UNA SERIE DE NETFLIX
LLAMADA ENTRANTE AOIFE
¿Aoife?
Soul, ¿va todo bien?
Dicen que los sangre están atacando.
¿Dónde estáis?
Al este de los Ozanne.
¿Y el hijo de Marcus?
Perdido.
De momento.
¿Cuántos quedáis ahí?
Ocho.
Ocho cazadores no duraréis. Os atacarán los sangre.
No me dan miedo.
Ya no.
Que vengan.
Que venga él.
He llegado a Wolfhagen.
Aquí tenemos gente, armas y provisiones.
Os podemos ayudar.
Sí.
Que acabe donde empezó.
Atraeremos a ese cobarde
y así sabrá lo que se siente al morir lejos de casa.
Crees que aún no soy fuerte para enfrentarme a él.
Creo que lo será.
Vas a buscarlo, ¿no?
Voy contigo.
Es peligroso.
Pues no deberías ir sola.
¿Estás bien?
¿Y Bjorn y los demás?
Atados en una caseta.
¿Están vivos?
Sí, claro.
¿Y los rehenes? El chaval que cumplía los 17.
Mataron a su abuelo cuando intentaba escapar.
Se me ocurrió utilizar mi don para convertirme en él.
Y así completar la ceremonia.
Quise intentarlo.
No sé por qué seguimos aquí.
Soul me ha dado órdenes para ti.
Debes encontrar a Annalise.
Y traerla.
Coge una moto y encuentra el rastro.
Nos vamos a Wolfhagen.
¿Sabes dónde es?
Lleva allí a Annalise lo antes posible.
¿Y Annalise?
¡Annalise!
No gastes saliva.
Se ha ido con Ceelia.
¿Cómo lo sabes?
Las he visto irse.
¿Y no se lo has impedido ni me has despertado?
No te he despertado porque sabía que irías tras ella.
¿Y?
Y dentro de dos días cumples los 17
y ya sabemos qué les pasa a los sangre que no completan la ceremonia, ¿no?
A ver.
Quería irse. Es cosa suya.
Yo seguiré aquí contigo.
Vale.
Pues hagámoslo.
¿Qué haremos cuando lo veamos?
Hablaré con él.
Intentaré llevarlo ante el Consejo Fairborn.
Por la fuerza, si hace falta.
¿Crees que podrás tú sola?
No estoy sola, ¿no?
Voy contigo.
¿En qué piensas?
Te parecerá una tontería.
Prueba.
Vale.
Es que me siento
como si perdiera algo que…
No sé, que igual ni me pertenece.
Como si me aferrara a algo
que igual ni existe.
- Te refieres a Nathan. - Sí.
Volveremos a verlo.
Eso no lo sabes seguro.
No lo sé, no.
Siempre creí que al final acabaríamos juntos.
Es una chorrada, ¿verdad?
No.
Yo medía 1,80 con 13 años.
Ya era más alta y fuerte que mis compañeros y la mayoría de profes.
Me encorvaba para hablar con la gente
y me saltaba el almuerzo para no ganar músculo.
Y estaba segura,
segurísima… de que pasaría sola el resto de mi vida.
Pero conocí a hombres y mujeres,
amistades y amantes,
y, con el paso del tiempo…
empecé a sentirme cómoda tal y como era.
Pensar en tus seres queridos
no es una chorrada, algo banal o una distracción.
Es lo que importa.
Joder, es lo que da sentido a todo.
Entendido.
Gracias.
¿Por qué se ha ido sin despedirse?
Ella tiene su rumbo y tú tienes el tuyo.
Los dos debéis seguirlos.
¿Ahora eres el puto Yoda?
¿Quién?
Flipo. Da igual.
Echo de menos el barco.
Andábamos menos.
También te quejabas menos.
¿Te cuento una teoría mía?
- Dale. - Vale, es sobre El señor de los anillos.
Son unas pelis de un retaco que se obsesiona con un anillo.
- Ya, las conozco. - No sabías quién es Yoda.
- La teoría, venga. - Sí, pues…
La comunidad, ¿no?
Los hobbits, el elfo, el enano y el resto
se van de aventura, pelean a saco contra los orcos,
hay batallas y demás, ¿no?
Sí.
Y siempre están:
"Ay, qué ganas de acabar este viaje,
de que todo vaya bien y no queden orcos con los que luchar".
- Sí. - Pero…
parece que luchar contra los orcos y vivir aventuras es lo que les gusta.
¿No? Si les quitas todo eso, en realidad son unos mindundis.
O sea, en realidad, no quieren tirar el anillo
porque entonces se tienen que volver.
Se les acaba lo bueno. El final feliz no lo es tanto.
Frodo ya no puede estar con sus colegas.
Está en la Comarca cascándosela
mientras piensa en las gracias de Gimli.
Creo que esa peli no la he visto.
A ver, me entiendes, ¿no?
O sea…
Aunque algo parezca malo en el momento, igual no lo es.
Puede que los malos momentos en realidad sean los buenos.
Es buena teoría.
El vigilante.
Mierda.
Les han quitado el corazón.
- Que venga Alice. - Nicky…
Tráela.
Una nigromante.
Tráenos tu alma de dondequiera que descanse, hermano.
Tráenos tu alma, hermano, tráela cuanto antes.
Tráenos tu alma de dondequiera que descanse.
Tráenos tu alma, hermano, tráela cuanto antes.
¿Qué has hecho?
Lo que hacía falta.
Hermano.
¿Qué oíste en la oscuridad?
Gritos. Lloros.
Dolor y miedo.
Ese eras tú, hermano.
¿Y después?
¿Cuando llegó la noche?
¿Qué dijeron?
Wolfhagen.
¿Es aquí?
Sí.
No parece gran cosa.
De eso se trata.
¿Qué hay que hacer?
Esto es como una estación de trenes. Solo hay que encontrar nuestro andén.
Ah, esto ya me gusta.
- ¿Dónde estarán Annalise y Ceelia? - Imposible saberlo.
Pero ¿tú qué crees?
Creo que es imposible saberlo.
¿Quieres?
Yo creo que…
¿Es normal que pase eso?
Sí.
Hala.
¿Podemos ir donde queramos?
Si hay un atajo, sí.
Esos números coinciden con los de aquí.
Ahí está Mercury, en el 11.
La torre que pasamos al entrar.
Mira este. Es el de París.
¿Volvemos al bar a tomar algo?
Me tienta.
¿Qué ha sido eso?
Eh, Nathan. No salgas.
Voy a echar un ojo.
Solo intento ayudaros.
¡Nathan, espera!
¡No me estaba atacando!
Jessica.
Quiere…
- Quiere… - ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué quiere?
Quiere hacer daño
a Annalise.
No…
No vayáis…
¿"No vayáis" adónde?
Wolf…
Solo… quería…
Solo quería hacer algo bueno.
No.
Para. Vale ya.
¡No sigas! Ya está hecho, ¿vale?
No hay vuelta atrás.
Lo he matado.
¿Qué intentaba decirnos?
Ha dicho que Jessica va a por Annalise.
Ha dicho: "Annalise… No vayáis… Wolf".
- Está en peligro. - Wolf significa 'lobo'.
Igual se refería a tu padre.
No.
No era eso.
Sí, se llamaba Chichilla.
Creo que era del hermano de un amigo de mi hermano.
Sí, y como ya no lo quería,
se lo cambié por un iPhone 8
porque me iba a comprar uno nuevo, y mi madre estaba que echaba humo
cuando lo vio.
Ay, le enseñé a ponerse de pie y a comer uvas.
No sabía que a las ratas les gustaban.
¿Y luego lo hiciste explotar?
- Sí. - D. E. P., Chichilla.
D. E. P., Chichilla.
- ¿Qué haces? - ¿Qué hace?
Salga del coche.
Ceelia.
- ¿Sabes francés? - Para robar un coche, no.
¡No! ¿Qué narices hace?
Je ne regrette rien. Su coche.
Vámonos.
- ¡Me estáis robando! - Perdón.
- ¿Qué? - Vamos.
Perdón. ¡Lo sentimos!
Venga ya, esto es increíble.
Oye, me siento muy culpable.
Afortunada tú si esto es lo peor que haces hoy.
Flipas.
Toma.
Llama a tu padre e indaga.
No sé si soy capaz.
Mantén un tono normal.
Averigua dónde está.
Hay que repostar.
No tardéis.
¡Vigilad los caminos!
Llenando el depósito. No tardamos.
Papá, soy yo.
Annalise, ¿dónde estás? ¿Estás bien?
Sí, de viaje, tenemos que hablar.
¿Dónde estás?
De camino a un sitio seguro. ¿Estás con Kieran?
¿Con Kieran? No. Estoy con… Estoy sola.
Tienes que venir conmigo ya. Esto es peligroso.
Sí, iré contigo, pero dime dónde estás.
En una fortaleza Fairborn, Wolfhagen.
- Llegaremos esta noche. - ¿Wolfhagen? ¿Eso es…?
¡Vámonos!
¡En marcha! Nos vamos ya.
Ceelia me habló de este sitio, Wolfhagen.
Es donde mi padre…
Es donde fue la Masacre de la Paz.
Está en peligro, hay que ayudarla.
No hay tiempo, Nathan.
- ¡Está ahí! - Nos queda un día, ¿vale?
Así que vamos a ir con Mercury a por tu sangre
y te salvaremos la vida, y punto.
¿Merece la pena salvarla?
Para mí, sí.
Ya está, gracias.
¿Y el atajo?
Está ahí abajo.
La hostia.
¿A la de tres?
Eh, mírame.
Tú puedes, ¿vale?
Los malos momentos son los buenos.
¿Te acuerdas?
Sí.
Lo siento.
Pedazo de idiota.
13 TERMOTRATAMIENTO
Genial.
Que salga bien…
Toma ya.
Vale. Venga.
PROPIEDAD PRIVADA PROHIBIDO EL PASO
Ya estaremos cerca.
Llegaremos al anochecer.
¿Qué pasa?
Dos Fairborn. Cerca.
Id.
Cuando lleguemos, déjame hablar con él.
Antes de ponerte a dar mamporros.
No sé.
Creo que me hará caso.
Puedo hacer que entre en razón. Soy su hija y él es mi padre.
¡Ay, Dios!
¡Santo Dios!
¡Deprisa!
¡Madre mía!
¡Dios!
¡No puede ser! ¡Ceelia!
¡Annalise, vete! ¡Corre!
A tomar por culo, Robin Hood y sus putos arqueros.
¿Y la bienvenida?
La palabra es plata, el silencio es oro.
En una casa de oro, los relojes son de plomo.
¿No me ibas a saludar?
Bueno…
¿Dónde está?
No ha venido.
Ay, vaya, qué pena.
La necesita. Sin ella, morirá.
Dejé bien claro que tenías que traérmelo.
Déjame que se la lleve.
Ay, Gabriel.
Te has enamorado.
¿Adónde ha ido?
A Wolfhagen.
¿A Wolfhagen?
Creo que ahora mismo no es el mejor sitio donde estar.
Según tengo entendido,
se avecinan muchos problemas.
Las hogueras han empezado a arder.
Y cuando empiezan a arder, hay que alimentarlas.
Para que no se apaguen.
¿Dónde están?
Maeve.
Por favor. Yo no quería hacerlo.
Solo sugerí castigarla. Nos obligaron.
No nos quedó otra.
Soul, igual deberíamos…
Haz que venga.
Un momento, por favor.
¿Aoife?
Soul, ¿va todo bien?
Dicen que los sangre están atacando. ¿Dónde estáis?
Al este de los Ozanne.
¿Y el hijo de Marcus?
Perdido. De momento.
- ¿Cuántos quedáis ahí? - Ocho.
Ocho cazadores no duraréis. Os atacarán los sangre.
No me dan miedo.
Ya no. Que vengan.
Vale ya.
- Que venga él. - ¡Vale ya!
Deberíamos irnos.
¡A callar!
Qué lástima.
Con lo que prometía ese chico…
Ya no tiene arreglo.
Si me das la sangre, te lo puedo traer.
Ay, corazón, mi angelito Gabriel.
Cuesta negarse ante tanta perfección.
Cuéntame.
¿Es amor?
¡No!
¿Qué…?
Espera.
Ah, eso… no es nada. Dame, que lo guardo.
¿Qué iba a…?
Te ibas a dormir, pichoncito.
Llevabas mucho tiempo de viaje.
Y estás muerto de cansancio.
Gabriel.
Te echo mucho de menos cuando faltas.
¿Prometes que te quedarás un poco?
Así me gusta, mi niño precioso.
LOS NIÑOS DE ULTRAMAR
Hola, Nathan.
¿Papá?
Annalise.
¿Qué haces aquí?
- ¿Qué? Me pediste que viniera. - ¡No!
No.
No tenías que haber venido.
¿Papá?
Ya está aquí.
No tenías que haber venido.
Subtítulos: Victoria Díaz