UNA SERIE DE NETFLIX
Se llama Frasco del Brujo.
- He leído sobre ello. - Pues ahora ya lo has visto.
¿Quién te lo hizo?
Él no haría eso.
Nathan.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Gabriel dijo que te bebieras esto.
Gracias.
Odette.
Siento lo de tu familia.
Más lo van a sentir los Fairborn.
Hoy cumple los 17.
Ceelia cree que vio cómo capturaban a su hermano y su abuelo.
Si Max bebe su sangre, saldrá bien.
¿Crees que los cazadores les dejarán?
Según Ceelia, sí.
Más le vale que sea verdad.
Mira lo que me han hecho a mí.
Lo siento muchísimo, Nathan.
No te preocupes.
Es lo que siempre me dices.
Tú no eres tu padre.
Salieron de aquí.
Seguid el río.
Teemu, encuentra a mi hija.
Sí, señor.
Los famosos brujos de sangre Ozanne aniquilados en menos de un minuto.
Vendrán más.
¿Lo sabía?
¿Lo del don de su hija?
¿Ha aparecido Ceelia?
No, no la encontramos.
¡Tú! ¿Dónde está mi hermanita? ¡Solo tiene nueve años!
Haremos lo imposible por encontrarla.
Necesitamos una base.
No podemos quedarnos.
Es zona de brujos de sangre en 150 km a la redonda.
Busca algo seguro a menos de un día.
Para antes del amanecer.
- ¿Y Nathan? - Ya tengo lo que necesito de él.
Entonces, ¿qué hacemos aquí exactamente?
Si no vamos a buscar al chaval o a su hija,
¿cuál es la misión?
Nuestra misión es matar a Marcus Edge.
¿Algo que objetar?
Venga.
Buscamos a un chaval, va con una chica y un hombre.
Nathan.
¿Lo has visto?
Estaba con nosotros cuando nos atacaron los Fairborn.
Tenemos que encontrarlo.
¿Por qué?
Porque no sabes lo peligroso que es.
- Vamos. - Venga.
Nathan. ¿Cómo está?
- ¿Qué? - Habla con él, ¿no?
¿Y tú? ¿Cómo te encuentras?
Creo que Max aún no ha bebido su sangre,
si es lo que quieres saber.
Sí, eso es lo que quería saber.
¿Qué tal?
¿Cómo estás?
Bien.
Me alegro.
He venido para que supieras que estoy bien.
Sí, ya lo veo.
Pensaba que te alegrarías.
Estoy eufórico.
- No toques eso. - ¿Qué te pasa?
¡Creía que te ibas a morir!
Creía que te ibas a morir.
No me he muerto.
No.
- Max puede beber la sangre por los dos. - Sí, con los mellizos es así.
EL CAMPAMENTO COMIENZA TU AVENTURA
¿Qué hacemos aquí?
Ni puñetera idea.
Bjorn, encárgate de ellos.
Buenos días.
- Montad un perímetro. - ¿Cuánto nos quedamos?
- Lo que haga falta. - Espere.
¿Qué pinta Marcus en esto?
Mientras estemos aquí, Jessica será mi lugarteniente.
Haced lo que diga.
¿Qué?
Eres buen soldado, Bjorn.
Recuérdalo cuando te dé una orden.
Dame unas horas.
Ya lo habéis oído.
Montad un perímetro.
Llevamos muchos kilómetros, Teemu. No daremos con ellos.
¿Se lo dices tú a Soul?
Espera.
¿Hasta dónde…?
¿Uno de ellos?
Sí.
Bien.
Vamos.
¿Qué hacemos aquí?
¿Dónde está mi abuelo?
¿Adónde te crees que vas?
Necesito verle.
- No quiere que lo molesten. - El chaval cumplió los 17 anoche.
No bebió su sangre. Puede dársela su abuelo.
Siempre me he preguntado si sería verdad.
Lo que les pasa si no completan la ceremonia.
Eso no se hace.
Kieran está en el muelle. Que lleve al abuelo con él.
Habrá una investigación.
Me decepcionas.
Creía que eras un cazador.
Yo también.
No deberías irte tan lejos, esto no es seguro.
No me lo quito de la cabeza.
Tú ya habías peleado.
Eso no ha sido pelear.
Lleva al abuelo con su nieto.
Para la ceremonia.
Hazles ese favor.
Inclina la balanza al otro lado.
Voy.
¿Estás bien?
Sí.
Bebe de ella y alcanzarás la plenitud.
Déjame a solas con él, por favor.
Vale.
Tiene que haber alguna forma de escapar.
No la hay.
Hay que encontrar a Odette.
- ¿Los habrá llevado con Mercury? - ¿Con Mercury?
No lo sé.
¿Cuándo llegará mi don del todo?
Ten paciencia.
Llegará pronto. Muy pronto.
¿Tienes frío?
¿Ya ha pasado? ¿Ha bebido su sangre tu hermano?
No lo sé.
Ven.
No me toques.
Tiene fiebre.
Nathan, tráeme mi abrigo.
Nathan, que traigas mi abrigo ya.
Venga.
Sujétala bien, ¿vale?
Así que es verdad.
¡Ve a por Ceelia!
Pase lo que pase, no la sueltes. ¡Nathan!
Iban a darle su sangre, ¿eh?
Esto lo vas a ver.
Tranquila.
Lo sé, lo sé.
¿Qué hace?
Suavizar el dolor.
Ya está.
Puedes ir en paz.
Te lo has perdido.
¡Vete a tomar por culo!
Joder.
- Para, espera. ¡Tranquilízate! - ¡Nathan, por favor!
¡Puta Fairborn de mierda!
Vuelve al camarote. Te entregaremos a los sangre que veamos.
- Sabes lo que me harán. - ¡Alguien tiene que pagar!
Jessica.
Cuando me beba esto,
voy a cambiar.
Puede que diga cosas
o haga algo.
Puede que me muerda la lengua.
Necesito que te quedes conmigo.
Tranquilo, aquí estoy.
Nathan.
¿Ibas a disparar? ¡Nathan!
Ha masacrado a los Ozanne.
- Ella no. - Pero estaba allí.
- Y nosotros cuando aplast… - ¡No tienes ni idea!
Ya, tienes razón.
¿Cómo iba a tener idea yo?
¿Qué sabré yo de tener un padre… que ha hecho cosas horribles?
O de estar a la fuga.
O de que casi me maten.
O de que pongan mi vida entera patas arriba.
Todo eso se me escapa.
O igual…
solo soy una Fairborn de mierda.
Annalise, espera. No te pongas así.
¿Nathan?
¡Nathan!
Nathan, ¿me oyes?
¡Ayuda!
¿Sabes quién soy?
Lo sabe todo el mundo.
Me han dicho que eres un hombre de bien, Soul O'Brien. ¿Es verdad?
Lo soy.
Dile a tu Consejo que queremos negociar la paz.
Así pondremos fin a tanta muerte.
Diles que se lo promete Marcus Edge.
- Ha propuesto… - …la paz.
Ha propuesto la paz.
- ¿Crees que querrán negociar? - Sí.
Pues negociemos.
Diles a los sangre que nos reuniremos. En Wolfhagen.
Hemos venido a negociar un acuerdo de paz.
Estas son las condiciones.
Todo brujo de sangre acatará las leyes Fairborn.
- Todo brujo de sangre… - No siga, líder del Consejo.
No vengo solamente en nombre de los clanes.
Vengo en nombre de cada brujo de sangre que ha muerto a manos de su Consejo.
Cada sangre a cuyos hijos han asesinado.
Vengo a que nos compensen las vidas que han quitado
y los dones que han robado.
Ven aquí.
Mi mamá y mi papá están ahí.
¿Cómo te llamas?
Ceelia.
No pasa nada, Ceelia.
Aquí no puede hacernos daño.
La masacre fue hace diez años.
Si los rumores son ciertos, está embarazada de él.
Hemos acordado que hay que castigarla.
Os corresponde a vosotros dos llevarlo a cabo.
¿Y el niño?
No le hagáis daño.
Podría ser peligroso.
Creo que podría tener un papel que desempeñar.
- ¿Cómo lo hacemos? - Que parezca un suicidio.
No.
Aoife, deprisa.
No nos dejas otra opción.
¡No!
¿Qué hacemos? Lo está matando.
- Saca el veneno. - ¿Cómo?
Con tu don.
No puedo usar mi don.
Mi don mata.
No, te he visto desmontar la pistola que tenía en la mano.
Ha sido sin pensar, ha pasado sin más.
Annalise, mírame.
Este… Este es tu poder.
Es tu don.
Debes utilizarlo, no evitarlo, ¿vale?
- Cierra los ojos. - Lo mataré.
No lo harás.
Venga, tú puedes, Annalise.
Siéntelo.
Vas muy bien.
¡Sigue así!
Nathan.
¡Nathan!
¿Qué has visto, Nathan?
Cosas que vio él.
Recuerdos suyos.
Estábamos conectados.
Te he visto a ti.
En Wolfhagen.
Me lo habían contado, pero nunca…
Nunca caí en…
¿Qué más?
A mi madre.
La envenenaron.
La mataron por mi culpa.
La mataron por odio.
La mataron por venganza
y rabia y dolor y politiqueo.
La mataron por una guerra con la que llevamos tanto tiempo
que quien estuviera cuando empezó ya está a dos putos metros bajo tierra.
La mataron porque son unos hijos de puta y unos putos cobardes.
Lo sabes, Nathan.
Sabes que no fue culpa tuya.
¿Y qué hago?
¿Cómo duermes?
Fatal.
¿Sueñas con cosas violentas?
Sí.
¿Te enfadas con facilidad?
Sí.
¿Sientes algo malo por otros brujos?
Sí.
¿Fantaseas con hacer daño a la gente?
Sí.
Si prestas atención, ¿oyes cómo me late el corazón?
Sí.
Eres un brujo de sangre.
Ya sabes lo que vas a hacer.
Tienen que pagar por ello.
¿Qué tal?
Oigo latidos.
Muchos latidos. Afuera.
Soul, quedas relevado de tu cargo.
Tú y ella, los dos.
Bjorn.
Has sido un soldado leal.
No lo eches a perder ahora que estamos tan cerca de ganar.
Si ganar es esto, no quiero ganar.
- Eres un traidor. - Ojito con lo que dices.
¿Y el resto?
Venga.
Tú.
¿Apoyas a los sangre?
Yo apoyo a Bjorn.
Y yo.
- Me apoyan muchos. - ¿Ah, sí?
¿Maeve?
- Yo apoyo a… - Soul.
¿Kieran?
¿Qué ha pasado, Teemu?
Ya vienen.
Vienen los sangre.
Metedlo dentro.
El resto, encadenad a estos traidores y preparaos.
Hay una pelea que ganar.
- Sí. - Sí, señor.
Si no consigo mi sangre,
¿prometes que harás lo mismo conmigo?
Como con Odette.
Deberías decirme: "La conseguirás".
Ay, perdona. ¿Te lo digo?
No.
¿Qué debo hacer para aparecer en tu librito?
Son nombres de gente importante para mí.
¿Yo no soy importante?
Hala. Así nunca me olvidarás.
Ni en sueños.
Necesito un trago.
No estoy enfadado.
- ¿Estás decepcionado? - No, qué va, no.
Siempre te he respetado muchísimo.
- ¿Y los demás? - ¿Tus cómplices?
¿Flo?
¿Eric?
Siempre me dio envidia.
¿Y nuestro Lennox?
Unos dones magníficos.
Todos cedidos por el bien común.
¿Qué has hecho?
Lo que hacía falta.
Por Odette.
Y Max.
Vamos.
Venga.
Eso es.
Venga, ¡quítate eso!
¡Toma ya! ¡Vamos!
Subtítulos: Victoria Díaz