UNA SERIE DE NETFLIX
LLAMADA ENTRANTE AOIFE
¿Aoife?
Soul, ¿está todo bien?
Oímos que los de sangre se mueven.
¿Dónde estás?
Al este del territorio de los Ozanne.
¿Y el hijo de Marcus?
Está perdido.
Por ahora.
¿Cuántos son ahí?
Quedamos ocho.
Ocho cazadores no durarán mucho. Los de sangre irán por ustedes.
Ellos no me asustan.
No me asustan más.
Que vengan.
Que él venga.
Llegué a Wolfhagen.
Aquí tenemos gente, armas y suministros.
Podemos ayudarte.
Sí.
Que termine donde comenzó.
Haremos salir a ese cobarde
y descubrirá cómo es morir lejos de casa.
No me crees lo suficientemente poderoso como para enfrentarlo.
Creo que lo serás.
Vas a buscarlo, ¿no?
Iré contigo.
Será peligroso.
Entonces no deberías ir sola.
¿Estás bien?
¿Dónde están Bjorn y los demás?
Atados en un cobertizo.
¿Están vivos?
Sí, claro.
¿Y los prisioneros? Fue el Día de Entrega del chico.
Su abuelo murió tratando de escapar.
Pensé que si usaba mi poder, podría convertirme en él.
Y completar la ceremonia.
Valía la pena intentarlo.
Ya no sé qué hacemos aquí.
Soul tiene órdenes especiales para ti.
Quiere que rastrees a Annalise.
Que la traigas.
Llévate una de las motos. Sigue el rastro.
Iremos a Wolfhagen.
¿Sabes dónde está?
Lleva a Annalise allí lo más rápido posible.
¿Dónde está Annalise?
¡Annalise!
No gastes saliva.
Se fue con Ceelia.
¿Cómo lo sabes?
Las vi irse.
¿Y no intentaste detenerla? ¿No me despertaste?
No te desperté porque sabía que querrías ir tras ella.
¿Y?
En dos días cumplirás 17 años.
Vimos qué les pasa a los brujos de sangre que no completan la ceremonia de entrega.
Mira.
Quería ir. Eso es asunto suyo.
Mi asunto sigue aquí contigo.
Está bien.
Terminemos con esto.
¿Qué haremos cuando veamos a mi papá?
Voy a hablar con él.
Intentaré traerlo de vuelta al Consejo de Fairborn.
Por la fuerza, si es necesario.
¿Crees que podrás hacerlo sola?
No estoy sola, ¿verdad?
Te tengo a ti.
¿En qué piensas?
Te parecerá estúpido.
Ponme a prueba.
Está bien.
Es que siento
que estoy perdiendo algo
que ni siquiera sé si es mío.
Es como si me aferrara a algo
que quizá no sea nada.
- Hablas de Nathan. - Sí.
- Volveremos a verlo. - No lo sabes con certeza.
No. No lo sé.
Siempre creí que al final él y yo estaríamos juntos.
Esto es muy estúpido, ¿no?
No.
Yo medía 1.80 a los 13 años.
Era más grande y más fuerte que los otros niños
y que la mayoría de los maestros.
Solía agacharme para hablar con la gente
y me salteaba el almuerzo para no engordar.
Y estaba completamente segura
de que pasaría el resto de mi vida sola.
Pero hubo hombres y mujeres,
amigos y amantes,
y con el tiempo…
comencé a sentirme cómoda con cómo era.
Pensar en la gente que amas
no es estúpido ni trivial, no es una distracción.
Lo es todo.
Es el puto motivo por el que hacemos todo.
Está bien.
Gracias.
No puedo creer que se fue sin despedirse.
Ella tiene su camino y tú tienes el tuyo.
Ambos tienen que andarlos.
¿Ahora eres el maldito Yoda?
¿Quién?
Por Dios. Olvídalo.
Extraño estar en el bote.
Caminas menos ahí.
Y te quejas menos.
¿Te cuento mi teoría del Señor de los anillos?
Claro.
Bien. El señor de los anillos.
Son películas sobre un hombrecito que se obsesiona con un anillo.
- Conozco El señor de los anillos. - No sabías quién era Yoda.
Solo dime.
Bien. Está la Comunidad, ¿sí?
Los hobbits, los elfos, los duendes y los demás
se embarcan en una gran misión y se pelean con los orcos.
- Hay batallas, aventuras y cosas así. - Sí.
Y dicen: "¿No sería genial que al terminar este viaje
todo esté bien y ya no haya orcos con los que pelear?".
Sí.
Pero parece que luchar contra los orcos
y vivir aventuras es lo que les gusta.
Si les quitas todo eso, no son nada.
No quieren tirar el anillo.
Cuando lo hagan, tendrán que irse a casa.
Se acabó la diversión. El final feliz no es tan feliz.
Frodo ya no podrá estar con sus amigos.
Se masturbará en la Comarca
pensando en las cosas graciosas que hacía Gimli.
La verdad, no sé si vi esa película.
Entiendes a lo que voy, ¿no?
Aunque algo parezca malo en ese momento,
quizá no era malo.
Tal vez las malas épocas eran buenas.
Es una buena teoría.
Mira.
Mierda.
Le quitaron el corazón.
- Trae a Alice. - Nicky.
Tráela.
Una nigromante.
Ábrete a descansar, hermano. Tráenos tu espíritu.
Tráenos tu espíritu, hermano mío, y tráelo rápido.
Ábrete a descansar, hermano. Tráenos tu espíritu.
Tráenos tu espíritu, hermano mío, y tráelo rápido.
¿Qué has hecho?
Lo que era necesario.
Hermano.
¿Qué oíste en la oscuridad?
Gritos. Llantos.
Dolor y miedo.
Ese eras tú, hermano.
¿Y después?
¿Cuando llegaron las sombras?
¿Qué dijeron?
Wolfhagen.
¿Es esto?
Sí.
Parece poca cosa.
Esa es la idea.
¿Cómo funciona?
Piensa en una estación de tren. Solo debemos encontrar nuestra plataforma.
Esto sí me gusta.
¿Dónde crees que estén Annalise y Ceelia?
Imposible saberlo.
Solo te pregunto qué piensas.
Pienso que es imposible saberlo.
¿Quieres uno?
Debo decir…
¿Eso debe pasar?
Sí.
Por Dios.
¿Podemos ir a cualquier parte del mundo?
Si tiene un Corte, sí.
El número de ahí coincide con el de aquí.
Ahí está Mercury. Once.
La torre que pasamos al entrar.
Y mira aquí. El de París.
¿Volvemos al bar a tomar un trago?
Es tentador.
¿Qué fue eso?
Oye, Nathan. No salgas.
Echaré un vistazo.
Intentamos ayudarte.
¡Nathan, espera!
No me atacaba.
Es Jessica.
Quiere…
- Quiere… - ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué quiere?
Quiere lastimar
a Annalise.
No…
No vayan…
¿Que no vayamos adónde?
Wolf…
Yo…
Solo quería hacer algo bueno.
No.
Detente. Basta.
¡Basta! Está hecho. ¿De acuerdo?
Está hecho.
Lo maté.
¿Qué intentaba decir?
Dijo que Jessica quiere a Annalise.
Dijo: "Annalise. No vayan. Wolf".
Está en problemas.
Sí. Wolf.
Quizá hablaba de tu padre.
No.
No hablaba de él.
Lo era. Se llamaba Beef.
¿Y era el hermano del amigo de mi hermano?
Sí. Y ya no lo querían,
así que lo cambié por un viejo iPhone 8, porque Iba a comprarme uno nuevo.
Mi mamá enloqueció cuando lo llevé a casa.
Le enseñé a pararse en dos patas y a comer uvas.
Ni siquiera sabía que las ratas comían uvas.
¿Y luego lo hiciste explotar?
- Sí. - Que en paz descanse Beef.
Que en paz descanse Beef.
¿Qué haces?
Fuera del auto.
Ceelia.
- ¿Hablas francés? - No lo suficiente para un secuestro.
No. ¿Qué diablos haces?
Je ne regrette rien. Tu auto.
Vamos.
- Eso es robar. - Perdón.
¿Qué?
Vamos.
Perdón. ¡Lo sentimos!
Vamos. Es increíble.
Me siento muy culpable.
Si eso es lo peor que haces hoy, considérate afortunada.
Toma.
Llama a tu papá. Averigua dónde está.
No sé si pueda.
Que sea algo neutral.
Averigua dónde está.
- Necesitamos combustible. - Que sea rápido.
¡Vigilen los caminos!
Carguen combustible. Cinco minutos.
Papá, soy yo.
Annalise, ¿dónde estás? ¿Estás bien?
Sí. Estoy viajando. Tenemos que hablar.
¿Dónde estás?
Voy a un lugar seguro. ¿Kieran está contigo?
Kieran, no. Estoy con… Estoy sola.
Debes venir adonde estoy ya mismo. No estás segura.
Sí. Ya voy. Solo dime dónde estás.
Es una fortaleza Fairborn llamada Wolfhagen.
- Llegaremos esta noche. - ¿Wolfhagen? ¿Qué es…?
¡Vamos!
Muévanse. Dije que nos vamos.
Ceelia me habló de este lugar. Wolfhagen.
Es donde mi padre…
Es donde ocurrió la Masacre de la Paz.
Ella está en peligro. Debemos ayudarla.
- No tenemos tiempo. - Está ahí.
Tenemos un día. ¿Está bien?
Así que iremos a lo de Mercury, conseguiremos tu sangre
y te salvaremos la vida. Punto.
¿Y si no vale la pena salvarme?
Para mí sí vale la pena.
Sí. Gracias.
¿Y el Corte?
Está ahí.
Maldita sea.
¿A las tres?
Oye, mírame.
Puedes hacerlo, ¿sí?
A veces las malas épocas son buenas.
¿Lo recuerdas?
Sí.
Lo siento.
Estúpido idiota.
13 TRATAMIENTO DE CALOR
Genial.
Sé el correcto.
Mierda.
Bien. Muy bien.
PROPIEDAD PRIVADA PROHIBIDA LA ENTRADA
Debemos estar cerca.
Llegaremos al anochecer.
¿Qué pasa?
Dos Fairborn. Cerca.
Vayan.
Al llegar, ¿puedo hablar con él primero? Antes de que empieces a golpear gente.
No sé.
Creo que me escuchará.
Puedo razonar con él.
Sigo siendo su hija. Aún es mi papá.
¡Dios mío!
¡Por Dios!
Vamos. Rápido
¡Dios mío!
¡Por Dios!
¡Dios mío! ¡Ceelia!
¡Annalise, conduce! ¡Vete!
Vete a la mierda, Robin Hood y tus arqueros idiotas.
¿Sin comité de bienvenida?
Hay un momento para hablar y otro para callar.
En una casa de oro, los relojes son de plomo.
¿No ibas a saludar?
Y bien…
¿Dónde está?
No vino.
Eso es una verdadera pena.
La necesita. Morirá sin ella.
Pero dejé en claro que debías traérmelo.
Déjame llevársela.
Gabriel.
Estás enamorado.
¿Adónde fue?
Wolfhagen.
¿Wolfhagen?
No sé si sea un lugar en el que nadie quiera estar ahora.
Por lo que entiendo,
se avecinan muchos problemas.
Los fuegos comenzaron a arder.
Y cuando esos fuegos comiencen a arder, hay que alimentarlos.
Para que no se apaguen.
¿Dónde están todos?
Maeve.
Por favor. No quería hacerlo.
Dije que solo deberíamos castigarla. Nos lo dijeron.
No tuvimos alternativa.
Soul, tal vez deberíamos…
Haz que venga.
Dame un minuto, por favor.
LLAMANDO A SOUL
¿Aoife?
Soul, ¿está todo bien?
Oímos que los de sangre se mueven. ¿Dónde estás?
- Al este del territorio de los Ozanne. - ¿Y el hijo de Marcus?
Está perdido. Por ahora.
- ¿Cuántos son ahí? - Quedamos ocho.
Ocho cazadores no durarán mucho. Los de sangre irán por ustedes.
Ellos no me asustan.
No me asustan más. Que vengan.
- Basta. ¡Basta! - Que él venga.
Debemos irnos de aquí.
¡Silencio!
Es una pena.
Él tenía mucho potencial.
Ahora eso está perdido.
Dame la sangre y lo traeré aquí.
Mi querido ángel Gabriel.
Es difícil decirle que no a tal perfección.
Debes decírmelo.
¿Es amor?
¡No!
Espera.
Eso. Eso no es nada. Dámelo.
¿Qué iba a…?
Ibas a acostarte, mi palomita.
Has recorrido un largo camino.
Y estás muy cansado.
Gabriel.
Te extraño mucho cuando no estás.
¿Prometes quedarte un tiempo?
Ese es mi hermoso niño.
LOS NIÑOS DE UNA TIERRA EXTRANJERA
Hola, Nathan.
¿Papá?
Annalise.
¿Qué haces aquí?
- ¿Qué dices? Me dijiste que viniera. - ¡No!
No.
No deberías haber venido.
¿Papá?
Él está aquí.
No deberías haber venido.
Subtítulos: Patricia Rosemberg