NETFLIX-EN TELESAILA
SARRERAKO DEIA - AOIFE
Aoife?
Soul, dena ondo?
Beltzak hortik dabiltzala jakin dugu.
Non zaudete?
Ozannetarren lurraldetik ekialdera.
Eta Marcusen semea?
Galdu dugu.
Oraingoz.
Zenbat zaudete han?
Zortzi.
Ez duzue luze iraungo. Beltzak zuen atzetik joango dira.
Ez naiz beltzen beldur.
Jada ez.
Etor daitezela.
Hura etor dadila.
Wolfhagenera heldu naiz.
Hemen jendea, armak eta hornidura dugu.
Lagun diezazuekegu.
Bai.
Hasi zen lekuan amai dadila.
Koldar hura aurkituko dugu
eta etxetik urrun hiltzea nolakoa den jakingo du.
Ez duzu uste hari aurre egiteko nahiko boteretsu naizenik.
Izango zarela uste dut.
Haren bila zoaz, ezta?
Zurekin noa.
Arriskutsu izango da.
Ba ez joan bakarrik.
Ondo zaude?
Eta Bjorn eta besteak?
Estalpe batean lotuta.
Bizirik daude?
Bai, jakina.
Eta presoak? Emate Eguna zuen mutikoa.
Aitona hil zuten ihes egin zuenean.
Nire boterea erabiliz, hura bilakatzea bururatu zitzaidan.
Nolabait zeremonia betetzeko.
Merezi zuen saiatzea.
Jada ez dakit zer gabiltzan hemen.
Soulek agindu bereziak ditu zuretzat.
Annalise aurkitzea nahi du.
Hona ekartzea.
Motor bat har dezakezu. Haren aztarna aurkitu.
Wolfgahenera goaz.
Badakizu non dagoen?
Annalise ahalik eta azkarren ekarri.
Non dago Annalise?
Annalise!
Alferrik da.
Ceeliarekin joan da.
Nola dakizu?
Joaten ikusi ditut.
Eta ez zara gelditzen saiatu? Ez nauzu esnatu?
Ez zaitut esnatu haren atzetik joango zinela nekielako.
Eta?
Eta bi egunetan 17 urte beteko dituzu,
eta jada ikusi dugu zeremonia
betetzen ez duten beltzek jasaten dutena.
Aizu.
Joan nahi zuen.
Hark ikusiko du.
Ni hemen zurekin geratu behar naiz.
Ondo da.
Ba amai dezagun honekin.
Zer egingo dugu aita ikusterakoan?
Harekin mintzatuko naiz.
Kontseilura bueltatzeko konbentzitzen saiatuko naiz.
Indarraz, beharrezkoa bada.
Bakarrik egin dezakezula uste duzu?
Ez nago bakarrik, ezta?
Zurekin nago.
Zer duzu gogoan?
Lelokeria irudituko zaizu.
Ikusiko dugu.
Ondo da.
Sentitzen dut
galtzen ari dudala,
ez dakit, gal ez dezakedan zerbait.
Ezer ez den zerbaiti
eusten ari banio bezala da.
- Nathani buruz ari zara. - Bai.
- Berriz ikusiko dugu. - Tira, ez dakizu ziur.
Ez, ez dakit.
Beti pentsatu izan dut elkarrekin egongo ginela.
Lelokeria hutsa da, ezta?
Ez.
Nik 1,80 neurtzen nuen 13 urterekin.
Neska-mutil eta irakasle gehienak baino altuagoa eta indartsuagoa nintzen.
Makurtzen ohi nintzen jendearekin hitz egiteko,
ez nuen bazkaltzen gihartsuago ez bilakatzeko.
Eta ziur nengoen
bizitza osoa bakarrik emango nuela.
Baina gizonak eta emakumeak egon ziren,
lagunak eta maitaleak,
eta denboraren poderioz…
neure azalean eroso sentitu nintzen.
Maite dituzunengan pentsatzea
ez da ez lelokeria ez garrantzirik gabekoa ez distrazioa.
Guztia da.
Hori da guztiari zentzua ematen diona, ostia.
Bale.
Eskerrik asko.
Sinestezina da, agur esan gabe joan da.
Bere bidea du, eta zeuk, zeurea.
Biok ibili behar dituzue.
Orain Yoda zara edo zer ostia?
Nor?
Ai ene. Ahaz ezazu.
Ontzian egotearen mira dut. Ontzitik ibiltzearena, ez hainbeste.
Eta kexatzearena, ez hainbeste.
- Eraztunen Jauna-ren teoria entzun nahi? - Jakina.
Bada, Eraztunen Jauna
eraztun batekin itsutzen den tipo txiki bati buruz doa.
- Badakit zer den. - Ez zenuen Yoda ezagutzen.
Azaldu teoria.
Ondo, bueno, ba Konpainia,
hobbitak, elfoak, nanoak eta beste guztiak,
bilaketa batean doaz, orkoekin borrokatzen dira
eta batailei eta abenturei aurre egiten diete.
Bai.
Eta etengabe diote:
"Ederra izango da bidaia hau amaitzea,
dena atsegina izatea eta orko gehiago ez egotea".
Bai.
Baina badirudi orkoekin borrokatzea
eta abenturak maite dituztela.
Guzti hori kenduz gero, ez dira inor, benetan.
Ez dute benetan eraztuna suntsitu nahi,
behin eginda, etxera joan beharko baitira.
Agur dibertsioari. Amaiera zoriontsua ez da hain zoriontsua.
Frodo jada ezin du lagunekin ibili.
Eskualdean kanpaia jotzen dabil,
Gimliren txorakeriei buruz pentsatzen.
Egia esan, ez nago ziur ikusi dudan.
Ulertzen duzu esan nahi dudana?
Une jakin batean zerbaitek txarra badirudi ere,
beharbada ez zen.
Beharbada une txarrak benetan une onak ziren.
Teoria ona da.
Begira.
Kaka.
Bihotza atera diote.
- Ekar ezazu Alice. - Nicky…
Ekar ezazu.
Nekromante bat.
Atseden hartzeko prest, neba, ekar iezaguzu zure arima.
Ekar iezaguzu zure arima, neba, berehala.
Atseden hartzeko prest, neba, ekar iezaguzu zure arima.
Ekar iezaguzu zure arima, neba, berehala.
Zer egin duzu?
Beharrezkoa zena.
Neba.
Zer entzun duzu ilunpean?
Oihuak.
Negarrak.
Mina eta beldurra.
Zu zinen, neba.
Eta gero?
Itzalak heldu zirenean?
Zer esan zuten?
Wolfhagen.
Hemen al da?
Bai.
Ez du itxura ederra.
Hor dago kontua.
Beraz, nola funtzionatzen du?
Tren geltoki bat bezalakoa da. Zeure nasa aurkitu behar duzu.
Horrela bai.
Non daude Annalise eta Ceelia?
Ezin jakin.
Baina zuk non uste duzu?
Uste dut ezin dugula jakin.
Bat nahi al duzu?
Hala ere…
Hau gertatu behar da?
Bai.
Ai ene.
Munduko edozein tokira joan gaitezke?
Lasterbidea badago, bai.
Horko zenbakia hemengoa da.
Mercury dugu. 11.
Sartzerakoan atzean utzi dugun dorrea.
Eta begira, hemen. Parisen zenbakia.
Tabernara joan nahi trago baten bila?
Tentagarria da.
Zer da hori?
Aizu, Nathan.
Ez zaitez irten.
Begiratzera noa.
Laguntzen saiatzen ari gara.
Nathan, itxaron!
Ez dit erasorik egin.
Jessica da.
Haren asmoa…
- Haren asmoa… - Zer?
Zer? Zer da bere asmoa?
Haren asmoa Annaliseri…
min ematea da.
Ez…
Ez joan…
Ez joateko nora?
Otsoa.
Nik…
Nik ondo jokatzea soilik nahi nuen.
Ez.
Nahikoa. Nahikoa da.
Nahikoa da! Jada egin duzu. Bale?
Jada egin duzu.
Hil dut.
Zer saiatzen ari zen esaten?
Esan du…
Jessica Annalisen atzetik dabilela.
Esan du: "Annalise, ez joan, Otsoa".
Arazoetan dago.
Bai, Otsoa…
Agian zure aitari buruz ariko zen.
Ez.
Hari buruz, ez.
Bai. Beef deitzen zen.
Nire nebaren lagunaren anaiarena zen.
Bai. Eta ez zuten gehiago izan nahi.
iPhone 8 batengatik trukatu nuen
berri bat jasoko nuelako, eta ama izugarri haserretu zen
etxera eraman nuenean.
Bi hanketan jartzen eta mahatsak jaten irakatsi nion.
Ez nekien arratoiek gogoko zituztenik.
Eta gero lehertu egin zenuen?
- Bai. - Goian bego, Beef.
Goian bego, Beef.
Zer zabiltza?
Atera autotik.
Ceelia.
- Frantsesez dakizu? - Auto bat lapurtzeko ez.
Ez. Zer demontre zabiltza?
Je ne regrette rien. Zure autoa.
Goazen.
- Lapurra! - Barkatu.
- E?
Gidatu.
Barkatu.
Sentitzen dugu!
Tira, hau sinestezina da.
Oso errudun sentitzen naiz.
Gaur ezer txarragorik ez baduzu egiten, zorionekoa zu.
Tori.
Aita deitu. Ea non dagoen.
Ez dakit ahal dudan.
Zu neutrala izan.
Non dagoen galdetu.
- Gasolina behar dugu. - Mugi zaitez.
Erne errepideei!
Depositua bete behar. Bost minutu.
Aita, ni naiz.
Annalise, non zaude? Ondo zaude?
Bai, errepidean nago. Hitz egin behar dugu.
Non zaude?
Toki seguru batera joaten. Kieran zurekin dago?
Kieran? Ez. Nago… Bakarrik nago.
Nigana berehala etortzea behar dut. Ez zaude seguru.
Bai, joango naiz. Esan non zauden.
Zurien gotorleku batean: Wolfhagen.
- Gauean helduko gara. - Wolfhagen? Zer da…?
Goazen!
Jarraitu. Bagoazela esan dut.
Ceeliak Wolfhageni buruz hitz egin zidan.
Han aitak…
Han izan zen Bakearen Sarraskia.
Arriskuan dago. Lagun diezaiogun.
- Ez dugu denbora. - Hortxe dago.
Egun bat dugu. Ados?
Mercuryrengana joango gara, zure odola lortuko dugu
eta bizitza salbatuko dizugu. Kito.
Eta salbatzea merezi ez badu?
Niretzat merezi du.
Listo. Eskerrik asko.
Eta Lasterbidea?
Han.
Kaka zaharra.
Hiru zenbatuko dugu?
Aizu, niri begiratu.
Egin dezakezu, ados?
Batzuetan une txarrak onak dira.
Gogoratzen?
Bai.
Barkatu.
Babo halakoa.
13 - WOLFHAGEN
13 - TRATAMENDU TERMIKOA
Primeran.
Ez okertu, mesedez.
Hara!
Bale. Ondo.
JABETZA PRIBATUA - EZ SARTU
Gertu egon behar dugu.
Iluntzean iritsiko gara.
Zer gertatzen da?
Bi zuri dago. Gertu.
Aurrera.
Harekin hitz egiten lehena izaten utziko didazu?
Jendea jotzen hasten zaren baino lehen.
Ez dakit.
Kasu emango didala uste dut.
Harekin hitz egin dezakedala.
Oraindik haren alaba naiz eta hura nire aita da.
Ai ene!
Tira, azkar.
Ai ene!
Ai ene! Ceelia!
Annalise, gidatu! Zoaz hemendik!
Zoazte pikutara, Robin Hood eta lagun kabroiak.
Ongi etorri festarik ez?
Mintzatzea zilarra da. Isiltzea, urrea.
Urrezko etxean, berunezko erlojuak.
Ez zenidan kaixo esan behar?
Bada…
Non dago?
Ez da etorri.
Ba zer pena.
Behar du. Hori gabe hilko da.
Baina oso argi utzi nuen ekarri behar zenidala.
Neuk eramango diot.
Hara, Gabriel.
Atsekabetuta zaude.
Nora joan da?
Wolfhagenera.
Wolfhagen?
Ez dut uste orain inork han egon nahi duenik.
Dakidanez,
arazoak sortzen ari dira han.
Suak piztu dira.
Eta pizten direnean, elikatu behar dira.
Itzali ez daitezen.
Non daude guztiak?
Maeve.
Mesedez. Ez nuen egin nahi.
Bakarrik zigortu behar genuela esan nuen. Agindu ziguten.
Ez genuen aukerarik.
Soul, agian…
Ekar ezazu hona.
Minutu bat, mesedez.
Aoife?
Soul, dena ondo?
Beltzak hortik dabiltzala jakin dugu.
Non zaudete?
- Ozannetarren lurraldetik ekialdera. - Eta Marcusen semea?
Galdu dugu. Oraingoz.
- Zenbat zaudete han? - Zortzi.
Ez duzue luze iraungo. Beltzak zuen atzetik joango dira.
Ez naiz beltzen beldur.
Jada ez. Etor daitezela.
- Nahikoa da. Nahikoa da! - Hura etor dadila.
Joan beharko ginateke.
Ixo!
Zer pena!
Ahalmen handia du.
Orain guztia galdu da.
Eman iezadazu odola, eta hura hona ekarriko dut.
Ai, ene Gabriel aingeru maitea.
Oso zaila da halako perfekzioari uko egitea.
Esan behar didazu.
Maitasuna da?
Ez!
Itxaron.
A, hori… Hori ez da ezer. Neuk hartuko dut.
Zer egin behar…?
Lotara zindoazen, ene usotxo.
Bidaia luzea egin duzu.
Eta neka-neka eginda zaude.
Gabriel.
Ez zaudenean, zure falta sentitzen dut.
Denboraldi batez geratuko zara?
Primeran, ene mutiko ederra.
ITSASOZ HARAINDIKO UMEAK
Kaixo, Nathan.
Aita?
Annalise.
Zer zabiltza hemen?
- Zer? Zeuk esan zenidan etortzeko. - Ez!
Ez.
Ez zenukeen etorri behar.
Aita?
Hemen dago.
Ez zenukeen etorri behar.
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz