EN NETFLIX-SERIE
Det kalles en hekseflaske.
Jeg har lest om dem.
Vel, nå har du sett én.
Hvem gjorde det mot deg?
Ikke han.
Nathan.
Hvordan går det?
Jeg har det bra.
Gabriel ba deg drikke dette når du våknet.
Takk.
Odette.
Jeg er lei for det med familien din.
Ikke så lei som Fairborn vil bli.
Det er Foræringsdag.
Ceelia sa hun tror
hun så broren og bestefaren bli fanget.
Får Max blod, går det bra med begge.
Tror du Jegerne vil la dem foreta seremonien?
Ceelia sa så.
Hun bør ha rett.
Se hva de gjorde mot meg.
Jeg er så lei meg, Nathan.
Det går bra.
Det er som du alltid sier.
Du er ikke faren din.
De dro herfra.
Følg elva.
Teemu, finn datteren min.
Ja, sir.
De berømte Ozanne-blodheksene ble utslettet på under ett minutt.
Det fins flere av dem.
Visste du det?
Om din datters kraft?
-Er Ceelia fortsatt savnet? -Ja, vi finner henne ikke.
Du! Hvor er lillesøsteren min? Hun er bare ni år gammel.
Vi gjør alt for å finne henne.
Vi må slå leir.
Vi kan ikke stoppe her.
Det er Blodheksområde i alle retninger i 160 km.
Finn et trygt sted under en dag herfra. Jeg vil være der innen soloppgang.
-Hva med Nathan? -Jeg har det jeg trenger fra ham.
Så hva gjør vi her?
Hvis vi ikke prøver å finne gutten eller datteren din,
hva er så oppdraget?
Vårt oppdrag er å drepe Marcus Edge.
Har du et problem med det?
Vi leter etter en gutt. Han reiser med en jente og en mann.
Nathan.
Kjenner du ham?
Han var med oss da Fairborn angrep.
Vi må finne ham.
Hvorfor?
Fordi du ikke vet hvor farlig han er.
Kom igjen.
Nathan. Hvordan går det med ham?
-Hva? -Du burde snakke med ham.
Og du? Hvordan har du det?
Broren min har neppe fått blodet sitt ennå
hvis det er det du spør om.
Det er det jeg spør om.
Går det bra?
Hvordan har du det?
Bra.
Jeg tenkte jeg skulle komme og si at jeg har det bra.
Ja, jeg ser det.
Jeg trodde du ble gladere.
Jeg er i ekstase.
-Ikke rør den. -Hva er problemet?
Jeg trodde du holdt på å dø!
Jeg trodde du holdt på å dø.
Jeg døde ikke.
Nei.
Odettes bror kan drikke blodet for begge.
Ja, det er en tvillingsak.
LEIR BEGYNN DITT EVENTYR
Hva gjør vi her?
Pokker om jeg vet.
Bjørn, ta deg av dem.
God dag.
Sett opp et område.
-Hvor lenge blir vi? -Så lenge vi må.
Hva har dette med Marcus Edge å gjøre?
Mens vi er her,
er Jessica min nestkommanderende.
Rapporter til henne.
Hva?
Du er en god soldat, Bjørn.
Husk det når jeg gir deg en ordre.
Jeg trenger noen timer.
Du hørte ham.
Sett opp et område.
Vi har løpt flere kilometer, Teemu. Vi finner dem ikke.
Vil du fortelle Soul det?
Vent.
Hvor langt ned...
Én av dem?
Ja.
Bra.
La oss dra.
Hvorfor er vi her?
Hvor er bestefaren min?
Hvor har du tenkt deg?
Jeg må se ham.
Han vil ikke forstyrres.
Guttefangen fylte 17 i går. Fikk ikke blodet sitt. Bestefaren kan gjøre det.
Har alltid lurt på om historiene var sanne.
Om hva som skjer om de ikke fullfører seremonien.
Vi gjør ikke sånt.
Kieran er ved brygga. Be ham ta med gamlingen til gutten.
Det blir en gransking av dette.
Du skuffer meg.
Jeg trodde du var Jeger.
I like måte.
Hold deg nærmere leiren. Det er ikke trygt her ute.
Kan ikke slutte å tenke på det.
Du har vært i kamp før.
Det var ingen kamp.
Før gamlingen til barnebarnet sitt.
Det er Foræringsdag.
Gjør det for dem.
Tipp vekta litt den andre veien.
Ja.
Går det bra?
Ja.
Ta dette blodet og bli hel.
La meg være alene med ham. Vær så snill.
Ok.
Det må finnes en utvei.
Nei.
Vi må finne Odette.
Har hun tatt dem med til Mercury?
Mercury?
Jeg vet ikke.
Når viser kraften min seg?
Vær tålmodig.
Når som helst. Veldig snart.
Fryser du?
Skjer det? Fikk broren din blodet sitt?
Jeg vet ikke.
Kom hit.
Ikke ta på meg.
Hun er brennvarm.
Nathan, gi meg frakken min.
Nathan, hent frakken min nå.
Ok.
Hold henne fast, ok?
Det er altså sant.
Hent Ceelia!
Uansett hva som skjer, ikke slipp henne. Nathan!
De vil vel gi dem blodet sitt?
Du skal se på dette.
Det går bra.
Jeg vet det.
Hva gjør det?
Det gjør det lettere.
Det går bra nå.
Du kan gå.
Du gikk glipp av det.
Dra til helvete!
Faen!
-Stopp. Vent. Ro deg ned. -Nathan, vær så snill.
Jævla Fairborn-avskum!
Gå tilbake i lugaren.
Du gis til neste Blod-klan.
-Du vet hva de gjør med meg. -Det må få følger.
Jessica.
Når jeg drikker dette,
endrer jeg meg.
Jeg kan si ting
eller gjøre ting.
Jeg kan bite meg i tunga...
og du må bli hos meg.
Det er ok. Jeg er her.
Nathan.
Ville du ha trukket av? Nathan!
Hun massakrerte Ozanne.
-Nei. -Hun var der.
-Vi så Ozanne knuse Fairborn-fyren. -Du forstår det ikke!
Ja, du har rett.
Skulle jeg forstått noe av dette?
Hva vet jeg om å ha en far som har gjort forferdelige ting?
Eller vært på rømmen.
Eller nesten blitt drept.
Eller få hele livet mitt kastet opp i lufta.
Helt utenfor min referanseramme.
Eller kanskje…
Kanskje jeg bare er Fairborn-avskum.
Annalise, vent. Ikke vær sånn.
Nathan?
Nathan!
Nathan, kan du høre meg?
Hjelp!
Du vet hvem jeg er.
Alle vet hvem du er.
Jeg hørte at du var en hederlig mann, Soul O'Brien. Er du hederlig?
Ja.
Si til rådet ditt at vi er klare til å diskutere fred.
Kanskje alle drap ender med oss.
Si at Marcus Edge garanterer det.
-Han tilbyr fred. -Fred.
Han tilbyr fred.
-Tror du de er villige til å snakke? -Ja.
Så la oss snakke.
Si til Blod at de har sitt møte. På Wolfhagen.
Vi er her for å diskutere en fredelig overenskomst.
Dette er våre betingelser.
Alle Blodhekser må følge Fairborn-lov.
-Alle blodhekser... -Jeg må stoppe deg der, rådsleder.
Jeg har ikke bare kommet for å representere klanene.
Jeg representerer alle Blodhekser
som har mistet livet for det såkalte Fairborn-rådet,
alle blodhekser hvis barn har blitt myrdet.
Jeg vil ha erstatning for livene dere har tatt
og kreftene dere har stjålet.
Kom. Denne veien.
Mamma og pappa er der inne.
Hva heter du?
Ceelia.
Det går bra, Ceelia.
Han får oss ikke her.
Det er ti år siden massakren.
Hvis historiene er sanne, bærer kvinnen hans barn.
Rådet er enig i at hun må straffes.
Det tilfaller dere to å utføre det.
Hva med gutten?
Gutten skal ikke skades.
Han kan utgjøre samme risiko.
Jeg tror han kan ha en rolle å spille.
-Hvordan gjør vi det? -Det må virke selvpåført.
Nei.
Aoife. Raskt.
Du gir oss ikke noe valg.
Nei!
Hva gjør vi? Det dreper ham.
-Fjern giften. -Hvordan?
Bruk kraften.
Jeg kan ikke bruke den.
Den dreper folk.
Nei, jeg så at du spjæret en pistol i hånden hans.
Jeg tenkte ikke. Det bare skjedde.
Annalise, se på meg.
Dette. Dette er din kraft.
Dette er din evne.
Den er din for å brukes, ikke for å gjemme seg, ok?
Lukk øynene.
Jeg skader ham.
Det gjør du ikke.
Kom igjen. Du klarer det, Annalise.
Kjenn etter.
Du gjør det.
Dra.
Nathan!
Hva så du, Nathan?
Så ting han hadde sett.
Minnene hans.
Som om vi var koblet sammen.
Jeg så deg.
Wolfhagen.
Jeg hørte historiene, men jeg...
Jeg innså aldri…
Hva mer?
Moren min.
De forgiftet henne.
De drepte henne på grunn av meg.
De drepte henne på grunn av hat.
De drepte henne på grunn av hevn,
og sinne og smerte, og politikk.
De drepte henne på grunn av en krig som har pågått så lenge
at alle som var der da den begynte, er bein i den jævla bakken.
De drepte henne fordi de er noen jævler og noen jævla feiginger.
Du vet dette, Nathan.
Du vet at det ikke er din skyld.
Hva gjør jeg?
Hvordan sover du om natta?
Dårlig.
Har du noen gang voldelige drømmer?
Ja.
Blir du fort sint?
Ja.
Negative følelser overfor andre hekser?
Ja.
Har du noen gang fantasier om å skade folk?
Ja.
Hvis du hører godt etter, kan du høre hjerteslagene mine?
Ja.
Fordi du er Blodheks.
Du vet allerede hva du skal gjøre.
Det må få følger.
Hvordan føler du deg?
Jeg hører hjerteslag.
Mange. Utenfor.
Soul, jeg fratar deg kommandoen.
Både deg og henne.
Bjørn.
Du har vært en lojal soldat.
Ikke kast det bort nå når vi er så nær seieren.
Er det slik seier er, vil jeg ikke ha den.
-Du forråder dine. -Pass deg, jente.
Hva med resten av dere?
Kom igjen.
Du.
Støtter du Blod?
Jeg støtter Bjørn.
Og meg.
-Mange av dem gjør det. -Gjør de?
Maeve?
-Jeg støtter... -Soul.
Kieran?
Hva skjedde, Teemu?
De kommer.
Blod kommer.
Få denne mannen inn.
Legg forræderne i lenker og gjør dere klare.
En kamp skal vinnes.
Ja, sir.
Om jeg ikke får blodet mitt, lover du å gjøre det samme for meg som for Odette?
Du skal si: "Ikke vær redd. Du får det."
Beklager. Skal jeg si det nå?
Nei.
Hvordan får jeg navnet mitt i den dumme boka di?
Det er navn på folk som er viktige for meg.
Er ikke jeg viktig?
NATHAN
Sånn. Nå glemmer du meg ikke.
Det ville jeg ikke.
Jeg må ha en drink.
Jeg er ikke sint på deg.
-Er du skuffet? -Nei, ikke i det hele tatt.
Jeg har alltid hatt stor respekt for deg.
-Hvor er de andre? -Dine medsammensvorne?
Flo?
Eric?
Jeg var alltid misunnelig på ham.
Hva med kjære Lennox?
Slike vidunderlige evner.
Alt for å fremme det største gode.
Hva har du gjort?
Det nødvendige.
Skål for Odette.
Og Max.
Ja!
Kom igjen.
Ja vel.
Kom igjen. Få den av!
Ja vel.
Tekst: Øystein Johansen