:00:38,163
[inhales]

3
00:00:38,803 --> 00:00:40,443
He was a witch. Caravaggio.

4
00:00:41,683 --> 00:00:42,923
Did you know that?

5
00:00:45,763 --> 00:00:46,963
Have you found anything?

6
00:00:49,883 --> 00:00:51,683
We have to talk about Jessica.

7
00:00:52,923 --> 00:00:55,643
[Soul] That business
with the pirate disturbed you.

8
00:00:56,123 --> 00:00:57,443
It disturbed me too.

9
00:00:58,203 --> 00:00:59,403
Of course it did.

10
00:01:00,003 --> 00:01:03,483
But Jessica has recognized
what others have not.

11
00:01:04,323 --> 00:01:05,243
Which is?

12
00:01:05,323 --> 00:01:07,603
That we're fighting for our lives, Ceelia.

13
00:01:08,883 --> 00:01:12,003
That the rules have changed
and we're running out of time.

14
00:01:12,083 --> 00:01:13,603
Running out of time for what?

15
00:01:13,683 --> 00:01:15,043
To stop the chaos.

16
00:01:18,963 --> 00:01:21,243
[Ceelia] There was a fight
in a bar last night.

17
00:01:21,323 --> 00:01:24,003
Kieran picked up the trail of Nathan
and the Blood Witch.

18
00:01:24,083 --> 00:01:26,763
We're pretty certain
that Annalise is still with them.

19
00:01:29,523 --> 00:01:30,483
Let's go.

20
00:01:38,403 --> 00:01:40,123
["Mommy Can't Sleep" playing]

21
00:01:40,203 --> 00:01:42,043
♪ I don't wanna be here ♪

22
00:01:42,123 --> 00:01:43,803
♪ I don't wanna be here ♪

23
00:01:43,883 --> 00:01:45,363
♪ I don't wanna be here ♪

24
00:01:45,443 --> 00:01:47,243
♪ You've been… with me, boy ♪

25
00:01:47,323 --> 00:01:50,603
♪ Why'd you bring me here?
Giving me bad dreams ♪

26
00:01:50,683 --> 00:01:53,123
♪ Can't scream, bad dream ♪

27
00:01:55,483 --> 00:01:56,443
[Gabriel exhales]

28
00:02:02,283 --> 00:02:03,523
[Nathan] Right.

29
00:02:04,163 --> 00:02:05,483
Why are we stopping here?

30
00:02:08,843 --> 00:02:11,083
-[Gabriel] Annalise. Map.
-[sighing]

31
00:02:15,083 --> 00:02:16,043
[groans]

32
00:02:18,403 --> 00:02:19,283
[Gabriel] Okay.

33
00:02:23,203 --> 00:02:25,163
These are the Witch territories.

34
00:02:26,123 --> 00:02:29,163
Right now, we are on the border
of the Free State of Paris

35
00:02:29,243 --> 00:02:31,443
and the Dupont region.

36
00:02:31,523 --> 00:02:32,963
Dupont is Fairborn.

37
00:02:33,043 --> 00:02:35,723
Fairborn-owned.
Fairborn-controlled. Fairborn-guarded.

38
00:02:35,803 --> 00:02:38,243
Over here is Ozanne territory.

39
00:02:38,323 --> 00:02:39,843
Ozannes are Bloods.

40
00:02:40,443 --> 00:02:42,483
Very hostile to outsiders.

41
00:02:42,563 --> 00:02:43,803
Loyal to Marcus?

42
00:02:44,523 --> 00:02:46,483
Loyal to themselves, mostly.

43
00:02:47,043 --> 00:02:51,283
But there is a river, a day or so's walk,
and we can follow it to Mercury.

44
00:02:54,803 --> 00:02:58,083
What if the Ozannes catch us
sneaking through their territory?

45
00:02:58,163 --> 00:02:59,883
They'll kill us, won't they?

46
00:02:59,963 --> 00:03:04,203
Look, let's just go into this
with a positive mental attitude, shall we?

47
00:03:06,923 --> 00:03:07,883
That's a yes.

48
00:03:07,963 --> 00:03:10,363
["End Of The Road" playing]
♪ Chop it like a pickpocket ♪

49
00:03:10,443 --> 00:03:12,523
♪ You had the mic, now you can't drop it ♪

50
00:03:12,603 --> 00:03:14,243
♪ Dumb, dumb, dummy, once nobody ♪

51
00:03:14,323 --> 00:03:16,963
♪ I'm coming, I'm coming
I'm coming, sit down ♪

52
00:03:17,043 --> 00:03:20,763
♪ I don't know what really, really happens
At the end of the road… ♪

53
00:03:21,363 --> 00:03:22,443
Here. I got you.

54
00:03:22,523 --> 00:03:23,803
-[Annalise] Thanks.
-[grunts]

55
00:03:23,883 --> 00:03:25,643
[panting]

56
00:03:25,723 --> 00:03:29,603
♪ I don't know what really, really happens
At the end of the road ♪

57
00:03:29,683 --> 00:03:31,163
♪ Smoking and watching this ♪

58
00:03:31,243 --> 00:03:33,363
♪ But my trip is mad ♪

59
00:03:33,443 --> 00:03:35,203
♪ I ain't finished… ♪

60
00:03:35,283 --> 00:03:37,083
[Annalise] Want me
to have a look at the map?

61
00:03:37,163 --> 00:03:38,643
[Gabriel] Mm, it's okay.

62
00:03:39,243 --> 00:03:40,643
[Annalise] Shall we sing a song?

63
00:03:41,403 --> 00:03:42,643
[Gabriel] Sing it in your head.

64
00:03:44,443 --> 00:03:47,083
I feel like
I could actually lead the way quite well.

65
00:03:47,723 --> 00:03:50,363
How much longer
are we gonna be walking for?

66
00:03:50,443 --> 00:03:51,443
Yeah, how much longer?

67
00:03:51,523 --> 00:03:53,723
[Gabriel] I don't know, guys.
I'm not a GPS. Come on.

68
00:03:54,483 --> 00:03:56,403
[groans]

69
00:03:57,323 --> 00:03:58,643
Are we there yet?

70
00:03:58,723 --> 00:03:59,923
I don't know.

71
00:04:00,003 --> 00:04:01,963
♪ Whatcha, whatcha think of me? ♪

72
00:04:02,043 --> 00:04:05,483
Agh! Hate the countryside.

73
00:04:06,083 --> 00:04:07,243
I like it.

74
00:04:07,323 --> 00:04:10,203
Oh, yeah, of course you like it.
You're a country pumpkin.

75
00:04:11,443 --> 00:04:13,323
It's country bumpkin, idiot.

76
00:04:13,843 --> 00:04:15,123
What's a bumpkin?

77
00:04:15,203 --> 00:04:17,803
I don't know what a bumpkin is.
I'm just saying that's the phrase.

78
00:04:17,883 --> 00:04:20,083
Yeah, fine, you're a bumpkin.
Good for you, huh?

79
00:04:20,163 --> 00:04:22,363
[Annalise] Didn't you used
to go on romantic country walks

80
00:04:22,443 --> 00:04:23,683
with your boyfriend?

81
00:04:23,763 --> 00:04:24,643
No.

82
00:04:25,163 --> 00:04:26,483
Was he a Blood or Fairborn?

83
00:04:26,563 --> 00:04:27,563
He was a fain.

84
00:04:28,363 --> 00:04:29,683
Yeah, how did that work?

85
00:04:30,163 --> 00:04:32,683
We are all the same
under our clothes, darling.

86
00:04:35,323 --> 00:04:37,363
So, what?
You've never been with a fain girl?

87
00:04:37,443 --> 00:04:39,003
Hmm. No.

88
00:04:39,083 --> 00:04:40,763
But you've been with a Fairborn?

89
00:04:43,643 --> 00:04:44,523
Ha!

90
00:04:46,163 --> 00:04:48,203
What about you? Are you a virgin too?

91
00:04:50,283 --> 00:04:51,683
None of your business.

92
00:04:51,763 --> 00:04:54,123
Whoo! That's a no.

93
00:05:00,083 --> 00:05:01,563
[ominous music playing]

94
00:05:26,003 --> 00:05:29,803
The creepy Pagan shit
hanging in the trees…

95
00:05:32,963 --> 00:05:35,363
Is that a good sign, do we think?

96
00:05:51,683 --> 00:05:54,003
[inhales] Okay.

97
00:06:01,283 --> 00:06:02,203
[Nathan shudders]

98
00:06:03,363 --> 00:06:04,323
Shit.

99
00:06:05,843 --> 00:06:06,843
What happened?

100
00:06:07,923 --> 00:06:11,203
[Gabriel] Fairborn raid.
The Dupont, probably.

101
00:06:11,963 --> 00:06:13,643
Fairborns wouldn't do this.

102
00:06:15,043 --> 00:06:17,203
[sizzling]

103
00:06:17,283 --> 00:06:20,723
Why do you think Bloods fled for Europe
in the first place?

104
00:06:21,483 --> 00:06:23,443
'Cause they were asked nicely?

105
00:06:25,283 --> 00:06:26,723
We should keep moving.

106
00:06:26,803 --> 00:06:27,803
Yes, we should.

107
00:06:29,003 --> 00:06:29,923
[Nathan] Come on.

108
00:06:35,523 --> 00:06:37,523
[panting]

109
00:06:39,283 --> 00:06:41,283
[heart beating]

110
00:06:43,843 --> 00:06:44,843
What is it?

111
00:06:48,883 --> 00:06:50,523
[panting]

112
00:06:53,123 --> 00:06:54,403
I thought I heard something.

113
00:06:55,283 --> 00:06:57,083
[panting]

114
00:06:57,163 --> 00:06:58,363
[exhales]

115
00:06:59,643 --> 00:07:01,723
I… I don't hear anything.

116
00:07:02,443 --> 00:07:03,563
We have to move.

117
00:07:05,203 --> 00:07:06,403
Trust me. [exhales]

118
00:07:07,563 --> 00:07:10,363
[purposeful music playing]

119
00:07:11,163 --> 00:07:13,163
[panting]

120
00:07:14,403 --> 00:07:15,323
[Annalise gasps]

121
00:07:15,403 --> 00:07:17,723
[squawking]

122
00:07:18,323 --> 00:07:20,603
-[Annalise grunts]
-[panting]

123
00:07:21,203 --> 00:07:22,203
[Nathan grunts]

124
00:07:25,203 --> 00:07:28,443
[panting]

125
00:07:31,403 --> 00:07:32,363
[Nathan grunts]

126
00:07:32,443 --> 00:07:34,083
[panting]

127
00:07:35,003 --> 00:07:36,003
[Nathan grunts]

128
00:07:37,563 --> 00:07:38,803
Gabriel, wait.

129
00:07:39,483 --> 00:07:40,603
[gun cocks]

130
00:07:41,403 --> 00:07:42,443
[Annalise panting]

131
00:07:45,963 --> 00:07:47,683
-[gasps]
-[girl in French] On your knees.

132
00:07:52,083 --> 00:07:55,403
-[Gabriel] We're just travelling through.
-Uninvited and unannounced.

133
00:07:55,483 --> 00:07:57,363
People have died for less.

134
00:07:59,443 --> 00:08:01,323
There are Fairborns on our lands now.

135
00:08:01,403 --> 00:08:04,083
They killed our kin just yesterday.

136
00:08:05,323 --> 00:08:06,923
We had nothing to do with that.

137
00:08:08,323 --> 00:08:09,323
We're Bloods. All of us.

138
00:08:10,523 --> 00:08:12,643
[rhythmic music playing]

139
00:08:12,723 --> 00:08:14,723
[woman vocalizing]

140
00:08:28,963 --> 00:08:30,083
[girl] Allez, venez!

141
00:08:32,003 --> 00:08:33,123
[boy] Bouge.

142
00:08:43,523 --> 00:08:46,323
-[Nathan in English] What's happening?
-Just let me do the talking.

143
00:08:46,403 --> 00:08:47,523
All right?

144
00:08:49,723 --> 00:08:51,683
[girl in French] We found them
in the North Woods.

145
00:08:51,763 --> 00:08:53,923
They say they're Bloods.

146
00:08:56,723 --> 00:08:58,883
You try to pass through
without permission?

147
00:09:00,243 --> 00:09:02,243
We're running from the Fairborn Council.

148
00:09:02,323 --> 00:09:04,683
So you think to lead them here?

149
00:09:04,763 --> 00:09:07,963
We were trying to get to the river.
Hoped to follow it east.

150
00:09:13,323 --> 00:09:15,803
I told Mercury
if she sent her people through here again,

151
00:09:16,363 --> 00:09:18,883
she would have to pay.

152
00:09:19,363 --> 00:09:20,803
She doesn't know we're here.

153
00:09:21,963 --> 00:09:25,683
This one turns 17 in five days.
He needs his blood.

154
00:09:26,603 --> 00:09:27,603
What's your name?

155
00:09:27,683 --> 00:09:30,323
[in English] They don't speak French.

156
00:09:31,043 --> 00:09:32,443
[woman] Our rules are very clear.

157
00:09:32,523 --> 00:09:36,043
You entered our lands
without announcing yourselves.

158
00:09:36,723 --> 00:09:39,363
You must turn around and leave
the same way you entered.

159
00:09:40,963 --> 00:09:43,283
If we turn back now,
we won't get to Mercury.

160
00:09:48,403 --> 00:09:49,843
My name is Nathan Byrne.

161
00:09:51,683 --> 00:09:53,603
My father is Marcus Edge.

162
00:09:56,083 --> 00:09:57,963
[murmuring]

163
00:10:35,563 --> 00:10:37,043
[in French] He has his eyes.

164
00:10:39,963 --> 00:10:41,963
[in English] Your father is a great man.

165
00:10:42,603 --> 00:10:45,563
It's an honor
to have you in our home, Nathan.

166
00:10:46,963 --> 00:10:51,963
We will guide you down the river,
but first, you must pay your way.

167
00:10:52,043 --> 00:10:53,683
[Gabriel] Okay, let me see what I have.

168
00:10:53,763 --> 00:10:56,963
Max and Odette have their Giving Ceremony
tomorrow evening.

169
00:10:57,883 --> 00:10:59,563
[inhales] You'll attend as our guest.

170
00:11:00,163 --> 00:11:03,123
Aww, that's a very sweet offer.

171
00:11:03,203 --> 00:11:05,643
Um, unfortunately,

172
00:11:05,723 --> 00:11:08,563
we really don't have time to waste,
so, um--

173
00:11:08,643 --> 00:11:10,363
[woman] It's not a request.

174
00:11:11,523 --> 00:11:13,563
[chattering]

175
00:11:16,683 --> 00:11:19,283
I've heard so many things
about your father.

176
00:11:19,883 --> 00:11:22,243
He is a warrior, just like mine.

177
00:11:23,843 --> 00:11:27,003
I wonder which
of them has killed the most Fairborns.

178
00:11:27,083 --> 00:11:29,883
-What a delightful thought.
-Your dad likes killing Fairborns?

179
00:11:29,963 --> 00:11:31,523
Whenever he gets a chance.

180
00:11:32,363 --> 00:11:33,883
There is lots to do.

181
00:11:35,203 --> 00:11:37,203
You said our presence would be an honor.

182
00:11:37,283 --> 00:11:39,443
You didn't say
we'd be moving the furniture.

183
00:11:39,523 --> 00:11:43,803
His presence is an honor.
You… not so sure.

184
00:11:43,883 --> 00:11:45,123
We're happy to help.

185
00:11:50,883 --> 00:11:52,763
"I'm Nathan Byrne, son of Marcus Edge"?

186
00:11:52,843 --> 00:11:53,683
Worked, didn't it?

187
00:11:53,763 --> 00:11:55,763
Last group of Bloods
that found out tried to kill us.

188
00:11:55,843 --> 00:11:58,083
Gabriel's a Blood Witch.
He hasn't tried to kill us.

189
00:11:58,163 --> 00:12:00,123
No, he just tried
to swap me for a children's book.

190
00:12:00,203 --> 00:12:04,003
-Oh, which I apologized for.
-If they find out I'm a Fairborn…

191
00:12:04,083 --> 00:12:07,243
They'll only find out you're a Fairborn
if you don't stop bloody talking about it.

192
00:12:07,323 --> 00:12:09,563
We'll stay.
They'll take us where we need to go.

193
00:12:09,643 --> 00:12:13,163
Just keep your head down till then.
Christ!

194
00:12:15,323 --> 00:12:16,883
[snarls]

195
00:12:16,963 --> 00:12:18,963
[positive music playing]

196
00:12:22,123 --> 00:12:23,043
Nice.

197
00:12:25,243 --> 00:12:27,763
-Stick together, all right, guys?
-[Nathan] Uh-huh.

198
00:12:29,563 --> 00:12:32,083
[Odette] Come on. Get to work.

199
00:12:33,563 --> 00:12:34,523
[Nathan] All right.

200
00:12:35,883 --> 00:12:36,763
[Odette] Come on.

201
00:12:36,843 --> 00:12:38,963
-[grunting]
-[Gabriel] Lift with your knees.

202
00:12:39,043 --> 00:12:41,403
-[Nathan] You all right?
-Yeah, it's just heavy.

203
00:12:42,803 --> 00:12:44,523
-Mate, take one.
-Hmm.

204
00:12:44,603 --> 00:12:46,523
-No, my back. My back. Seriously.
-Take the bag.

205
00:12:52,843 --> 00:12:54,523
[sighs] Jesus, man.

206
00:12:55,043 --> 00:12:56,043
[in French] Hi.

207
00:13:00,123 --> 00:13:02,003
[in English] If I'd have known
he was chasing us,

208
00:13:02,083 --> 00:13:04,443
I wouldn't have tried
so hard to get away, huh?

209
00:13:04,523 --> 00:13:05,523
[Nathan] Oh, for…

210
00:13:06,363 --> 00:13:08,123
Oh, what, you don't think he looks good?

211
00:13:08,203 --> 00:13:10,363
[Nathan] Looks like he's on steroids.

212
00:13:10,443 --> 00:13:12,043
Well, not your type then.

213
00:13:12,123 --> 00:13:13,603
Well, no, obviously.

214
00:13:13,683 --> 00:13:14,723
Obviously.

215
00:13:16,963 --> 00:13:18,483
So, what is your type?

216
00:13:19,643 --> 00:13:21,403
I don't know. I don't have a type.

217
00:13:21,483 --> 00:13:22,963
So, you'll screw anyone.

218
00:13:23,043 --> 00:13:24,883
That's not what I said.

219
00:13:24,963 --> 00:13:27,963
Then you do have a type.
You just don't know what it is yet.

220
00:13:29,683 --> 00:13:31,883
[Nathan] You think
about shagging all the time, don't you?

221
00:13:31,963 --> 00:13:33,803
Ugh, "shagging."

222
00:13:34,483 --> 00:13:37,123
Trust the British to come up with
the least sexy word for it.

223
00:13:37,203 --> 00:13:38,723
[Nathan] What's wrong with "shagging"?

224
00:13:38,803 --> 00:13:40,483
It sounds like
something you do to a carpet.

225
00:13:42,123 --> 00:13:43,403
Yeah, what do the French call it?

226
00:13:44,003 --> 00:13:45,123
Faire l'amour.

227
00:13:45,203 --> 00:13:46,323
[Nathan] Fairly amore?

228
00:13:47,083 --> 00:13:48,523
Faire l'amour.

229
00:13:50,523 --> 00:13:52,003
I… I can't even pronounce that.

230
00:13:52,083 --> 00:13:54,923
Well, you just have to
get your tongue around it. That's all.

231
00:13:59,243 --> 00:14:02,443
Hey, I don't think about it any more
than you. I'm just not as ashamed of it.

232
00:14:02,523 --> 00:14:04,283
-[Nathan] I'm not ashamed.
-Oh, yeah, of what?

233
00:14:04,363 --> 00:14:07,723
I don't know. Whatever the fuck it is
we're talking about right now.

234
00:14:10,043 --> 00:14:13,563
-Whatever. Come on, let's carry on.
-Hmm. Hmm.

235
00:14:13,643 --> 00:14:15,963
[woman and girl chattering in French]

236
00:14:27,563 --> 00:14:29,243
[Annalise] Don't you think
it's creepy here?

237
00:14:30,683 --> 00:14:33,403
-[Nathan] It's just an old house.
-"Just an old house"?

238
00:14:34,403 --> 00:14:35,803
In the middle of nowhere.

239
00:14:36,723 --> 00:14:38,163
-Full of witches.
-[chuckles]

240
00:14:38,243 --> 00:14:39,283
We're perfectly safe.

241
00:14:39,363 --> 00:14:41,323
[Annalise] You wouldn't live long
in a horror film.

242
00:14:43,723 --> 00:14:44,883
[Nathan exhales]

243
00:14:45,483 --> 00:14:47,323
When did you learn how to do that?

244
00:14:47,403 --> 00:14:50,843
[Nathan] Oh, when I was being kept
in a cage by the Fairborn Council.

245
00:14:57,283 --> 00:14:58,963
-Who was it?
-[Annalise] What?

246
00:15:00,043 --> 00:15:03,603
That, you know,
that… that you slept with.

247
00:15:05,643 --> 00:15:06,603
Oh.

248
00:15:08,043 --> 00:15:10,763
-Um, well…
-Oh. I'm sorry. It's none of my business.

249
00:15:10,843 --> 00:15:11,763
[Annalise] David.

250
00:15:12,443 --> 00:15:14,123
-[Nathan] Hmm?
-David.

251
00:15:15,363 --> 00:15:16,283
Kind of a--

252
00:15:17,283 --> 00:15:18,123
[Annalise] What?

253
00:15:18,763 --> 00:15:20,203
-No, I don't know. It's just--
-What?

254
00:15:20,283 --> 00:15:21,203
[Nathan] No, it's…

255
00:15:21,963 --> 00:15:24,083
[exhales] …just a weird looking guy,
innit?

256
00:15:26,803 --> 00:15:27,763
Weird?

257
00:15:28,283 --> 00:15:29,243
Yeah.

258
00:15:30,323 --> 00:15:34,083
Always looked a bit like… like
he'd been stung by a bee or something.

259
00:15:35,283 --> 00:15:36,123
"Stung by a bee"?

260
00:15:36,203 --> 00:15:38,283
[Nathan] Like he had an allergic reaction.

261
00:15:38,363 --> 00:15:40,003
Like his face was weird.

262
00:15:43,603 --> 00:15:44,643
Right. [scoffs]

263
00:15:46,363 --> 00:15:47,243
I'm gonna go.

264
00:15:48,963 --> 00:15:49,803
[Nathan] Yeah.

265
00:15:54,243 --> 00:15:56,363
[woman in French] By the strength
of our roots…

266
00:15:56,443 --> 00:15:58,043
[all] May the blood blossom.

267
00:16:02,843 --> 00:16:05,203
[in English] To the friends at our table.

268
00:16:05,283 --> 00:16:07,083
And our enemies in the dark.

269
00:16:08,083 --> 00:16:10,163
And the ones we love, who hunt them.

270
00:16:10,243 --> 00:16:11,163
To the Blood.

271
00:16:11,243 --> 00:16:12,643
[all] To the Blood.

272
00:16:13,163 --> 00:16:14,843
-[Nathan laughs]
-[Odette chattering]

273
00:16:14,923 --> 00:16:16,123
-Do you dance?
-[Nathan] No.

274
00:16:16,203 --> 00:16:17,763
[laughing]

275
00:16:17,843 --> 00:16:19,243
[Odette] I'll show you how.

276
00:16:21,363 --> 00:16:23,363
[snapping]

277
00:16:29,363 --> 00:16:31,803
You have your powers
before your Giving Ceremony?

278
00:16:32,283 --> 00:16:33,603
[woman] Twins share blood.

279
00:16:33,683 --> 00:16:36,283
Their abilities are heightened
even before they come of age.

280
00:16:36,363 --> 00:16:38,803
Only one of us needs to drink blood
at the ceremony.

281
00:16:38,883 --> 00:16:40,523
[Max] Yeah, you.

282
00:16:41,043 --> 00:16:44,043
No. You'll do it. I'm older.

283
00:16:44,603 --> 00:16:45,523
By two minutes.

284
00:16:46,123 --> 00:16:48,203
-Best two minutes of my life.
-[chuckles]

285
00:16:57,083 --> 00:16:58,243
[man] Have you heard them yet?

286
00:16:59,763 --> 00:17:00,803
The heartbeats.

287
00:17:05,203 --> 00:17:07,003
Your father could do it. So will you.

288
00:17:13,123 --> 00:17:16,083
My father stole other witches' powers.

289
00:17:16,723 --> 00:17:17,723
Stolen?

290
00:17:18,723 --> 00:17:20,883
They never taught you what it means,
did they?

291
00:17:20,963 --> 00:17:23,243
They told me it was barbaric.

292
00:17:24,043 --> 00:17:27,443
[inhales] When a witch dies,
their power dies with them.

293
00:17:28,963 --> 00:17:32,243
So, those of us lucky enough
to have the gift

294
00:17:32,323 --> 00:17:34,563
would take it and keep it inside of us

295
00:17:35,083 --> 00:17:38,243
to one day hand it on to the next in line.

296
00:17:43,643 --> 00:17:46,043
[crackling, fizzing]

297
00:17:46,123 --> 00:17:48,123
[whooshing]

298
00:17:52,083 --> 00:17:54,923
She holds hundreds of powers

299
00:17:55,963 --> 00:17:59,603
handed down through generations
of Ozanne witches.

300
00:18:03,403 --> 00:18:07,123
When she passes,
I will take of her blood and her heart.

301
00:18:08,323 --> 00:18:10,243
And the powers will pass to me.

302
00:18:11,843 --> 00:18:14,123
This way, we never lose our dead.

303
00:18:14,963 --> 00:18:17,123
-Not so barbaric, no?
-[exhales]

304
00:18:18,163 --> 00:18:21,123
My dad takes Fairborn powers
after he kills them.

305
00:18:21,843 --> 00:18:24,403
[woman] He takes
what he believes he's owed.

306
00:18:24,923 --> 00:18:26,683
How's it owed?

307
00:18:26,763 --> 00:18:29,443
[woman] Marcus' mother was a heart eater.

308
00:18:29,523 --> 00:18:32,483
Her powers would have gone to him one day.

309
00:18:33,323 --> 00:18:37,883
The Fairborns killed her
and all the witches like her.

310
00:18:39,363 --> 00:18:40,643
Burned their bodies.

311
00:18:41,603 --> 00:18:44,923
Made sure their gifts
were never passed on.

312
00:18:51,483 --> 00:18:54,483
[man] They tell the world
that we are the devils.

313
00:18:55,683 --> 00:18:59,603
But they don't want people to know
that they made us this way.

314
00:19:09,883 --> 00:19:11,683
[in French] Hi, Lucy. What is it?

315
00:19:11,763 --> 00:19:13,243
-[gasps]
-[chuckles]

316
00:19:13,323 --> 00:19:16,243
-[in English] For me? Is that me?
-[laughing]

317
00:19:16,323 --> 00:19:18,363
-[in French] Yes.
-[laughing]

318
00:19:18,443 --> 00:19:20,403
-[man] Ahh.
-[Nathan in English, laughs] Yeah?

319
00:19:20,483 --> 00:19:21,323
[man 2] Amazing.

320
00:19:21,403 --> 00:19:23,683
-[chattering]
-[laughing]

321
00:19:41,683 --> 00:19:43,603
-[switch clicks]
-[Odette] Here you go.

322
00:19:47,043 --> 00:19:48,563
Where's the rest of it?

323
00:19:49,083 --> 00:19:51,043
Sleep outside if it's too small.

324
00:19:59,083 --> 00:20:01,243
So, who wants the middle?

325
00:20:03,043 --> 00:20:03,963
[Nathan exhales]

326
00:20:06,443 --> 00:20:07,283
[sighing]

327
00:20:42,523 --> 00:20:44,283
[Nathan exhales]

328
00:20:50,243 --> 00:20:52,283
So, you are a heart eater?

329
00:20:57,043 --> 00:20:58,043
I guess so.

330
00:21:00,963 --> 00:21:05,123
[light impassioned music playing]

331
00:21:11,123 --> 00:21:12,763
[sighs]

332
00:21:16,403 --> 00:21:18,403
[inhales]

333
00:21:20,803 --> 00:21:21,763
[exhales]

334
00:21:24,363 --> 00:21:25,643
[exhaling]

335
00:21:34,683 --> 00:21:35,603
[Annalise grunts]

336
00:21:55,683 --> 00:21:57,683
[birds chirping]

337
00:21:59,923 --> 00:22:01,923
[rooster crows]

338
00:22:08,763 --> 00:22:11,803
[Annalise inhales, exhales]

339
00:22:26,123 --> 00:22:27,803
[exhales]

340
00:22:48,243 --> 00:22:49,603
[exhales]

341
00:22:49,683 --> 00:22:51,843
[faucet squeaks]

342
00:22:51,923 --> 00:22:53,403
-Fucking hell!
-[Gabriel] Aww.

343
00:22:53,483 --> 00:22:57,083
Stop being such a baby. Come on.
Oh, Jesus Christ!

344
00:22:57,603 --> 00:23:00,363
-[Nathan gasps]
-[groans]

345
00:23:07,443 --> 00:23:08,963
-[man in French] What's up?
-We're good.

346
00:23:14,763 --> 00:23:17,043
[both laughing]

347
00:23:17,123 --> 00:23:19,763
[Nathan in English] What are you gonna do
once you get us to Mercury?

348
00:23:19,843 --> 00:23:23,563
[Gabriel] Return to Paris and continue
my life of fabulous debauchery.

349
00:23:24,403 --> 00:23:26,923
You should come and visit me
when this is over.

350
00:23:27,003 --> 00:23:29,603
-You need to let your hair down.
-I can let my hair down.

351
00:23:29,683 --> 00:23:30,603
Oh, yeah.

352
00:23:31,803 --> 00:23:33,843
-I know how to have fun.
-Really?

353
00:23:33,923 --> 00:23:36,883
Yeah, I'm fun. [laughs]

354
00:23:36,963 --> 00:23:38,363
-Okay.
-I am!

355
00:23:38,443 --> 00:23:40,603
-No, no, I'll take your word for it.
-I'm a good time.

356
00:23:40,683 --> 00:23:43,683
-People have told me this.
-Yeah, I bet they have. Yeah.

357
00:23:45,763 --> 00:23:47,243
What time do you call this?

358
00:23:47,323 --> 00:23:49,203
The others have been up for hours.

359
00:23:49,723 --> 00:23:52,483
Darling, you're about
to discover a little concept

360
00:23:52,563 --> 00:23:54,963
I like to call the brunch.
It's going to change your life.

361
00:23:55,963 --> 00:23:59,203
You need to fill your stomach.
There's lots of work to do today.

362
00:23:59,283 --> 00:24:02,843
I need someone to go to the henhouse
to get some chickens for the feast.

363
00:24:02,923 --> 00:24:05,763
[Gabriel] Oh, alas, my crippling
feather allergy prevents me.

364
00:24:05,843 --> 00:24:06,683
[Annalise] We can go.

365
00:24:08,443 --> 00:24:09,843
-How many do you need?
-Five.

366
00:24:09,923 --> 00:24:11,723
-[Annalise] No problem.
-[man] Thanks.

367
00:24:11,803 --> 00:24:12,803
Maybe I should come.

368
00:24:14,643 --> 00:24:15,523
We'll be fine.

369
00:24:16,963 --> 00:24:20,123
-That's a lot of chickens.
-[Odette] We're going to need them.

370
00:24:20,203 --> 00:24:23,883
The others will be returning hungry
from hunting Fairborns.

371
00:24:24,563 --> 00:24:26,243
Well, marvelous.

372
00:24:26,323 --> 00:24:28,283
-Festivities begin at dusk?
-[man] Yes.

373
00:24:28,883 --> 00:24:31,923
If anyone needs me,
I shall be sunning myself by the river.

374
00:24:34,043 --> 00:24:35,083
Don't go far.

375
00:24:46,483 --> 00:24:48,483
[ominous music playing]

376
00:25:00,043 --> 00:25:02,043
[rustling]

377
00:25:03,563 --> 00:25:05,843
[indistinct chattering]

378
00:25:13,683 --> 00:25:14,643
It's them.

379
00:25:18,843 --> 00:25:19,843
[Soul] Let's go.

380
00:25:26,643 --> 00:25:27,563
Kieran.

381
00:25:29,883 --> 00:25:31,523
Kieran, you haven't spoken to me all day.

382
00:25:31,603 --> 00:25:34,283
Yeah, I'm tracking,
and I need to concentrate.

383
00:25:35,883 --> 00:25:38,563
Look, if there's something on your mind,
then you should say it.

384
00:25:39,163 --> 00:25:40,323
The guy on the boat.

385
00:25:41,443 --> 00:25:42,323
Yeah?

386
00:25:42,403 --> 00:25:43,323
It's just…

387
00:25:44,163 --> 00:25:46,363
just a bit much. You know?

388
00:25:47,243 --> 00:25:49,083
It's what we were trained for.

389
00:25:49,163 --> 00:25:50,043
Yeah.

390
00:25:50,803 --> 00:25:51,683
[Jessica] Hey.

391
00:25:53,243 --> 00:25:56,083
The sooner we get this done,
the sooner we can go home.

392
00:26:04,123 --> 00:26:07,003
[Odette singing in French]

393
00:26:08,923 --> 00:26:10,963
[woman and girl chattering]

394
00:26:11,043 --> 00:26:13,043
[Odette continues singing]

395
00:26:17,043 --> 00:26:19,283
[vocalizing]

396
00:26:19,363 --> 00:26:21,363
[hopeful music playing]

397
00:26:29,243 --> 00:26:32,283
[continues singing]

398
00:26:41,843 --> 00:26:43,043
[vocalizing]

399
00:26:43,123 --> 00:26:45,203
[Annalise] Have you ever
caught a chicken before?

400
00:26:45,283 --> 00:26:46,243
Yeah.

401
00:26:48,403 --> 00:26:50,723
[vocalizing and chattering continue]

402
00:26:55,203 --> 00:26:57,043
-[squawking]
-[clucking]

403
00:26:57,123 --> 00:26:58,283
[shouts]

404
00:26:58,363 --> 00:26:59,763
[panting]

405
00:27:00,443 --> 00:27:01,683
[Annalise] Do you like chickens?

406
00:27:01,763 --> 00:27:03,603
-[both grunt]
-[Nathan groans]

407
00:27:03,683 --> 00:27:05,123
I've got stuff on me.

408
00:27:05,203 --> 00:27:06,763
Don't get it on me, man.

409
00:27:06,843 --> 00:27:08,083
Oi, it could be shit!

410
00:27:08,163 --> 00:27:09,283
It could be chicken poo.

411
00:27:09,363 --> 00:27:11,243
Can we get back to what we've gotta do?

412
00:27:11,323 --> 00:27:13,723
[upbeat French music playing]

413
00:27:13,803 --> 00:27:16,043
-That one, you'll be able to get.
-Yeah.

414
00:27:16,723 --> 00:27:17,803
[laughing]

415
00:27:18,443 --> 00:27:21,723
-[Nathan] They're getting a bit tired now.
-[Annalise] Yeah, maybe that's a plan.

416
00:27:22,963 --> 00:27:25,043
I think we need to round them up. [shouts]

417
00:27:25,123 --> 00:27:26,203
Mother-cluckers.

418
00:27:27,283 --> 00:27:29,003
[laughing]

419
00:27:33,123 --> 00:27:34,803
You like it here, don't you?

420
00:27:38,923 --> 00:27:41,803
It's the first place I've been
where I feel like I fit in.

421
00:27:45,443 --> 00:27:47,883
It's the first place I've been
where I feel like

422
00:27:48,763 --> 00:27:49,723
I don't.

423
00:27:56,243 --> 00:27:57,563
Can you hear my heartbeat?

424
00:28:01,163 --> 00:28:02,123
Always.

425
00:28:03,963 --> 00:28:04,923
Always?

426
00:28:07,043 --> 00:28:07,923
Yeah.

427
00:28:17,883 --> 00:28:18,883
[exhales]

428
00:28:20,843 --> 00:28:21,883
Can you feel it?

429
00:28:21,963 --> 00:28:25,443
[light emotional music playing]

430
00:28:29,403 --> 00:28:30,323
Good.

431
00:28:34,003 --> 00:28:36,443
-It doesn't mean I'm--
-You don't have to say it.

432
00:28:38,843 --> 00:28:40,483
I know who you are, Nathan.

433
00:28:42,963 --> 00:28:43,963
I always have.

434
00:29:15,483 --> 00:29:16,323
[gasps]

435
00:29:26,523 --> 00:29:28,123
[gasps]

436
00:29:28,203 --> 00:29:29,323
[softly grunts]

437
00:29:38,723 --> 00:29:40,723
[panting]

438
00:29:42,043 --> 00:29:42,963
[both grunt]

439
00:29:45,803 --> 00:29:47,043
[panting]

440
00:29:52,363 --> 00:29:54,483
[moaning]

441
00:29:56,003 --> 00:29:57,443
[panting]

442
00:30:00,723 --> 00:30:02,883
[moaning continues]

443
00:30:02,963 --> 00:30:04,963
[music intensifies]

444
00:30:10,763 --> 00:30:11,603
[gasps]

445
00:30:12,883 --> 00:30:15,243
[whimpers, moans]

446
00:30:16,163 --> 00:30:18,883
-[both gasp]
-[Annalise] Oh! Ooh!

447
00:30:18,963 --> 00:30:21,563
[Nathan panting]

448
00:30:21,643 --> 00:30:23,083
[whimpers] Are you okay?

449
00:30:23,163 --> 00:30:25,963
[panting] Oh, yeah. I'm fine.

450
00:30:30,003 --> 00:30:30,963
[chuckles]

451
00:30:31,723 --> 00:30:33,323
-Fucking hell.
-[exhales]

452
00:30:33,403 --> 00:30:34,243
It's okay.

453
00:30:34,323 --> 00:30:35,563
Don't say it's okay.

454
00:30:36,163 --> 00:30:38,843
-[Nathan panting]
-[mutters]

455
00:30:38,923 --> 00:30:40,283
I could have…

456
00:30:42,203 --> 00:30:43,083
[exhales]

457
00:30:44,043 --> 00:30:44,923
Let's just go.

458
00:30:48,323 --> 00:30:51,003
[Nathan chuckles]

459
00:30:55,403 --> 00:30:57,963
Aww, that's a sweet sight.

460
00:30:58,043 --> 00:31:01,443
Just two young lovers
taking their dead birds for a walk.

461
00:31:05,083 --> 00:31:06,083
[Nathan scoffs]

462
00:31:07,083 --> 00:31:10,003
-What's up with her?
-[sighs] Nothing.

463
00:31:10,083 --> 00:31:11,123
[Gabriel sniffs]

464
00:31:12,083 --> 00:31:15,363
Faire l'amour, huh?
You got your tongue round it, I see.

465
00:31:15,443 --> 00:31:17,323
-What do you care?
-I don't.

466
00:31:18,483 --> 00:31:21,843
[men and women chattering]

467
00:31:28,923 --> 00:31:31,523
-Gonna need more chickens.
-Zale.

468
00:31:32,363 --> 00:31:33,203
Who's that?

469
00:31:34,243 --> 00:31:37,083
-[Odette] Fairborn scum.
-[chattering]

470
00:31:41,323 --> 00:31:43,163
[all in French] Welcome.

471
00:31:43,243 --> 00:31:44,923
[Zale] How are you, sweetheart?

472
00:31:46,363 --> 00:31:47,763
-[Max] Welcome home, Dad.
-[Zale] Ah.

473
00:31:47,843 --> 00:31:50,003
[laughing]

474
00:31:50,083 --> 00:31:51,123
How did you catch him?

475
00:31:51,203 --> 00:31:52,483
[Zale] There were four of them.

476
00:31:52,563 --> 00:31:53,843
[in English] Don't say anything.

477
00:31:53,923 --> 00:31:55,323
[Odette in French] Dupont territory?

478
00:31:55,403 --> 00:31:58,403
Two of them split off
and made it over the border.

479
00:31:58,483 --> 00:32:00,083
-[Odette] And?
-We caught the other two.

480
00:32:00,683 --> 00:32:01,963
What happened to the other one?

481
00:32:02,043 --> 00:32:05,003
-[Zale] Put a gun in his mouth. Coward.
-[Odette chuckles]

482
00:32:05,083 --> 00:32:06,003
[Zale chuckles]

483
00:32:10,483 --> 00:32:11,483
Who's this?

484
00:32:17,523 --> 00:32:18,963
[in English] Tell him who you are.

485
00:32:22,843 --> 00:32:24,083
I'm Nathan Edge.

486
00:32:26,883 --> 00:32:28,203
The son of Marcus.

487
00:32:34,363 --> 00:32:35,283
It's an honor.

488
00:32:37,323 --> 00:32:38,243
[inhales]

489
00:32:38,323 --> 00:32:40,283
[chuckles] We drink!

490
00:32:40,363 --> 00:32:42,363
-[cheering]
-[laughing]

491
00:32:45,523 --> 00:32:47,523
-[cheering]
-[laughing]

492
00:32:51,363 --> 00:32:53,283
-[man] To the Blood!
-To the Blood!

493
00:32:55,763 --> 00:32:56,923
[in French] Dad.

494
00:32:59,403 --> 00:33:02,563
[Zale] They call themselves the Fairborns.

495
00:33:03,723 --> 00:33:04,803
And us,

496
00:33:05,403 --> 00:33:07,163
they call us barbarians.

497
00:33:08,563 --> 00:33:10,843
But they're the ones coming onto our land,

498
00:33:10,923 --> 00:33:13,003
burning our homes and killing our kin.

499
00:33:15,123 --> 00:33:16,203
Tonight,

500
00:33:17,203 --> 00:33:20,723
the Fairborn will be returned to the wild.

501
00:33:21,323 --> 00:33:23,003
Let his magic be freed from his body.

502
00:33:23,083 --> 00:33:25,283
Let his spirit have a chance to soar.

503
00:33:27,203 --> 00:33:28,883
[sobbing]

504
00:33:30,003 --> 00:33:31,323
[muttering]

505
00:33:35,483 --> 00:33:37,483
[incanting]

506
00:33:44,163 --> 00:33:46,483
[in English] Whatever happens,
don't look away.

507
00:33:54,163 --> 00:33:55,763
What the hell is going on?

508
00:33:57,603 --> 00:33:59,363
[prisoner] No! No!

509
00:34:01,883 --> 00:34:04,483
[mutters, sobs]

510
00:34:05,483 --> 00:34:06,883
[in French] I beg you. No!

511
00:34:08,403 --> 00:34:11,763
No! I beg of you! No!

512
00:34:12,483 --> 00:34:14,763
[screaming]

513
00:34:17,563 --> 00:34:20,043
[loud ripping, cracking]

514
00:34:24,203 --> 00:34:26,443
[woman whispering incantations]

515
00:35:15,723 --> 00:35:17,723
[squelching]

516
00:35:23,163 --> 00:35:24,843
[gasps]

517
00:35:27,723 --> 00:35:30,483
[sinister music playing]

518
00:35:30,563 --> 00:35:32,603
[speaking French]

519
00:35:36,683 --> 00:35:39,843
[Gabriel in English] Let his gift live on
in the blood of our children.

520
00:35:39,923 --> 00:35:41,643
[woman continues speaking French]

521
00:35:41,723 --> 00:35:43,643
He is part of our future now.

522
00:35:47,763 --> 00:35:49,323
[gulps, clears throat]

523
00:35:58,803 --> 00:36:00,083
[heart beats]

524
00:36:04,243 --> 00:36:06,243
-[chattering]
-[laughing]

525
00:36:14,603 --> 00:36:16,003
[Odette] What's the matter?

526
00:36:17,123 --> 00:36:19,323
Have you never seen a Fairborn die before?

527
00:36:22,043 --> 00:36:24,003
You asking
have I ever seen a man crushed to death

528
00:36:24,083 --> 00:36:25,363
and have his heart eaten?

529
00:36:25,443 --> 00:36:26,883
[man] Yeah.

530
00:36:26,963 --> 00:36:28,763
No, I haven't, actually.

531
00:36:28,843 --> 00:36:30,563
[Nathan panting]

532
00:36:30,643 --> 00:36:32,563
-We need to go.
-[foreboding music playing]

533
00:36:32,643 --> 00:36:35,003
-[groans]
-Nathan. Nathan?

534
00:36:35,083 --> 00:36:35,963
[grunts]

535
00:36:36,043 --> 00:36:37,083
Nathan!

536
00:36:37,163 --> 00:36:38,763
-Oh, my God!
-[Gabriel] Nathan?

537
00:36:38,843 --> 00:36:40,603
-[gasps]
-[Gabriel] Are you okay?

538
00:36:40,683 --> 00:36:42,883
-[in French] What's going on?
-[Nathan continues panting]

539
00:36:42,963 --> 00:36:43,883
[groaning]

540
00:36:43,963 --> 00:36:46,043
[woman in English] How long
has he had these marks?

541
00:36:46,643 --> 00:36:47,803
Four days.

542
00:36:47,883 --> 00:36:50,243
[in French] Go to the storehouse.

543
00:36:50,323 --> 00:36:54,323
Bring me some ash and arsenic.
Rum, if we have any.

544
00:36:54,403 --> 00:36:56,683
[gasping]

545
00:37:03,403 --> 00:37:05,403
[panting]

546
00:37:10,003 --> 00:37:11,683
-[panting]
-[Gabriel] Nathan.

547
00:37:11,763 --> 00:37:13,163
[woman in English] A Witch's Bottle.

548
00:37:13,243 --> 00:37:15,763
-[Nathan groaning]
-A what?

549
00:37:15,843 --> 00:37:19,883
It's a parasite spell.
Made to steal a witch's power.

550
00:37:19,963 --> 00:37:21,363
-[Nathan yells]
-Nathan!

551
00:37:21,443 --> 00:37:23,483
[woman] It requires two deaths.

552
00:37:23,563 --> 00:37:26,043
From the bloodline of the witch
who casts it

553
00:37:26,123 --> 00:37:28,483
and the witch you plan to use it on.

554
00:37:28,563 --> 00:37:29,683
-[Nathan groans]
-Nathan!

555
00:37:30,883 --> 00:37:33,403
-[woman in French] And the ingredients?
-I couldn't find anything.

556
00:37:33,483 --> 00:37:34,443
[groans loudly]

557
00:37:34,523 --> 00:37:36,323
[in English] He's getting worse.

558
00:37:36,403 --> 00:37:38,283
[pounding on door]

559
00:37:38,363 --> 00:37:40,443
[Nathan gasping]

560
00:37:46,443 --> 00:37:47,363
Oh, shit.

561
00:37:47,443 --> 00:37:48,603
Who the hell are you?

562
00:37:48,683 --> 00:37:51,363
My name is Ceelia Bennet
of the Fairborn Council.

563
00:37:51,843 --> 00:37:55,243
I'm unarmed.
And I'm here for Nathan and Annalise.

564
00:37:55,323 --> 00:37:56,923
You want Nathan?

565
00:37:57,003 --> 00:37:58,403
Here he is.

566
00:37:59,083 --> 00:38:00,403
[gun cocks]

567
00:38:01,003 --> 00:38:02,483
[Nathan panting]

568
00:38:03,483 --> 00:38:05,523
[Ceelia] Annalise,
you need to come with me.

569
00:38:06,243 --> 00:38:07,203
Soul is waiting.

570
00:38:07,283 --> 00:38:09,163
No, he did this!

571
00:38:11,763 --> 00:38:15,003
Tell him I--
Tell him I never wanna see him again.

572
00:38:16,083 --> 00:38:18,963
[man] Tell us why
we should not kill you on the spot.

573
00:38:19,043 --> 00:38:21,043
Because I did not come here alone.

574
00:38:21,123 --> 00:38:23,963
[Nathan gasping]

575
00:38:24,043 --> 00:38:26,043
Because this house is surrounded.

576
00:38:27,363 --> 00:38:31,203
If we cannot resolve this peacefully,
then it will be resolved through force.

577
00:38:34,683 --> 00:38:37,923
You come into my home
and threaten my family?

578
00:38:40,763 --> 00:38:45,323
I come into your home to warn your family.

579
00:38:47,403 --> 00:38:48,323
Get out.

580
00:38:49,883 --> 00:38:50,803
Get out.

581
00:38:50,883 --> 00:38:52,883
[Nathan gasping]

582
00:38:54,363 --> 00:38:55,843
-Get out!
-[Nathan moaning]

583
00:39:04,243 --> 00:39:05,403
Can't see anyone.

584
00:39:08,283 --> 00:39:09,483
They'll be there.

585
00:39:15,523 --> 00:39:16,803
They didn't go for it?

586
00:39:17,803 --> 00:39:19,523
-Where's Soul?
-With Jessica.

587
00:39:20,443 --> 00:39:23,203
I'll find Simone.
We're gonna need a healer.

588
00:39:27,563 --> 00:39:30,523
No one fire on the barn
unless they fire on us.

589
00:39:33,603 --> 00:39:35,763
[Soul] All units ready your positions.

590
00:39:36,523 --> 00:39:37,763
-[groans]
-[woman] Okay.

591
00:39:39,843 --> 00:39:41,963
You're a Fairborn, aren't you?

592
00:39:42,603 --> 00:39:44,683
-We should give them the girl.
-[witches clamoring]

593
00:39:45,283 --> 00:39:46,363
[Odette] She is one of them.

594
00:39:46,443 --> 00:39:47,883
Clearly, she is not.

595
00:39:48,803 --> 00:39:49,643
Yes, she is.

596
00:39:49,723 --> 00:39:50,803
[Zale] Quiet!

597
00:39:50,883 --> 00:39:52,363
We focus.

598
00:39:55,203 --> 00:39:58,763
We are Blood Witches!

599
00:39:58,843 --> 00:40:02,323
Our powers are stronger.
Our will is stronger.

600
00:40:03,723 --> 00:40:05,923
To the friends at our table,

601
00:40:06,603 --> 00:40:08,683
our enemies in the dark

602
00:40:08,763 --> 00:40:11,883
and the ones we love, who hunt them.
To the Blood!

603
00:40:12,483 --> 00:40:14,163
-[all] To the Blood!
-To the Blood.

604
00:40:14,243 --> 00:40:15,963
Don't be afraid, little one, hmm?

605
00:40:16,043 --> 00:40:17,243
I'm not, Daddy.

606
00:40:18,043 --> 00:40:20,523
-[both grunting]
-[screaming]

607
00:40:22,683 --> 00:40:25,163
-No!
-[crowd gasping]

608
00:40:27,083 --> 00:40:29,563
-[gunfire]
-Stop it!

609
00:40:29,643 --> 00:40:31,603
-[gasps]
-[Nathan groaning]

610
00:40:31,683 --> 00:40:33,643
Nathan! Nathan!

611
00:40:33,723 --> 00:40:37,003
-[grunting]
-[screaming]

612
00:40:40,603 --> 00:40:42,563
[whooshing, crackling]

613
00:40:42,643 --> 00:40:44,323
[glass shattering]

614
00:40:44,403 --> 00:40:47,123
-[shouting]
-[panting]

615
00:40:48,763 --> 00:40:49,603
[gunfire]

616
00:40:54,123 --> 00:40:56,843
[Nathan panting]

617
00:41:02,083 --> 00:41:04,763
-[loud snip]
-[screaming]

618
00:41:11,963 --> 00:41:13,963
[crowd screaming]

619
00:41:14,043 --> 00:41:16,003
[Nathan groaning]

620
00:41:18,043 --> 00:41:19,043
-[gunshot]
-[shouts]

621
00:41:19,123 --> 00:41:20,683
[Odette] No! No!

622
00:41:20,763 --> 00:41:22,443
[panting]

623
00:41:29,203 --> 00:41:31,043
Oh, my gosh! [panting]

624
00:41:33,003 --> 00:41:35,683
[Nathan shouting]

625
00:41:35,763 --> 00:41:38,723
Nathan! Nathan! Nathan.

626
00:41:38,803 --> 00:41:41,163
[gunfire continues]

627
00:41:43,483 --> 00:41:45,763
[in French] Sylvie. The boat.

628
00:41:46,283 --> 00:41:51,123
Odette, come.
Help me with the trap door. Quick!

629
00:41:51,203 --> 00:41:52,483
[panting]

630
00:41:53,963 --> 00:41:55,123
No! Get down!

631
00:41:55,843 --> 00:41:56,923
-[gunshot]
-[grunts]

632
00:41:57,003 --> 00:41:58,883
-No! No! [whimpers]
-No, no!

633
00:41:59,723 --> 00:42:00,723
[in English] Got to go.

634
00:42:02,443 --> 00:42:04,323
-[Odette] Go, go!
-[Annalise] Take his legs. Go.

635
00:42:04,403 --> 00:42:06,083
-Come on.
-Nathan. Come on.

636
00:42:06,163 --> 00:42:08,803
[grunting]

637
00:42:10,443 --> 00:42:13,443
-[Gabriel] Keep going, okay?
-[Annalise] Nathan. Come on. Go.

638
00:42:13,523 --> 00:42:15,803
-Come on, let's go!
-[grunting]

639
00:42:15,883 --> 00:42:18,563
[Annalise] Okay, get the door!
Get the door.

640
00:42:18,643 --> 00:42:20,363
[grunting]

641
00:42:21,683 --> 00:42:23,283
[Odette] This way to the boat.

642
00:42:23,363 --> 00:42:25,883
-Hurry. Move.
-[Annalise grunting]

643
00:42:28,563 --> 00:42:33,083
-Cease fire! My daughter's in there!
-[Bjorn] Cease fire! Cease fire!

644
00:42:39,723 --> 00:42:41,763
-We're here.
-[Ceelia] Stop. Please.

645
00:42:43,163 --> 00:42:44,083
Stop!

646
00:42:44,843 --> 00:42:46,243
[Gabriel] Stop right here.

647
00:42:46,323 --> 00:42:47,403
It's just me.

648
00:42:48,843 --> 00:42:50,043
We have to get him help.

649
00:42:50,643 --> 00:42:53,723
[Gabriel] If you care about him,
get him on a fucking boat.

650
00:42:53,803 --> 00:42:54,963
Come on, let's go!

651
00:42:56,683 --> 00:42:58,283
Nathan, move!

652
00:42:58,363 --> 00:43:00,883
[grunting]

653
00:43:00,963 --> 00:43:03,763
[panting]

654
00:43:07,123 --> 00:43:08,883
[panting]

655
00:43:12,843 --> 00:43:15,043
-Annalise. Ugh!
-[Max grunts]

656
00:43:36,763 --> 00:43:38,763
[music turns ominous]

657
00:43:47,683 --> 00:43:48,763
Annalise?

658
00:43:50,883 --> 00:43:52,083
Is Annalise…?

659
00:44:02,723 --> 00:44:04,363
We're so close now.

660
00:44:39,843 --> 00:44:41,843
[music fades]

661
00:44:45,163 --> 00:44:47,163
[intense music playing]

662
00:45:02,883 --> 00:45:04,883
[woman vocalizing]