UNA SERIE NETFLIX
Si chiama Bottiglia dell'Incanto.
Ho letto qualcosa al riguardo.
Beh, ora ne hai visto uno.
Chi te l'ha fatto?
Non lo farebbe mai.
Nathan.
Come stai?
Sto bene.
Gabriel ha detto di bere questo, una volta sveglio.
Grazie.
Odette.
Mi spiace per la tua famiglia.
Ai Fairborn dispiacerà di più.
È il suo Giorno dei doni.
Ceelia pensa di averli visti catturare suo fratello e suo nonno.
Se Max beve il sangue, staranno bene.
E tu credi che glielo faranno bere?
Ceelia ha detto di sì.
Speriamo che sia così.
Guarda cos'hanno fatto a me.
Mi dispiace tanto, Nathan.
Non importa.
È come dici sempre tu.
Tu non sei tuo padre.
Sono partiti da qui.
Seguite il fiume.
- Teemu, trova mia figlia. - Sissignore.
I famosi Incanti di Ozanne spazzati via in meno di un minuto.
Ce ne saranno altri.
Lo sapevi?
Del potere di tua figlia?
Ceelia non è ancora tornata?
No, non riusciamo a trovarla.
Tu! Dov'è la mia sorellina? Ha solo nove anni.
Faremo il possibile per trovarla.
Dobbiamo accamparci.
Non possiamo restare.
Il loro territorio ha un raggio di 160 km.
Trova un posto a un giorno di macchina. Voglio essere lì per l'alba.
- E Nathan? - Ho già ciò che volevo da lui.
Allora cosa ci facciamo qui esattamente?
Se non stiamo cercando il ragazzo o tua figlia,
qual è la missione?
La nostra missione è uccidere Marcus Edge.
Per te è un problema?
Stiamo cercando un ragazzo, una ragazza e un uomo.
Nathan.
L'hai visto?
Era con noi quando i Fairborn ci hanno attaccato.
Dobbiamo trovarlo.
Perché?
Perché non sapete quanto sia pericoloso.
Andiamo.
Nathan. Come sta?
- Che c'è? - Perché non gli parli?
E tu? Come stai?
Mio fratello non l'ha ancora bevuto,
se è ciò che vuoi sapere.
Sì, volevo sapere proprio questo.
Stai bene?
Tu come stai?
Bene.
Ho pensato di venire a dirti che sto bene.
Sì, lo vedo.
Ma non ne sei felice.
Ne sono entusiasta.
- Non toccarlo. - Che problemi hai?
Pensavo che saresti morto!
Pensavo che saresti morto.
Non sono morto.
No.
Suo fratello può bere il sangue per entrambi.
Sì, per i gemelli funziona così.
IL CAMPEGGIO INIZIATE LA VOSTRA AVVENTURA
Che ci facciamo qui?
Che diavolo ne so?
Bjorn.
Occupati di loro.
Salve.
Stabilite un perimetro.
Quanto resteremo?
- Finché dobbiamo. - Ehi.
Cos'ha a che fare con Marcus Edge?
Mentre siamo qui,
Jessica è il mio secondo in comando.
Rispondete a lei.
Che cosa?
Sei un bravo soldato, Bjorn.
Ricordalo, quando ti do un ordine.
Mi serve qualche ora.
Beh, l'avete sentito.
Stabilite un perimetro.
Abbiamo corso per chilometri, Teemu. Non li troveremo.
Vuoi dirlo a Soul?
Aspetta.
Fino a che punto…
È uno di loro?
Sì.
Bene.
Andiamo.
Perché siamo qui?
Dov'è mio nonno?
Dove credi di andare?
Devo vederlo.
Non vuole essere disturbato.
Il prigioniero ora ha 17 anni. Deve bere il sangue.
Può berlo dal nonno.
Mi sono sempre chiesta se è vero.
Ciò che accade se non completano la cerimonia.
Noi non agiamo così.
Kieran è al molo. Digli di portare il vecchio dal ragazzo.
Apriranno un'indagine sull'accaduto.
Mi deludi.
Pensavo fossi un cacciatore.
Anch'io.
Dovresti restare più vicino al campo. Qui non è sicuro.
Non riesco a smettere di pensarci.
Hai già combattuto prima.
Quello non era un combattimento.
Porta il vecchio da suo nipote.
È il suo Giorno dei doni.
Fallo per loro.
Facciamo un po' di bene.
Sì.
Stai bene?
Sì.
Prendi questo sangue, e diventerai completo.
Lasciatemi da solo con lui.
Per favore.
Ok.
Dev'esserci una via d'uscita.
Non c'è.
Dobbiamo trovare Odette.
Pensi li abbia portati da Mercury?
Da Mercury?
Non lo so.
Quando riceverò il mio potere?
Sii paziente.
Succederà presto. Molto presto.
Hai freddo?
Sta succedendo? Tuo fratello ha bevuto il sangue?
Non lo so.
Vieni qui.
Non toccarmi.
Ha la febbre alta.
Nathan, portami il cappotto.
Nathan, portami subito il cappotto.
Ok.
Tienila ferma, ok?
Allora è vero.
Porta qui Ceelia!
Qualunque cosa accada, non lasciarla andare. Nathan!
Gli faranno bere il sangue, vero?
Adesso guarda.
Va tutto bene.
Lo so.
A che serve?
L'aiuta un po'.
Ora stai bene.
Puoi andare.
Te lo sei perso.
Vaffanculo!
Merda!
- Fermati. Aspetta. Calmati. - Nathan, per favore.
Fottuta feccia Fairborn!
Torna in cabina.
Ti consegneremo a un clan del Sangue.
- Sai cosa mi faranno. - Ne pagherai le conseguenze.
Jessica!
Dopo aver bevuto questo,
cambierò.
Potrei dire cose
o fare delle cose.
Potrei mordermi la lingua…
e ho bisogno che resti con me.
Tranquillo. Sono qui.
Nathan.
Avresti premuto il grilletto?
- Nathan! - Ha massacrato gli Ozanne.
- Non è vero. - Beh, lei era lì.
- Anche noi, quando hanno stritolato… - Non capisci!
Hai ragione.
Che vuoi che ne sappia, io?
Non so cosa significhi avere un padre… che farebbe cose orribili.
Non so cosa significhi fuggire.
Mancare la morte per un soffio.
O avere la mia intera vita stravolta per sempre.
Non posso neanche immaginarlo.
Forse…
Forse sono solo feccia Fairborn.
Annalise, aspetta. Non…
Non fare così.
Nathan?
Nathan!
Nathan, mi senti?
Aiuto!
Sai chi sono?
Tutti sanno chi sei.
Dicono che sei un uomo d'onore, Soul O'Brien. È così?
Sì.
Di' al Consiglio che siamo pronti a trattare la pace.
E forse porremo fine agli omicidi.
Digli che lo garantisce Marcus Edge.
- Sta offrendo la pace. - Pace.
Sta offrendo la pace.
- Credi che vogliano parlare? - Sì.
Allora parliamone.
Di' a quelli del Sangue che ci vediamo a Wolfhagen.
Siamo qui per discutere un accordo pacifico.
Ecco le nostre condizioni.
Gli Incanti del Sangue devono rispettare le leggi del Fairborn.
- Gli Incanti del… - Devo fermarti, Capo del Consiglio.
Non sono venuto solo per rappresentare il clan.
Sono qui per rappresentare gli Incanti del Sangue
che hanno perso la vita a causa del Consiglio,
gli Incanti del Sangue i cui figli sono stati uccisi.
Sono qui per vendicare le vite che avete sottratto
e i poteri che avete rubato.
Vieni qui.
Lì ci sono mia madre e mio padre.
Come ti chiami?
Ceelia.
Va tutto bene, Ceelia.
Qui non può trovarci.
Sono passati dieci anni dal massacro.
Se le voci sono vere, lei porta in grembo suo figlio.
Il Consiglio ha deciso che sarà punita.
Spetta a voi due farlo.
E il bambino?
Non dovete fargli del male.
Non comporterà lo stesso rischio?
Credo possa avere ancora un ruolo importante.
- Come lo facciamo? - Dovrà sembrare autoinflitta.
No.
Aoife. Sbrigati.
Non ci lasci altra scelta.
No!
Che facciamo? Lo sta uccidendo.
- Estrai il veleno. - Come?
Usa il tuo potere.
Non posso usarlo.
Ci uccido la gente.
No, ti ho visto smontare la pistola che aveva in mano.
Non stavo pensando. È successo e basta.
Annalise, guardami.
Questo. Questo è il tuo potere.
Questo è il tuo dono.
Devi padroneggiarlo, non nasconderti da esso, ok?
Chiudi gli occhi.
Gli farò del male.
Non lo farai.
Dai. Puoi farcela, Annalise.
Sentilo.
Vai alla grande.
Nathan.
Nathan!
Cos'hai visto, Nathan?
Le stesse che ha visto lui.
I suoi ricordi.
Come se fossimo collegati.
Ho visto te.
Wolfhagen.
L'avevo sentito raccontare, ma…
Non avevo capito…
Cos'altro?
Mia madre.
L'hanno avvelenata.
L'hanno uccisa per colpa mia.
L'hanno uccisa a causa dell'odio.
L'hanno uccisa per vendetta,
collera,
dolore, questioni politiche.
L'hanno uccisa a causa di una guerra che dura da così tanto tempo
che chi ha assistito al suo inizio ormai è morto e sepolto.
L'hanno uccisa perché sono dei figli di puttana
e dei vigliacchi del cazzo.
Questo lo sai, Nathan.
Sai che non è colpa tua.
Che cosa devo fare?
Come dormi la notte?
Male.
Hai mai fatto sogni violenti?
Sì.
Ti arrabbi facilmente?
Sì.
Provi mai astio verso altri Incanti?
Sì.
Immagini mai di ferire le persone?
Sì.
Se ascolti attentamente, puoi sentire il battito del mio cuore?
Sì.
Sei un Incanto del Sangue.
Sai già cosa devi fare.
Ci saranno delle conseguenze.
Come ti senti?
Sento i battiti del cuore.
Molti battiti. All'esterno.
Soul, ti sollevo dal comando.
Anche lei.
Bjorn.
Tu sei un soldato leale.
Non buttare via tutto ora che siamo vicini alla vittoria.
Se questa è la vittoria, non la voglio.
- Sei un traditore. - Attenta a come parli.
E voi?
Forza.
Tu.
Stai con quelli del Sangue?
Io sto con Bjorn.
Anch'io.
- Molti stanno con me. - Ah, sì?
Maeve?
- Io sto con… - Soul.
Kieran?
Cos'è successo, Teemu?
Stanno arrivando.
Quelli del Sangue.
Portatelo dentro.
Incatenate questi traditori e preparatevi.
C'è una battaglia da vincere.
Sissignore.
Se non troverò il mio sangue, prometti che mi farai
ciò che hai fatto a Odette?
Non dici: "Ma no, lo troverai"?
Ah… scusa.
Vuoi che lo dica adesso?
No.
Come inserisco il mio nome nel tuo libro?
Sono nomi di persone importanti per me.
E io non lo sono?
Ecco. Ora non ti dimenticherai di me.
Non lo farei mai.
Ho bisogno di bere.
Non sono arrabbiato con te.
- Allora sei deluso? - No, niente affatto.
Ho sempre avuto il massimo rispetto per te.
- Dove sono gli altri? - I tuoi complici?
Flo?
Eric?
Questo l'ho sempre invidiato.
E il caro Lennox?
Che doni meravigliosi.
Tutti ceduti per un bene superiore.
Che cosa hai fatto?
Ciò che andava fatto.
A Odette.
E Max.
Sì.
Andiamo.
Bene.
Dai. Togli questo!
Così!
Sottotitoli: Laura Scipioni