EN NETFLIX-SERIE
Det kaldes en hekseflaske.
Dem har jeg læst om.
Nu har du set en.
Hvem gjorde det?
Det ville han ikke.
Nathan.
Hvordan har du det?
Jeg er okay.
Gabriel sagde, du skulle drikke det her.
Tak.
Odette.
Rædsomt med din familie.
Det bliver mere rædsomt for de lysfødte.
Hun har tildelingsdag.
Ceelia mener, at hendes bror og bedstefar blev taget til fange.
-Får Max blod, er hun også dækket. -Tror du, jægerne vil tillade ceremonien?
Ifølge Ceelia vil de.
Jeg håber, hun har ret.
Se, hvad de har gjort ved mig.
Jeg er meget ked af det.
Det er okay.
Som du altid siger til mig…
…du er ikke din far.
De tog af sted herfra.
Følg floden.
-Teemu, find min datter. -Javel.
De legendariske Ozanne-blodhekse blev udraderet på under et minut.
Der er flere af dem.
Vidste du besked?
Om din datters kraft?
-Er Ceelia stadig savnet? -Ja, vi kan ikke finde hende.
Dig! Hvor er min lillesøster? Hun er kun ni år gammel.
Vi gør alt for at finde hende.
Vi må slå lejr.
Vi kan ikke blive her.
Det er midt i blodheksenes territorium.
Find et sikkert sted, vi kan nå frem til inden daggry.
Hvad med Nathan?
Jeg har, hvad jeg behøver.
Hvad laver vi så her?
Hvis vi ikke prøver at finde drengen eller din datter,
hvad er missionen så?
Vores mission er at dræbe Marcus Edge.
Har du et problem med det?
Vi leder efter en dreng i selskab med en pige og en mand.
Nathan.
Har du set ham?
Han var hos os, da de lysfødte angreb.
-Vi skal finde ham. -Hvorfor?
Fordi De ikke aner, hvor farlig han er.
Lad os gå.
Nathan. Hvordan har han det?
-Hvad er der? -Spørg dog ham.
Hvordan går det med dig?
Jeg tror ikke, min bror har fået blodet.
Hvis det er det, du mener.
Ja, det er det, jeg mener.
Er du okay?
-Hvordan har du det? -Fint.
Fint.
Jeg ville fortælle dig, at jeg er okay.
-Ja, det kan jeg se. -Jeg troede, du ville blive gladere.
Jeg er henrykt.
-Ikke pille. -Hvad er dit problem?
Jeg troede, du ville dø!
Jeg troede, du ville dø.
Det skete ikke.
Nej.
Odettes bror kan drikke blodet for dem begge.
Ja, sådan er det med tvillinger.
LEJREN PÅBEGYND JERES EVENTYR
Hvad skal vi her?
Ingen anelse.
Bjorn, tag dig af dem.
Goddag.
-Etabler vagtposter. -Hvor længe bliver vi?
-Den fornødne tid. -Vent. Hvordan vedrører det Marcus Edge?
Mens vi er her,
er Jessica min næstkommanderende.
Du skal adlyde hende.
Hvad?
Du er en god soldat, Bjorn. Husk det, når jeg giver dig en ordre.
Det vil tage et par timer.
Du hørte ham.
Etabler vagtposter.
-Vi har løbet langt. Vi finder dem ikke. -Vil du sige det til Soul?
Vent.
Hvor langt ned…
En af dem?
Ja.
Godt.
Videre.
Hvad skal vi her?
Hvor er min bedstefar?
Hvor skal du hen?
Jeg må tale med ham.
Han ville ikke forstyrres.
Den unge fange fyldte 17 i går og har ikke fået sit blod.
-Hans bedstefar kan gøre det. -Jeg har tænkt på, om historierne passer.
Om hvad der sker, hvis de ikke fuldfører ceremonien.
Sådan gør vi ikke.
Kieran er ved anløbsbroen. Bed ham føre den gamle til drengen.
Det her vil blive undersøgt.
Du skuffer mig.
Jeg troede, du var jæger.
Også jeg.
Hold dig tættere på lejren. Her er ikke sikkert.
Jeg tænker hele tiden på det.
Du har været i kamp før.
Det var ikke en kamp.
Før den gamle mand til hans sønnesøn. Det er hans tildelingsdag.
Gør det for dem.
Gør lidt til gavn for dem.
Ja.
Er du okay?
Ja.
Drik af blodet, og bliv hel.
Lad mig være alene med ham. Jeg beder dig.
Okay.
Der må være en vej ud.
Nej.
Vi må finde Odette.
-Tror du, hun fører dem til Mercury? -Mercury? Det ved jeg ikke.
Hvornår får jeg hele min kraft?
Du må være tålmodig. Det sker snart.
Meget snart.
Fryser du?
Sker det? Har din bror fået sit blod?
Det ved jeg ikke.
-Kom her. -Rør mig ikke.
Hun er brandvarm.
Nathan, kom med min frakke.
Nathan, hent min frakke nu.
Okay.
Hold fast i hende, okay?
Det passer altså.
Hent Ceelia!
Hvad der end sker, så slip hende ikke. Nathan!
Så de ville give dem deres blod?
Du skal se på.
Så, det skal nok gå.
Jeg ved det.
Hvad gør det?
Det lindrer.
Du er okay nu.
Tag af sted.
Du gik glip af det.
Skrid!
Shit!
-Stop. Vent. Fald ned. -Nathan, stop.
Skide lysfødte afskum!
Ned i kahytten. Vi giver dig til de næste blodhekse, vi møder.
-Du ved, hvad de vil gøre. -Det må have konsekvenser.
Jessica.
Når jeg har drukket det,
vil jeg forandre mig.
Måske siger jeg noget
eller gør noget.
Måske bider jeg mig i tungen.
Du skal blive hos mig.
Bare rolig. Jeg er her.
Nathan.
Ville du have skudt? Nathan!
Hun massakrerede Ozannerne.
-Nej. -Hun var der.
-Vi var der, da Ozannerne… -Du kan ikke forstå det!
Nej, du har ret.
Hvordan skal jeg kunne forstå?
Hvad ved jeg om at have en far, som har gjort frygtelige ting?
Eller at være på flugt.
Eller nær at blive dræbt.
Eller at få vendt op og ned på hele mit liv.
Jeg har ingen referenceramme.
Eller måske…
Måske er jeg bare lysfødt afskum.
Annalise, vent. Tag det ikke på den måde.
Nathan?
Nathan!
Kan du høre mig?
Hjælp!
Ved du, hvem jeg er?
Alle ved, hvem du er.
Jeg fik at vide, du var en hæderlig mand, Soul O'Brien. Er du hæderlig?
Ja, jeg er.
Fortæl dit råd, at vi er klar til at forhandle fred.
Måske kan vi stoppe drabene.
Sig, at Marcus Edge garanterer det.
-Han tilbyder fred. -Fred.
Han tilbyder fred.
-Tror du, de vil forhandle. -Ja.
Så forhandler vi.
Fortæl blodheksene, at de får deres møde. På Wolfhagen.
Vi er her for at drøfte en fredelig løsning.
Her er vores betingelser.
Alle blodhekse skal følge de lysfødtes love.
-Alle blodhekse… -Jeg er nødt til at afbryde, rådsleder.
Jeg repræsenterer ikke blot klanerne.
Jeg repræsenterer alle blodhekse,
der har mistet livet til det såkaldte Lysfødte Råd,
alle blodhekse, hvis børn er blevet myrdet.
Jeg vil have kompensation for de liv, I har taget, og de kræfter, I har stjålet.
Kom. Denne vej.
Min mor og far er derinde.
Hvad hedder du?
Ceelia.
Bare rolig, Ceelia.
Han kan ikke gøre os noget her.
Det er ti år siden massakren.
Hvis historierne er sande, bærer kvinden hans barn.
Rådet har afgjort, at hun skal straffes.
Det er jeres opgave at gøre det.
Hvad med drengen?
-Drengen må ikke skades. -Han kan udgøre den samme fare.
Jeg tror, han har en rolle at spille.
-Hvordan skal vi gøre det? -Det skal ligne selvmord.
Nej.
Aoife. Hurtigt.
Du giver os intet valg.
Nej!
Hvad skal vi gøre? Han dør.
-Fjern giften. -Hvordan?
Brug din kraft.
Jeg kan ikke bruge kraften. Den slår folk ihjel.
Nej. Jeg så dig adskille en pistol fra hans hånd.
Jeg tænkte ikke. Det skete bare.
Annalise, se på mig.
Det her. Det er din kraft.
Det er din gave.
Du skal bruge den, ikke undgå den, okay?
Luk øjnene.
-Jeg gør ham fortræd. -Nej.
Kom så. Du kan godt, Annalise.
Mærk den.
Du gør det.
Nathan.
Nathan!
Hvad så du, Nathan?
Ting, han har set.
Hans minder.
Som om vi var forbundne.
Jeg så dig.
Wolfhagen.
Jeg har hørt historierne, men jeg…
Jeg vidste ikke…
Hvad mere?
Min mor.
De forgav hende.
Hun døde på grund af mig.
De dræbte hende på grund af had.
De dræbte hende på grund af hævn,
vrede, smerte og politik.
De dræbte hende på grund af en krig, som har været så længe,
at alle, som levede, da den begyndte, er skeletter i jorden.
De dræbte hende, fordi de er nogle dumme svin og skide kujoner.
Det ved du godt, Nathan.
Du ved, det ikke er din skyld.
Hvad skal jeg gøre?
Hvordan sover du?
Dårligt.
Har du drømme om vold?
Ja.
Bliver du nemt vred?
Ja.
Nærer du modvilje overfor andre hekse?
Ja.
Fantaserer du om at såre folk?
Ja.
Hvis du lytter efter, kan du så høre mit hjerteslag?
Ja.
Fordi du er en blodheks.
Du ved, hvad du vil gøre.
Det må have konsekvenser.
Hvordan har du det?
Jeg kan høre hjerteslag.
Mange af dem. Udenfor.
Soul, jeg fratager dig kommandoen.
Det gælder jer begge.
Bjorn.
Du har været en loyal soldat.
Sæt det ikke over styr nu, hvor vi er så tæt på sejren.
Den her form for sejr ønsker jeg ikke.
-Du forræder dine egne. -Pas på, pigebarn.
Hvad med jer?
Kom nu.
Dig.
Støtter du blodheksene?
Jeg støtter Bjorn.
Også jeg.
-Det gør mange af dem. -Gør de?
Maeve?
-Jeg støtter… -Soul.
Kieran?
Hvad er der sket, Teemu?
De kommer.
Blodheksene kommer.
Få ham indenfor.
I andre lægger forræderne i lænker og gør jer klar.
Vi skal vinde en kamp.
-Javel. -Javel.
Hvis jeg ikke får mit blod, lover du så at gøre det samme for mig som for Odette?
Du skal sige: "Rolig. Du får dit blod."
Undskyld. Skal jeg sige det nu?
Nej.
Hvordan får jeg mit navn i din åndssvage bog?
Det er navne på folk, som betyder noget for mig.
Betyder jeg ikke noget?
Værsgo. Nu glemmer du mig ikke.
Aldrig.
Jeg trænger til en drink.
Jeg er ikke gal på dig.
-Er du skuffet? -Nej, slet ikke.
Jeg har altid respekteret dig højt.
-Hvor er de andre? -Dine medsammensvorne?
Flo?
Eric?
Den har jeg altid misundt.
Og kære Lennox?
Nogle vidunderlige gaver.
Alle overført i en større sags tjeneste.
Hvad har du gjort?
Det påkrævede.
Skål for Odette.
Og Max.
Ja!
Kom nu.
Sådan.
Kom så. Tag den af.
Sådan.
Tekster af: Henriette Saffron