NETFLIX-SARJA
Caravaggio oli noita.
Tiesitkö sen?
Löytyikö mitään?
Meidän pitää puhua Jessicasta.
Se merirosvojuttu häiritsi sinua.
Sama täällä.
Totta kai.
Mutta Jessica tajusi jotain, mitä muut eivät.
Eli?
Taistelemme henkemme edestä, Ceelia.
Säännöt ovat muuttuneet, eikä aikaa ole.
Mihin sitä pitäisi olla?
Kaaoksen lopettamiseen.
Baarissa tapeltiin eilen.
Kieran havaitsi Nathanin ja verinoidan jäljet.
Olemme aika varmoja, että Annalise on mukana.
Mennään.
Miksi pysähdyimme?
Annalise. Kartta.
Kas niin.
Tässä ovat noitareviirit.
Olemme Pariisin vapaavaltion ja Dupontin maakunnan rajalla.
Dupont on fairbornien.
Fairbornien omistama, hallitsema ja vartioima.
Täällä on Ozannen alue.
Ozannet ovat verinoitia.
Hyvin vihamielisiä ulkopuolisille.
Lojaaleja Marcusille?
Lojaaleja lähinnä itselleen.
Mutta päivämatkan päässä on joki.
Seuraamme sitä Mercuryn luo.
Entä jos ozannet huomaavat hiippailumme?
Meidät tapetaan, vai mitä?
Yritetään pysyä positiivisina, jooko?
Eli kyllä.
Tartu käteeni.
Kiitti.
Jospa minä vilkaisen karttaa?
Ei tarvitse.
Lauletaanko jotain?
Laula päässäsi.
Osaisin varmaan viedä meidät perille.
Kauanko vielä kävellään?
Niin, miten kauan?
Vaikea sanoa. En ole GPS. Tulkaa.
Ollaanko jo perillä? -En tiedä.
Vihaan maaseutua.
Minä tykkään.
Totta kai tykkäät. Olet landepankki.
Se on landepaukku, tomppeli.
Mikä paukku?
En tiedä, mutta niin se sanotaan.
Ole sitten paukku. Tsemppiä.
Etkö käynyt romanttisilla kävelyillä poikakaverisi kanssa?
En.
Oliko hän verinoita vai fairborn? -Houkka.
Miten se toimi?
Olemme samanlaisia vaatteiden alla, muru.
Etkö ole ollut houkan kanssa?
En.
Mutta fairbornin kanssa olet?
Ahaa.
Entä sinä? Oletko sinäkin neitsyt?
Ei kuulu sinulle.
Eli ei.
Puussa roikkuu jotain karmivaa pakanaroinaa.
Olisiko se hyvä merkki?
No niin.
Saakeli.
Mitä tapahtui?
Fairbornin ratsia. Dupont varmaan.
Fairbornit eivät tee näin.
Miksi luulet, että verinoidat pakenivat Eurooppaan?
Koska pyydettiin nätisti?
Jatketaan matkaa.
Ehdottomasti.
Tule.
Mitä nyt?
Taisin kuulla jotain.
Minä en kuule mitään.
Meidän pitää mennä.
Uskokaa pois.
Gabriel, odota.
Polvillenne.
Olemme läpikulkumatkalla.
Kutsumatta ja ilmoittamatta.
Vähemmästäkin lähtee henki.
Kolme fairbornia maillamme.
He tappoivat meikäläisiä juuri eilen.
Emme liity siihen.
Olemme verinoitia.
Alkakaa tulla!
Liikettä.
Mitä tapahtuu?
Anna minä hoidan puhumisen, jooko?
Löysimme heidät pohjoismetsästä.
Ovat muka verinoitia.
Yritättekö läpi ilman lupaa?
Pakenemme Fairbornin neuvostoa.
Joten päätitte johdattaa heidät tänne?
Yritimme päästä joelle ja seurata sitä itään.
Sanoin Mercurylle, että seuraavasta kulkijasta pitää maksaa.
Hän ei tiedä tulostamme.
Tämä täyttää 17 viidessä päivässä ja tarvitsee verensä.
Mikä on nimesi?
He eivät puhu ranskaa.
Säännöt ovat selkeät.
Tulitte maillemme ilmoittamatta.
Teidän on palattava samaa reittiä takaisin.
Sitten emme ehdi Mercuryn luo.
Nimeni on Nathan Byrne.
Isäni on Marcus Edge.
Isänsä silmät.
Isäsi on hieno mies.
On kunnia saada sinut vieraaksemme.
Viemme teidät joelle, mutta ensin pitää maksaa.
Katsotaan mitä löytyy.
Maxilla ja Odettella on lahjaseremonia huomenillalla.
Tulet vieraaksemme.
Onpa ystävällinen tarjous.
Valitettavasti meillä ei ole aikaa hukattavana, joten…
Se ei ole pyyntö.
Olen kuullut paljon hyvää isästäsi.
Hän on soturi, kuten minunkin isäni.
Kumpikohan on tappanut eniten fairborneja.
Ihastuttava ajatus. -Tappaako isäsi fairborneja?
Aina tilaisuuden tullen.
Tekemistä riittää.
Vierailumme piti olla kunnia. Et sanonut, että sisustamme.
Hänen vierailunsa on kunnia. Teistä en ole ihan varma.
Autamme mielellämme.
"Olen Nathan Byrne, Marcus Edgen poika." -Se toimi.
Edellinen verinoita yritti tappaa. -Eihän Gabrielkaan yritä.
Hän vain vaihtoi minut kirjaan.
Pyysin jo anteeksi. -Jos selviää, että olen fairborn…
Se selviää vain, jos hoet sitä koko ajan.
Seremonian jälkeen matka jatkuu.
Ole sen aikaa sekoilematta. Perhana.
Kiva.
Pysykää yhdessä.
Ryhtykää hommiin.
Selvän teki.
Vauhtia.
Apua… -Nosta polvillasi.
Pärjäätkö? -Joo, aika painava.
Kamu, ota toinen.
Selkä ei kestä. -Ota se.
Jessus.
Terve.
Jos olisin tiennyt hänestä, en olisi paennut niin hanakasti.
Voi luojan…
Mitä? Eikö hän ole komea?
Äijä popsii steroideja.
Eli ei sinun tyyppiäsi.
Ei tietenkään.
Tietenkään.
Mikä on tyyppiäsi?
En tiedä. Ei sellaista ole.
Eli panet ketä vain.
En sanonut niin.
Sitten sinulla on tyyppi. Et vain tiedä, mikä.
Mietitkö koko ajan hässimistä?
Hyi, hässimistä.
Briteiltä löytyy vähiten seksikkäät sanat.
Mitä vikaa siinä on?
Ryijyä hässitään.
Miten te sanotte?
Faire l'amour.
Fer liamur?
Faire l'amour.
En osaa lausuakaan.
Pistä kieli hommiin. Ei sen kummempaa.
En mieti sitä sen enempää, en vain häpeä sitä.
En minä häpeä. -Ai mitä?
En tiedä. Mistä helvetistä puhummekaan.
Ihan sama. Mennään jatkamaan.
Eikö sinua puistata?
Vanha pytinki.
Onko näin?
Keskellä ei-mitään. Täynnä noitia.
Olemme turvassa.
Et selviäsi kauhuleffassa.
Milloin opit tuon?
Kun Fairbornin neuvosto piti minua häkissä.
Kuka se oli? -Kuka?
Se, jonka kanssa makasit.
Ai.
No… -Sori, ei kuulu minulle. Kunhan…
David.
Aika…
Mitä?
En tiedä, vain… -Mitä?
No, aika oudon näköinen jätkä, eikö?
Oudon?
Niin.
Näytti aina siltä kuin mehiläinen olisi pistänyt.
Vai mehiläinen?
Joku allerginen reaktio.
Koko naama oli outo.
Aivan.
Minä menen.
Joo.
Juuriemme voimalla…
Veri kukkikoon.
Ystävillemme pöydässämme.
Ja vihollisillemme pimeässä.
Ja rakkaille metsästäjillemme.
Verelle.
Tanssitko? -Enpä juuri.
Voin opettaa.
Saitteko voimanne ennen lahjaseremoniaa?
Kaksoset jakavat veren.
Heidän kykynsä korostuvat ennen täysi-ikää.
Vain toisen tarvitsee juoda verta.
Niin, sinun.
Eikä. Sinä juot. Olen vanhempi.
Pari minsaa.
Elämäni parhaat pari minsaa.
Joko kuulet niitä?
Sydämenlyöntejä.
Kuulet niitä kuten isäsikin.
Isäni varasti muiden noitien voimat.
Vai varasti?
He eivät tainneet kertoa kaikkea.
Se oli kuulemma julmaa.
Kun noita kuolee, voima kuolee mukana.
Ne meistä onnekkaista, joilla on se lahja,
säilyttävät voimaa sisällään.
Jotta voimme jonain päivänä antaa sen taas eteenpäin.
Hän säilyttää satoja voimia.
Ozannen noitien sukupolvien perintönä.
Kun hän kuolee, otan hänen verensä ja sydämensä.
Ja voimat siirtyvät minulle.
Näin emme koskaan menetä vainajiamme.
Ei kovin julmaa, vai mitä?
Isäni vie fairbornien voimat tapettuaan heidät.
Hän ottaa sen, mikä hänelle kuuluu.
Miten niin kuuluu?
Marcusin äiti oli sydänsyöjä.
Hänen voimansa olisivat menneet pojalle.
Fairbornit tappoivat hänet ja muut samanlaiset noidat.
Polttivat ruumiit.
Varmistivat, etteivät lahjat siirry eteenpäin.
He väittävät, että olemme paholaisia.
Mutta eivät halua paljastaa, että tekivät meistä itse tällaisia.
Hei, Lucy. Mikä se on?
Minulleko? Olenko se minä?
Joo.
Kiitos.
Olkaapa hyvät.
Missä loput?
Nuku ulkona, jos ei kelpaa.
Eli kuka nukkuu keskellä?
Olet siis sydänsyöjä?
Niin kai.
Vittu saatana.
Älä siinä änise… Helvetti soikoon.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Mitä teet, kun pääsemme Mercuryn luo?
Palaan Pariisiin ja jatkan elämääni ihanasti irstaillen.
Tulisit käymään, kun tämä on ohi.
Irrottelisit vähän. -Osaan irrotella.
Niin varmaan.
Osaan pitää hauskaa. -Aijaa?
Olen hauska.
Selvä. -Olen.
Uskon, kun sanot.
Olen hauskaa seuraa. Niin sanotaan. -Ihan saletisti.
Mikä aika tämä on?
Muut heräsivät aikaa sitten.
Muru, tulet oppimaan konseptin, jota kutsun brunssiksi.
Se muuttaa elämäsi.
Syö vatsa täyteen. Tänään on paljon tekemistä.
Joku voisi hakea kanalasta pari lintua pitoihin.
Harmi, että kamala höyhenallergiani estää.
Me haemme.
Montako tuodaan? -Viisi.
Onnistuu. -Kiitos.
Ehkä tulenkin.
Älä suotta.
Aika monta kanaa.
Niitä tarvitaan.
Muut palaavat nälkäisinä fairborn-jahdista.
Sepä hienoa.
Alkaako juhla iltahämärässä? -Kyllä.
Jos tulee asiaa, otan aurinkoa joella.
Älkää menkö kauas.
He ne ovat.
Mennään.
Kieran.
Et ole puhunut mitään.
Minun pitää keskittyä jäljittämiseen.
Jos jokin vaivaa, sano suoraan.
Se tyyppi veneessä.
Niin?
Se meni…
Se meni överiksi.
Siihen meidät koulutettiin.
Niin.
Hei.
Heti kun tämä on tehty, pääsemme kotiin.
Oletko ennen pyydystänyt kanaa? -Olen.
Pidätkö kanoista?
Sotkin käteni.
Älä pyyhi minuun.
Se voi olla paskaa!
Ehkä kanankakkaa.
Jatketaanko hommia?
Tuon saat varmasti. -Niinkö?
Ne alkavat väsyä. -Ehkä se on suunnitelma.
Piiritetään ne.
Senkin kusimunapäät.
Taidat viihtyä täällä.
Ensimmäinen paikka ikinä, jossa sovin joukkoon.
Ensimmäinen paikka ikinä, jossa -
minä en.
Kuuletko sydämeni sykkeen?
Aina.
Ainako?
Niin.
Tunnetko sen?
Hyvä.
Ei se tarkoita, että… -Ei tarvitse sanoa.
Tiedän, kuka olet.
Tiesin aina.
Oletko kunnossa?
Joo. Olen.
Vittu soikoon.
Ei se mitään.
Älä sano noin.
Olisin voinut…
Mennään nyt vain.
Siinäpä suloinen näky.
Nuoret rakastavaiset kävelyttämässä raatojaan.
Mikä häntä vaivaa?
Ei mikään.
Faire l'amour. Sait kielenkannat vetreytymään.
Miksi välität? -En välitäkään.
Tarvitaan lisää kanoja. -Zale.
Kuka tuo on?
Fairbornin roskasakkia.
Tervetuloa.
Miten voit, kultaseni.
Tervetuloa kotiin, isä.
Miten sait hänet kiinni? -Heitä oli neljä.
Älä sano mitään. -Okei.
Dupontin alueelta?
Kaksi lähti livohkaan ja pääsi rajan yli.
Ja? -Kaksi muuta narahti.
Missä se toinen on?
Pelkuri pisti piipun suuhunsa.
Kukas tämä on?
Kerro, kuka olet.
Olen Nathan Edge.
Marcusin poika.
Tämä on kunnia.
Ryypätään!
Verelle!
Isä.
He sanovat itseään fairborneiksi.
Ja me…
Me olemme heille barbaareja.
Mutta he tulevat maillemme, polttavat kotimme ja tappavat läheisemme.
Tänä iltana -
fairborn palaa luontoon.
Päästetään taika hänen kehostaan ja annetaan hengen vaeltaa.
Mitä tuleekin, älä käännä katsetta.
Mitä helvettiä tapahtuu?
Ei!
Älkää!
Ei! Rukoilen teitä!
Eläköön lahjansa lastemme veressä.
Hän on nyt osa tulevaisuuttamme.
Mikä hätänä?
Etkö ole nähnyt fairbornin kuolevan?
Olenko nähnyt miehen musertuvan ja jonkun syövän hänen sydämensä?
Enpä ole.
Meidän pitää mennä.
Nathan?
Nathan.
Herranen aika! -Nathan?
Miten kävi?
Mitä tapahtuu?
Milloin merkit ilmestyivät? -Neljä päivää sitten.
Lucy, kipaise varastossa.
Tuo tuhkaa ja arsenikkia. Rommia, jos löytyy.
Nathan.
Tämä on noidanpullo.
Mikä?
Loisloitsu, joka varastaa noidan voiman.
Nathan!
Se vaatii kaksi kuolemaa.
Loitsun langettaneen noidan sukulaisen -
sekä loitsun kohteen.
Nathan!
Entä ainekset?
En löytänyt mitään.
Tila heikkenee.
Voi paska.
Kuka hitto sinä olet?
Olen Ceelia Bennet Fairbornin neuvostosta.
Olen aseeton. Tulin hakemaan Nathanin ja Annalisen.
Nathaninko haluat?
Tässä hän on.
Annalise, tule mukaani.
Soul odottaa.
Ei. Hän teki tämän.
Sano, etten halua nähdä häntä enää koskaan.
Sano, miksemme tappaisi sinua heti.
Koska en tullut yksin.
Koska talo on piiritetty.
Ellei tämä ratkea rauhanomaisesti, se ratkaistaan väkivalloin.
Tuletko kotiini uhkailemaan perhettäni?
Tulen kotiisi varoittamaan perhettäsi.
Häivy.
Ulos täältä.
Ei näy ketään.
Siellä he ovat.
Eivätkö uskoneet?
Missä Soul on? -Jessican kanssa.
Etsin Simonen. Tarvitsemme parantajan.
Kukaan ei ammu latoa, ellei sieltä ammuta.
Kaikki yksiköt, varmistakaa asemat.
Taidat olla fairborn.
Luovutetaan tyttö.
Hän on heitä.
Ei selvästikään ole.
Onpas.
Hiljaa!
Nyt keskitytään.
Olemme sentään verinoitia!
Voimamme ovat mahtavammat. Tahtomme on voimakkaampi.
Ystäville pöydässämme,
vihollisillemme pimeässä -
ja rakkaille metsästäjillemme.
Verelle!
Älä pelkää, pikkuinen.
En, isä.
Ei!
Nathan!
Ei!
Voi luoja!
Nathan!
Sylvie. Haetaan vene. Tule!
Odette, tule. Auta luukun kanssa. Äkkiä!
Ei. Alas!
Ei!
Nathan!
Pitää mennä.
Mene. Ota jaloista.
Ala tulla. -Nathan, tule.
Jatka vain. -Nathan.
Vauhtia. Mene.
Mennään!
Sulje ovi!
Vene on täällä.
Äkkiä. Liikettä.
Tulitauko! Tyttäreni on siellä. -Tulitauko!
Perillä. -Älkää!
Odottakaa!
Seis siihen paikkaan.
Tulen yksin.
Hän tarvitsee apua.
Jos välität hänestä, auta hänet veneeseen.
Vauhtia!
Nathan. Väistä.
Annalise.
Annalise?
Onko Annalise…
Olemme todella lähellä.
Tekstitys: Katariina Uusitupa