NETFLIX-SARJA
Sen nimi on noidanpullo.
Olen lukenut siitä.
Nyt olet nähnytkin.
Kuka sen teki?
Mahdotonta.
Nathan.
Miten voit?
Ihan hyvin.
Gabriel käski juoda tämän herättyäsi.
Kiitti.
Odette.
Olen pahoillani perheestäsi.
Fairbornit saavat olla pahoillaan.
On hänen lahjapäivänsä.
Ceelia uskoo nähneensä, että veli ja isoisä vangittiin.
Jos Max saa verta, kumpikin selviää.
Sallivatko metsästäjät muka seremonian?
Niin Ceelia sanoi.
Parasta olla oikeassa.
Katso nyt minuakin.
Olen kamalan pahoillani.
Ei voi mitään.
Niinhän sinäkin aina sanot.
Et ole isäsi.
He lähtivät tästä.
Seuratkaa jokea.
Teemu, etsi tyttäreni.
Käskystä.
Kuuluisat Ozannen verinoidat tuhottiin sekunneissa.
Heitä tulee lisää.
Tiesitkö?
Tyttäresi voimasta?
Onko Ceelia yhä kateissa? -Häntä ei löydy mistään.
Sinä! Missä pikkusiskoni on? Hän on vasta 9-vuotias.
Teemme kaikkemme löytääksemme hänet.
Pystytetään leiri.
Emme voi jäädä tähän.
Verinoitien reviiri ylettyy 160 kilometrin päähän.
Etsi turvapaikka alle päivämatkan päästä. Haluan perille ennen aamua.
Entä Nathan?
Sain tarvitsemani.
Mitä sitten teemmekään täällä?
Ellemme etsi poikaa tai tytärtäsi, mikä on tehtävämme?
Tehtävämme on tappaa Marcus Edge.
Onko se sinulle ongelma?
Etsimme poikaa, joka kulkee tytön ja miehen seurassa.
Nathan.
Näitkö hänet?
Hän oli kanssamme, kun fairbornit hyökkäsivät.
Hänet pitää löytää.
Miksi?
Ette arvaakaan, miten vaarallinen hän on.
Mennään.
Nathan. Miten hän voi?
Mitä? -Kysyisit itse.
Entä miten sinä voit?
Veikkaan, ettei veljeni saanut verta.
Jos sitä kysyt.
Sitä nimenomaan.
Miten menee?
Kuinka voit?
Hyvin.
Hyvä.
Ajattelin tulla kertomaan, että olen kunnossa.
Niinpä näkyy.
Luulin, että ilahtuisit.
Olen hurmiossa.
Älä koske siihen. -Mikä sinulla on?
Luulin, että kuolet!
Luulin, että kuolet.
Enpä kuollut.
Et niin.
Riittää, että Odetten veli juo verta.
Niin, se on joku kaksosten juttu.
LEIRI – SEIKKAILU VOI ALKAA
Mitä teemme täällä?
Hitostako minä tiedän.
Bjorn, hoida homma.
Päivää…
Rajatkaa alue.
Kauanko viivymme?
Niin kauan kuin pitää. -Odota.
Miten tämä liittyy Marcus Edgeen?
Täälläoloaikana -
Jessica on päälliköstä seuraava.
Vastaat hänelle.
Mitä?
Olet hyvä sotilas, Bjorn.
Muista se, kun annan käskyn.
Tarvitsen pari tuntia.
Kuulitte kyllä.
Rajatkaa alue.
Olemme juosseet kilometrejä, Teemu. Ei heitä löydy.
Sano se Soulille.
Odota.
Kuinka kaukana…
Heikäläisiä?
Kyllä.
Selvä.
Sitten mennään.
Miksi olemme täällä?
Missä isoisäni on?
Mihin luulet meneväsi?
Haluan nähdä hänet.
Häntä ei saa häiritä.
Penska täytti yöllä 17, eikä saanut vertaan.
Isoisä voi auttaa.
Mietin aina, ovatko tarinat totta.
Siitä, miten käy, jos seremonia jää kesken.
Emme toimi niin.
Kieran on laiturilla. Käske viemään ukko pojan luo.
Tätä tullaan tutkimaan.
Olet pettymys.
Sinun piti olla metsästäjä.
Niin pitikin.
Kannattaa pysyä lähempänä leiriä. Täällä on vaarallista.
En voi olla ajattelematta sitä.
Olet taistellut ennenkin.
Ei se ollut taistelu.
Vie vanhus lapsenlapsensa luo.
On hänen lahjapäivänsä.
Tee hyvä teko.
Kallista vaakaa toiseen suuntaan.
Joo.
Oletko kunnossa?
Olen.
Maista ja tule kokonaiseksi.
Antaisit meidän olla hetken kaksin.
Hyvä on.
Pitäähän täältä jotenkin päästä pois.
Ei pääse.
Pakko löytää Odette.
Pääsivätkö he Mercuryn luo?
Mercuryn?
Vaikea sanoa.
Milloin tunnen voimani kunnolla?
Ole kärsivällinen.
Varmaan aivan tuota pikaa.
Paleltaako?
Tapahtuuko se? Saiko veljesi verta?
En tiedä.
Tule tänne.
Älä koske minuun.
Hän on tulikuuma.
Nathan, toisitko takkini.
Nathan, tuo takkini heti.
Ei hätää.
Pidä tiukasti kiinni.
Se on siis totta.
Hae Ceelia!
Mitä tapahtuukin, älä päästä irti.
Nathan!
Kai heille annetaan verta?
Sitten saat katsoa.
Kaikki hyvin.
Tiedän.
Mitä se tekee?
Helpottaa oloa.
Kaikki on nyt hyvin.
Mene vain.
Missasit sen.
Vittu!
Helkkari!
Lopeta. -Nathan, hei.
Rauhoitu.
Vitun Fairbornin roskasakki!
Palaa mökille.
Luovutamme sinut verinoidille.
Tiedät, miten siinä käy. -Teoilla on seurauksensa.
Jessica.
Kun juon tämän,
muutun.
Saatan sanoa -
tai tehdä jotain.
Saatan purra kieltäni…
Älä mene minnekään.
Tässä ollaan.
Nathan.
Olisitko ampunut hänet?
Nathan! -Hän murhasi ozannet.
Eihän. -Hän oli siellä.
Niin olimme mekin kun ozannet… -Et tajua!
Totta.
Mitäpä minä ymmärtäisin tästä?
Mitäpä tietäisin isästä, joka pystyy hirmutekoihin.
Tai pakenemisesta.
Tai hengenvaarasta.
Tai siitä, että koko elämäni hajoaa.
Että koko viitekehys muuttuu.
Tai ehkä…
Ehkä olen Fairbornin roskasakkia.
Annalise, odota. Älä ole tuollainen.
Nathan?
Nate!
Kuuletko minua?
Apua!
Tiedät, kuka olen.
Kaikkihan sen tietävät.
Sinun piti olla kunnian mies, Soul O'Brien. Oletko?
Olen.
Kerro neuvostolle, että voimme neuvotella rauhasta.
Ehkä tappaminen loppuu meihin.
Sano, että Marcus Edge antaa sanansa.
Hän tarjoaa rauhaa. -Rauhaa.
Hän tarjoaa rauhaa.
Uskotko neuvotteluhalukkuuteen? -Uskon.
Neuvotellaan sitten.
Kerro verinoidille, että kokous pidetään Wolfhagenissa.
Tulimme puhumaan rauhansopimuksesta.
Nämä ovat ehtomme.
Verinoitien tulee noudattaa Fairbornin lakeja.
Verinoitien tulee… -Keskeytän tässä kohtaa.
En tullut vain edustamaan klaaneja.
Edustan jokaista verinoitaa, joka menetti henkensä Fairbornin neuvostolle.
Jokaista verinoitaa, jonka lapset murhattiin.
Tulin hakemaan hyvitystä riistämistänne hengistä -
ja varastamistanne voimista.
Tule tänne.
Äiti ja isä ovat tuolla.
Mikä on nimesi?
Ceelia.
Ei hätää, Ceelia.
Hän ei löydä meitä täältä.
Verilöylystä on kymmenen vuotta.
Jos tarinat ovat totta, nainen kantaa hänen lastaan.
Neuvosto päätti, että häntä rangaistaan.
Se jää teidän kahden harteillenne.
Entä poika?
Häntä ei saa vahingoittaa.
Hän on voi olla yhtä vaarallinen.
Uskon, että hänellä on osansa tarinassa.
Miten teemme sen? -Niin kuin se olisi itsemurha.
Ei.
Aoife. Äkkiä.
Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Ei!
Mitä tehdään? Hän kärsii.
Ota myrkky pois. -Miten?
Käytä voimaasi.
En voi käyttää sitä. Se tappaa ihmisiä.
Ei. Näin, kun purit aseen hänen kädestään.
En ajatellut. Se vain tapahtui.
Annalise, katso minua.
Se on sinun voimasi.
Se on lahjasi.
Se on käyttämistä varten. Ymmärrätkö?
Silmät kiinni.
Satutan häntä.
Etkä satuta.
Pystyt siihen kyllä.
Tunne se.
Hyvin menee.
Lähde.
Nathan!
Mitä näit?
Saman kuin hänkin.
Hänen muistonsa.
Kuin olisimme yhteydessä.
Näin sinut.
Wolfhagen.
Kuulin tarinat, mutten ikinä…
En tajunnut…
Entä muuta?
Äitini.
Hänet myrkytettiin.
Hän kuoli minun takiani.
Hän kuoli vihan takia.
Hän kuoli koston takia.
Ja raivon, kivun ja politiikan.
Hän kuoli sodan takia, joka on jatkunut niin pitkään,
että jokainen sen aloittanut on pelkkä vitun luukasa maassa.
Hän kuoli, koska he ovat kusipäitä ja vitunmoisia pelkureita.
Tiedät sen itsekin.
Ei syy ole sinun.
Mitä voin tehdä?
Miten nukut yösi?
Huonosti.
Näetkö koskaan väkivaltaisia unia?
Näen.
Oletko äkkipikainen?
Olen.
Suhtaudutko muihin noitiin ikävästi?
Kyllä.
Haaveiletko muiden satuttamisesta?
Joo.
Jos kuuntelet tarkkaan, kuuletko sydämenlyöntini?
Kuulen.
Koska olet verinoita.
Tiedät jo, mitä aiot tehdä.
Teoilla on seurauksensa.
Mikä olo?
Kuulen sydämenlyönnit.
Niitä on paljon. Ulkona.
Soul, vapautan sinut komennuksestasi.
Teidät molemmat.
Bjorn.
Olet ollut uskollinen sotilas.
Älä heitä sitä hukkaan näin lähellä voittoa.
Jos voitto näyttää tältä, ei kiinnosta.
Petät omasi. -Suuta soukemmalle.
Entä muut?
No?
Sinä.
Oletko verinoitien puolella? -Bjornin puolella.
Samoin.
Kuten valtaosa. -Onko näin?
Maeve?
Olen… -Soulin puolella.
Kieran?
Mitä tapahtui, Teemu?
He tulevat.
Verinoidat tulevat.
Viekää hänet sisään.
Muut lyövät petturit kahleisiin ja valmistautuvat.
Meillä on sota voitettavanamme. -Käskystä.
Ellen saa vertani, lupaatko tehdä saman minulle?
Kuten Odettelle.
Sinun pitäisi sanoa: "Ei hätää, saat veresi."
Sori. Haluatko, että sanon sen nyt?
En.
Miten tähän läpyskään saa nimensä?
Pitää olla minulle tärkeä.
Enkö minä sitten ole?
Noin. Nyt et unohda minua.
En voisikaan.
Tarvitsen ryypyn.
En ole vihainen sinulle.
Vaan pettynyt? -Enhän nyt toki.
Olen aina kunnioittanut sinua.
Missä muut ovat? -Muut vehkeilijätkö?
Flo?
Eric?
Olin aina kateellinen.
Entä rakas Lennox?
Upeat lahjat.
Uhrattu suuremman hyvän eteen.
Mitä sinä teit?
Sen mikä oli pakko.
Odettelle.
Ja Maxille.
Tanssi nyt.
Hyvä.
Heitä se pois!
Hyvä! No niin…
Tekstitys: Katariina Uusitupa