EEN NETFLIX-SERIE
Hij was een heks, Caravaggio.
Wist je dat?
Heb je iets gevonden?
We moeten 't over Jessica hebben.
Dat met die piraat vond je schokkend.
Het schokte mij ook.
Natuurlijk.
Maar Jessica erkent wat anderen nog niet zien.
Namelijk? -We vechten voor ons leven, Ceelia.
De regels zijn veranderd en de tijd dringt.
Waarvoor dringt de tijd? -Om de chaos tegen te houden.
Gisteren is er gevochten in een bar.
Kieran vond het spoor van Nathan en de Bloedheks.
We zijn vrij zeker dat Annalise nog bij ze is.
Kom.
Waarom stoppen we hier?
Annalise. Kaart.
Oké.
Dit zijn de Heksenterritoria.
We zijn nu op de grens van de Vrijstaat Parijs en de regio Dupont.
Dupont is Fairborn. Fairborn-eigendom. Fairbornbeheerd. Fairbornbewaakt.
Dit is het gebied van de Ozannes.
Ozannes zijn Bloedheksen. Heel vijandig tegenover buitenstaanders.
Trouw aan Marcus?
Ze zijn vooral trouw aan zichzelf.
Maar er is een rivier op een dag lopen. Die kunnen we volgen naar Mercury.
En als de Ozannes ons zien sluipen door hun territorium? Dan doden ze ons, toch?
Laten we hier met een positieve instelling aan beginnen.
Ja dus.
Kom, ik help je. -Bedankt.
Zal ik 's op de kaart kijken? -Nee, het lukt wel.
Zullen we een liedje zingen?
Zing maar in je hoofd.
Ik denk dat ik goed de weg kan wijzen.
Hoelang moeten we nog lopen?
Ja, hoelang nog? -Weet ik niet, ik ben geen gps. Kom.
Zijn we er al? -Weet ik niet.
Ik haat het platteland.
Ik vind het mooi.
Ja, uiteraard. Jij bent een boerenpukkel.
Het is boerenpummel, dombo.
Wat is een pummel? -Weet ik niet, maar zo heet het gewoon.
Oké, je bent een boerenpummel, fijn voor je.
Ging je niet romantisch wandelen in de natuur met je vriendje?
Was hij Bloed of Fairborn? -Hij was een fain.
Hoe werkte dat dan?
Onder onze kleren zijn we allemaal hetzelfde.
Heb jij dan nooit een fain-meisje gehad? -Nee.
Maar wel een Fairborn?
En jij? Ben jij ook nog maagd?
Gaat je niks aan.
Nee dus.
Dat enge rituele spul in de bomen…
Lijkt ons dat een goed teken?
Shit.
Wat is er gebeurd?
Fairborn-inval. De Dupont, waarschijnlijk.
Fairborns doen zoiets niet.
Waarom denk je dat Bloeds naar Europa zijn gevlucht
Omdat het vriendelijk is gevraagd?
We moeten door. -Inderdaad.
Kom.
Wat is er?
Ik dacht dat ik iets hoorde.
Ik hoor niks.
We moeten door.
Geloof me.
Gabriel, wacht.
Op je knieën.
We zijn op doorreis.
Onuitgenodigd en onaangekondigd. Mensen zijn voor minder gestorven.
Er zijn nu Fairborns op ons land. Ze hebben onze familie gisteren vermoord.
Daar hadden we niks mee te maken.
Wij zijn Bloedheksen.
Allez, venez.
Bouge.
Wat gebeurt er?
Laat mij het woord doen. Oké?
We vonden ze in het noorden. Ze zeggen dat ze Bloedheksen zijn.
Reist u hier zonder toestemming?
We vluchten voor de Fairbornraad.
Dus leidt u ze hierheen?
We wilden de rivier volgen naar het oosten.
Ik zei Mercury dat ze moest betalen als ze haar mensen via ons liet komen.
Ze weet hier niet van.
Hij wordt over vijf dagen 17 en heeft zijn bloed nodig.
Hoe heet je?
Ze spreken geen Frans.
Onze regels zijn duidelijk. Jullie kwamen onaangekondigd op ons land.
Keer kom en vertrek zoals je gekomen bent.
Als we gaan, komen we niet bij Mercury.
Ik ben Nathan Byrne.
Mijn vader is Marcus Edge.
Hij heeft zijn ogen.
Je vader is een groot man.
Het is een eer om je hier te hebben, Nathan.
We leiden je de rivier af, maar eerst moet je betalen.
Oké, even zien wat ik heb.
Max en Odette hebben morgen hun Schenkdag.
Jullie zijn onze gasten.
Dat is heel lief aangeboden.
Helaas hebben we geen tijd te verliezen, dus…
Het is geen verzoek.
Ik heb zoveel over je vader gehoord.
Hij is een krijger, net als de mijne.
Wie zou de meeste Fairborns hebben gedood? -Wat een mooie gedachte.
Doodt je vader graag Fairborns? -Wanneer hij maar kan.
Er is veel te doen.
Onze aanwezigheid zou een eer zijn. Je zei niet dat we met meubels gingen slepen.
Zijn aanwezigheid is een eer. Van jullie weet ik het nog niet zo.
We helpen graag.
Ik ben Nathan Byrne, zoon van Marcus Edge? -Het werkte.
De vorige Bloedheksen wilden ons doden. -Gabriel niet en die is een Bloedheks.
Hij ging me ruilen voor 'n boek.
Ik heb sorry gezegd. -Als ze merken dat ik een Fairborn…
Dat merken ze alleen als je erover doorzanikt.
We blijven. Ze brengen ons waar we heen moeten. Hou je zolang gedeisd. Jezus.
Mooi.
Blijf bij elkaar, oké, jongens?
Kom op. Aan de slag.
Oké.
Kom op.
Til vanuit je knieën.
Gaat het? -Ja. Het is gewoon zwaar.
Neem jij er ook een?
Nee, m'n rug. Echt. -Pak die zak.
Jezus, man.
Hoi.
Had ik geweten dat hij achter ons aanzat, dan was ik niet zo hard weggerend.
Vind jij hem dan niet knap? -Zo te zien slikt hij steroïden.
Niet jouw type dus. -Nee, natuurlijk niet.
Natuurlijk niet.
Wat is jouw type dan?
Weet ik niet. Ik heb geen type. -Dus je neukt iedereen.
Dat zei ik niet.
Dan heb je een type. Je weet alleen nog niet wat het is.
Denk je altijd aan fleppen?
Bah, fleppen.
Typisch Engels, zo'n lelijk woord. -Wat is er mis met fleppen?
Het klinkt alsof je een tapijt uitklopt.
Hoe noemen de Fransen het?
Faire l'amour.
Ver lamoer?
Faire l'amour.
Dat kan ik niet uitspreken. -Even je tong eromheen zien te krijgen.
Ik denk er niet vaker aan, maar ik schaam me er niet voor.
Ik schaam me niet. -Waarvoor?
Weet ik veel. Waar we het nu ook over hebben.
Het zal wel. Kom, door.
Vind je het hier niet eng?
Gewoon een oud huis. -Een oud huis?
Ergens in de rimboe. Vol heksen.
We zijn veilig.
Jij houdt 't niet lang vol in een horrorfilm.
Waar heb je dat geleerd?
Toen ik werd vastgehouden door de Fairbornraad.
Wie was het? -Wat?
Met wie je naar bed bent geweest.
Sorry. Dat zijn mijn zaken niet. Ik… -David.
David.
Nogal…
Wat?
Nee, ik weet niet, alleen… -Wat?
Hij ziet er raar uit, toch?
Raar?
Ja.
Hij zag er altijd uit alsof hij door een bij was gestoken.
Door een bij? -Alsof hij 'n allergische reactie had.
Z'n gezicht was raar.
Oké.
Ik ga.
Door de kracht van onze wortels, moge het bloed ontluiken.
Op de vrienden aan tafel.
En onze vijanden in het duister.
En hen die op ze jagen.
Op het Bloed.
Dans je? -Niet echt.
Ik doe 't wel voor.
Hebben jullie je kracht voor je Schenkdag?
Tweelingen delen bloed. Hun kracht is al sterker voor ze volwassen zijn.
Maar één van ons hoeft bloed te drinken.
Ja, jij.
Nee. Jij gaat het doen. Ik ben ouder. -Twee minuten maar.
De beste twee minuten van m'n leven.
Heb je ze al gehoord?
De hartslagen.
Je vader kon het. Jij ook.
Mijn vader heeft de kracht van andere heksen gestolen.
Gestolen?
Ze hebben je het nooit geleerd, hè? -Ze zeiden dat het barbaars was.
Als een heks sterft, sterft z'n kracht ook.
Dus degenen onder ons die gezegend zijn met de gave…
…namen die en bewaarden hem…
…om 'm op een dag door te geven aan de volgende.
Zij bewaart honderden krachten…
…doorgegeven door generaties Ozanne-heksen.
Als zij sterft, zal ik van haar bloed en hart nemen.
Dan gaan de krachten over in mij.
Zo verliezen we onze doden nooit.
Niet zo barbaars, toch?
M'n vader doodt Fairborns en neemt dan hun krachten.
Hij neemt wat hij vindt dat hem toekomt.
Hoe komt het hem toe?
Marcus z'n moeder was een harteneter.
Haar krachten zouden ooit naar hem zijn gegaan.
De Fairborns hebben haar gedood, en alle heksen zoals zij.
Hun lichamen verbrand.
Zodat hun gaven nooit doorgegeven konden worden.
Ze vertellen de wereld dat wij duivels zijn.
Maar ze willen niet dat mensen weten dat ze ons zo hebben gemaakt.
Hoi, Lucy. Wat is er?
Voor mij? Ben ik dat?
Ja.
Dank je wel.
Alsjeblieft.
Waar is de rest? -Slaap maar buiten als het te klein is.
Nou, wie wil er in het midden?
Dus je bent een harteneter?
Daar ziet 't naar uit.
Godsamme.
Stel je niet zo aan. Jezus.
Hoe gaat ie? -Prima.
Wat doe je als we bij Mercury zijn?
Terug naar Parijs en door met mijn losbandige leventje.
Kom eens langs als dit achter de rug is.
Je moet eens losgaan. -Doe ik ook.
O, ja.
Ik kan prima lol maken. -Echt?
Ja, ik ben leuk.
Oké. -Echt.
Ik neem 't van je aan. -Ik ben leuk, zeggen ze.
Vast wel, ja.
Waar bleef je?
De rest is al uren wakker.
Je gaat een concept ontdekken…
…dat ik brunch noem. Het zal je leven veranderen.
Je moet goed eten. Er is veel te doen vandaag.
Iemand moet kippen halen voor het feestmaal.
Helaas, ik heb een verlammende verenallergie.
Wij gaan wel.
Hoeveel wil je er? -Vijf.
Komt goed. -Bedankt.
Misschien moet ik mee.
We redden ons wel.
Dat zijn veel kippen. -We hebben ze nodig.
De rest komt hongerig terug van de jacht op Fairborns.
Nou, super.
Begint het feest bij zonsondergang? -Ja.
Als iemand me zoekt, ik ga zonnen bij de rivier.
Ga niet te ver.
Ze zijn het.
Kom op.
Kieran.
Je zegt de hele dag al niks. -Ik volg 't spoor en moet me concentreren.
Als je iets dwarszit, zeg het dan gewoon.
De man op de boot.
Ja? -Het is gewoon…
…nogal heftig. Snap je?
Daar zijn we voor opgeleid. -Ja.
Hoe eerder dit geregeld is, hoe eerder we naar huis kunnen.
Al 's een kip gevangen?
Hou je van kip?
Er zit wat op me. -Smeer 't niet op mij.
Straks is 't stront. -Kippenstront.
Kunnen we door met ons werk?
Die kun je wel pakken.
Ze worden moe. -Ja, misschien is dat een plan.
We moeten ze samendrijven. Moederkloeken.
Het bevalt je hier, hè?
Het is de eerste plek waar ik erbij hoor.
Het is de eerste plek waar ik…
…er niet bij hoor.
Hoor je mijn hartslag?
Altijd.
Altijd?
Ja.
Voel je 'm?
Mooi.
Dat betekent niet… -Zeg maar niks.
Ik weet wie je bent, Nathan.
Altijd al.
Alles goed?
Zeker. Heel goed.
Grote goden.
Geeft niet.
Zeg dat niet.
Ik had wel…
Kom, we gaan.
Wat lief.
Jonge geliefden die met hun dode vogels wandelen.
Wat heeft zij? -Niks.
Faire l'amour. Je hebt je tong er dus omheen gekregen.
Wat kan het jou schelen? -Niets.
We hebben meer kippen nodig. -Zale.
Wie is dat?
Fairborn uitschot.
Welkom.
Hoe gaat het, lieverd?
Welkom thuis, pap.
Hoe heb je hem gevangen? -Er waren er vier.
Niets zeggen. -Oké.
Van Dupont?
Twee splitsten zich af en gingen de grens over.
En? -We vingen de andere twee.
Waar is de andere?
Stopte een pistool in zijn mond. Lafaard.
Wie is dit?
Vertel hem wie je bent.
Ik ben Nathan Edge.
De zoon van Marcus.
Het is een eer.
We drinken.
Op het Bloed.
Papa.
Ze noemen zich de Fairborns.
En wij…
Ons noemen ze barbaren.
Maar zij komen op ons land, verbranden onze huizen en vermoorden onze familie.
Vanavond…
…gaat de Fairborn terug het wild in.
Laat zijn magie loskomen van z'n lichaam. Laat zijn geest opstijgen.
Wat er ook gebeurt, kijk niet weg.
Wat gebeurt hier?
Ik smeek je.
Nee. Ik smeek het je. Nee.
Laat zijn gave voortleven in het bloed van onze kinderen.
Hij maakt deel uit van onze toekomst.
Wat is er?
Nog nooit een Fairborn zien sterven?
Of ik een man doodgedrukt heb zien worden en zijn hart opgegeten?
Nee, eigenlijk niet.
We moeten gaan.
Nathan?
O, mijn god. -Nathan?
Gaat het?
Wat is er aan de hand?
Hoelang heeft hij deze tekens al?
Vier dagen.
Lucy, ga naar het pakhuis.
Breng me as en arsenicum. Rum, als dat er is.
Nathan.
Dit is een Heksenfles.
Een wat?
Een parasitaire spreuk om de kracht van een heks te stelen.
Er zijn twee doden voor nodig. Van de bloedlijn van de heks die 'm uitspreekt…
…en de heks op wie je 'm wilt gebruiken.
De ingrediënten? -Ik kon niets vinden.
Hij gaat achteruit.
O, shit.
Wie ben jij?
Ik ben Ceelia Bennet van de Fairbornraad.
Ik ben ongewapend. Ik kom voor Nathan en Annalise.
Wil je Nathan?
Hier is hij.
Annalise, kom met me mee.
Soul wacht. -Nee. Hij heeft dit gedaan.
Zeg hem dat ik hem nooit meer wil zien.
Zeg 's waarom we je niet ter plekke moeten doden.
Omdat ik hier niet alleen ben.
Omdat dit huis omsingeld is.
Als we dit niet vreedzaam oplossen, dan wel met geweld.
Kom je mijn huis binnen en bedreig je mijn familie?
Ik kom je huis binnen om je familie te waarschuwen.
Eruit.
Wegwezen.
Eruit.
Ik zie niemand.
Ze zijn er wel.
Wilden ze niet?
Waar is Soul? -Bij Jessica.
Ik zoek Simone. We hebben een genezer nodig.
Schiet niet op de schuur tenzij ze op ons schieten.
Alle eenheden in positie.
Je bent een Fairborn, hè?
We moeten ze het meisje geven.
Ze is een van hen. -Dat is ze duidelijk niet.
Jawel.
Stil.
We concentreren ons.
Wij zijn Bloedheksen.
Onze krachten zijn sterker. Onze wil is sterker.
Op de vrienden aan onze tafel…
…onze vijanden in het duister…
…en hen die op ze jagen. Op het Bloed.
Op het Bloed. -Op het Bloed.
Wees niet bang, kleintje. -Nee, papa.
Nee.
Lieve help.
Sylvie. De boot. Kom.
Odette, kom. Help me met het valluik. Snel.
Nee. Op de grond.
Nee.
We moeten gaan.
Ga. Pak z'n benen. Ga.
Kom op. -Nathan. Kom op.
Ga door, oké? -Nathan.
Kom op. Lopen.
Kom, we gaan.
Oké, doe de deur dicht.
Deze kant op naar de boot. Schiet op. Snel.
Stop met vuren. M'n dochter is binnen. -Stop met vuren.
We zijn er. -Kom op. Alsjeblieft.
Stop.
Blijf staan. -Ik ben het maar.
Hij heeft hulp nodig.
Als je om hem geeft, leg hem dan in de boot.
Kom, opschieten.
Nathan. Opzij.
Annalise.
Annalise?
Is Annalise…
We zijn nu zo dichtbij.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg