UNHA SERIE DE NETFLIX
Chámase Frasco de Bruxo.
Lin sobre eles.
Pois agora xa viches un.
Quen cho fixo?
El non o faría.
Nathan.
Como estás?
Ben.
Gabriel dixo que beberas isto ao espertar.
Grazas.
Odette.
Sinto o da túa familia.
Os Fairborn si que o van sentir.
É a súa Entrega.
Ceelia cre que capturaron o seu pai e o seu avó.
Se Max recibe o sangue, estarán ben.
Cres que lles deixarán celebrar a cerimonia?
Ceelia dixo que si.
Máis lle vale que si.
Mira o que me fixeron.
Síntoo moito, Nathan.
Non pasa nada.
Como sempre me dis ti,
non es teu pai.
Saíron de aquí.
Seguide o río.
Teemu, atopa a miña filla.
Si, señor.
Os famosos Blood de Ozanne, aniquilados en menos dun minuto.
Haberá máis.
Sabíalo?
O do poder da túa filla?
Ceelia non apareceu?
Non a atopamos.
E a miña irmá pequena? Só ten nove anos.
Faremos o posible para atopala.
Hai que acampar.
Non podemos parar aquí.
É todo dos Blood en 150 quilómetros na contorna.
Atopa algures seguro, a menos dun día.
Quero chegar á alba.
E Nathan?
Xa teño o que preciso del.
Entón, que facemos aquí exactamente?
Se non tentamos atopar o rapaz nin a túa filla,
cal é a misión?
A nosa misión é matar a Marcus Edge.
Algún problema?
Buscamos un rapaz. Vai cunha moza e un home.
Nathan.
Víchelo?
Estaba con nós cando os Fairborn atacaron.
Temos que atopalo.
Por que?
Porque non tes idea do perigoso que é.
Vamos.
Nathan. Está ben?
- Que? - Fala con el.
E ti? como estás?
Coido que meu irmán non bebeu o sangue,
se é o que queres saber.
Si, é o que quero saber.
Estás ben?
Que tal estás?
Ben.
Pensei en vir dicirche que estou ben.
Xa o vexo.
Pensei que te alegraría.
Estou eufórico.
- Non toques. - Que che pasa, ho?
Pensei que ías morrer!
Pensei que ías morrer.
Pois non.
Non.
O irmán de Odette pode beber o sangue.
Si, cos xemelgos éche así.
LE CAMP COMEZA A AVENTURA
Que facemos aquí?
Eu que raio sei.
Bjorn, ocúpate deles.
Ola.
Establece un perímetro.
Canto quedamos?
- O que faga falta. - O que?
Que ten que ver isto con Marcus?
Aquí…
Jessica é a segunda de a bordo.
Obedécea.
Que?
Es un bo soldado, Bjorn.
Lémbrao cando che dou ordes.
Dáme unhas horas.
Xa o escoitaches.
Establece un perímetro.
Xa corremos quilómetros. Non os imos atopar.
Disllo ti a Soul?
Espera.
Canto hai que seguir…
Un deles?
Si.
Ben.
Vamos.
Por que estamos aquí?
E o meu avó?
Onde cres que vas?
Teño que velo.
Non quere que o molesten.
O rapaz fixo onte os 17. Non recibiu o sangue.
O avó pode facelo.
Sempre quixen saber se o que din é certo.
O que lles pasa se non completan a cerimonia.
Non nos adicamos a iso.
Kieran está no peirao. Que leve o vello onda o rapaz.
Isto vano investigar.
Que decepción.
Pensaba que eras Cazador.
Eu tamén.
Non deberías afastarte tanto. Aquí non é seguro.
Non podo deixar de pensalo.
Xa estiveras en loitas.
Iso non foi unha loita.
Leva o vello onda o neto.
É a súa Entrega.
Faino por eles.
Equilibra un pouco a balanza.
Si.
Estás ben?
Estou.
Bebe deste sangue e ficarás completo.
Déixame só con el, por favor.
De acordo.
Debe haber unha saída.
Non hai.
Temos que atopar a Odette.
Coidas que os levou onda Mercury?
Onda Mercury?
Non che sei.
Cando se manifestará o poder?
Ten paciencia.
Dun momento a outro. Moi pronto.
Tes frío?
Está a pasar? Teu irmán bebeu o sangue?
Non sei.
Ven aquí.
Non me toques.
Está ardendo.
Nathan, o meu abrigo.
Axiña, o abrigo.
Xa está.
Suxéitaa, si?
Entón, é certo.
Trae a Ceelia!
Non a soltes pase o que pase. Nathan!
Vanlle dar o sangue, non si?
Isto valo ver.
Non pasa nada.
Xa sei.
Que fai?
Faino máis doado.
Xa estás ben.
Podes marchar.
Chegaches tarde.
Fódete!
Merda!
- Basta, espera! Acouga! - Nathan, por favor.
Merda de escoura Fairborn!
Volve para dentro.
Darémoste aos próximos Blood.
- Sabes o que me farían. - Debe haber consecuencias.
Jessica.
Cando beba isto,
vou cambiar.
Igual digo…
ou fago algo.
Podo morder a lingua…
e preciso que fiques comigo.
Está ben, estou aquí.
Nathan.
Apertarías o gatillo? Nathan!
Masacrou os Ozanne.
- Non fixo tal. - Pois estaba alí.
- E nós cando eles… - Ti que vas entender!
Xa, non, tes razón.
Que vou entender eu disto?
Que sei eu de ter un pai que fai cousas horribles?
Ou de fuxir.
Ou de que case me maten.
Ou de botar pola borda toda a miña vida.
Alleo á miña experiencia.
Ou igual…
Igual só son escoura Fairborn.
Annalise, espera. Non sexas así.
Nathan?
Nathan!
Nathan, óesme?
Socorro!
Sabes quen son?
Todos saben quen es.
Disque es un home honrado, Soul O'Brien. Es honrado?
Son.
Dille ao Consello que estamos prontos a negociar a paz.
E igual as mortes rematan aquí.
Dilles que o garante Marcus Edge.
- Ofrece a paz. - Paz.
Ofrece a paz.
- Coidas que queren falar? - Coido que si.
Pois falemos.
Dille aos Blood que hai reunión, en Wolfhagen.
Estamos aquí para discutir un acordo pacífico.
As nosas condicións:
Os bruxos Blood deben cumprir a lei Fairborn.
- Os bruxos… - Debo interrompela, líder do Consello.
Non vin aquí só en representación dos clans.
Represento a todos os bruxos Blood
que perderon a vida a mans do Consello Fairborn,
a todos os Blood con fillos asasinados.
Vin buscar a recompensa por todas as vidas segadas
e os poderes roubados.
Ven, por aquí.
Miña mamá e papá están aí.
Como te chamas?
Ceelia.
Non pasa nada, Ceelia.
Aquí non nos atrapará.
Hai dez anos da masacre.
Se o que din é certo, a muller leva o seu fillo.
O Consello acordou castigala.
Debedes facelo vós os dous.
E o neno?
Non lle fagades dano.
Pode supor o mesmo risco.
Penso que pode ter unha función.
- Como o facemos? - Debe parecer autoinflixido.
Non.
Aoife. Axiña.
Non nos deixas máis opción.
Non!
Que facemos? Está a matalo.
- Sacar o veleno. - Como?
Usa o poder.
Non podo.
O meu poder mata.
Non, vin como lle quitabas a pistola da man.
Non o pensei, sucedeu sen máis.
Annalise, mírame.
Este é o teu poder.
Este é o teu don.
Non debes agochalo, senón controlalo, estamos?
- Pecha os ollos. - Vouno mancar.
Non farás tal.
Vamos, podes facelo, Annalise.
Sénteo.
Estás a facelo.
Nathan!
Que viches, Nathan?
Vin cousas que el vira.
Os seus recordos.
Coma se estivésemos unidos.
Vinte a ti.
En Wolfhagen.
Escoitara as historias, pero…
non me decatara…
Que máis?
Miña nai.
Envelenárona.
Matárona pola miña culpa.
Matárona por odio,
por vinganza
por ira, dor e política.
Matárona por mor dunha guerra que xa dura tanto
que os que a viron comezar non son máis ca ósos no puto chan.
Matárona porque son uns fillos de puta e uns covardes de merda.
Sábelo, Nathan.
Sabes que non é culpa túa.
Que fago, logo?
Como estás durmindo?
Mal.
Tes soños violentos?
Teño.
Enfádaste con facilidade?
Abofé.
Sentes algo negativo por outros bruxos?
Abofé.
Fantasías con ferir xente?
Fantasío.
Se pos atención, podes oír os meus latexos?
Podo.
Porque es un bruxo Blood.
Xa sabes o que vas facer.
Debe haber consecuencias.
Como estás?
Oio latexos.
Moitos. Fóra.
Soul, relevámoste do mando.
A ti e a ela.
Bjorn.
Es un soldado leal.
Non o botes pola borda agora que acariciamos a vitoria.
Se a vitoria é isto, non cha quero.
- Es un traidor para os teus. - Terma da lingua.
E o resto?
Veña.
Ti.
Estás cos Blood?
Con Bjorn.
Eu tamén.
- Moitos o están. - Ai, si?
Maeve?
- Estou con… - Soul.
Kieran?
Que pasou, Teemu?
Veñen.
Veñen os Blood.
Levádeo para dentro.
O resto, atade estes traidores e preparádevos.
Hai unha batalla que gañar.
- Si, señor. - Si.
Se non recibo o sangue,
prométesme que farás o mesmo por min
que por Odette?
Tes que dicir: "Tranqui, valo recibir."
Desculpa, dígocho agora?
Non.
Como fago para entrar no teu libro?
Son nomes de xente importante para min.
Que? Non son importante?
Aí tes, agora non me esquecerás.
Non faría tal.
Preciso unha copa.
Non estou enfadado.
- Decepcionado? - Para nada.
Sempre mereciches o meu respecto.
- E os outros? - Os outros conspiradores?
Flo?
Eric?
Ese sempre me deu envexa.
E o querido Lennox?
Que dons tan marabillosos.
Traspasados polo ben maior.
Que fixeches?
O que era preciso.
Por Odette.
E Max.
Si!
Veña.
Moi ben.
Veña, quita iso!
Moi ben!
Subtítulos: Jeiry Castellano