UNHA SERIE DE NETFLIX
CHAMADA ENTRANTE AOIFE
Aoife?
Soul, vai todo ben?
Disque os Blood están en marcha.
Onde estades?
Ao leste de territorio Ozanne.
E o rapaz de Marcus?
Desaparecido.
Por agora.
Cantos sodes aí?
Quedamos oito.
Oito non dá para moito, os Blood irán por vós.
Non me dan medo.
Xa non.
Que veñan.
Que veña.
Cheguei a Wolfhagen.
Aquí temos xente, armas e provisións.
Podemos axudar.
Si.
Que remate onde comezou.
Imos acurralar ese covarde
e vai saber o que é morrer lonxe da casa.
Pensas que non teño poder para enfrontarme a el?
Penso que o terás.
Valo buscar, non si?
Vou contigo.
Será perigoso.
Pois non deberías ir soa.
Estás ben?
E Bjorn e o resto?
Presos nun dos pendellos.
Están vivos?
Claro que si.
E os outros prisioneiros? O rapaz da Entrega?
Mataron o seu avó cando tentaba fuxir.
Pensei que usando o meu poder podería converterme nel.
Completar a cerimonia.
Pagaba a pena tentalo.
Xa non sei que facemos aquí.
Soul ten outras ordes para ti.
Quere que rastrexes a Annalise.
Que a traias.
Podes coller unha bici e seguir o rastro.
Nós imos a Wolfhagen.
Sabes onde queda?
Trae a Annalise o antes posible.
Onde está Annalise?
Annalise!
Gastas saliva.
Marchou con Ceelia.
Como o sabes?
Vinas marchar.
E non tentaches detelas? Non me espertaches?
Non o fixen porque sei que quererías marchar canda elas.
E?
E fas 17 dentro de dous días,
e xa vimos o que pasa cos Blood
que non completan a súa cerimonia.
Mira.
Ela quixo marchar, é asunto seu.
O meu asunto segue aquí, contigo.
De acordo.
Pois acabemos con isto.
Que facemos cando vexamos o meu pai?
Vou falar con el.
Vou tentar levalo para o Consello Fairborn.
Pola forza, se for preciso.
Coidas que podes facelo soa?
Non estou soa, non?
Téñote a ti.
Que tes na cabeza?
- Vaiche parecer unha parvada. - Proba.
De acordo.
Síntome coma se…
estivese a perder algo que,
non sei, se cadra nin sequera é meu.
Coma se me aferrase a algo
que igual non é nada.
- Falas de Nathan. - Si.
Volverémolo ver.
Non o sabes seguro.
Non.
É que pensara que ao final seriamos eu e mais el.
É unha parvada enorme, non é?
Non.
Aos 13 medía 1,80 metros.
Máis grande e forte que calquera rapaz e que a maioría de profesores.
Inclinábame para falar coa xente,
saltaba a comida para non seguir medrando.
E estaba certa
de que ía pasar o resto da vida soa.
Pero houbo homes e mulleres,
amigos e amantes,
e co tempo…
comecei a estar a gusto na miña pel.
Pensar na xente que queres
non é unha parvada nin banal nin un pasatempo.
É todo.
É o sentido de cada puta cousa.
De acordo.
Grazas.
É incrible que marchara sen despedirse.
Ela ten o seu camiño e ti o teu.
Cómpre seguir cadanseu camiño.
Agora es o puto Yoda ou que?
Quen?
Mi madriña, tanto ten.
Estraño estar no barco.
Camiñábase menos.
Laiábase menos.
- Cóntoche a teoría de O Señor dos Aneis? - Claro.
A ver, O Señor dos Aneis, si?
As pelis sobre o tipo baixiño que se obsesiona cun anel.
- Coñezo O Señor dos Aneis. - Non coñecías a Yoda.
Vai ao gran.
Pois, a Irmandade, sabes?
Os hobbits, elfos, ananos e todo o resto
parten nesta gran misión e enfróntanse cos orcos,
viven batallas e aventuras, non?
Si.
E todo o tempo din:
"Que ben cando rematemos a viaxe
e todo saia ben e non queden orcos cos que loitar."
Vale.
Pero parece como se loitar contra orcos
e vivir aventuras é o que lles gustase.
Se lles sacas iso, en realidade, non son nada.
É coma se non se quixesen desfacer do anel,
porque unha vez feito, tornan á casa.
Acabouse a diversión. O final feliz non é tan feliz.
Frodo xa non queda cos amigos.
Queda na Comarca a facer pallas
pensando en todas as cholas de Gimli.
Pois igual non che vin esta peli.
Pero pillas o que digo, non?
En plan… mesmo cando algo parece malo todo o tempo,
se cadra, non o era.
Se cadra, os malos tempos eran bos.
É unha boa teoría.
Mira.
Merda.
Quitáronlle o corazón.
- Vai por Alice. - Nicky…
Vai buscala.
Unha nigromante.
Aberto ao descanso, irmán, tráenos o teu espírito.
Tráenos o teu espírito, irmán, e faino axiña.
Aberto ao descanso, irmán, tráenos o teu espírito.
Tráenos o teu espírito, irmán, e faino axiña.
Que fixeches?
O preciso.
Irmán.
Que escoitaches na escuridade?
Gritos, choros.
Dor e medo.
Eras ti, irmán.
Pero despois?
Cando chegaron as tebras?
Que dixeron?
Wolfhagen.
É isto?
É, si.
Non parece moita cousa.
É a intención.
Como funciona, logo?
É como unha estación de tren. Só temos que atopar a nosa plataforma.
Así si.
Onde estarán Annalise e Ceelia?
Imposible sabelo.
Só che pregunto o que cres.
Creo que é imposible sabelo.
Queres un?
Hai que dicir…
Iso é normal?
É.
Mimá.
Podes ir a calquera sitio?
Mentres haxa Fenda, si.
O número de aí coincide co de acá.
Aí está Mercury. Once.
A torre que pasamos de camiño.
E mira aquí. O de París.
Mandámoslle unha copa rápida no bar?
Tentador.
Que foi iso?
Nathan, non saias.
Vou botar un ollo.
Tentamos axudarvos.
Nathan, agarda!
Non me atacaba.
É Jessica.
Quere…
- Quere… - Que?
Que quere?
Quere ferir…
a Annalise.
Non…
Non vaiades…
Que non vaiamos onde?
Wolf.
Eu…
só quería facer algo bo.
Non.
Basta.
Basta! Xa foi, vale?
Xa foi.
Mateino.
Que tentaba dicir?
Dixo que Jessica quería a Annalise.
Dixo: "Annalise, non vaiades a Wolf."
Corre perigo.
Xa, Wolf…
Se cadra, referíase a teu pai.
Non.
Non tal.
Chamábanlle Beef.
E era do irmán do amigo de meu irmán.
E xa non o querían,
así que o cambiei por un iPhone 8,
porque ía comprar o novo e miña nai alporizouse toda
cando o levei á casa.
Aprendinlle a pórse a dúas pernas e comer uvas.
Non sabía que as ratas comían uvas.
E despois fixéchelo estoupar?
- Si. - E.P.D., Beef.
E.P.D., Beef.
Que fas?
Fóra do coche.
Ceelia.
- Falas francés? - Non abondo para un rapto.
Non, que facedes?
Je ne regrette rien. O teu coche.
Vamos.
- É roubo. - Perdón.
Que?
Arranca.
Perdón! Sentímolo!
Veña, ho. A quen se lle conte…
Síntome moi culpable.
Se é o peor que fas hoxe, considérate afortunada.
Toma.
Chama o teu pai, localízao.
Non sei se podo.
Sé neutral.
Pescuda onde está.
- Imos pór combustible. - Bulide.
Vixiade a estrada.
Repoñede, cinco minutos.
Papá, son eu.
Annalise, onde estás? Estás ben?
Si, vou en coche. Temos que falar.
Onde estás?
De camiño a algures seguro. Estás con Kieran?
Kieran, non. Estou… soa.
Tes que vir onda min. Non é seguro que andes por aí.
Si, vou. Estou de camiño, dime onde estás.
É un bastión Fairborn, Wolfhagen.
- Chegaremos á noitiña. - Wolfhagen? Que é…?
En marcha!
Movédevos. Dixen que marchamos.
Ceelia faloume deste lugar, Wolfhagen.
É onde meu pai…
Onde aconteceu a Masacre da Paz.
Está en perigo, temos que axudar.
- Non hai tempo. - Está xusto aí.
Temos un día, estamos?
Así que imos onda Mercury, conseguímosche o sangue
e salvámosche a vida, punto.
E se non paga a pena?
Para min, si.
Listo, grazas.
Onde está a Fenda?
Por aí.
Arre carallo.
Á de tres?
Olla para min.
Podes facelo, vale?
Ás veces, os malos tempos son os bos.
Lembras?
Lembro.
Síntoo.
Parvo de merda.
13 TRATAMENTO TÉRMICO
Xenial.
Por favor, ten razón.
Merda.
Vale, ben.
PROPIEDADE PRIVADA PROHIBIDO O PASO
Debemos andar preto.
Chegaremos á noitiña.
Que pasa?
Dous Fairborn. Preto.
Vamos.
Ao chegar, déixasme falar antes con el?
Antes de bateres xente, xa sabes.
Non che sei, non.
Coido que me escoitará
e poderemos razoar.
Sigo sendo a súa filla. E el, meu pai.
Merda!
Bulide, veña.
Mimá!
Mi madriña!
Merda, Ceelia!
Annalise, marcha!
Ide cagar, Robin Hood e os seus alegres carallos.
Non hai benvinda?
A fala é prata. O silencio, ouro.
Na casa dourada, os reloxos son de chumbo.
Non ías saudar?
Entón…
Onde está el?
Non viu.
Vaites, que mágoa.
Sen iso, morrerá. Necesítao.
Pero deixei ben claro que mo tiñan que traer aquí.
Déixame levarllo.
Ai, Gabriel.
Namoraches.
Onde foi?
Wolfhagen.
Wolfhagen?
Non sei se é un lugar onde alguén querería estar.
Polo que teño entendido,
vaise armar unha boa.
Os lumes xa están ardendo.
E unha vez que comezan a arder, hai que alimentalos.
Para que non morran.
Onde están todos?
Maeve.
Por favor, non quería facelo.
Dixen que só deberiamos castigala. Eran ordes.
Non tiñamos outra opción.
Soul, igual deberiamos…
Tráeo para aquí.
Dáme un minuto, por favor.
Aoife?
Soul, vai todo ben?
Seica os Blood están en marcha. Onde estades?
Ao leste dos Ozanne.
E o rapaz de Marcus?
Desaparecido. Por agora.
- Cantos sodes aí? - Quedamos oito.
Oito non dá para moito, os Blood irán por vós.
Non me dan medo.
Xa non. Que veñan.
- Basta! - Que veña.
Deberiamos marchar.
Silencio!
Que mágoa.
Tiña tanto potencial.
Todo perdido.
Dáme o sangue e tráiocho aquí.
Ai, meu querido anxo Gabriel.
Que difícil negarlle algo a tal perfección.
Dime.
É amor?
Non!
Espera.
Ai, iso… Non é nada. Xa cho collo eu.
Que facía…
Ías para a cama, miña rula.
Vés dunha viaxe moi longa.
E estás moi canso.
Gabriel.
Estráñote moito cando marchas.
Prometes ficar un pouco?
Ese é o meu rapaz.
OS MENIÑOS DE ULTRAMAR
Ola, Nathan.
Papá?
Annalise.
Que fas aquí?
- Como? Dixéchesme de vir. - Non!
Non.
Non debiches vir.
Papá?
Está aquí.
Non debiches vir.
Subtítulos: Jeiry Castellano