EEN NETFLIX-SERIE
Het heet een Heksenfles.
Ik heb erover gelezen.
Nu heb je er een gezien.
Wie heeft dat gedaan?
Zoiets doet hij niet.
Nathan.
Hoe gaat het?
Het gaat.
Gabriel zei dat je dit moest drinken als je bijkwam.
Bedankt.
Odette.
Het spijt me van je familie.
Het zal de Fairborns veel erger spijten.
Het is haar Schenkdag.
Ceelia dacht dat ze haar broer en opa gevangengenomen zag worden.
Als Max bloed krijgt, komt alles goed.
Denk je dat de Jagers ze de ceremonie laten doen?
Ceelia zei van wel.
Hopen dat het klopt.
Kijk wat ze mij hebben aangedaan.
Het spijt me zo, Nathan.
Het is oké.
Denk aan wat je tegen mij zegt.
Jij bent je vader niet.
Ze vertrokken hier.
Volg de rivier.
Teemu, vind mijn dochter. -Ja, meneer.
De beroemde Ozanne Bloedheksen, in minder dan een minuut weggevaagd.
Er zijn er meer.
Wist je het?
Van je dochters kracht?
Is Ceelia nog weg?
We kunnen haar niet vinden.
Jij. Waar is m'n zusje? Ze is pas negen. -We doen alles om haar te vinden.
We moeten kamp opslaan.
Niet hier. Dit is Bloedheksgebied in een straal van 160 kilometer.
Zoek voor de ochtend een veilige plek op minder dan 'n dag rijden.
En Nathan? -Ik heb wat ik van hem nodig heb.
Wat doen we hier dan precies?
Als we hem of je dochter niet zoeken, wat is de missie dan?
Onze missie is om Marcus Edge te doden.
Heb je daar iets op tegen?
We zoeken een jongen. Hij reist met een meisje en een man.
Nathan.
Heb je hem gezien?
Hij was bij ons toen de Fairborns aanvielen.
We moeten hem vinden.
Waarom?
Omdat je niet weet hoe gevaarlijk hij is.
Kom.
Nathan. Hoe is het met hem?
Wat? -Waarom praat je zelf niet met hem?
En jij? Hoe voel jij je?
Mijn broer heeft zijn bloed nog niet.
Als je dat wil weten.
Ja, dat wil ik weten.
Gaat het?
En jij?
Goed.
Mooi.
Ik wilde je laten weten dat het goed gaat.
Ja, dat zie ik.
Ik dacht dat je blijer zou zijn.
Ik ben door 't dolle heen.
Niet aankomen. -Wat heb jij?
Ik dacht dat je zou sterven.
Maar niet dus.
Nee.
Odettes broer kan voor allebei bloed drinken.
Dat is een tweelingding.
HET KAMP BEGIN JE AVONTUUR
Wat doen we hier?
Geen idee.
Bjorn, regel dat even.
Hallo.
Zet de omgeving af.
Hoelang blijven we? -Zolang als nodig is.
Wat heeft dit met Marcus Edge te maken?
Zolang we hier zijn…
…is Jessica mijn onderbevelhebber.
Je luistert naar haar. -Wat?
Je bent een goede soldaat.
Onthou dat als ik je een bevel geef.
Ik heb een paar uur nodig.
Je hebt hem gehoord.
Zet de omgeving af.
We hebben kilometers gerend, Teemu. We vinden ze niet.
Zeg je dat tegen Soul?
Wacht.
Hoe ver naar beneden…
Een van hen?
Ja.
Mooi.
We gaan.
Wat doen we hier?
Waar is mijn opa?
Waar moet dat heen?
Ik moet hem spreken.
Hij wil niet gestoord worden.
De jongen is vannacht 17 geworden en heeft z'n bloed niet gekregen. Zijn opa kan het.
Ik vraag me altijd al af of het echt waar is.
Wat er gebeurt als ze de ceremonie niet afmaken.
Dat doen we niet.
Laat Kieran de oude man naar de jongen brengen.
Hier komt een onderzoek naar.
Je stelt me teleur.
Ik dacht dat je een jager was.
Ik ook.
Blijf dichter bij het kamp. Het is hier niet veilig.
Ik blijf er maar aan denken.
Je hebt vaker gevochten.
Dat was geen gevecht.
Breng de oude man naar z'n kleinzoon.
Het is zijn Schenkdag.
Doe dat voor ze.
Breng alles een beetje in balans.
Gaat het?
Ja.
Drink dit bloed en word heel.
Laat me alleen met hem. Alsjeblieft.
Oké.
Er moet een uitweg zijn.
Die is er niet.
We moeten Odette vinden.
Denk je dat ze ze naar Mercury heeft gebracht?
Geen idee.
Wanneer komt mijn kracht echt?
Wees geduldig. Het kan elk moment zijn. Binnenkort.
Heb je het koud?
Gebeurt het? Heeft je broer z'n bloed gekregen?
Ik weet het niet.
Kom eens.
Raak me niet aan.
Ze gloeit.
Nathan, breng me m'n jas.
Nathan, haal m'n jas, nu.
Hou haar vast, oké?
Het is dus waar.
Haal Ceelia.
Wat er ook gebeurt, laat haar niet los. Nathan.
Ze geven ze hun bloed, hè?
Jij gaat toekijken.
Stil maar.
Ik weet het.
Wat doet dat? -Dit maakt het makkelijker.
Stil maar.
Je kunt gaan.
Je hebt het gemist.
Rot op.
Shit.
Stop. Wacht. Rustig maar. -Nathan, alsjeblieft.
Smerig Fairborntuig.
Ga terug naar de hut.
Jij gaat naar de volgende Bloed-clan.
Je weet wat ze met me doen. -Er moeten gevolgen zijn.
Jessica.
Als ik dit gedronken heb…
…verander ik.
Misschien zeg ik dingen…
…of doe ik dingen.
Misschien bijt ik op mijn tong.
Je moet bij me blijven.
Het is goed. Ik ben er.
Nathan.
Zou je geschoten hebben? -Ze heeft de Ozannes afgeslacht.
Nee. -Nou, ze was erbij.
En wij zagen de Ozannes iemand verpl… -Je snapt het niet.
Je hebt gelijk.
Wat snap ik er nou van?
Wat snap ik van een vader hebben die vreselijke dingen heeft gedaan?
Of op de vlucht zijn.
Of bijna vermoord worden.
Of m'n hele leven overhoop gehaald zien worden.
Daar weet ik echt niks van.
Of misschien…
Misschien ben ik gewoon Fairborntuig.
Annalise, wacht. Doe niet zo.
Nathan?
Nathan.
Nathan, hoor je me?
Help.
Je weet wie ik ben.
Iedereen weet wie jij bent.
Ik hoorde dat je een eerzaam man was, Soul O'Brien. Ben je eerzaam?
Dat ben ik.
Zeg tegen je Raad dat we over vrede willen praten.
Wie weet eindigt het moorden met ons.
Zeg dat Marcus Edge het garandeert.
Hij biedt vrede aan. -Vrede.
Hij biedt vrede aan.
Geloof je dat ze willen praten? -Jawel.
Dan praten we.
Zeg de Bloedheksen dat het overleg doorgaat. Bij Wolfhagen.
We zijn hier voor een vreedzaam akkoord.
Dit zijn onze voorwaarden.
Alle Bloedheksen moeten zich aan de Fairbornwet houden.
Alle Bloedheksen… -Ik moet u stoppen.
Ik ben hier niet alleen om de clans te vertegenwoordigen.
Ik vertegenwoordig elke Bloedheks…
…die z'n leven verloor aan de zogeheten Fairbornraad.
Elke Bloedheks wiens kinderen zijn vermoord.
Ik wil vergelding voor de levens die zijn genomen…
…en de krachten die zijn gestolen.
Kom. Hierheen.
M'n moeder en vader zijn binnen.
Hoe heet je? -Ceelia.
Het komt goed, Ceelia. Hier kan hij ons niet pakken.
Het bloedbad is tien jaar geleden.
Als de verhalen kloppen, draagt de vrouw zijn kind.
De Raad wil dat ze gestraft wordt.
Het is aan jullie twee om dat te doen.
En de jongen? -De jongen mag niets overkomen.
Hij kan hetzelfde risico vormen. -Ik denk dat hij nog een rol kan spelen.
Hoe doen we het? -Laat het lijken alsof ze het zelf deed.
Aoife. Snel.
Je laat ons geen keus.
Nee.
Wat nu? Dit wordt zijn dood.
Haal het gif eruit. -Hoe?
Gebruik je kracht.
Dat gaat niet. Mijn kracht doodt mensen.
Nee, ik zag je een wapen uit elkaar halen in z'n hand.
Ik dacht niet na. Het gebeurde gewoon.
Annalise, kijk me aan.
Dit. Dit is jouw kracht.
Dit is jouw gave.
Om te gebruiken, niet om je voor te verstoppen, oké?
Ogen dicht.
Ik doe hem pijn. -Nee, hoor.
Kom op. Je kunt het, Annalise.
Voel het.
Je doet het.
Nathan.
Wat zag je, Nathan?
Dingen die hij heeft gezien.
Zijn herinneringen.
Alsof we verbonden waren.
Ik zag jou.
Wolfhagen.
Ik heb de verhalen gehoord, maar…
…ik begreep nooit… -Wat nog meer?
Mijn moeder.
Ze hebben haar vergiftigd.
Ze is vermoord vanwege mij.
Ze hebben haar vermoord uit haat.
Ze vermoordden haar uit wraak…
…woede, en pijn en politiek.
Ze hebben haar vermoord om een oorlog die al zo lang woedt…
…dat iedereen die erbij was toen ie begon ligt te rotten in de grond.
Ze hebben haar vermoord omdat ze smerige hufters en verdomde lafbekken zijn.
Dat weet je, Nathan.
Je weet dat het niet jouw schuld is.
En wat doe ik nu?
Hoe slaap je 's nachts?
Slecht.
Heb je weleens gewelddadige dromen?
Ja.
Word je snel boos?
Ja.
Denk je ooit negatief over andere heksen?
Ja.
Fantaseer je over mensen pijn doen?
Ja.
Als je goed luistert, hoor je dan mijn hartslag?
Ja.
Omdat je een Bloedheks bent.
Je weet al wat je gaat doen.
Dit kan niet ongestraft blijven.
Hoe voel je je?
Ik hoor hartslagen.
Heel veel. Buiten.
Soul, ik onthef je uit je functie.
En haar ook.
Bjorn.
Je bent een trouwe soldaat geweest.
Gooi niet alles weg nu de overwinning zo nabij is.
Als dit de overwinning is, hoef ik 'm niet.
Je bent een verrader van je soort. -Kijk uit, dame.
En de anderen?
Kom op.
Jij.
Sluit je je aan bij de Bloeds? -Ik steun Bjorn.
Ik ook.
Veel van hen. -Is dat zo?
Maeve?
Ik steun… -Soul.
Kieran?
Wat is er gebeurd?
Ze komen.
De Bloedheksen komen eraan. -Breng hem naar binnen.
Alle anderen, keten de verraders en maak je gereed.
We gaan een strijd winnen. -Ja, meneer.
Als ik mijn bloed niet krijg, beloof je dan dat je het ook voor mij doet?
Zoals voor Odette?
Nu zeg jij: 'Geen zorgen. Je krijgt het wel.'
Sorry. Moet ik dat nu zeggen?
Nee.
Hoe krijg ik m'n naam in je stomme boek?
Dat zijn mensen die belangrijk voor me zijn.
Ben ik niet belangrijk?
Zo. Nu vergeet je me niet.
Sowieso niet.
Ik moet een borrel.
Ik ben niet boos op je.
Wat, ben je teleurgesteld? -Nee, helemaal niet.
Ik heb je altijd zeer gerespecteerd.
Waar is de rest? -Je mede-samenzweerders?
Flo?
Eric?
Op hem ben ik altijd jaloers geweest.
En lieve Lennox?
Zulke prachtige gaven.
Overgedragen voor het grotere goed.
Wat heb je gedaan?
Wat nodig was.
Op Odette.
En Max.
Kom op.
Oké.
Kom op. Doe weg.
Oké.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg